- שנה: 1998
- מו"ל: אגודת חובבי הרדיו בישראל
- פורמט: מידעון
- נמסר ע"י: משה אינגר
- תגיות: רדיו חובבים
OCR (הסבר)
₪
-
ךז
ו !הסה
יופא לאזור על ידי
זגודת חוככי הרדיו כישראל
גיליון מסי
3מאי 98
אאא סזסגת תסמדג אא ,זט א
אגודת חובבי הרדיו בישראל הינה [
עמותה רשומה המאגדת בה את חובבי
הרדיו הישראליט וחובבים זרים אשר
בקשו להימנות על חבריה. האגודה
נוסדה ב-18.2.48 והיא חברה ב זא 1.
להלן פרוט בעלי תפקידים באגודה
לשנת 1999:
ועד האגודת
5 - עו"ד אלי שטרן - יו"ר.
2 - מיקי בן טובים - סגן יו"ר
486 - חיליק עמיר - מזכיר.
1א/6א4 - אורלי טלע - מזכירות.
24% - יהודית זינגר - מזכירות.
8% - ריקרדו בוסקובויניק - גזבר.
17 - אהרון קירשנר - בוחן מור
א - יעקב סלע - תאוס משהת"ק
1 - יצחק מרקדו - ממטרים.
]410 - ישראל ברקו - ממסרים.
41 - פאול גרוס - אירועים ומלאי.
4250 - תדהר טויכר - ועדת תקשורת
427% - יצחק הלוי - ועדת תקשורת
42 - אריה אבני - ועדת תקשורת
8% -ה- מנזרי מיקי - יו"ר
43 - מיכה מיכאלי - יו"ר
]אצ א - דני רוט
ועדת חברים.
4401 - טוביה גרינגרוז - יו"ר
או 425 - פאול אזולאי
1 - ג'ודי שומר
נשיא האגודת
1 ד יוסף אובסטפלד
ט 1;
בכתב: ת.ד 17600 ת"אז 61176
בטלפון: 5658203- 03
קבלת קהל: בימי ו' בלבד.
משעה 10:00 עד 12:00 בלבד.
משרד האגודה: שד' ההשכלה 11 תל
אביב, בנין מוטורולה.
כרטיסיס יוצאיס: יש לשלוח אל
קורין יהודה 46%7 ת.ד 505 קרית ים
ב' מיקוד 29000.
כתובת המערכת: הגל?
תד 8225 תל אביב 61081
-
ניחן אישור מעשרד התקננטורת
לכל חובבי הרדיו בישראל להפעיל
עם אות קריאה מיוחד לרגל
עונת היובל.
לדונמא חובב בעל אות קריאה 4%65₪
יפעיל תחת אות 4%6₪/50
51 )-יס 0/0
כרמיסים יוצאים לרוסיה בעלי זיהוי
מספרי 6 יש למיין בנפרד מיתר
הכרמיסים הנולחים לרוסיה.
לדוגמא 8460%ח לא יהיה באותה
חבילה עם 4322
הגל 2 :₪464
מה בגיליון:
2. מידעון לחובבי הרדיו.
3 דבר העורך.
4. מכתבים למערכת.
5 האסיפה השנתית.
9 דוח ועדת בקורת.
1. דו"ח כספי העמותה.
5. דו"ת ועדת חברים.
6. דו"ח ועדת ממסרים.
7. דו"ח ועדת תקשורת דיגטלית.
8. חדשות ממסרים.
1. מכתב משרד התקשורת.
3. שולחן עגול - מפגש עולים חדשים.
4. יומנו של חובב.
5. רדיו 4 א0אז.
2. ממשק ל- /557.
3. מדור בניה.
4. מחשוב ותוכנה לחובבי רדיו.
9. שומעים עולם - מדור המאצינים.
1. גולשיס ברשת.
2. מצידו השני של הים.
4. תוכנית לוג בוק 07.
5 רדיו מנות - חלק 11 א'.
7 הנט של שבת.
9. תעודת החודש.
0. תחרות החודש.
3 רשימת חברי הועד.
7. אינגליזית
כתובת הִמעַרְכת: תד 5 ת
נט: 116.01 28169 הג[
0.0י1ה1, 2://0ן)110- > 5
טלפוו 3 מנוי 2257 (שלמה) .
הגל 3 )הסגה
בשער: הלווין הישראלי, שלנו, ישוגר בסוף
חודש יוני 98 לחלל בעזרת טיל רוסי. בתמונה
בוחנים שלמה 45, אלי 15 ומיקי 27 את
הלווין במעבדת הטכניון בעת בי קור עבודה
שנעשה עם הפ קולטה לאוירונטי קה בטכניון.
ךצוההתתתהההההס0₪םן'ְ₪ְ₪ְְ א
: אין מערכת "הגל" מתחייבת לקבל ו/או
:'לפרסם מאמרים ו/או מודעות מכל גורם
: שהוא. אין מערכת "הגל" אחראית לתוכן
; המודעות והכתבות. אין מערכת "הגל"
: מחזירה צילומים או כתבי יד.
: אין להעתיק כל חומר או חלק ממנו ללא
: אישור בכתב של המערכת.
: כל זכויות העיצוב, הגרפיקה והלוגיסטיקה
:; שמורות למערכת "הגל".
חח'יאו'דאתודא.ת'ויאי'דרוורכייייץ
צא::צצ.4אא:4צא.ואא)4צא.4צצ.וצתוורצ4צ,ו וה
מעותתפת בצערו עול
ח.ר 8225 חד אביב ( אנודת חובבי הרדיו
צבי הרנטקוביץ 424%5
במות
אימו ז"ל
מי יתן ולא ידע עוד צער
תחנת המועדון בבית מילר "4411 ממתינים חביל
מכתבים למ ערכת ה קשר של חובבי רדיו מאזור חיפה 0
= בואו לקבלם:
הא1נא4
"/א0רכת 0//0, סוגא4
=ג1א4
הונא4
מחפש חובבים שמשתמשים בתוכנת --
8% מגירסה 4.02 שנכתבה ע"י , -
יר ,
7 ושונתה ע"י נחומזון אליעזר 5א. -
אשמח לקבל גירסאות מתקדמות יותר, --
רשימות 0:6 מעודכנות גירסאות ל- 2
5'\סכא1ז/ שתואמות לתוכנה זו. 4
)474
ו(מ%6א4
תודה .
שלמה לוטם (42510 2
4%
)46
((4%6
460
בי
קוראיסם המבקשים לכתוב למדור זה 46
מוזמניס לשלוח מכתבס אל: 44
44
מערכת הגל 44
ח.ד 8225 תל אביב 61081 ו
ז440
אפשר לשלוח בכתב, או בקובץ על כל ה4%4
מעבד תמלילים או דרך אינטרנט: 248
478
4250
ד|425
4273
423
48
9זס.0ז 6 3981
הגל 4 הגו
האסיפה העונחית
האסיפה השנתית של חובבי הרדיו בישראל התקיימה באונברסיטת תל אביב ביוס ה' 19
מרצ 8. האסיפה התקיימה למרות מסג האויר הקשה ששרר באותו יוס. לאסיפה הגיעו
גס חובבי רדיו מערד. גם השנה לא ראינו חובבי רדיו מירושלים. ,
במספר דברים אפשר היה לאפיין את האסיפה:
1. מיעוט משתתפים - רק 150 חובבים השתתפו באסיפה.
2. פעס ראשונה שארגצזים מלאיס בציוד מחשב מעודפי האונברטיטה הפתוחה, שבעזרתו
האדיבה של שלמה לוטס 4250, נתרמו לטובת חובבי רדיו.
3 התקיימה הגרלה בין באי האסיפה, הגרלה שהופסקה לפני למעלה מ- 15 שנה.
את באי האסיפה ברך יענקלה יצחקי 481411, והפעס ללא הקצבת זמן.
לאחר מכן נבחר יושב הראש האסיפה והפעם היה זה יוסי שרון (48130, שניווט את
האסיפה בקלילות אלגנטית ומתן דגש על פורמליות מתאימה לאירוע זה.
מר משה גלילי נציג משרד התקשורת ברך את באי הכנס וסקר את פעילות המשרד
בתחומי חובבות הרדיו. פעילות ברוכה שהיתה מורגשת מאד בתקופה האחרונה, גם
בתמיכה כטפית וגם בפגישות מקצועיות ושיתוף פעולה פורה. כמו כן ציין הוא את הערכות
משרד התקשורת לפעילות בחרוס הכוללת מתנדבים משורות חובבי הרדיו בארף.
את דו"ח ועדת חבריס מסר בפני האסיפה טוביה גרינגרוז 484027. ולאחריו מסר את דיווח
ועדת הבקורת מיקי מנזרי -484%%. הגזבר ריקרדו 42421 מסר דיווח על מאזן כספי
האגודה.
האסיפה הכללית אישרה את דוחו"ת הועדות השונות והחליטה בנוסף:
א. לערוך שינוי בתקנון בנושא בחירת נשיא האגודה.
ב. לאשר את מינוי אריה שרוני 2א484 כרואה חשבון של האגודה.
ג. לאשר את מינוי איתן הברמן 42715 כיועץ משפטי.
החלק הטכסי החל בחלוקת תעודות וגביעיסם הקשורים למפעל "ארץ הקודש". מליק
[4%4[1 הסביר שקיימים כבר למעלה מ- 415 חובבים רשומיס שקיבלו תעודת ארץ
הקודש מד 60 מדינות. במעמד האסיפה הוענקו תעודות לחובבים הבאים:
א. גילמן דימטרי [425.
ב. ליאוניד גבין ,42511.
ג. ג'אן משגב -4817/1 זכה בגביע מיוחד על הפעלה ביותר מ- 300 משבצות.
מנהל התחרויות מרק שטרן 424% חילק תעודות וגביעים למשתתפים בתחרויות
השונות וכן, מתנה מיוחדת לזוכים במקומות הראשוניסם תרומה של חברת "אינטרמיל"
באדיבותו של אריה סורקיס 4%6110.
להלן רשימת מקבלי תעודות וגביעיסם בתחרות ארץ הקודש:
[א/נ[4%4
44%]
]את 41
2
]וא 46
44]
4%
1%
4/3
הגל 5 :₪262
2+
4281
46
45%
ו
45
42%
4/3
46
להלן רשימת מקבלי תעודות וגביעים בתחרות יוס העצמאות 1997:
וו
2
2
ק/ 4710
2
]42%
0 27
42
4775
1%
10
2
6
ועד האגודה החליט להוקיר פעילותס של פעילים באגודה והעניק תעודות לחובביס
הבאים:
א. קותי שטסל 48601 - על ניהול משרד הכרטיסיס הנכנסיס.
ב. קורין יהודה 4867 - על ניהול משרד הכרטיסים היוצאים.
ג. שלוס בייטשר 424111 - על פעילותו כמנהל התחרויות.
בנוסף החליט ועד האגודה להעניק תעודות הוקרה ומגן לחובביס הבאיס:
א. אריאל רוט 1₪א8%1 ד על פעילות רבת שנים וסיוע לחובבי רדיו.
ב. מיקי גורדוס 484-1660 - על פעילותו רבת השנים. *
השנה הוענק גביע "חובב מצטיין" לולדימיר גרשמן 429)07.
תעודות הוקרה הוענקו גס לחובביס שסייעו ומסייעים לועדות השונות:
א. א4251 - נמרוד אטלס דעל עזרתו לועדת ממסרים.
ב. 486711 עמוס אקשטיין - על עזרתו לועדת ממסרים.
ג. (/4242 רונן פינצ'וק - על תרומתו הרבה בקידוס רשת הפקט בישראל.
ד. [8866 ג'ודי שומר 7 על עזרתה בקיוס כנט 50 שנות חובבות רדיו בישראל.
ה. 4245 - צבי הרשקוביץ - על עזרתו בקיוס כנס 50 שנות חובבות רדיו בישראל.
הגל 6 :₪6
נשיא האגודה יוסף אובסטפלד 486% נטל את רשות הדיבור ובדברי ברכתו הודה לכל
הפעילים שעזרו בשנה שחלפה בהתנדבות לפעילות האגודה. יוסי הודה גסם למשרד
התקשורת על שיתוף הפעולה.
השנה החליט הנשיא על הענקת "מגן הנשיא" אות הוקרה מיוחד שלו לפעילים השוניס
וכך נקראו לבמה:
א. ]4810 - ישראל ברקו - על פעילותו הברוכה והמסורה בועדת ממסרים.
ב. 4862/71 - יצחק מרקדו - על פעילותו הברוכה והמסורה בועדת ממסרים.
ג. 461.1 - שלמה מוסלי - על פעילות כעורך עיתון "הגל" ודובר האגודה.
עוד שני חובביס בקשו רשות דיבור ובזה אחר זה עלו לבמה ?)4251 דודו, שבקש להודות
לכל מי שעזר להקיט, להפעיל ולהדריך במועדון הרדיו עמישב לכבדי ראיה. אחריו דיבר
שלמה מנוחין 444.8 שהציג וציין את הפעילות לקראת שיגור הלווין הישראלי והפעילות
הבינלאומית שלנו בתחוס הלוויניס. במקוס התקיימה התרמה ספונטנית לסיוע באחזקת
ושיגור לווין החובביס הגדול ונאספו כ- 700 ש'ח.
התקיימה הגרלה מיוחדת והזוכיס הם:
אריאל רוט 18א4%1 - זכה בתוכנת תקשורת.
יורס צ421)02 - זכה בזימונית.
אבי 486028 - זכה בטלפון סלורי.
ארנסט 42515 - זכה במכשיר קשר נייד.
לאחר ההפסקה, בה בילו החובבים שהגיעו לאסיפה בקפיטריה של האולס העלו מספר
חובביס נושאיס שוניס:
274 - דיבר על קידוס נושא חובבות הרדיו בעיירות הפיתוח.
- העלה על נס את תרומת משפחת פליקס 0028 ז"ל על תרומת תחנת רדיו לזכרו,
והעלה בעיה בחוסר מדריכים ללימוד נושא הרדיו.
[6%א4 - דיווח כי אין התקדמות בנושא יער חובבי הרדיו מבקש מהועד הנכנס לטפל
בנושא.
0 - מציע להוסיף על דמי החבר גס תוספת עבור עץ אחד תרומה ליער החובבים
ושניהם יגבו יחדיו.
כמו כן מבקש שהועד יטפל באפשרות שבעלי דרגה ג' יוכלו גם להפעיל אלחוט דבור
בתחוס 10 מטר.
הגל 7 :₪263
התקיימו בתירות לועדיס השוניס ולהלן תוצאות ההצבעה:
ועדת חברים
1 טוביה - 77 קולות
5 אורי - 48 קולות
5\ פאול - 50 קולות
6 ג'ודי - 60 קולות
0 יאיר - 11 קולות
נבחרו: טוביה - יו"ר, ג'ודי ופאול.
ל
2 מיכה - 67 קולות
]אצ דני - 62 קולות
1 חיים - 9 קולות
.1 אליעזר - 16 קולות
נבחרו: מיקי - יו"ר, מיכה ודני.
ועד האגודה
הוצע בלוק לבחירה בהשתתפות:
1427 461 ג 425 1042504 4% 462.1,425, ב 515626
]46 ו6א ד 42741
הועד נבחר ברוב קולות מול 2 מתנגדים ו- 1 נמנע.
האסיפה הסתיימה בשירת ההימנון.
הגל 8 והסגא₪
אגודת | חובב? הרדיו בישראל
8 א אא .1
ת.ד. 17600 ת'א 61176 טוצג-16 17600 0.8 ק
10008
דוייח ועדת ביקורת 97/98
הוגש לאסיפה השנתית שתתקייס בתאריך 19/3/98
במהלך שנת הדוייח התקיימו 14 ישיבות ועד רגילות ומיוחדות. נציגי ועדת ביקורת השתתפו ב- 11
ישיבות מתוכן.
הנושאיס העיקריים שטופלו עייי הועד היוצא :
ארוע 50 שנות חובבות רדיו.
שיפור רשת הממסריס וה-אא1. ביניהס.
שיפוריס ברשת הפקט וחיבורה לרשת האינטרנט.
בית האגודה
תמיכה כספית בחוגיס לחובבות רדיו
הועדה עיינה בדוייח הגזבר לשנת 97 שהוכן עייי יוייר הועד והגזבר בעזרתו של החבר רון כרמל
[צ6א4 וברצונה להביא לידיעת האסיפה את הנושאיס הבאים:
ספרי האגודה מנוהלים ברמה הנדרשת ממלכייר ויש להודות לגזבר ריקרדו 42585 על פועלו
בנושא זה ובניהול גיזברות האגודה.
כל ההוצאות שהתבצעו בשנת 97 נעשו על פי החלטות הועד.
בשנה זו הייתה ירידה נומינלית של 17.5% בהכנסות האגודה מדמי חבר ובמונחיס ריאלייס
הירידה הנה בשעור של 25%. ברור כיום שבכדי שהאגודה תוכל לספק רמת שרותים נאותה, יש
לגייס חלק נכבד מתקציב האגודה מתרומות. להערכתנו בשניס הקרובות תזדקק האגודה לגייס
יותר כספים מתרומות ולא נוכל להסתמך על גיוטס מגוף אחד, כפי שהיה בשנה שעברה. לאור
זאת ממליצה ועדת ביקורת בפני הועד הנכנס לפעול להגדלת מספר הגופים שירתמו לתמיכה
כספית באגודה. במקביל על הוועד לפעול בנמרצות להגדלת מספר החבריס באגודה.
אירוע 50 שנות חובבות רדיו שנערך לפני כחודש היה ארוע מרגש ויוצא דופן בנוף פעילות
האגודה. ברכתנו לאלו שהגו ועשו במלאכה ובראשס היוייר אלי שטרן 42515.
לדברי וועד האגודה הארוע הסתיים באיזון תקציבי, דוייח כספי מפורט יוגש לאסיפה בדוייח
הגזבר לשנת 1998.
להערכתנו במהלך הארוע לא ניתן ביטוי הולס לתודת חברי האגודה לחברת מוטורולה ולמנכלה
נתן גידרון על תמיכתה בארוע ובפעילות האגודה. במעמד זה מודה הוועדה בשס כלל חברי
האגודה לחברנו נתן גידרון וחברת מוטורולה על עזרתס המתמשכת לאורך שניס.
לאחר השלמת תשלוס כל התחיבויות האגודה בגין כנס 1280, שהתקיים בשנת 96, תמונת
המצב לא השתנתה הכנס לא דרש הקצאה כלשהי מכספי התקציב השוטף של האגודה.
פעילות תעודת ארצ הקודש ממשיכה לממן את עצמה מהכספים המתקבלים ממכירת החוברת
והתעודה. אנו מודיס למלכיאל וובמן 4[0א+ על המשך התמיכה בניהול השוטף של פעילות זו.
הגל 9 :₪262
אגודת | חובבי | הרדיו בישראל
סזסגת אשת זאג ,תו
ת.ד. 17600 ת"א 61176 טוצג-161 17600 0 ץ
ספר הרכוש של האגודה מנוהל בצורה טובה ותקינה ומתבצע בו עדכון שוטף. הועדה חוזר
וממליצה לועד הנבחר לבצע פעולה של ייחידוש חתימותיי. יש להודות לחברנו פאול, 48600 ,
העבודה שהושקעה בעדכון הרשומות.
כספי התרומה של 50,000 שייח מכספי עזבונות שנתקבלה אשתקד הוצאו בחלקס לתמיכ
בקורסים לחובבוות רדיו. יתרת התקציב תנוצל בשנת 98.
חוק העמותות דורש מהאגודה להוסיף לשס האגודה, בכל המטמכיס הרשמים של האגודה , א
המילים עמודה רשומה, עמותה או (ע.ר.). אנו מבקשיס מהוועד הנכנט להנהיג הוראה זו ולהקפי
בעתיד על ביצועה.
ברצוננו לעלות על נס את תרומתו המתמשכת לאורך שניס של עורך הגל שלמה ]א.61א4 להוצא
העיתוניס במועדס וברמתס הגבוהה - כל לחי.
מיקי מנזרי 4%4%%
דני רוט ואצוַא4
הגל סו :₪63
אגודת חובבי הרדיו בישראל
יום ב
1 בדצמבר
177 10-86
באור שייה שייח
= |
לכונש
רכוש שוטף:
מזומניס ושווי מזומנים: 2.08 17
יתרה מפעילות ייארצ הקודש" 1,022 2,048
מקדמות לארוע שנת ה-50 3 10
120 111
קנן מצטבלת
יתרת קרן שלא קיימת לגביה הגבלה בשימוש 2006 1,
יתרת קרן שקיימת לגביה הגבלה בשימוש 2224 000
0 111
הבאורים המצורפים מהוויס חלק בלתי נפרד מן הדוייח.
אלי שטרן - ?ויר ריקרדו בוסקובויניק - גזבר
8 במר>, 1998
הגל וו ₪645
אגודת חובבי הרדיו בישראל
דנייח הכנסות והוצאות.
פעילויות בנכסים שאין קיימת לגביהם הגבלה בשימוש
כנס
דמי חבר
תרומות
מכירת פריטי שרות לחבר
רבית והצמדה בנכוי עמלות
הוצאות:
הפקת עיתון האגודה
רכישת פריטי שרות לחבר
הדפסות ושונות
רכישת ממסריס ואתזקתס
אחזקה ושיפור רשת ייפאקט"
ארועיס ואסיפות (נטו)
כנס ארגון חובבי רדיו בינלאומי
סמלים, גביעים תחרויות ושונות
פעילות ''ארץ הקודשיי (נטו - אשתקד הכנסה)
ביטוח
דואר ומשלוח כרטיסי קשר
משרדיות
עודף הוצאות על הכנסות (אשתקד עודף הכנסות)
יתרת נכסיס נטו לתחילת השנה
יתרת נכסים נטו לסוף השנה
פעילויות בנכסיס שקיימת לגביהם הגבלה בשימוש
יתרה לתחילת השנה
הכנסות: הקצבות שנתקבלו
הוצאות: פעילות במועדוני נוער
יתרת נכסים נטו לסוף השנה
הגל 2ו :₪64
לשנה שנסתיימה ביוס 31 בדבמבר
07|
שיח
2,7
0
223
1
11
7
1
4
13
2,|5
1.6
13
121
211
1
26
1808
16
)11,145(
1
20006
00
2006
22,024
16
שייח
180
9
13
00
2202
2,|3
108
29
22
14
13
15
5
)3,909(
5
77
+9
111
1
100
1
|00
>,00
באורים לדנייח הגזבר
באור 1 - כללי.
א. | רישוס העמותה - העמותה נרשמה על פי חוק העמותות התשיים -1980 ביוס 31
במרף 1985.
ב. | מטרות העמותה -
להפיץ את תתביב חובבות הרדיו בישראל ולסייע לקידומו ולקהילה.
לקיים קשרים עס ארגוניס דומים, לייצג את התחביב בפני מוסדות הממשל
ה שוניס ולקייס מפגשיס שוניס במטרה לקדס את חובבות הרדיו והמודעות
תחביב.
באור ? - כללי דווח ומדיניות חשבונאית :
א. הכרה בהוצאות ובהכנסות :
הוצאות והכנסות נרשמות על בסיס מזומן.
ב. | רכישת ציוד ורכוש:
תשלומיס להקמת ממסרים, ציוד לייפאקטיי והשקעות אחרות נזקפים לדוייח
הכנטות והוצאות על בסיס מזומן.
ג. = האגודה מדווחת על תרומות והקצבות כעל נכסים שהשימוש בהס מוגבל כאשר הן
מתקבלות עס הנחיות המגבילות את השימוש בהן.
באור : - ארוע שנת ה- 50
האגודה החליטה לערוך ארוע חגיגי, לאחר מועד הדוייח, לרגל שנת ה- 50 למדינה. עלויות
הארוע צפויות להיות מכוסות מתרומות ומכרטיסי כניסה לארוע. עד למועד הדוייח
שולמה בפועל מקדמה על חשבון האולם.
באור 4 - רכישת ממסריס ואחזקתם - נטו:
להלן הרכב הסעיף: 1-07 1056
רכישת ממסריס ואחזקתם בשנת הדוייח 13 4 שייח
בניכוי- תקבול ביטוח בגין נזק לממסר מ (9,002) שייח
נטו 112 2 שייח
באור 5 - כנס ארגון חובבי רדיו בינלאומ:
בשנת 1996 אורגן ונערך באר כנס האזור האירופאי של הארגון הבינלאומי של
חובבי הרדיו (טתאצ ). עיקר ההוצאות וההכנסות הנוגעות לכנס נכללו בדוייח הכספי
לשנה הקודמת. בדוייח זה משקף את יתרת ההוצאות הקשורות לכנס זה. סך
ההוצאות שעמדה בהן האגודה בקשר לכנט לא עלה על התרומות שקיבלה האגודה
בשנה הקודמת.
הגל 3ו !|השהו₪
באור 6 - משרדיות
כולל רכישת שני מחשבים לשימוש הגזבר ולשימוש בהדרכה בעלות של 10,045 שייח.
באור ? - הקצבות שנתקבלו
בחודש דצמבר, 1996, נתקבלה באמצעות משרד התקשורת הקצבה בסך 50,000
שייח כתמיכה מעזבונות לטובות המדינה. ההקצבה מוגבלת להפעלת חוגיס
ומועדוניס והכשרת נוער להפצת נושא חובבות רדיו והגברת המודעות בקרב הנוער
באזורי מצוקה. בשנת הדוייח הוחל בהפעלת מועדוניס והדרכות במימון מהקצבה
דו.
ההקצבה מוצגת במסגרת נכסיס נטו שקיימת לגביהס הגבלה בשימוש.
שילמת מיסי חבר?
רוב פעילות האגודה ממומנת בעזרת מיסי החבר.
תשלום מיסים אלו בזמן מאפשר לועד להכין תוכנית
עבודה שנתית
הצטרף עוד היוס להסדר התשלומים דרך הבנק
ותחסוך תזכורות וכאבי ראש
הגנל 4ו %ה6ה₪
אגודת חובבי הוזיו בישואל
8 סנספגת אטסמדצות .5
ת.ד. 17600 תיא 61176 צוצג-1ד 17600 .0.8
דו"ח ועדת חברים לשנת 1997 נכזן להיום / 19/3/98
האירוע של השנה היה חגיגת 50 שנה לאגודה .
שנחוג בתרומתן הנדיבה של חברת מוטורולה, וחברת מאיר.
השנה נרשמו ונתקבלו לאגודה 65 חברים חדשים .
4 חברים רגלים בתשלום מלא.
5 עולים חדשים שנה ראשונה ללא תשלום
8 חברי נלווים ( בני משפחה).
2 זיילים בתשלום חלקי.
2 חברים חו"ל.
2 חברים צעירים
ברשימות הגענו עד למספר מאזין מס 53100 -4%4
השנה הייתה עליה ב50% במספר התברים החדשים.
נתקבלה תלונה אחת שנמצאת בטיפול.
ועדת חברים השתתפה בכל ישיבות הועד.
נציין שוב לטובה את וזועדת ממסרים על פיתוח הרשת הארצית עד אילת.
נציין בתודה תרומות שנתקבלו מחברי האגודה לפעילות שוטפת של הועד.
ועדת חברים
טוביה ין"ךר 0 7 2
פאול או4754
4 2 ויוי
אור 6 2-6
הגל 5ו :₪262
וו ְוְו''-
הנדון:סכום פעילות ועדת ממסרים ל - 1997 .
שנת 1997 הסתימה וגם אנו סיימנו את סבב החלפת הממסרים הישנים מ-864. ל -
0 וכל זאת בעזרתה של חברת מוטורולה אשר תומכת באגודה ונענת לכל דרישה
, ואכן היו לנו מספר בקשות במהלך השנה לכמה ממסרי זגוט ו עגוט מדגם 882000
ועל כך אנו מודים לחברת מוטורולה ל- נתן גדרון , מיכה פגורק , אהוד זגר, ואריה סתר.
במהלך השנה הצלחנו סוף סוף לקבל אתר גבוהה במצפה רמון וכל זאת בעזרתו של יוסי
אורלובסקי 8 מקיבוץ רביבים , אשר עזר ביצירת הקשר עם ראש המועצה במצפה
רמון ונתן לנו מקום לממסר ולאחר מכן בהתקנת הממסר ו על כך יוסי תודה ממסר
מצפה רמון ₪0 עבר מאריאל לשיפור הקשר בדרום.
השנה הופעל הלינק במלואו מאילת בדרום , מצפה רמון , באר-שבע , ירושלים , וצפת ,
ע"י נוצר קשר כלל ארצי בין אילת לקרית שמונה דבר אשר בעבר היה רק במחשבה.
בשעת גל משודר ב 97 או 93 ניתן לשלב את הממסרים ירושלים וצפת בשלב זה את
ובעתיד גם את הלינק לדרום.
ממסר צפת ₪14 סבל השנה מכמה נפילות חשמל עקב בניה ושיפוצים של המבנה עד
שנאלצנו להעבירו למיתקן מוטורולה סמוך עד גמר הבניה במקום.
ממסר מגדל העמק ₪12 עבר לאתר חדש במועצה איזורית מגידו וזאת בעזרתו של
השע חגי , במציאת האתר וטיפוחו.
כמו כן בוצע טיפול שוטף ותחזוקה של כל רשת הממסרים.
ממסר 4.5 ממסר צעירי חיפה עובר בימים אלה החלפה מ 4פואסס ישן לממסר ₪64
אחד הממסרים שירדו , ההחלפה מתבצעת בעזרתם של חובבי חיפה הצעירים והזקנים.
ממסר באר-שבע העיר | 156 בממסר חדש 1542000 בהספק נמוך הממסר מוכן ועומד
להיות מוחלף בקרוב , הממסר יהיה בתדר .1412 כמתוכנן לממסר מקומי.
אין אנו יכולים לומר שועדת ממסרים ביצעה לבדה את כל הפעילות במהלך השנה , על כל העזרה
חייבים אנו להודות ל- דוד שמואלי 4.1//4, לעמוס אקשטיין 4206111 , נימרוד אטלס
| 2 ,ולזאב פלבין 42/7123 אשר עזרו רבות במהלך השנה , ולכל אלה שלא הזכרנו ועזרו
מדי פעם בממסר זה או אחר פשוט תודה.
נקווה לשנה הבאה לפעילות רבה אף יותר.
איציק מרקדו 6221א4, ברקו ישראל ואסוא4.
הג 6ו |הסהא
הוצאות ועדת התקשורת הספרתית לעשנת 1997
)טש
תחזוקה שוטפת בית קמה 15
שותגת ה41ותס) 112
חשמל 46/1 %00
מהדקי כבל 25
גבישים 16
מגן | 0 |
סכ"ה: 1711.62 |
מחשבים וציוד הקיפי כונן קשיח 100
כונן קשיח 1000
3 מחשכי 486 א6חס1 2:12
זכרונות 2
סכ"ה: 5064
מכשירי קשר ותקשורת נתונים | 2486 12700029600 ]:[ 2505.78
מכס 17
מקמ"ש 065-9600 א₪ 470 גע-2י1/)
מכס 2.01
6-00 200
סכ'יה הוצאות לשנת 1997 2.13
פעילויות עיקריות לנטנת 1997 :
6 - שדרוג מחשב 486
"4+ - רענון כללי - שדרוג מחשב , תכנה מתקדמת והוספת מבוא 9600
או - ( לשעבר [-42420 ) שדרוג מחשב 48644 שיפור אנטנות ומהירות תקשורת
תחזוקה ע"י רונן 42420 .
83 - תחזוקה שוטפת בלבד .
2 - החלפת מקמ"ש 9600 בחדש .
1 - החלפת 9600 6א17 בחדש .
4244 - בנית שרת מחליף חדש וחידוש ציוד קיים . שידרוג המחשב והתכנה .
42 - התחלת נסיונות בקשר 9600 זז לאזור המרכז .
- הקמת שרת האינטרנט של אגודת חובבי הרדיו . ע'"י רונן 42420 וצוות חסופוש שא .
תודות
איציק וישראל מועדת ממסרים
נמרוד שוורץ וצוות חכרת 8סו61/15צ? ר- 6פַטהב!אוס
הנק נוסבכר - מחב"א
בריאן קנטור 0080
פרויקט הלווין טכסאט - טכניון
חכרי הועד והאגודה שעזרו ותמכר.
הגל לו :₪826
חס אקואי - 0 הה?6ות 2₪/ האאסריק
9 רריב גפני - שינה
כתובתו. 42902 כנ"ל.
1/7
/ אנא עזרו לאתר כתובתסם
מזל טוב לשלמה 42580| החדשה ודווחו לגזבר. 2 ₪0/י/0/76
להולדת הבת.
יש לך 1411א-₪ ! עדכן את
כתובתך באתר האגודה.
כתוב ל- 88816918:0.02ת
ותופיע גסם אתה.
מזל טוב לשמעון ,4%40?1
להולדת הנכד.
החלמה מהירה למאיר
72.
להולדת הב מציע | חולצות, | סמלים
0 ודגלים של האגודה. ציוד זה
מזל טוב לאלכט 4%6%%
לנישואי הבת.
מזל טוב לאריה /4%6%
לנישאי הבת.
וציוד אחר ניתן לרכוש גס
באמצעות משלות תשלוס
בדואר.
הִתְחַר/י/2
מאחורינו. | הלווין | לפנינו,
והפעילות הברוכה של הועד
רק מתחילה.
ןו קי76///
כבר נמצא ברוטסיה בדרכו
לקראת שיגורו ככל הנראה
בחודש יוני 1998. בישיבה
שהתקיימה | בין הנהלת
הטכניון וצוות חובבי רדיו
מהאגודה| סוכמו מספר
נושאיס לעבודה משותפת
בענין הלוין.
707070 7
נשלחו לכל החבריס באגודה.
התעודות לשנת 98 כוללות
גם | את תמונת החובב
ורשימת | ממסוים בגב
התעודה.
מי שטרס קיבל תעודה זו
מתבקש לפנות לגזבר.
אי יו?0
לאן נעלמו החובביס הבאים:
בתמונה: מסיבת פורים של חובבי רדיו מחופשים מימין לשמאל:
חיליק צ, יאיר א ויאיר השבדי <)א. דנה קטנה לידם
הנר 8ו ₪645
14
לא לשכוח לשלוח את
הלוגים למנהל התחרויות
מרק שטרן 424%%.
7] קמ
השנה | המתיחה | היתה
מוצלחת ביותר. ואס אינכס
יודעים אזי הידיעה על
צביעת התרניס הושתלה
כמתיחה. הרבה נפלו בפח,
אפילו חברי ועד שלא היו
בסוד הענין. הויכוחים על
סוג הצבע, חומר התרנים,
הידענות המופלגת שגילו כל
"הצבעים" למינהס הביאו
הרבה "נחת". רק בשמחות.
ת7 /'6/762
של האגודה מתרחב ומושך
משתמשים ובים. האתר
מטופל | מטעס החברה
התורמת נטויזן על ידי רונן
4240 ותדהר 4/5024
מטפל באתר מטעם האגודה.
האתר מכיל חומר עדכני
ומענין לכל חובב רדי.
כולכס מוזמניסם לגלוש אליו
.1810 שש
'70 00/8* 77?י/
פעילות החובבים על הגליס
הביאה גם מתעניניס רבים
לגבי תרומת עצים ביער
החובבים. כל מי שמעונין
במידע נוסף לגבי היער
מוזמן לפנות ליוסי [.486%.
/ קרות 6 2000
רוצה | האגודה | לעשות
פעילות מיוחדת. שנה זו
תאפיין את כל העולס
בביקורים באתרי נצרות
ובישראל כמובן. בכוונת
האגודה ליזום פעילות בגלי
החובביס שתביא חובבים
מכל העולם לבצע קשרי רדיו
עם ישראל.
כל מי שרעיון בראשו מוזמן
לכתוב| למערכת שתרוכז
ההצעות ותעבירן לועד
האגודה.
06% 29/0
עוברים דירה?
החלפת כתובת אינטרנט?
לא קיבלת עיתון?
דווח לגזבר האגודה!!
/ ץי/
כתובת אינטרנט לקבלת
דואר? סימן שלא פניתם
לגזבר האגודה.
האגודה החליטה לתת חינם
אין כסף כתובת אינטרנט
לכל חובב רדיו ששילס מיסיו
לאגודה. | כל המענינים
מתבקשים לפנות לגזבר.
0 7/7/
ריקרדו 425% מככב היוס
בחדשות המקומיות שלנו
ולידעתכס הוא עושה בשקט
ובצינעה עבודה נהדרת.
הגל פו +ה6הה
ייק '20 שיק
קורין יהודה 4861 עושה
ממש עבודה נפלאה. אין
חולק על כך. אבל מסתבר
שאנו החובבים לא מקיליסם
עליה במשלוח הכרטיסים.
יש כאלו שכלל לא ממיניס
את הכרטיסים.| אחרים
לעומתט לא ממלאים את כל
הנדרש על גבי הכרטיסים.
שימו לב! אל תגרמו לקורין
להחזיר לכס כרטיסיס.
?4/7
מספרים כי על ממסר יתיר,
כל יוס ד' בשעה 21:00 זמן
מקומי מתנהל יופי של
שולחן עגול. כדאי להצטרף.
או0/יסן סיעית
חובבי חיפה נפגשו במסעדת
סינית כשרה בחיפה. כ- 40
איש התכנסו, דיברו, אכלו
ולא.. | הביאו | מכשיריס
ניידים.
6יא//2
כרטיסיסם יוצאים לחבר
העמים ומיועדים לרוסיה
עס הטסיפרה 6 (שש) - יש
למיין בנפרד ולא בכל
המכלול הידוע של רוסיה.
6 76
יש כאלו הפעיליס על גל זת
יש פתיחות
יובצאת
ומדווחיס כי
לאירופה | בצורת
מהכלל. כמו כן התקבלו
קשרים עס אפריקה בצורה
מצויינת וכמות המצטרפים
לגל החדש עולה מיוסם ליוס.
0 ק'76///
בעת - שורות אלו כבר
פורססם בעיתונות היומית על
שיגורו המתוכנן. את הלווין
יעלה שוב טיל רוסי והפעס
כולנו תקוה שהוא יצליח
במשימתו. הטיל ישרת גס
את חובבי הרדיו בתקשורת
דיגטלית.
אי אי6ר//
חובב אמרקאי מרק שלטון
85 בקר באר במסגרת
עבודתו וכתב עלינו רשמים
בשני בולוטין | באנגלית
המפורסמים במסגרת חברת
בואינג. את רשמיו (באנגלית)
תוכלו לקרוא בסוף העיתון.
7 כ
ושמו טומי בעל אות קריאה
34| כתב מכתב
לחברינו ]/4%6 בזו הלשון:
תודה על הקשר. אני זקוק
לכרטיס שלך. אני עובד על
תעודה של 10000 קשרי אש
. אני חובב מאז 1963 עשיתי
כ- 18 אלף קשרים וקיבלתי
רק 6000 כרטיטסי אישור
במהלך 30 השנה האחרונות.
אז אם 30 אחוז מחזירים
כרטיסיס אני זקוק לבצע
עוד 12 אלף קשרי רדיו. אס
אקבל 100 כרטיסיס בחודש
יקח לי 10 שניס להשלים את
התעודה. הגיל הממוצע של
זכר יפני הוא 75 שנים אני
כעת בן 64 שנה. אני מקווה
הגל 20 ₪2064₪
לחיות עוד 15 שניס לפחות
כדי להגשיס את מטרתי.
סינורה טומי.
וכל זה כדי לקבל כרטיס
קש"ל.
תעשו לי טובה בדקו עס
עבדתם איתו ותשלחו לו
כרטיס.
270% הת 27/60
העביר לנו מכתב על
הצטרפות ישראל להסדר
הרישוי של מדינות אירופה.
העתק מכתבו של חברינו
אלון בר סלע מפורסם
בגיליון זה.
/ 2
0% הגל יצא באיחור
לקהות סוף חודש יולי 1998.
מדינת ישראל בבם. משרד התקשורת
חנ אגף ספקטרוס אלקטרומגנטי
ת.ד. 29107
תל - אביב 61290
טי טבת, תשנייח
7 ינואר, 1998
שר 222
לכבוד
עוייד אליהו שטרן
לוייר אגודת חובבי הרדיו בישראל
ת.ד. 17600
תל - אביב 61176
הנדון : השתלבות מדינת ישואל, בשיטת רישוי חובבי דיו של מדינות אירופה (1ק 0 +
הרינו שמחים להודיעכס, כי מדינת ישראל הצטרפה גם להסדר הרישוי 61-02 8/ ץד 0597 של
מדינות אירופה (6221 ) , המאפשר לחובבי רדיו בעלי רישיון חובביס ישראלי תקף, לקבל רישיון
להפעלת תחנת חובבי רדיו במדינות שהצטרפו להסדר זה, כאשר תובב הרדיו מתכוון לשהות
באותה מזיינה תקופה העולה על שלושה חודשים, כפוף לתנאים והתוקים של כל מדינה.
מכתב ממשרד הרדיו - תקשורת האירופאי (5..0), המאשר הצטרפותנו להסדר הנייל, התקבל
לאחרונה במשרדנו וההסדר תקף מיוס 23.9.97 .
הצטרפותנו להסדר זה, באה כהשלמה לתסדר הרישוי 61-01 | ב 1 0277 שמדינת ישראל
הצטרפה אליו בשנת 1993 ומאפשר לחובבי רדיו ישראליס בעלי רישיון חובביס תקף, להפעיל
תתנת תובביס במדינות שהצטרפו להסדר זה, לתקופה שאינה עולה על שלושה תודשיס וללא צורך
בקבלת רישיון מהמדינה המארחת.
מצייב לידיעתכם, רשימה מעודכנת של המדינות, אשר השתלבו בשיטת הרישוי האירופאי, על שני
הסדריו.
אודה לך אס תביא מיידע זה, לידיעת חברי אגודתכם הנכבדת, באמצעות פרסומו בבטאונכם
'יהגליי.
העתקים : ב ב ר 5 ה,
מר דניאל רוזן - המנהל הכללי, משרד התקשורת
מר יוהר טל - היועץ המשפטי, משרד התקשורת %ו | <2- 4
מר משה גלילי - מנהל אגף ספקטרוס אלקטרומגנטי אלון בר- סלע
שר ?22 (2) ממונה על רישוי מיוחד,
עסקי שרות ובחינות
טלפוניס :, 5198134 5198281 , 5198282 - 03
פקס: 5198103
הנל ו2 :שהסהו₪
ויר
אס /א4 61-01 ה/ד פת אנח זיז מע זו ד צדד פאסדר אכה
₪ 2.
23 5616100 7
₪ 2
11020004 תג הנתפס
התגשטת
8(
6260
%זפנתת6
תתו
בנ
פפגותת
וי
601656 ך
הנתאטוו 1
68
צאת סו
[4טהסע
סו
בס
06
54
שעג
בתסטפתנת 106ומ1זד
157301, 5011 4
1 ד
8
ט ו
110120002 86 130518
הד
8
גת
2050
6%
5
צמשתסצן
[1 10
וס
50
לםנק5
גת ,161861 ,0ת2.0313 עו6א ,0588408
4 תוס
0 08470 הא 620066 בונ /009553:7ם 416 615נת6סדבה [01131618 8061010881 , זמספסזק +
(65התנוס6 13544 101 1ק06א6) 61-02 185 תה 61-01 /ך
ג עשת לתסםעט במסת1 םב[כ טג1ן זנוס2 65בוהוסבזננה 6ו11 נהתס1ת1 10 4קנטטנוכת כב נתנוס21ותה 13110 1908 1
8
.וטס 62177 וגוט 107 כממשתוש!קג: ע1מס 15 ה0ו :ומנ טססת 126 ממ66סתכ 4
הגל 22 +ה6ה₪
שולחן עגול - מפנש חובבים עולים
מאת מרק עוטרן %א424
בדרך כלל, נפגשים רוב החובבים העוליס כל שבת על גל 40 מטר בשעות הבוקר. מדי פעס
גם נפגשים לאירוע כזה או אחר, הפעס החלטנו שהגיע הזמן להפגש ולהכיר אחד את השני
יותר מקרוב. הסכמנו שנפגש באמצע הדרך וקבענו שדייער המלאכים" השוכן ליד קרית
גת וממוקס באמצע הדרך לרוב העולים החדשים הגרים מהמרכז והדרוס.
בשעה שקבענו ובמקוס שתואם מראש הגיעו והתקבצו 18 חובבי רדיו מקרית גת, אשקלון,
ירוחם, באר שבע, אשדוד, ראשון לציון, לוד ורחובות.
בתוך זמן קצר כבר עמדה מתוחה אנטנה 058% בין העציס ועל השולחן עמד מקמ"ש
0 שממנו כבר בקעו קולות מכל העולס שבקשו קשר עס ריבוע נדיר 1948/.
שולחנות אחרים היו עמוסיס מכל טוב, מרוב עשן בקושי ראינו אחד את השני.
בצהרים באו לבקר אותנו שני חובבי רדיו ידועיס ומפורסמים ג %כ0/ו וגם מא1עשו
שהצטרפו לשמחה המקומית ולא רצו להפרד.
מאחר והיום היה כל כד מוצלח התלטנו להפגש שוב בקרוב וכמובן נודיע על כך לכולס.
בתמונה: ליד השולחן מימין ()4%6 ,425% ,4257
עומדים מימין: 474% ,4%4123 ,484% .48401 ,42508 425115 ,4251 ,42101 ,42546
הגל 23 !₪408
אי 2 2020
מאת נמרוד אמלס א|425
לאחר תקופת נסיון שבה הייתי חובב רדיו מן המנין בעל אות קריאה כדת וכדין, ומורשה
לפעול ברוב תחומי התדרים ,החלטתי להפטיק להיות חובב מסוג ב' (מאותס חובבים שאין
בהס הכשרון להגיע לדרגה השמימית-הפעלת מקמ"ש 15 , כמו אותס "נהגי מוניות").
אי לכך התחלתי בחיפוש אחר האושר-דהיינו-מכשיר קשר אשר יוכל לקשר אותי עס שאר
אומות העולס הנאור ואשר מהווה את פסגת מאוויי כל חובב ראוי לשמו (או ראוי לאות
הקריאה).
לא אלאה אתכס בהרפתקאותי בדרכי לרכישת מכשיר "11 אך רציתי שתדעו כי אין יותר
יקר לחובב המצוי מאשר מכשירו ואס הוא כבר נאלץ להפרד ממנו, הרי הוא עושה זאת
בלב כבד וכדי לנחס את עצמו על אבדן יקירו- הריהו מפצה עצמו בטבין וטקילין אשר
ישית על הקונה..
בסופו של דבר, לאחר חיפושיס ממושכים ולחצים סביבתייס (נודעוד לא מצאת לך מכשירז
למה אתה מחכה, שיביאו לך מכשיר על מגשז! מה יהיה הסוף- תפספס גס את המחזור
הזה אם לא תזדרץ..)קיבלתי הודות לחובב חביב מכשיר לתפארת.
בשמחה וגאווה הבאתי את האוצר הביתה וגסם מחאותיה של אישתי היקרה (מה אנחנו
צריכיס עוד רדיו אחד בבית!!) לא העיבו על ההתפעמות שבליבי - יש לי תק 1 !!!.
אבל זאת רק תחילת המלאכה. למכשיר זה יש צורך באנטנה/ות לשדר ולקלוט ב-
0 מטר ואלו צריכות מנוע ושטח פנוי על הגג למגינת לב השכנים. וזוהי רק
ההתחלה-כדברי השיר. עתה גם נודע לי כי אנטנה/ות טובה/ות צריך/ות להתבסס על
תורן-רצוי מרובע אך גס משולש יכול לבוא בחשבון,ומה שיותר גבוה-יותר קשר.
ואס כבר קשר- בלי מגבר טוב הרי לא תוכל להיות 2-8 והרי זאת שאיפתך, הלא כןז
ומה בענין אם711,7 455/ק 1.0% המי זז 485 זו ,5 וגם אמאטד בהאאמזאה
ועוד ועוד ועוד...
(ועל בניית ספק המתאים לצרכי המקמ"ש לא נכנטתי-על כך בפעס אחרת).
מה אומר לכס,אחי לצרה, איזה כיף של תחביב.
הגל 24 |ה6שגו₪
רדיו "המסא"
מאת אלכס וילנסקי ו1₪א4
קופנהגן אינה רק בירתה של דנמרק אלא גס מוכרת כאחד ממרכזי התרבות בעולס.
בעיר זו מתקיימות פעילויות שונות בתחומי המוסיקה, הספרות, הציור ועיצוב המוצר. על
כן מהוה קופנהגן מקור משיכה לכל שוחרי האומנות.
בין השאר, מציעה העיר שפע של כלי נוי ופריטיס עתיקים וחדשיס לכל אספני חפצי
האומנות. בכל אתר מצויות חנויות גדושות במציאות, ובכיכרות מתקיימים שוקי פשפשיס
מרהיבים ביופיים. נוכל למצוא שס את מגוון הסגנונות: תמונות ישנות, חפצי בית מאירופה
בסגנון גוהסצטסא וזה, אוספיס מבתי המעצבים הדניים המודרניים והרבה הרבה כלי
פורצלן מתוצרת ת0ק8 תת6ק0<) [8ע60.
בעת טיולנו בדנמרק החלטנו, אישתי ואני, להקדיש זמן מה ל"סיור מציאות".
נכנסנו לחנויות, עברנו בשווקיס חיפשנו על פני השולחנות וחיטטנו בין המדפים.
בין השאר הגענו לחנות עתיקות גדולה הנמצאת בסמטה שמאחורי כיכר העירייה של
קופנהגן - כיכר ת340:408018056 . חנות זו מציעה לא רק חפצי אומנת אלא גס אביזריס
טכנולוגיים עתיקים ואביזרי צבא מן העבר.
על אחד המדפיסם שבחנות זו מונח היה מפתח מורס יפהפה עשוי פליז בוהק עם כפתור
בקליט גדול מידות. המפתח היה מורכב על בסיס עץ אלון כבד.
פריט זה היה, להערכתי, מתחילת המאה, ובשל יופיו וגילו המופלג חמדתי אותו.
בעל החנות האדיב הוריד את החפץ ביראת כבוד מהמדף, העבירו אלי ונקב במחירו.
החזקתי בידי מכשיר מכני עדין ומדויק, מלאכת - מחשבת; תווית המפעל נשאה את שנת
היצור 1911. אך כשהתבוננתי מקרוב בבסיט העץ בחלקו האחורי נדהמתי למראה סמל
חיל האוויר של הרייך השלישי, עם הנשר הנושא את צלב הקרס, שהוטבע שניסם רבות
לאחר ייצורו. פריט כזה מוקצה מחמת המיאוס, ועל כן לא מצא את דרכו אל אוסף
המפתחות הטלגרפייס שברשותי !
מתוך אכזבה נדחפתי אל כיוון דלת היציאה של החנות. ברגע זה הבחנתי כי מאחורי הדלת,
על גבי שולחן דקורטיבי צר וגבוה, מונחת כעין קופסת מתכת שחורה שעל פניה כפתורי
בקרה והדקי חיבורים, ושפופרת רדיו ארכאית מבצבצת ממנה.
נעצרתי ולקחתי בידי את המכשיר שנראה כמקלט רדיו מתקופה מוקדמת. בצידו של
הרדיו נקבעה תווית הנושאת את הכתובת "ג א אי
לאחר משא ומתן קצר עברה המציאה לידי. בעל החנות לא הניח לי לצאת בטרס סיים
לספר את תולדות המקלט: המכשיר היה ברשותה של משפחה מקומית מאז אמצע שנות
העשרים. מאוחר יותר נתפש מקומו ע* מקלט מודרני יותר, הוא הועבר אל עליית הגג ושס
נשמר היטב כשבעים שנה. לאחרונה פונו כל החפצים מעליית הגג לצורך שיפוץ הבית
הישן, ועל כן הועמד המקלט למכירה. בדרך זו הגיע לידי אחד המקלטים הראשונים של
חברת "4 103" מגרמניה. דגם המקלט 6 ושנת היצור שלו היא 1925.
הגל 25 !₪464
לאחר שובנו לישראל הגיעה השעה לבחון את "המקלט הקשיש": המקלט מיועד לגלים
בינונייס וארוכיס, חד שפופרתי וסימון הסוג שלו בהתאס למקובל בימיס ההס הוא:
- 0 -0 כלומר ללא דרגת הגברת תדר רדיו, בעל שפופרת גלאי אחת, וללא דרגת
הגברת שמע. ההאזנה למקלט היא באמצעות זוג אוזניות רגישות, כמקובל בעבר הרחוק,
בעלות עוכבה של 2000 אוהס לפחות. השפופרת המקורית הייתה 50485 מתוצרת
ת6אתט17616 (גרמניה); זוהי טריודה בעלת הסקה ישירה שפעלה כגלאי רגנרטיבי. מתח
ההסקה הוא 4 וולט בזרס 65 מיליאמפר (השפופרות מסוג זה תוכננו לפעול מסוללות ועל
כן הינן חסכוניות בזרס ההסקה), והמתח האנודי הנדרש הוא מתחת ל- 100 וולט בזרס
נמוך מאד. ההגבר של שפופרת זו צנוע למדי ביחס להגבר השפופרות מהדורות המאוחריט
יותר, אך די בו לצורך הפעולה התקינה של הגלאי הרגנרטיבי. מבחינה עקרונית זהה,
כמעט, מעגל המקלט למעגל מתנד מסוג ז1'16%]6 . את מידת המשוב החיובי ניתן לשנות
ע"י שינוי בצימוד שבין הסליל שבמעגל התהודה ובין סליל האנודה. כמו כן ניתן לשנות
בהדרגה את הגבר השפופרת ע"י.שינוי הספק ההסקה באמצעות ראוסטט הנמצא בטור
להדקי ההסקה של השפופרת.
נדרשת מיומנות מסוימת כדי לכוון את צמוד הסלילים והגבר השפופרת אל סף התנודה
העצמית של המעגל. במצב זה הגבר הגלאי מקטימלי (63 50 - 70) ומתאיס לקליטת
אותות באפנון תנופה (1א4). אות היציאה המתקבל, במקרה זה, יכול להזין אוזניות או
לשמש מקור לכניסת מגבר שמע הדוחף רמקול.
תחוס הקליטה ניתן לבחירה באמצעות לוחית הנתקעת בצד קופסת המקלט. הלוחית
יוצרת את החיבורים המתאימים לסנפי הסליל והקבלים הנדרשים לכסוי התחום. ברירת
התחנות נעשית, כמקובל, באמצעות קבל משתנה עיקרי שבמקביל לו מחובר קבל קטן
לכוון תדר עדין (למקלט שברשותי רק לוחית תחוס אחת לאורכי גל 200 - 700 מטר).
חברת "4 003א" הציעה גם מגבר שמע דו שפופרתי, כתוספת למקלט. המגבר תאם
למקלט הן במימדיו ובעיצובו והן בסדר הדקי החיבוריסם המבטיח קשר ישר בין היחידות
ללא חשש לטעות בחיבורים. מגבר זה פותח, גס כן, בשנת 1925 וסימונו א? .
המקלט המשומר נמטר לידי במצב טכני מעולה וכל שנדרש להביאו לפעולה היה תיקון
הראוסטט המנותק, וכוון המרווחים שבין לוחות הקבל הסיבובי.
בעזרת אנטנה חיצונית נקלטות מרבית התחנות החזקות שבאסטורינו. אות השמע מעוות
מעט וחסר טונים גבוהים - כמצופה מגלאי רגנרטיבי הפועל בתחוס הגליס הבינוניים.
תופעה זו נגרמת כתוצאה מרוחב הסרט הצר של מעגל התהודה בתנאי ההגבר הגבוהים.
במצב זה עולה מקדס הטיב הדינמי של מעגל התהודה (2)) ומגיע לכדי אלפיס אחדים
וכפועל יוצא מתקבל רוחב סרט נמוך מהנדרש לשחזור כל תחוס השמע המשודר. כדי
להתגבר על תופעה זו תוכננו, בתקפות מאוחרות יותר, גלאיס רגנרטיבייס שבמוצאס
מעגלי פיצוי תדר גבוה - אשר "החזירו" לאות הנקלט את הצלילים הגבוהיס המונחתים.
אין ביצועי מקלט זה יכוליס להשתוות לביצועי מקלטים מודרניים, ואפילו לפשוטים
שבהם. ובכל זאת, יש בהאזנה "לרדיו הקשיש" משוס הקסם של הימיס שעברו, קסם
התקופה שבה עשו שידורי הקול והצליל את ראשית דרכם על גלי האתר.
הגל 26 :₪62
בכל שנאמר עד כה החסרתי עובדה בעלת חשיבות, וזאת במתכוון, כדי לדחות את הדברים
להמשך: למען האמת, נבעה התלהבותי למראה המקלט לא רק משום היותו עתיק ונאה
למראה אלא גס משוס שידעתי מהי המשמעות של השם "4 אצ" ידעתי כי ייג אסציי
היה שמה של חברה שנוסדה על ידי משפחה יהודית בגרמניה -7 משפחת | תסזא
(ארון=אהרון) והרי *4 א" הוא אותו השס בסדר אותיות הפוך!
במקביל לעניין הטכני שעורר בי המקלט, מצאתי את עצמי מנסה לאסוף פרטים על
החברה "א" ועל בעליה. מתברר כי קיימיס היוס בגרמניה חובבי ציוד תקשורת
ורדיו אשר אסוף פריטי א" עומד במוקד התעניינותם. לצערי, נמצא כי גס אלה
יודעיס אך מעט על החברה ועל גורל בעליה לאחר השואה, למרות נסיונתיהס המתמשכים
לאסוף פרטים הסטורים, לצרף עובדה לעובדה ולהרחיב את התמונה הידועה.
מייסד החברה היה פרופי 480 אאה1אחת1ז (מ- 185 עד 1913) שתי ופעל רוב ימיו
בברלין. תסז11.4 החל ללמוד רפואה, אך העדיף לעבור לתחוס המדעים המדויקיס -
פיטיקה ומתמטיקה. בראשית דרכו פנה להוראה במסגרת מוסדות חינוך מקצועייס
וצבאיים. בשנת 1877 נתמנה כמרצה באוניברסיטת ברלין בתחוס המדידות החשמליות.
במקביל לפעילותו כמרצה פנה, תסז בשנת 1883 , לתעשייה ובשנת 1887 פנה גס
למחקרים שימושיים. מחקריו ועבודותיו המדעיות התפרשו לתחומיט שונים ומגוונים:
קריסטלוגרפיה, תקשורת, השפעות אטמוספריות על קווי טלגרף, שיפורים במבנה
המיקרופון, פיתוח קבלים, מצברים ועוד. תסז פיתח שיטות מדידה, חשמליות ובין
השאר הראה כי לצורך מדידת ההספק של רשת חילופין תלת - פזית ניתן להסתפק בשני
וולטמטרים ושני אמפרמטריס (שיטת מדידה זו מכונה עד היוס כשיטת תסזג).
בסמוך לשנת 1883 המציא מ0ז4 מונה אנרגיה חשמלית (מד קווט"ש ) המבוסס על עקרון
2 מטוטלות*. אמנס היה זה מכשיר מסשובך למדי, והכיל מספר מערכות אלקטרומכניות
לא פשוטות אך היו לו יתרונות בולטים: אי תלותו בשדות מגנטיים חיצונייס, התאמה גם
לזרם ישר וגם לזרם תילופין, אי תלות בתדר וכפועל יוצא מכך גם אי תלות בעיוותיס
ההרמוניים של גל המתח וגל הזרס.
* המבנה המכני - ביסוד המערכת שני שעוני מטוטלת מכניים זהים, עם מנגנון דריכת
קפיץ חשמלי (הניזון מרשת החשמל הנמדדת). בחלקה התחתון של כל מטוטלת
מותקן טליל דק חוטים שטוח ואופקי, הוא סליל המתח. מתחת לכל מטוטלת מקובע
סליל עבה חוטים שהוא סליל הזרם.
שני השעונים מניעים מנגנון סיבוב דיפרנציאלי, כאשר ההפרש בין סיבוביהם מציג את
צריכת האנרגיה.
יבורי יים - במעגל מדידת המתח מחוברים בטור שני הסלילים הנעים דרך
התנגדות גבוהה - בין שני הדקי האספקה.| כווני סלילי המתח הפוכים האחד
למשנהו. במעגל מדידת הזרם מחוברים שני הסלילים הקבועים בטור לאחד מהדקי
האספקה.
- בנוסף לכוח המשיכה פועל על שתי המטוטלות גם כוח מגנטי יחטסי
למתח ולזרם העומס, אלא שהשפעתו על כל מטוטלת הפוכה.לכן, עט עלית הזרם יוא
קצב הפעימה של מטוטלת אחת בעוד שהקצב של השניה יואט. ההפרש שבן
התקדמות של שני השעונים יבטא את צריכת האנרגיה. ההשפעות של כוחות וגורמים
חיצוניים על המונה מתבטלות בגלל עקרון ההחסרה.
הווה 72--[]---
הגל 27 :₪262
המצאה זו מומשה ופותחה לדגם תעשייתי שלצורך יצורו הקים תסז מפעל ב-
קזטט תוסג שבברלין בשם: "ד1פות +00656115081) 7 216%071211818 תסזג".
המוצר היה מוצלח ומבוקש ובעקבות זאת יסד תסז. חברות בת בפריס (1890), בלונדון
(1893) ובוינה (1897).
כל חייו היה מסז. צנוע, שקט והיה לו שם של איש ישר ונוח. ידוע כי בשנת 1881 נישא
לגב' ז1,816506186 ץ₪36₪ וכי שס בנו, שהמשיך בדרכו, היה חסז/ 1160ַתג]א .
כשהלך חת8 1160 תסזג לעולמו, בשנת 1913, הניח מערכת מפעלים משגשגת בהיקף
של כ- 800 עובדים.
פרופ' תסז קשור, בין השאר, לנושא מענין ולכאורה מסתורי: במספר מקורות
אינפורמציה הנחשבים כאמינים (למשל: 0₪א1א,21111.0-1) נכתב כי בשנת 1883 בנה
מערכת תקשורת אלחוטית ובאמצעותה גם הדגים קשרים על פני אגם | 66פתת8/ט
שבברלין. באותה השנה הציג גם את המצאתו זו בתערוכה הבינלאומית בוינה.
אס אמנס כך הדבר, הרי ש - תסזג הציג מערכת קשר אלחוטית פועלת כחמש שנים לפני
ש - 11.71672 נתן פומבי לניסיונו הבסיסי המפורסם. כמו-כן, הקדיס מסז, בהרבה את
1ת00ז3]א.2) אשר ניסיונותיו להשיג קשר אלחוטי באזור 0011006 1/1188 , שליד בולוניה,
עלו בהצלחה רק ב ד 1895.
מדוע, אס כן, לא המשיך מסז לקדסם את המצאת הרדיו !
אין לכך תשובה ברורה...
יתכן שהשקיע את כל מירצו בנושא מוני החשמל, והעדיף לעטוק בהם על פני העיסוק
בתקשורת. אס כך הדבר-ברור שטעה בשיקוליו!
יתכן גס שהבין כי לצורך הפיתוח התעשייתי של התקשורת האלחוטית יש להיאבק
בגורמיס שוניס ולהסתמך על המצאות קיימות; אפשר להניח ש 7 תסזג4 , המדען הצנוע
והשקט, לא היה יזם אגרסיבי וחצוף הנבנה מפירות רעיונותיהס שלאחרים - כדוגמת
זא .
מדוע בכל זאת, לא זכה להכרה כלשהי כאחד מאבות וממציאי הרדיו?
גם לזאת לא נמצאה תשובה....
נראה שעובדת היותו יהודי וצניעותו לא סייעו לפרסומו!
לעומתו, 11.1612 התפרסם והפך לידוע הודות לעזרה שקיבל ממורו ופטרונו הפיסיקאי
והפיזיולוג 116180162 .1]. הישגיו של 1162 זכו, על כן, להד נרחב בגרמניה ובעולס
וכך זכור הוא כחלוץ הרדיו.
הייתה לגרמניסם סיבה נוספת "לשכוח" את | תסז11./4 : בשניסם הראשונות של המאה
הנוכחית התפרסם המדען הגרמני פרופ' תטגזם.% בגרמניה, כאבי מערכות הקשר
האלחוטיות. אין פלא, אפוא, כי ויכוח סוער וממושך פרץ בין נתססזג] ולבין תטגזם על
הזכות להיקרא אבי הרדיו. ויכוח זה נסתיים כאשר ב - 1909 זכו תנוגזם ו- ותססז8!א ,
במשותף, בפרט נובל לפיסיקה על תרומתס לפתוח התקשורת האלחוטית.
(חט8ז3. הוא ממציא שפופרת הקרן הקטודית וממייסדי חברת ת%6תט/7616).
לסיכוס, כנראה שעל רקע האווירה העוינת ליהודיס נוח היה לכל להתעלט מהעובדה ש-
תסז הוא אבי הרדיו. הס העדיפו להכיר בממציאיס גרמניס וליחס את זכות הראשונים
בתחום הרדיו ל - 02ז116 (שנתפש כגרמני לכל דבר למרות מוצאו היהודי) ול - תטפזם.
הגרה 28 :₪04
תסז 116006תג1 (הבן) קיבל לידיו מפעל ומערכת הפצה ומכירות מסודריס למופת.
בהיותו אדס נמרץ ובעל חוש עסקי נשא עיניו להמשך פתוח החברה, ולהשקעות בתחומיסם
נוספיס. בתחילת שנות העשרים של המאה הופעלו בגרמניה ובארצות אירופאיות אחרות
השידוריס הראשוניס בגליס הבינוניים והארוכיס המיועדיסם לקהל הרחב (2:0860881).
מ0ז..1 הניח כי מקלט רדיו שיביא מלל ומוסיקה משודריס אל תוך הבית יהפוך במהרה
ללהיט. על כן, יסד בשנת 1923 חברת בת
בד 8זטסת3110000 בשם: "1 פות) 33610 ב הסציי.
תסז/.1 החליט להפוך את סדר האותיות שבשס החברה כדי להסתיר את שם המשפחה
היהודי הנפוץ. זאת משוס שבתקופה הנדונה התגברה האנטישמיות בגרמניה, ושם יהודי
היה עלול להרתיע לקוחות מלרכוש את המוצרים הפופולרייס של החברה.
הניהול הטכני של 084" נמסר לשני מהנדסים מוכשרים: 020/180081%) ו- 561001
שהצליחו, כבר בסוף שנת הפעילות הראשונה, להעמיד מקלט שפופרתי פשוט (דגם ק).
מכאן ואילך נודעה חברת * 008" כחלוצת היצור ההמוני של מקלטי רדיו. במשך כעשר
שנות פעילותה הוציאה החברה לשוק כ- 100 דגמים שונים של מקלטים ועוד כ- 100
אביזרי עזר (אוזניות, רמקוליס, מגברים, ספקי 402/06 וכוי).
תוך תקופה קצרה השתנו המוצרים ללא הכר ומקלטיס ישירים, המכילים רק שפופרת
אחת, והמוזניסם מסוללות, פינו את מקומס למקלטי 6תש161600ז6ק5
רבי שפופרת, המוזניס מרשת החשמל.
גם העיצוב השתנה מאד: המקלטים הראשוניס נבנו בתוך קופסת פח ברזל, צבועה בשחור,
כאשר השפופרות והדקי החיבוריס נמצאים גלוייסם ובולטים על פניה העליוניס של
הקופסא. עיצוב "טכני" אה פינה את מקומו למקלטיס מהודרים הבנוייסם בקופסאות
בקליט יפות ברוח סגנון היצור ההמוני המודרני של 2600 -)ז4.
מדיניות החברה "0/4" הייתה ליצר את כל הדרוש למוצריה בכוחות עצמה, למעט
השפופרות. החברה רכשה את חומרי הגלס הבסיסיים, הקימה בתי מלאכה ממוכנים,
ודאגה לספק לקווי ההרכבה ההמונית את כל הרכיביס.
(הערה: גישה דומה אומצה בעבר גס ע"י חברת 27111.125/ אשר, לאחר שיקומה בתוס
מלחמת העולם הראשונה, החליטה כי תמנע מכל תלות בגורמי חוץ כמו בספקי חומריס,
רכיבים ובקבלני עבודות למיניהם).
שטח המפעל של ייג תסצ1' השתרע על פני כ- 33.000 ממ"ר, ובתחילת שנות השלושיס
הגיע מספר העובדים בה לכדי 3800 איש (זהו מספר עצוס של עובדי ת160ו11 במושגי
הזמנים ההס !) אין פלא, אפוא, "שמכונת היצור ההמונית" הזו הגיעה לתפוקה של 1800
מקלטיס ליום !
בשנת 1933 הייתה "4 005צ1", אחת מחברות היצור הגדולות ביותר למקלטי רדיו כשהיא
מתחרה בהצלחה ביצרנים הגדולים כגון 94010 1606 ,5מס1ת516 - וכו'.
הגל 29 !₪264
| באותה השנה הגיעה "4 10" לשיא פריחתה, אך אז חל גס המהפך שפגע בבעליה:
השלטון הנאצי החליט, מיד עס עלייתו, להרחיק את חסז/ 1160מ8]א מהנהלת החברה
ולהוציא מידיו את השליטה על המפעל שהייתה לו מכוח היותו מחזיק ב - 60 אחוז
ממניותיו.
תסז, 1821166 שהיה איש נוקשה ופיכח, ניהל מלחמה עיקשת כנגד השלטונות. בתגובה
לכך נאסר, ללא האשמה, ונכלא. לאחר כשנתיים, שבהן הוחזק במחנה ריכוז, נכנע
ה0ז1.4א, החברה הופקעה מידיו ונמסרה לניהול לידי קבוצת 801(100%611 פת6וס91 .
מכאן ואילך הוסב השס "4 אסא" לשם י'ג 110 זט1י, שהוטבע על המוצריס.
לאחר מלחמת העולס השניה חולק רכוש החברה בין מפעלים שונים ובכך הגיעה גס
פעילותה לקיצה.
מדוע אצה דרכס של הנאצים בשלב כה מוקדס של שלטונס, כבר בשנת 1933, להגיע
לשליטה על מפעל "ג אסא" ז
התשובה הפשוטה לכך היא כי המשטר הנאצי לא יכול היה לראות בשוויון נפש את הצלחת
המפעל היהודי. אך קיים גס הסבר נוסף לכך, הדורש מעט הרחבה:הנאציט ראו ברדיו
ככלי תעמולה שיכול לשמש להס להשגת מטרותיהם. ידוע כי שר ההסברה והתעמולה של
הרייך השלישי 120600685 ביסס את מנגנון התעמולה שלו על שלשה עמודי תווך:
העיתונות, הקולנוע והרדיו. 020600618 היה למעשה איש הפרסוס הראשון שהכיר
בעוצמתו של מדיוס הרדיו החדש ככלי תקשורת אל ההמונים - אשר באמצעותו ניתן לעצב
את דעת הקהל בגרמניה ומחוצה לה. על כן, שס לו למטרה להציב מקלט רדיו בכל בית
בגרמניה. בין השאר, הכתיב את תוכניות היצור לחברת "128010 1666" שהוציאה לשוק
מקלטיס רגנרטיביים זולים יחסית מסדוות 72301 המכוניס בשם הכללי
וקא[ (המקלט העממי).
אס נצרף את הידוע על להיטותו של השלטון בגרמניה להפיץ את מקלטי הרדיו לעובדה
כי ל"א" היה פוטנציאל יצור גדול - נוכל לקבל בסיס למספר הסברים נוספים
להחלטה הנחושה של גרמנים להשתלט על חברת "ג א" בהקדס האפשרי:
א. בשנת 1933 הוטל החרס הכלכלי על עסקי היהודים בגרמניה. פירושו של דבר היה
צמצוס או הפסקה במכירות מקלטי " א" בגרמניה. מצב זה היה נוגד את המדיניות
שמגמתה להאיץ את הצטיידות הקהל במקלטים. הפתרון ההגיוני היה להביא לשינוי
הבעלות, ע"י הוצאת החברה מידיים יהודיות והעברתה לידיס גרמניות.
ב. הוצאת השליטה בחברה מידי ח410 אפשרה לשלטונות לכוון את פעילות קווי היצור
בהתאם לשיקוליהסם: יצור מקלטים זוליס יחסית, המיועדים לגלים הבינונייס והארוכיס
ובעלי רגישות מוגבלת שתאפשר קליטת תעמולה מקומית בלבד.
ג. השליטה במפעל פתחה את האפשרות להכתיב מחירי מכירה נמוכים במיוחד, כך
שהרדיו יוכל להיות שווה לכל נפש ואפילו הנפגעים הרבים, מהמצב הכלכלי הרעוע ששרר
בגרמניה, יוכלו להרשות לעצמס לקנות מקלט רדיו.
אס אמנס יש מי המטיל ספק בהנחה כי הפקעת המפעל נבעה בעיקר מרצונו של המשטר
הנאצי לנצל את הפוטנציאל הקיים של "4 א" ולקדס את הצטיידות ההמוניסם
במקלטי רדיו עממים, הרי לנו סימוכין נוספיס שמקורס בהתפתחויות ההיסטריות
שאירעו במועד מאוחר יותר:
הגורמיס הפוליטייס השוניס שעמדו מאחורי המחנות היריביס במלחמת האזרחיס בספרד
(1936-1939) השתמשו ברדיו כאמצעי תעמולה, וזאת לראשונה בהיסטוריה. התברר כי
הערכותיו של 20600618) היו נכונות ואכן כוחו של הרדיו רב. על כן, משהתקרב המועד
הגל 30 ₪641
המתוכנן למימוש התוכניות של היטלר (ההשתלטות על אירופה) הגביר משרד ההסברה.
והתעמולה הנאצי את הלתץ על יצרני המקלטיט הזולים כדי שיחישו את אספקת תוצרתם
לקהל.
עס זאת, לא הצליחה התעשייה לבצע את הנדרש ולכן הוטל על חברת 2ת6זס.1 לפתח
מקלט פשוט וזול במיוחד. התוצאה הייתה מקלט ביתי קטן ממדים, גם הוא רגנרטיבי,
שבו רק שפופרת רדיו אחת (טריודה וטטרודה במעטפת זכוכית אחת) ושפופרת יישור.
מקלט זה לא היה רגיש, אך התחנות המקומיות נשמעו היטב ברמקול ! סימונו של
המקלט היה 1938 זסקת8/קותסת!ס|% ז0ת180ט26]( 238 8). המקלט זווד בקופסת
בקליט קטנה, כהה ומכוערת והמבנה חסר סקלה. כוון התחנות נעשה באמצעות דיסקה
אופקית שבלטה מהחזית, מתחת לרמקול, ועליה סומנו השנתות.
מקלטים אלה יוצרו במשך השנים בכמות עצומה, במספר מפעלי יצור ונמכרו במחיר זול
במיוחד לאזרחים המקומיים. לימים כונה מכשיר זה בשס " 8026ת501 600615סנ)"
= שפירושו "ירבוביתו של גבלס" (כוונת הדבריס: הפה החייתי של גבלס הנדחף לתוך ביתו
של האזרח ומשמיע את דברי התעמולה המשוקציס).
מאוחר יותר, במהלך מלחמת העולם השניה, גייסה גרמניה את כל אמצעי הפיתוח והיצור
שלה לצורך המאמץ הצבאי, וקצב היצור של מקלטי הרדיו האזרחים ירד. עס זאת
הדרישה לכמויות גדולות | של 0
מקלטיס עמדה בעינה. באותה
התקופה נהגו הגרמנים להחרים
מאזרחי הארצות הכבושות את
מקלטי הרדיו (למעט ממשתפי
הפעולה), זאת כדי למנוע מהם את
האפשרות להאזין לשידורי
בעלות-הברית (בעיקר השידורים
מלונדון). | המקלטים שהוחרמו
הועברו למפעלי יצור ובתי מלאכה
מקומיים, ובעליהם אולצו לבצע
בהם שיפוציס והסבות.המקלטים
המשופצים נשלחו לגרמניה וחולקו
לאוכלוסייה !
חברת "4 )א אינה קיימת עוד,
ובעליה נעלמו באפלת האווירה
האנטישמית שירדה על גרמניה
בשנות השלושים, ובשואה שבאה
בעקבותיה.
למיטב ידיעתנו, לא נמצא קצה חוט
שיכול להובילנו למידע נוסף הקשור
לפרשה עצובה זו..
פ
רל
3
סָ
ב
:
₪
ד
או שמא יש מי מכם שיוכל לשפוך
אור נוסף על הדבריסם !
מי מכיר !1 מייודע !
המקלט /04אי/ דגם 176
הגל ו3 :₪64
רַ- /ז55
ממעוק
ם ביימעור 4240
מאת עולו
ב השנתית, זכו חובבי הרדיו שהגיעו ל קבל ציוד ג'אנ ק, כרטיסים שהת קבלו מדחו"ל,
דיווחים של ועד האגודה וגם, דף נייר שהכין שלום בייטשר לחובבי הטלויזיה בגלי החובבים.
עס התקדמות הטכנולוגיה, המדע והמחשבים, הפך ה- צ'5851 לדבר פשוט ביותר.
להפעלת מערכת קליטה ושידור נחוץ היוס מחשב ותוכנה ועל ידי הממשק המוצע כאן
ניתן להפעיל מערכת שניתן באמצעותה לראות ולשדר תמונות טלויזיה.
ממשק זה הוא המילה האחרונה בתחוס זה. איכות התמונות והפשטות בהכנתן גורמים
לחלק זה של תחביבנו למהנה יותר.
כדי להקל עליך החובב, בניתי קיט כך שבערב אחד תוכל להגשים את סקרנותך בתחוסם
ה- צ851. הקיט מוצע לך יחד עט לוח מודפס וחלקים הכוללים גם שרטוט חשמלי
ושרטוט מיקוס החלקים. את הקיט יכול לבנות כל אחד מאיתנו כך שאין צורך אפילו בידע
מוקדם.
מי שמעונין לקבל מערכת זו לבניה מוזמן לפנות לשלוס בייטשר טלפון 07-6272757 או
לכתוב לת.ד 3003 באר שבע מיקוד 84130.
עלות הקיט הכוללת גס קופסא להתחברות למחשב 115 ש"ח.
הגל 32 :₪63
מדור בניה - מתג קול מאת יהודה קריסטל
4406
הנה הצעה לבנית מכשיר, אשר יפעיל מתקן כלשהו ברגע שיקלוט רעש או קול.
הקול הנקלט ברמקול (המשמש כאן כמיקרופון) מומר לזרס חילופין, מוגבר ומיושר עד
שביכולתו להפעיל ממסר.
שימו לב לדיודה המחוברת ב-"מהופך" במקביל לממסר - לשם הגנה על הטרנזיסטור
האחרון.
שני השרטוטים, התרשים העליון התוכנית האלקטרונית והתרשיס התחתון תוכנית הבניה
אשר משמש במקוס המעגל המודפס.
וחום 300 ענופז
הגנל 33 :₪462
האירוע השנתי- 50 שנה למדינה ולחובבות רדיו- אחרינו, כך גס האספה הכללית של
אגודת חובבי הרדיו , ואני שמח לבשר לקוראנו כי נבחרו כל חברי הועד הקודס להמשך
כהונה לשנה נוספת.
לא ברור לי אס אבחר לכהונה נוספת כיו"ר אגודת חובבי הרדיו, למען האמת הייתי רוצה
שמישהו אחר יעבוד השנה ואני אוכל לנוח השנה, אך משוס מה אני חושש שלא אצליח
בנושא.
עלכל פניםס בשעת כתיבת שורות אלו, אנו לפני ישיבת הועד ולכן אני יכול, עדין, להשתעשע
במחשבות ובציפיות. אם כי כאשר אתה, קורא יקר, תקרא כתבה זו הכל יהיה כבר ברור,
וכל בעלי התפקידים יהיו לאחר הבחירות והמינוייס שיפורסמו בודאי במקוס אחר בעיתון
זה.
ומכאן לחוב שיש לי כלפיך הקורא, ולכן אעבור כעת לכתבת הצגה של תוכנת הלוג לוגיק
5, אשר יצאה לאחרונה בעדכון גרסא.
כפי שפרסמתי בעבר תוכנת הלוג המפורסמת לוגיק 4 עברה הליך שדרוג ויצאה לאחרונה
בגרסה חדשה לחלונות 95, ושינתה שמה מלוגיק 4 ל- לוגיק 5 . מוצר זה נכתב על ידי
בית התוכנה 224 אשר המתכנת הראשי שלו היינו חובב רדיו בשס דניס השיך לבני
עדתנו והעונה לאות הקויאהצ44%א/ . אתר האינטרנט של החברה הינו
בסס.086ת1056/ ששצ//:סוזת
בגרסה זו שונתה תפיסת המשתמש מזו שהנחתה את הכתיבה בגרסה 4. והתוכנה הפכה
להיות קלה יותר לתאוס ולשינוי למשתמש.
עוד ראוי לציין שמספר המשתמשים בתוכנה בישראל הולך וגדל, ועצות לא מעטות שניתנו
על ידי משתמשיס ישראלים קיבלו ביטוי במוצר המוגמר.
לתוכנה מספר מסכים, חלונות, הדורשים הרצה או יותר נכון פתיחה כדי שנוכל לקבל
שרות מכל חלקי התוכנה. כך למשל כדי שהקשר עס הקול-בוק הבינלאומי יפעל צרי
[ | 1 [
לפתוח חלון זה וכך לגבי תכונות וישומייס אחריסם.
החלק המרכזי של התוכנה כולל את מסך הקלט, בו יש שדות קלט מוכניסם כאשר
למשתמש יכולת להוסיף עד עוד 10 שדות נוספיס כבחירתו. אס בכך לא די יכול המשתמש
להזיז את השדות הקיימים למיקומיס שוניס לפי טעמו על המטך. כך יכול גס המשתמש
להוסיף שדות חדשיס ושדות בחירה חדשים. כך למשל אני עובד על שדה קלט של
משבצות ארץ הקודש, כך שהתוכנה תנהל עבורי מעקב על הבלטות והביצועיס, תוך קבלת
יכולת דיווח על משבצות שעשיתי ואו כאלו שעדין חטרות לי.
על הצלחתי בנושא אכתוב באחד העיתוניס בעתיד.
הגל 34 :₪462
מתחת לחלון קלט זה נקבל מסך נוסף הכולל את פרטי הקשרים שיש לנו כבר במערכת
תוך יכולת חיפוש מיון וסינון (פילטר) גמישה ומשוכללת ביותר.
למעשה ניתן ליצור מסכי קלט שוניסם בשמות שוניס ולמטרות שונות ולהעלותס לחזית לפי
הרצון ואפילו להחזיק מספר מסכי קלט שוניס.
למסך הקלט המרכטי ניתן לצרף הגדרה של תנאי במבצעים ואו תנאי תחרות, ואו תנאיס
של תעודות שונים. אס כך עשינו תנהל התוכנה עבור המפעיל מעקב על הניקוד המצטבר
במבצע, ועל עמידה בתנאי המבצע ואו התחרות. והכל על פי ההגדרות שנתנו בעת
ההקמה וההגדרה.
כך למשל מנהלת התוכנה עבורי מעקב על כמות הקשרים מעקב על קשרים כפולים מנין
המכפילים מתן ניקוד כפול למדינות מיוחדות (כמו במבצע ה-50) קיזוז קשריט כפוליס
חישוב הניקוד ומעקב על המבצע במשך המבצע. וכיוצא באלו תנאים.
כך למשל הגדרתי את תנאי תעודת שנות ה- 50 למסך הקלט שלי שלו קראתי -איך
לא--3[11 גת5)0 50א4 .
כך אני יודע בזמן אמת כמה מדינות עשיתי במבצע ה- חמישים (132) כמה מכפילים יש
לי לאור קשרים עס מדינות שהצביעו עבורנו (154) כמה קשרים עשיתי בכלל מאז הראשון
בינואר השנה (1945) כמה מהם כפולים (183) ומה הניקוד שלי נכון לקשר זה 271348.
(שהס מספר הקשרים החוקיס כפול המכפילים 154 % 1762).
חלון אחר מראה לנו מידע על המדינה עמה אנו עושיס את הקשר, כמו כיוון אנטנה לשס
וחזרה, בכינון קצר ובכינון ארוך . המרחק בק"מ ובמילים מכאן לשם, קו אורך קו הרוחב
של המדינה הזרה, שעה מקומית כאן, השעה שם, ושעה בשעון 16ז. כמו כן נקבל מידע
אס יש באותה מדינה שירותי משרד קש"ל, רשות קשר צד שלישי, הפרש השעון כלפינו,
היבשת בה מצויה המדינה הזרה, ולסיוס מספרי אזור ה()>) ואזור ה (11'1 כמו גם שעת
הזריחה והשקיעה שס.
להלן אציג שני מסכיס שערך משתמש אחר:
הגל 35 |אסהת
שימו לב במסכיס אלו ל- 2% קלסטר המפרט בארה"ב 3 תחנות ישראליות, מתוך ה-8
שבמטך.
מסכי עבודה נוספים שמתחבאים באזור הס מטך השליטה על מכשיר הרדיו, מסך פרטי
החובביס בקול בוק הבינלאומי. מסך אחר הוא מסך השליטה על הפאקט, ומסך שליטה
על הקשרים שבפאקט קלאסטר המצוי באינטרנט.
למסך קשר זה ביצועים מיוחדים המאפשרים בדיקה של הקשרים המופיעיס בקלאסטר
מול אלו הנחוצים לנו עפ"י הלוג שלנו.
ג
ו
ו
לחיצה על מקש מתאיס על מטך הקלסטר ישנה את תדר הרדיו לתדר המצוין בקלאסטר
ליד התחנה הנחוצה, לחיצה אחרת תטובב האנטנה לכיוון של אותה התחנה ולחיצה
אחרונה תעתיק הפרטיס של התחנה למסך הקלט של הלוג. כך שכל שנשאר זה ליצור אם
אותה תחנת 2% החסרה לנו.
יש לציין שבשביל ביצועיס אלו צריך שיהיה קשר בין המחשב לרדיו ובין המחשב לבקר
האנטנה. מצב זה דורש חומרה מתאימה ומשלימה.
על אלו יש להוסיף את מאגרי המידע המצטרפיס לתוכנה לעניין, /'10 ולעניין מנהלי
גלויות הקש"ל פִזְספַ44ת149א 051 .
כך יש במערכת ריכוז של כל מנהלי הקשר וניתן לחפש את מנהל הקשר לתחנה עמה אנו
עובדים כמו גסם את מספר 1077 של התחנה עמה עובדים.
חידוש נוסף שבעבודה הוא היכולת להציג את מסך הקליטה בעברית כמו גם קליטת
המידע בשדה ההערות בעברית.
הגל 36 :₪646
עד כאן על קצה המפלג לגבי העדכון בתוכנת הלוג ומכאן לעדכון בתוכנה נפוצה אחרת
הקיימת בארץ וזו ה-ס]אא1/ץ שיצאה לאחרונה בגרסה 3.5 .
העדכון העיקרי הוא ביכולת ליצור קשר באינטרנט ולהוריד עם התוכנה קבציס מאתרי
פ על כך במסך הקליטה לדוגמה.
ו . ו טחוש =
4 1 ₪
. ...90161 זס טרגב א
-
0 מ . 6
ו . :
---- 00:00 00.00.1980 <8ו0>
1'075*370 24.02.1998 03:50 ---- קו?
: / <8ום>
--ה- 22:17 24.02.1998 <0!8+ [6סהטסחה ]3
---- 03:50 24.02.1998 053י 1'112 קו? ב- 03-50 1998 24.02 1'182'720 6א₪ 32שתסח/4].
---- 00:00 07.07.1997 886*'053 נ'] --ה- 03:50 24.02.1998 160*'772 קוח [ ו |
---- 00:00 07.07.1997 867"247 | קת --8- 03:50 24.02.1998 43'008 וו וג 4 |
--8- 03:50 24.02.1998 40'448 יווד |
--8- 03:50 24.02.1998 39'128 א א
--8- 03:50 24.02.1998 267176 +חהססוחוס/
--- 03:50 24.02.1998 18'515 או עוס13] (5
|--8- 03:50 24.02.1998 77680 וו
ה- 03:50 24.02.1998 049" ואו
ב- 03:50 24.02.1998 4399 חן
.4 3840 1
0
8
1ב
ב
לפני שאכנס לפרוט התכונות נציין שבעבודה מצוי תרגוס תפריטי התוכנה לעברית על ידי
בחור בשס ישראל טל.
לדברי כותב התוכנה ז3(15%6) ם18018ז2) בשוויץ העבודה מצויה בשלבים מתקדמים ועס
התקדמות העבודה נשוב ונעדכן את החבריסם.
מחיר הרשאת השימוש בתוכנה 325 אס כי גירסת הדמו כוללת את כל היכולות של
התוכנה.
ומכאן לרשימת השיפורים בתוכנה:
- יכולת מובנה בתוכנה לשמש כשרת ושמש קז .
- יכולת עבודה מושלמת ברשת ללא צורך במיפוי.
- יכולת לכווץ חבילות בתקן 644 כמקובל במיקרוסופט.
- יכולת זיכרון לתפריטים ומחיצות כמו גם יכולת ניהול של תפריטי משנה.
הגל 37 !₪0
- יצירת קבצי 21 | למספר דיסקטים כולל חבילות 212 שנפתחות לבדן
407 המ ם-י זם5
- יכולת פיצול קבצים גדולים למספר קבצים.
את התוכנה ניתן לאתר באינטרנט.
ולסיכוס לחברה שמתעניינים בתוכנות 557% יש בשוק מוצר חדש שעובד עס כרטיס
הקול ללא צורך בחומרה בשם כרומה פיקס
ולהלן מסך הקליטה שלו:
לא אכנס כעת לפרוט תכונות התוכנה אולס נראה שביכולת תוכנה זו להוות מתחרה
חדשה למוצר הר בעיר. אס כי לדברי פפה פרדי המוצר בדוס עדין נוח יותר.
הגר 38 והסההט
> 2%
20
א20
20
20
20
201
15
400
20
20
20
15
15%
15
20
20
15
2
15
2
20
10
תחנות שנקלטו בחודשיים האחרונים
20005 אפקחס וצ 44
5 (112 - 45) ום43ה
13 30
203 60 חוצ 6
89 ההא אוצ טפס
10 200א הוצ 6%]
10 סו אוצ 2אקטד
1 5092080 חוצ צש2סצ
3 014 0% צשואבדם
4 2 הו (006-=ה) קפ
13 שא וס חוצ -[-71י]
144 טא" האוצ דד
5 סט ום חוצ סטלסא
4 ]אאא האוצ ואצ דד
5 5 דד
5 בת חוצ ד
13 צשה4אצ חוצ 6
15 ב הו 1
16 םא הוצ אאפב
2002 2 הוצ בן:13.1
18 | הו אצוה
25 דספחום צאבדט
שתי תחנות מעניינות שהיו פעילות מאד בחודש מרץ :
206 שהופעלה על ידי יפנים מעזה, כרטיסים דרך דטו1הנ
8 שהפעיל מסהרה כ- 5084502 כרטיסים דרך .1 085-641
מנהלי כרטיסים בחודשיים האחרונים :
וס האוצ ההסאט 3 הוצ אפזם7
75 גן/ 25808 ( 203 - 06 ) הו/48ן הו/ 4 |2/ו/8>
6מהוטס הוט 80786 85 הגו 059808
5/5 הו ד345 (6/3/98 צ]|אס) פצו1/ם הוצ 8צש35ש/ם
וה-]3סץ הו 246125
אסצוטו אוץ 6תזוץצ אפצוטו גו 586/ם
סו הוצ א240 (6₪) ]תצ1ום הוצ 6א0:8/ג3
אד1אס גול סעסצש5 6 חול 6300
החופפצו חול 906פ/ הבץ2פצ הוצ צטאהפקצ
צאס0ס6אוא ,סצסאהגואטא ,223 אסם - 2321
|קסוחדם ,015-854 ,7633 אסם - צאנדם
אוגפ ,העצה וה-ססאהצע | 01408 ,6 האםהחהם - 52216
הגל 39 |ה6ה
תחזית משלחות :
מרטיניק - מתוכננת פעילות החל מ-25.3 למשך 4 חודשים :
סצנ5- וצ צנ₪5-
וויטנאם - פעילות עד סוף יוני :
צהססא5 הוצ 75%א
נפאל - פעילות למשך 3 שנים. על 40 מטר החל מחודש יולי :
|הקשא ,טסאה דהא ,4010 אסם - 100א9
;-;-;]/--:-:. 2 3₪<ת 7" -- שאו וו
סאראוואק - פעילות למשך חודשיים עד 22 במאי על ידי 8 081
אות הקריאה יהיה 65
פעילות 8 ד0!
1 )| ,112 008 06-146 .59| סקס וק - 68052
סה 1-7 389 וצ (112 5ה) 4301
חס 0806 | (021 - 006) ₪ה32/י
אהספטה וצ (003 45) 457886
20 13:25 (046 - (=) 416 |
20 14:04 (131 (ום) בוהב)3או/3 ו
21:08 (130 - טם) ואצו3צו
20:02 (84 - ₪5) מ/00 ₪1
האזנה וצייד אכ נעים !!
8 - 4א4 5! | ווא אהח/צם=
הגל 40 !ההוז
> קש
הפעם אתרים המכילים תוכנות לחובבי רדיו
.שק ק- 3 / 6 0 / 6 6 5 66 חבו+ .אאא / : כ 1
5הז0סץ? 6%א6גק
חס / 560 87 / 65 ק סח / 6 . 6 6 5 קוח ס6 . 6 דילסאיזט ס/ / :קת
וחסו!
הסה א0נ18%0/1610%א1/קת/ ו2וטץ1%/50. 3-ץ. אאא/ / :קזח
1%
/פ"וס . 0פ+6+. אואש/ / : 1%
ספ
(ח%ת.5אתוו/ז1+6.66.6%07.68/7581[6.אאא//:ק%1ת
65 16"'5ו583 5החסתך
.1419/0601 /15%3// 8116 60/5111600. 66061105 אש / : + +ח
1%
/ ץש 6/0 60/ 66 . 3 חסם. אאא/ / : קת
ץז
[ח .6/6/6106 531 6/7 .6% .166.66 אא קת
ו %86%א6/716ק
6661 0/6061 60/61 / 5 . תא טקל 56 . 86% 5% - אאא / : כ ז +
0 66%6א6בק
/ סיס . ץקה + . אאא/ / : 4
ץסבד
.1060 / ל / 70405 / 06 . ל הפסה . סט 1+ / / : קזח
1% +:₪3%08
[חזת. א06ת365/1/ 6%ח. [5ף. 51ח/ / : +01
5 55 שת +75
[ח%ת.א06חו/6%הא6[+ /8-03705%80%.06+.010%6.3%%06/] :קת
6 6%הא6ו]
[ח+ח. 061א16+/5016+/61ח. 665 + 61 . אאא / : 5
6 סו הפוופה 6%הא16]
6 -ו+. 6+ . ק++/ / : קז
8 06%הא16]
6.תסתתהו.%0ז10://53
5036 וחג
הגל ו4 :₪64
0 החלק השני, של כתבה שכתבתי בשנה קודמת, וזאת היא השנה השניה בה אני
שוהה ברציפות בנכר ומאזין, וגם משתתף, בתחרות אר הקודש מצידו השני של הים
התיכון.
האמת היא, שאני משתוקק כבר לכתוב ולפרסם את החלק השישי בסידרה, עוד ארבע
שניס מהיוס ללימודי וערב חזרתי ארצה. אך עוד חזון למועד.
השנה התנהלה התחרות בסימון יובל למדינת ישראל ולאגודת חובבי הרדיו, ואכן
החגיגיות הרבה הורגשה באוויר. כמו שנה שעברה, כך גס השנה, עקב עומס לימודים נבצר
ממני להשתתף בתחרות באופן רציני - דבר שלא מנע ממני לבצע כ- 90 קשרים.
מבין חברי ההונגרים, בנדי 1145060 , המוכר לרבים מאיתנו, השתתף באופן רציני
בקטגורית 382) ואף דאג לדרוש אישור לאות הקריאה המיוחד לצורך התחרות (1103560
בשבת בשעה 18:00 המתנו כולנו על 20 מטר, ואכן בדיוק כאשר נשמעו ציפצופי החדשות
של "קול ישראל" מרדיו גלים קצריס נוסף שיש ברשותי, הוצף הגל בעשרות סיגנלים
אדיריס שמקורס אי שס במזרח. תחרות ארץ הקודש 98 יצאה לדרך.
על הרשת המקומית ב- 2 מטר נשמעו קריאות: "מה קורה פה!" האס זאת תחרות
ישראלית אס פ /ש.
התחלנו לעבוד כמו מטורפים, כל 5 קהּ"ץ נשמעה תחנה ישראלית שיוצרת ק-ם, זזם
אדיר. לחלק מהקשריס הוצמדו הערות אישיות שהעלו חיוך על הפנים. חניך בן 11 שנים
ממועדון 486 מסר לי 59 והוסיף "רסקין תחזור אלינו רופא". התבלבלתי לרגע אולם
הבנתי שהמדריך שישב לידו הוא המקור. או רפי 78 ואריה ,8 שלא היססו לעצוראת
התחרות לשיחה קצרה. לאחר שלוש שעות עבודה, בערך בשעה 21:00 ירדו התנאים
והשידוריס מהארצ ירדו בצורה חדה.
המון תחנות יגוסלביות השתתפו בתחרות יגוטלבית שהתקיימה באותס תאריכים. לרגע
היה נדמה שהתחרות היגוסלבית היתה דומיננטית על הגל, אולסם מי שהאזין יותר
בהקשבה לתחנות שנקלטו מארה"ב שהופיעו הבין שהפעילות בארץ עדין ממשיכה.
אכן, כאירופאים די קופחנו מבחינת התנאים בערב הראשון. כישראלי שהפעיל מהארף
תמיד ייחלתי לתנאים מסוג זה, בהס אין האירופאיס מפריעיס לסיגנלים מצפון אמריקה.
----------------------------ה----------- 7-7 ההוהר הרה ההההההההההקהקל ווקקקהןןןהלהלאלאקקהדהןהוןןןןןההווווי .ויו
הנל 42 :הסה
לאחר שנואשתי מהתנאים על 20 מטר, פניתי לד 40 מטר אך הצלחתי ליצור קשר רק עם
4 תחנות, טוביה '484007, יעקב 562 , א[2434/א4 ו- צ(61. מאחר ולא הצלחתי יותר,
סגרתי את הערב מאוכזב עס 30 קשריס בלבד.
למחרת בבוקר, בין קריאת הפרקיס השונים בספר האנטומיה, סרקתי את הגלים,
ולדאבוני, לא נשמעה אף לא תחנה ישראלית אחת. אולי התנאים ואולי העובדה שיוס
ראשון בארץ הוא יוס עבודה, גרמו לכך - אכן מאכזב.
בשעה 10:00 לערך כאילו נפתחו ארובות השמים, והפעם על 15 מטר. פשוט חגיגה
לאוזניים. תחנות ישראליות מכל ריבוע ומכל קצוות הארץ, וכך במשך 7 השעות הבאות
הפך גל 15 המטר לגל המרכזי בתחרות (לפחות עבור מדינות מזרח ומרכז אירופה).
בזמן שהיה לי השלמתי 80 קשרים ובשעה האחרונה עברתי שוב ל- 20 מטר, ובכך סגרתי
0 קשרי רדיו בתחרות.
לפני התחרות דאגתי ללמד את בנדי לספור בעברית, ואכן תחנות רבות מהארץ הופתעו
לקבל את אות הקריאה והדיווח בעברית. לאלו שלא הבינו את קריאותיו בעברית, בעיקר
תחנות של עולים חדשים, פנה בנדי ברוסית (שפה בה הוא שולט באופן מוחלט). בנדי ביקש
למסור חג עצמאות שמח לכל החובבים בארץ, והדגיש שהתחרות הישראלית היא התחרות
היחידה בה הוא נוטל חלק פעיל באופן רציני. שנינו היינו שותפיסם לדעה שפרט לתנאים
שמעט קיפחו אותנו השגה היתה הנאה מרובה מההשתתפות בתחרות. כמות המשתתפים
היתה חטרת תקדים וניכר היה שה- 28%1) סביב התחנות הישראליות היה רב יותר משנים
קודמות, מה שהיקשה על התעבורה.
בעיה נוספת שעלתה היו אותות הקריאה המיוחדים 4%50 שלא ברור היה באם הם
נחשביס גם בנוסף לאות הקריאה הרגיל. עקב היותי "שגריר" מקומי קיבלתי מספר
טלפונים, ומשלא ידעתי מה לענות, פניתי לחובבים בארץ. אולם עושה רושסם שעד סוף
התחרות לא היה ברור גם לחובבים הישראלים הענין. לכן החלטנו לעבוד כל תחנה
פעמייס ולהשאיר ההחלטה בידי האחראים.
לסיכוס, היתה זו תחרות שייצגה נאמנה את שנת היובל. תחרות שהיתה שיא בפעילות
ברוכה ועניפה שתמשך על פני כל השנה.
3 לכולס - כאן בודפסט.
הגל 43 :₪64
כשתחרות חמישים שנה לארץ הקודש התקרבה חשבתי כי הגיע הזמן לעבור לתוכנת
לוג-בוק מתקדמת ולהיפרד מהלוג-בוק הישן. אלא מהיז על הדיסק הקשיח במחשב נותרו
מגה-ביטיס בודדים ורוב התוכנות צורכות הרבה מקוס שכרגע חסר. בקשתי למצוא לי
תוכנה קטנה מבחינת גודלה והמסוגלת לעבוד גס תחת מערכת הדוס הישנה.
הפתרון נמצא בדמות התוכנה של ()3 והכל על חצי דיסקט. התוכנה חופשית באינטרנט
וגירסה מלאה נתרמה לאגודה.
לגרסה זו יש 80 דפי הסבר ובמבט ראשון העניין נראה מסובך מאד, אבל תוך כדי עבודה
קל מאד להפעילה והיא נותנת תשובה לחובב המתחיל בניהול יומן תחנה ממוחשב.
התוכנה מאפשרת עדכון ארצות חדשות וכמובן גס אזוריס. יש גס אופציה לעדכון ארצות
ואותות קריאה. התוכנה מדפיסה (בדוס) דוחות יומן, מדבקות של דיווח קשר וגם הערות
לגבי הקשר. במקביל ישנה אפשרות להתעדכן בכתובת ושס החובב על ידי גישה לכונן ה
62 בעדכון מקוון.
התוכנה בנויה מתפריט בתוך תפריט כך שמיד עס הכנסת הפרמטרים הראשוניים וזיהוי
ה-לוקטור הנכון ניתן לקבל כיוון אנטנה ליעד מבוקש לפי אות הקריאה.
במסך הנתוניס עס הקלדת אות הקריאה מופיע התאריך והשעה, תדר השידור שס החובב
וכתובתו. כמו כן יש מקוס להוסיף הערות אישיות. חלק מהפרמטרים ניתן להכניס מראש
באופן אוטומטי או ידני.
התוכנה מזהה קשר כפול ומתריעה בקול שריקה על כל קשר כזה. ההתראה כוללת
פרטים על התאריך בו בוצע הקשר, הגל וכו'.
ולבסוף קיימת אופציה להכין דוחות לפי תאריכים, גלים, ו- 06אכ לפי הארצות
החדשות.
התוכנה יודעת לקרוא את כונן ה- 6 ועס מגשר מתאים למכשיר הקשר יש גם אפשרות
לשליטה על ה- מקמפש מהמקלדת.
התוכנה מופעלת על ידי מרק 424%% וטדי 0[ ומשה 2 וכן על ידי כמובן.
תודה לאלי 42518 על הגירסה הרשמית.
הגל 44 טהסה
רדיו- מנות ד6₪> - סופאה
כל מה שרצית לדעת, והתבייעות לעואול
מאת 02 891/ ע6חח66 עץזזהּ.!].
תורגם על ידי יענקלה יצחקי חג4%1
חלק11א.
לפקודה 005א יש עוד יעוד, כגון, אפשרות למצוא באס עוד צומת פעיל עומד לרשותנו,
ובאס כן, מהי הדרך הטובה להגיע אליו. הדרך הקלה לבצע זאת, ולבדוק את איכות הקשר
היא, להקיש א כשלאחריה אות הקריאה או הכינוי של הצומת אליו אתה שואף להגיע,
כגון:
72 א או צתדא.
התגובה תציג דווח , על שלש דרכים לצומת המבוקש, וכן, פרטים על איכות הקשר. או
תשובה שלילית * סא סאטשטסע ".
כיצד יראה הדיווח שיענה להקשת ",11 א ". צומת הפועל ב זטא/]א0א , או דמאמתד
יציג דוח כדלקמן:
2-א או : ס20אמ קת :0 10165 - ק 5:6
2" 60 105
78 6 0 1
61 7
וצומת שעובד תחת תוכנת (28320) , ידווח כדלקמן:
2-א :א :0 05זטס 02-2 91 :51
כ> 10-/ק6/ 6 126
61 3 1
.60 4 / 7-1
כל שורה בתשובה, מסמלת ערוץ לצומת המבוקש. הסימן * " מציין כי הערוץ הזה ברגע
נתון זה בשימוש. המספר הראשון מציג את איכות הקשר לצומת. 225 מייצג איכות קשר
מעולה, כאילו הייתה מתקשר קשר חוטי לצומת. " 0 * מייצג קשר גרוע לא לשימוש
המספר * 192 * אומר כי זו האיכות הטובה ביותר שתוכל לקבל בטווח אופטימלי. ולעומת
זאת, מספר פחות מ "80" אומר, כי הקשר יהיה גבולי, ולעתיס תאבד אינפורמציה.
המספר השני כגון "6" מעיד כי החומר שהצומת צבר, הוא רק בן שעה אחת. כל שעה
נוספת, שעוברת והחומר בצומת. לא חודש, המספר יורד בספרה אחת. "5 " אומר שכבר
מעל לשעה לא חודש כלום, ו "4" אומר שזה כבר שעתייס אין חדש.
המספר השלישי בדוגמא הראשונה, מציג "0" כאשר הכניסה [20'7) היא 101.0 או 'י1"
כאשר היא 232 -85 . אין חשיבות עבורנו למספריט אלה. אות הקריאה בסוף השורה,
הוא של הצומת הבא אחריו. באס עברנו 1012547185 , בדרך לצומת, הם יקבלו את
ייצוגם ברשימה לעיל.
דרך מהירה זאת, תחסוך לנו זמן ועצבים, כייהמענה יציג את הצמתים הפנויים, ואת איכות
הקשר אתם. והיה והקשר לצומת הוא אמין, הקש ישירות *6 " את אות הקריאה של
תחנת היעד, ותן לתוכנת הצומת לעשות את העבודה עבורך אבל, והתברר כי איכות הקשר
הגנל 45 :אסא
לצומת הנוכחי מאכזבת, חזור ובדוק שנית, ואפילו שלישית, ואולי תמצא ערו פנוי באיכות
קשר טובה יותר.
58 : פקודה זו או בקיצור "₪ ", תציג רשימה של כל הצמתיס העומדים לרשותך
מתוך הצומת שאתה משתמש. בנוסף יופיעו מספרי איכות הקשר , כמו שהוזכר לעיל. אות
קריאה ולאחריו סימן קריאה "! " מעיד כי צומת זה סומן על ידי משתמש ואין בטחון
בשרות ובאיכות שנקבל דרכו.
85 : או בקיצור " (1 " ,תציג את רשימת כל התחנות שמשתמשות בצומת ברגע זה.
צורת השימוש של התחנות בצומת, מתחלקת לחמישה אופנים:
אא : התחנה הנ'ל קשורה ישירות לצומת.
אאז.זא /וסכ : הצומת קישר בין שתי תחנות כגון:
אאז6א 947-15א [ אאז וספ ] , דהיינו הצומת קישר את א6/א0 , עס 4.79%
,לפי בקשת האחרון.
1 : אומר כי התחנה המדוברת יצרה את הקשר דרך צומת אחר, למשל:
]א ש 1- /ק6/: תפ [ ווטסזג6 ].
ידידנו א6]אככ ,מגיע לצומת דרך צומת : 1-/8/:/60 .
זפסת : המשתמש אינו בעל הממסר או מפעילו, מתוך ה 205 הצמוד לו, כדי להקים
קשר דרך הצומת שלו.
: משמש כמובן לקריאה כללית, וגס למענה לקריאה כזאת.
הפקודה " (0<) * ולאחריה משפט קצר שמשודרת מתוך צומת וכן לתחנות שקלטו את
הקריאה דרך הצומת, לשם מענה, כגון: ( 1165886 +א16) שורת הטקסט ו- ()6, יכולה
להכיל לא יותר מ 77 אותיות לא כולל רווחים או סימני פיסוק.
הצומת שלנו ישדר את ההודעה הזאת ב "₪070 קא11 * דהיינו, שידור סתמי בלי קשר
לתחנה מסוימת ולא יחכה לאשור, כאשר זה מלווה באות קריאה של תחנת המקור ובנוסף
את הכינוי שהדביק לו. והרי דוגמא: 41/7 קרא לצומת באר-שבע 11-1צ424 , ומקיש:
" 1 ? 6חזסת ץ6ססץת ?<)", הצומת יקלוט, וישדר כדלקמן:
6וסת שץ6סס עה :14%1.7-1500.
כתוצאה משידור זה, הצומת מאפשר לתתנות לענות לקריאה של '4%1/7 , על ידי פניה
אליו בלווי הזגב שהוצמד: 48400 0 4%1/7-15 . הצומת מאפשר לענות לקריאת ה
במשך 15 דקות, או כאשר הפונה התייאש וניתק.
ניתן להתקשר לצומת, ולברר באס תליה באוויר איזו קריאת (060 שלא נענתה, על ידי
הקשת : 115888 ", כתגובה נקבל : 1087 ,00177א01, או אאז.1קז, עס התוספות, וגם:
75 00)3, במקרה שלנו. אשר תיענה כמובן כ:
75 )6 בלי לטרוח להתקשר לצומת ישירות.
המשך בגיליון הבא.
הגל 46 62%.₪
זשא ז84בחה5 מחד
הצד הליעי עול חובבות הרדיו
מאת יענקלה יצחקי 4%14|1
חלק עביעי
בכנס יובל החמישים ,ליסוד אגודת חובבי הרדיו בישראל , שנערך בשנת יובל החמישיס
ליסוד מדינת ישראל, הייתה לי הזכות להימנות על קבוצת הותיקיט, שנבחרו לעלות לבמה
ולקבל תעודת הוקרה מיוחדת שהוכנה לכבודנו.
בשבילי היה זה האירוע המרכזי של הערב, וכאשר התבקשתי לומר כמה מילים בשם
מקבלי אות ההוקרה, לא הופתעתי , מאחר וכך סוכס מראש עם הועדה המארגנת,
והמנחה מני פאר. ברגע שניגשתי למיקרופון עס הביטחון והחיוך של נואס מנוסה וותיק,
ובמוחי מתרוצציט ראשי הפרקיס והמשפטים שהכינותי ורציתי לדחוס לכמה הדקות
שהוקצבו לי , למרות ההתרגשות הרבה שאחזה בי ולמרות לחץ הזמן, אני חושב שהצלחתי
להעביר לקהל באולס את עיקר הדבריט , כולל קצת מהחוויות שלהן זכיתי במהלך חיי.
ערב נהדר ומוצלח זה, סגר עוד מעגל , במהלך היובל וחצי של חיי הסוערים שאני זכיתי ,
וזוכה לחיות ולחוות.
המעגל ראשון:
בשנת 1933 בגיל תשע , עליתי לארץ-ישראל, מבריסק - דליטא בפולניה (היוס שייכת
לביאלה רוסיה), באנייה "פולוניה" שהפליגה מנמל קונטטנצה ברומניה לנמל יפו כאשר
אבי זל משה פלבסקי מחכה לי בנמל. אבי שהיה מוסמך לרבנות, נצר ישיר לשושלת "רב
משה הקוברינר', היה ציוני בהכרתו , חיסל את עטקיו בבריסק ב- 1932 ועלה ארצה
כתייר, ונשאר באר ללא רשיון שהייה, וכדי להסוות את עקבותיו, שינה את שמו ליצחקי.
אימי שושנה בתם של חוה והרב משה שוצברג, הצטרפה אלינו, כעבור שנה.
נעצור כאן, עס המעגל הזה של חיי. ונקפוץ 15 שנה קדימה, לחודש מאי 1948. עבדכס
הנאמן עצור יחד עד עוד שלש מאות " טרוריסטיס * במחנה המעצר גילגיל אשר בקניה,
והקשר היחידי עס הארץ הס המכתבים מהבית, האזנה לרדיו לונדון, ולאחרונה, שידורי
קול-ישראל, שתוכנס, פורסס בעיתון הקיר של המחנה בחדר האוכל. (לחלק מחיי שקדם
לתקופה לעיל, וסיבת מעצרי, וההגליה לחו'ל עוד נחזור בהזדמנות.)
שנות המאסר הרבות של חלק מותיקי המחנה, התקרבו ל שבע שנים, כולל כמה שנים
בתי- סהר ומחנות מעצר בארץ, יצרו אצלס מידה רבה של חוסר אימון והרבה ציניות כלפי
אסירים חדשים, ובעיקר לידיעות על שחרור קרוב של כולנו. בליל ההצבעה הגורלי באו"ס,
על תוכנית חלוקת הארץ לשתי מדינות, יהודית וערבית, רבים מאנשי המחנה לא נרדמו,
האור בביתניס לא כבה בשעה 10 כרגיל לפי בקשת נציגנו ממפקד המחנה. הרדיו הועבר
מחדר האוכל, לביתן של עורך עיתון הקיר יוסף וינצקי, שבגמר ההצבעה לה האטין, דיווח
על התוצאות בצעקה לחלל המחנה, מאחר ודלתות הביתניס היה נעולות משעה 9 אחרי
ספירת הנוכחים. התוצאות עברו בצעקות מביתן אחד למשנהו. גס חברינו הציניקנים
שהעמידו פני ישנים, והתכסו בשמיכה מעל הראש, התעוררו, והצטרפו לשתיית התה או
הקפה וכיבוד מתוק שהוצא לכבוד האירוע.
מליל ה- 29 לנובמבר 1947 תאריך ההצבעה באו"ם דרך ה 15 במאי 1948, יוס הכרזת
הקמת המדינה על ידי דוד בן גוריון, ועד ה- 18 ביולי 1948 יוס שחרורנו בנמל תל-אביב,
עברו עלינו ועל משפחותינו בארץ, ימים סוערים, ולילות נדודים.
ו א
הגנל 47 !₪641
ששת וו --
משהו על החוויות האלה תמצאו במכתבים שלי להורי, ובמכתבים שלהס אל בנס היחיד
בגלות קניה. טרחתי להעתיק את המכתב הבא ששלחתי להורי כלשונו כולל שגיאות
הדפוס ואו שגיאות התחביר, כל זה כדי להיות נאמן בדיוק למקור.
נב. נמצאיס ברשותי כל המכתבים ששלחתי להורי במשך כל תקופת מאטרי, וכן כל
מכתביהס אלי , אשר ישמשו לכתיבת זיכרונותיי.
7
1 1086 סי |
4 )13 37
156
6 19000
קפ 0 .610 .8.16 0/0
צוצה-161
גילגיל יום ב' 1.3.48.
הורי היקרים | מכתב מ"ס 85.
ביום השבת 28.2.48 קיבלתי את מכתבכם מ 14.2 ששהה רק שבועיים בדרך, כמו כן את המכתב המצורף של
עדינה. להפתעתי הרבה קראתי שסוף סוף קיבלתם את כל מכתבי שנשלחו מכאן. אגב זו פעם שלישית שמת קבל
דואר במחנה ולא קיבלתי את עיתוני "מברק" ( עתון יומי של הלח'י שיצא מהמחתרת | שאתם שולחים לי מדי
שבוע בשבוע. אני מקווה שהעיכוב אינו אצלכם, כי עם אי שם בתוהו לבוהו, כמו כן עלי להודיע לכם שביררתי
בין גיירותיי ומצאתי שקיבלתי את החבילה ששלחתם עיי הוריו של נתן.
בטח כבר קראתם בעיתונות על ההודעה שמטר רדיו לונדון בקשר עם מחנה העצורים בקניה, מטעם ועדת האו"ם.
כמובן שהודעה זו רוממה את רוחנו והחלו לספור את 75 הימים שנשארו עד חיסול המנדט, דהיינו עד 15 במאי.
כתוצאה מהודעה זו רבו ההתערבויות בין אנשי המחנה לבין עצמם, ובין חבר בעובדים האנגלים, שלאופטימיות
שלהם אין גבול. אגב כל ההודעה הזו נודעה בדרך קוריחזית והרי ספור המעשה.
ישנו בננו בחור שהגיע למחנה עם ה 50 האחרונים, והיות שהוא נאסר זמן קצר לפני טיסתו, הוא אינו יכול להשלים
עם הניתוק מהארץ, לכן הוא מוצא סיפוק בישיבה ליד הרדיו במשך כל שעות היום, ולהאזין לחדשות על הארץ
מכל התחנות שבעולם, למרות שאינו שולט בשום שפה אחרת חוץ מעברית. ביום שבת בשעה 2.00 בעומדו ליד
הרדיו קלט את הידיעה הנ"ל , והיות והמקרה גרם ששנינו אוכלים דיאטה ויושבים ליד שולחן אחד, הוא בא אלי
בריצה ובפיו היריעה הזו. משולחן לשולחן עברה הידיעה וכל חדר"האוכל רעש.
להפתעתנו המומחים לשפה האנגלית שנבחנו והצטיינו, הודיעו שגם הם עמדו ליד המקלט ולא שמעו בכלל את
המלה "קניה או עצורים". כמובן שהבחור שלנו נמצא במצב איום האשימו אותו "במתיחה " דהיינו סיפור שקר
לשם הנאה, אבל גיבורינו לא נרתע והחל להתערב עם מתנגדיו על בירה על שימורי פירות שבשידור הבא, דהיינו
ב 4.00 יודיע זאת שוב כל המחנה היה על גלגלים כמו שאומרים..
ברבע לארבע חדר האוכל המה מאנשים שבאו לתפוש מקומות ליד הרדיו. וליד הרדיו עומד גיבורגו לידו
הסופרויזר | הנציג הנבחר לקשר עם מפקדת המחנה | וכל בעלי ההצטיינות בשפה האנגלית. החדשות החלו, *
בכותרות * לא אמרו אף מילה, והנה החל הקריין לדבר בעניין הארץ ועבר לידיעה הנ"ל וחזר בדיוק על מה שאמר
גיבורינו בשעה 2. הקהל המתוח פרץ בשאגות שימחה וגיבורנו נישא על כפיים החוצה. כמובן שרבים קינאו
בבחור הזה, הוא עבר מחדר לחדר במחנה ובכל מקום התכבר בכיבודים ובשתייה כדת.
כמובן שלנו ידיעה זו לא שינתה הרבה. כולנו יודעים את ערכן של הכרזות וכל זמן שלא נראה את חופי הארץ
לא נאמין להכרזות ונאומים.
בזאת אסיים הפעם. אני מקווה שנהניתם מהסיפור וגם שאר הקוראים ימצאו בו עניין. אבקשכם לדרוש בשלום
כל מכרינו וידידנו,
דייש לאברהמל במקרה שיבוא לחופשה, ממני ומחברו לחדר לשעבר מרקו.
בתקווה להתראות בקרוב בנכם יעקב.
777-ו ה הרש ה
הג 48 :₪6
תעודת החודעו
אאת אהרו/ קיר4%/%17/6
הפעם תעודה מפורטוגל - 8חחסוקום 98 סטא=
את התעודה מוציאה האגודה הפורטוגלית ה-887 לרגל התערוכה הבין לאומית "אקספו
8 שתתקייס בליסבון השנה כשהנושא הוא 'האוקיינוסיסי.
תעודה זו יכוליס לעבוד כל חובבי הרדיו מורשיס וגס מאזינים.
חייביס להגיע למספר נקודות בתקופה שבין הראשון בינואר ועד ל 30 ספטמבר 1998.
תחנות ישראליות זקוקים ל- 20 נקודות בלבד. על פי החישוב הנקודות:
אות הקריאה - 0 ד - 10 נקודות (חייבים לפחות קשר אחד). תחנה זו עובדת
בין ה - 22 למאי ועד ל - 30 בספטמבר בלבד, בזמן פתיחת התערוכה בלבד.
אות הקריאה - 0198822 שווה 5 נקודות.
אותות הקריאה עס הקידומת 0598, 2'798) ( פורטוגל גופה) , 2098 ( מדירה 213 )
ו- 21(98) (איים אזוריים) נחשביס 2 נקודות כל אחד.
אפשר לעבוד כל תחנה רק פעסם אחד על כל אחד מהגלים ולא חשוב סוג האפנון.
חובביס שהצליחו לעבוד את אותו מספר הנקודות על לפחות שלושה גליס מתוך החמשת
הגלים המותרים (10 ,15 ,20 ,40 ,80 מטר) מקבליס נוסף לתעודה גם מדליה.
בקשה לתעודה, שהוא תמצית מיומן התחנה, עס פירוט מלא על הקשר, כולל דף שמפרט
את הנקודות ומאושר על ידי חובב נוסף שולחים עס 3 קופוניסם לפי הכתובת:
תא 1051ת0?) / 810
3 אסב. 0
1טס 115003 1112
תמורת קופון אחד ומעטפה עס הכתובת שלך, לאותה כתובת, אפשר לקבל דפים מיוחדים
עבור הבקשה.
וו וו
הגנל 49 :₪262
חחרות החודעו
קוח5הסוקוחה3 ת6 טוזס/צ וז טחחו
את אהרו] קיר6/ר דת/4%
המשתתפים + חובביס מורשיס מכל העולם.
מטרת התחרות : להתקשר עס חובבי רדיו מכל העולם, במיוחד עס תחנות מועדון של
אגודות שחברים ב-(141.
התאריכים : סוף שבוע שני בחודש יולי.
השעות + משעה 1200 706ז ביוס שבת ועד 1200 1165 ביום ראשון. כל
הקטגוריות יכולות לעבוד את כל 24 השעות ברציפות.
הגלים :8 עד 30 מה"ץ בלי תדרי ה 456 /
סוג אפנון : )) + 9982
הקטגוריות : 4 ) מפעיל יחיד - שיטות אפנון - חד-פס בלבד, מורס בלבד ומעורב.
אדס אחד מבצע את כל הפעולות כגון שידור ורישוס גס יחד. אסור בהחלט השימוש
ברשתות :2 א2111818)'! כל הפעילויות תתבצע במסגרת הרשיון שברשות החובב.
משדר יחיד ד סיגנל יחיד.
8 ) מפעיליס רבים - משדר יחיד, שיטת אפנון מעורב בלבד. חייביס להישאר בכל פעם,
על אותו גל, לפחות 10 דקות. סיגנל בודד בלבד בכל עת שהוא. (היוצא מן הכלל: תחנות
מועדון ()11 של האגודות שיכולות להפעיל משדר בודד על כל אחד מהגלים או שיטת
אפנון. רק תחנת מועדון אחת בלבד לכל אגודה חברה.) כל המפעיליס חייבים לעבוד בכל
עת במסגרת המגבלות של רשיונס.
הדיווחים : תחנות ה-10] של האגודות מוסרות ₪571 בתוספת הקיצור של שם
האגודה (במקרה שלנו 14802). כל האחריט מוסריס את ה-₪571 בתוספת מספר ה-זיד1.
חייביט לציין ביומן את הדווח השלסם של קשר.
קשר כשר :3 א ) מותר לעבוד עס אותה תחנה רק פעס אחד על כל גל/שיטת אפנון.
בקטגוריה 'מעורב' יכוליס לעבוד את התחנות פעס אחת בכל שיטת אפנון אבל רק באותו
חלק של הגל המיועד לאותה צורת אפנון. אסור לעבוד תחנה בחלק המיועד לחד פס גם
במורס. (כלומר לעשות שני קשריסם עוקביס, אחד אחרי השני על אותו תדר). בכל מקרה
זה מכפיל בודד בלבד. לא נחשביס קשריס דרך ממסרים או קשרים בין שני גליס שוניס.
8 ) השימוש באמצעי קשר לא חובביים כמו אישור טלפוני של קשרים או אפילו ביצוע
קשרים שלמיס המנוגדים את כללי התחרות ונחשביס פסוליס.
הגנל 50 :₪404
הניקוד : 4 ) קשרים עס תחנות באותו אזור 11'11 כמו קשריס עס תחנות 110 של
האגודות שוויס נקודה אחת.
8 ) קשריס עס היבשת של התחנה המפעילה אבל באזור 1171 אחר שווים 3 נקודות.
6 ) קשרים עס יבשות אחרות שוות 5 נקודות.
המכפילים : סך הכל מספר אטורי ה-(111 ועוד תחנות ה-1102 של האגודות, על כל
אחד מהגלים. (הערה: תחנות ה-(110 לא נחשבים כמכפילים לאזורי ה-[ )111 שג1טא
מהווה מכפיל נוסף.
הסיכום הסופי : סך כל נקודות המכפילים % סך הכל הנקודות של הקשריס.
יומני התחנה : 4 )כל היומניס חייביס לשאת חותמת דואר שלא מאוחר מ- 30 יוס מתוס
התחרות. לא ניתן להגיש יומניס לאחר מכן. משלוח שמגיע אחרי אמצע אוקטובר לא יכללו
בדו"ח המודפס. נא להשתמש בטפסים רשמיים, פקסימיליה באיכות הגיונית, על דיסקט,
תעלה את היומן ל-385 של ה-,48701, או תשלח את היומן ל-.4851 10 דרך
האינטרנט.
1 ) אפשר לשלוח את יומן התחנה בדיסקט במקוס על נייר. הדיסקט חייב להתאים
ל-13%1 בפורמט של דוס, בגודל 3.5 או 5.25 אינץ (40 או 80 טראק)המידע חייב להיות
ב-5011א/ לפי הסטנדרטיס המומלציס של ה-.81./ ולכלול כל הדווחים של היומן (גל,
תאריך, שעה ב-1116, אות הקשר של התחנה הנגדית, הדיווח שנשלח, הדוח שנתקבל,
המכפיל (מסומן כשעבדו אותו לראשונה) וניקוד הקשר. יומן אחת בכל דיסקט. חייביס
לספק דף סיכוס רשמי או פקס חתוס ע"י המגיש.
2 ) אפשר להגיש את היומניס בעזרת האינטרנט לפי הכתובת: :81110 (6 ]65)תסס. שלח
את הסיכוס בפורמת 45011 (וודא שקובץ זה מכיל את כל הפרטיס שנתבקשו שיופיעו
באותו דף סיכוס. תוסיף את קובץ היומן וגס זה לפי ההנחיות שנתנו מעלה.
8 ) היומניסם חייבים לציין גל, שיטת אפנון, תאריך, שעה ב-1216, אותות הקשר וכל
הדווחים (ששודר ונקבל), מכפיליט ונקודות הזכות עבור הקשרים. חייביס לסמן ביומן את
המכפילים, כשעבדו אותן בפעס הראשונה, בצורה ברורה. יומניס עס יותר מ- 500 קשרים
חייביס בדף 58206 6קטפ.
6 ) סיכוס התחרות, יומנים, בדיקת כפולים (במידה וחייבים) או דיסקטיס נתן לשלות
לפי הכתובת: /115 ,06131-0905 021 ,תסזשתווסא ,310905 א0ם ,10 זא 1
תעודות + יוענקו לכל אחד מבעלי ההישגים מורס בלבד, חד פס בלבד או מעורב
ומפעיליס רביס מכל מדינה, אזור (11'1 וכל אחד ממדינות ה-220026. חוץ מזה יקבלו כל
אלא שהצליחו לעבוד יותר מ 250 קשרים או 50 מכפילים ויותר תעודת הישגים.
אפשר לקבל עוד תעודות לפי בקשות שיגיעו מאגודות חברות בארגון.
תנאי השתתפות: כל משתתף מאשר את התחייבותו לתנאי התחרות, תנאי הרשיון
האישי שלו שהוענק לו מטעס השלטונות, וההחלטות של מועצת התחרויות של ה-,81 2
הפועלת למען מזכירות 14811 הבין-לאומי.
פסילה : כל יומן יוכל להיפסל אס כמות השגיאות מביאות להורדת המספר
הנקודות ב- 2 אחוז. זה לא כולל שגיאות חשבוניות. יומן אפשר לפסול במידה ויש יותר מ-
2 אחוז כפולים. הורדה של 3 קשרים יגרס על ידי רישוס כפול
הגל ו5 6הסהת
התאריכים
66 יוני 1998
13 יוני 1998
13 יוני 1998
13 יוגי1998
1523 יוני 1998
3 יוני1998
2-20 יוני 1998
2 יוני 1998
27 יוני 1998
207 יוני 1998
07 יוני 1998
01 יולי 1998
2-96 *ולי 1998
2-04 יולי 1998
0-4 יולי 1998
5 יולי 1998
55 יולי 1998
1 יולי 1998
12 יולי 1998
8 יולי 1998
8 יולי 1998
1:8 יולי 1998
19 יולי 1998
255 יולי 1998
25 יולי 1998
2:5 יולי 1998
0 נד 0 , 21.200 עד 21.400 /, 28.000 עד 28.1000
100
0000
1200
1200
1200
120
000
2100
1200
100
10
000
2200
000
10
000
100
1200
000
10
100
000
000
000
1200
לורו רכרזכיויורר
אאת אהרו/ קיר6/ר זת?4%
סנ שמות התחרויות אפנרן
עד 1500 1 סג זז 1 6
עד 2000 ץכ [184סק (נ
עד 1200 6 קט 06 5
עד 10 וג 501 של 4
עד 2200 0/8085 ) 5(
עד 120 קט 4010 - 518 93
עד 2400 אכ 451 |[ א
עד 0100 0 א 1.8 זסנתותט5 5000 6
עד 1200 2 א
עד 1100 %) 16101181 1מססזה]/ן א
עד 2100 ץצ 6 תא 0/8550
עד 2400 0 0 0 | 00/8852
עד | 0300 זמוזסט / עוט[ 01 הגוס אס
עד 2400 א 6621618 /ר 5
עד 10 [המנקוכ 6
עד 1300 ) (181200 מפותהק5) זכ | 0/8988
עד 100 000 תג [נופות
עד 1200 קת חן 1 | 07/85
2 תקופות 166 זסאוסע אוס,1 50 טס
עד 2330 .גת 160 80110 וטס 007/55
עד 1500 סנו 7 1 - א 6
עד | 0600 ץג כ250) תססות ג דזסצן צדדת
עד 2400 .020 128 00ת180606560 8וטמוט 0 | 0/5580
עד 2200 א 66211018 צס
עד 2400 אוע צך1 תהופפגוק צדדת
עד 1200 0 0/6858
הנכם מתבקשים לשמור על תדרי התחרויות המומלצות של שאו
תחומי התדרים המועדפים בשעת עריכת תחרויות ראשיות הם:
0 עד 5.56 , 5.60 עד 5.65 , 5.70 עד 5.80 , 14.000 עד 14.060 , 14.125 עד 14500
, 28.500 עד 28.800 מה"ץ
הגנל 52 :הסה
:לת קשר ועד העמותה
טלפון
פלפון דואר אלקטרוני
עבודה
שגיא ?2 רעות 4(4 7( 06 5" 1 1
2 פקס .0
06(
0 ו1 הק הק
8 4686061
20 פקס
000
תפקיד מלפון בית
אליהו שטרן
יו-ר
האגוזה.
מיכאל בן
|סגןיו*ר
טובים
האגודה.
47 הלבונה 12 רמת הערון 707
-
בב
₪ ₪
יחיאל עמיר צ6א4 מעדיה הגאון 13 פתח 9
תקווה
מזכיר
האגודה.
מזכירות אורלי סלע יעבץ 3 חולון 9
האגודה.
5
+6
מזכירות יהודית זינגר
האגודה.
4754 שפרינצק 1 ת"א 0
ריקרדו
בוסקובויניק
קפלנסקי 8/10 חולון 1
0. 7
גזבר
האגודה.
25
ת.ד 50127 תל אביב
00|
אחראי הגל קירשנר הרקפת 17 חולון :
הביר לטדמר אהרון 4% .413160
בוחן ראשי
מורס
תאום למשרד | יעקב סלע יעבץ 3 חולון 04
התקשורת.
בית לאגודה
207"
46 קט
2
7 | פקס עבודה
ההגנה 8 גבעתיים 4
בר כוכבא 11 נתניה 0.53( 0(
5" 06" 1 וא
53 ; - ;
פקם |
סו2 0
0 תג 166
ועדת יצחק מרקדו
ממסרים.
ועדת ישראל ברקו
ממסרים.
אירועים / פאול גרוס 46 שלמה המלך 3/44 89
אינוזנטר. . נתניה
כסטרי 11 אחוזה חיפה 5
7
אבני אריה כג בורוכוב 26 ק. אתא 2
ועדת תדהד טויכר
תקשורת
554
ועדת יצחק הלוי
תקשורת
ועדת
-)
|
ב
8 | 052-61348
תקשורת 3"
יו"ר ועדת | טוביה טשרניחובטקי 55 תל | | 05-6294883
אזולאי פאול
ש
4
4
42
ב
|-
4-
₪
-
ת.ד 5222 בית שמש
ב סולד 9 רמת הערון 22
א4 יואל אנגל 5 פתח תקווה | 03-9224471
2
6+ רבינא 1 תל אביב 11
ג'ודי שומד
השוא תסותסת)
פקס 1"
6
ועדת חברים
יו"ר ועדת מנזרי מיקי
ביקורת
ועדת ביקורת
2
מיכאלי
מיכה
פקם
53
ועדת ביקודת | רוט דני
| =
ש
הגל 53 :62הו₪
טבלת קשר וכתובות של בעלי תפקידים באגודה
-. ו ו -
רואת חשבונות | אריה שרוני | א4%40 | | קהילת. פדובה | 03-6478680
3 נאות אפקה
תייא 69404
דואר אלקטרוני
של האגודה
מנהל חשבונות | רון כרמל | [+6א4 אלומים 8
אפקה תל אביב
של האגודת 00
(0-44
יוע | משפטי | איתן פפבפמל, אבן גבירול 52 | 09-9551076 26 99"( הסג
לאגודת הברמ תל אביב 64364
"6 (2-2 - 3
מקט מינוי 36854
2 הווה
41560
5-1
531105
00235300
0-ל 4
תפטוח א[ א4עו2
- | --.
בייש
בקרת 11% שלגו יאיר | ]4%4600 זקיף 4 | 09-7461223
הוד השרו
מתאם לוונים | מנוחין 5+ החרצית 1 | 08-9412024
ל- 41847 | שלמה רחובות 5"
מנהל תחרויות | שטרן או 7.9
ותעודות. מארק
אתואי עולים
חדשים
מרוסית
עורך הגל | מוסלי ]4% | | מנדלי 16 חולון | 03-5030913
ודוברהאגודה | שלמה
עווך הגל | גוטסמן 421 החשמונאים 42 | 03-5252714 | | 03-5258859
המשודר ת''א יורס תל אביב 64251
עווך הגל | עוזי ליגי 44 ק. מוצקין 00
המשודר חיפת
אתראי יער | ה | פרידמן 0. הנחל 19 כרכור | 06-379274
- זא שלמה
מנהל | משרד | שטסל קותי | ]כ4%60 | | שבט מנשה 46 | 09-570237
קשייל נכנסי הרצליה 46694
מנהלת משרד | יהודה ד)6א4 ת.ד 505 קירית
קשייל .1 קורין ים ב 29000
יוצא
זהואגן הרקפת 7
חולון
וובמן מליק | [44[1. דגל ראובן 14
פתח | תקווה
2
גלעד ויו אזן א | אהרנסון | 39
רמת גן 52293
אובסטפלז | [6[0א4.
יוסף נשיא כבוד
"2-5
(0-1
73
"77 71
- 0
הנר 54 +63%ה₪
אחראי
הבינלאומי
ובוחן מורסי
ואשי
הגל | קירשנר-
מנהל תעודת
אוץ הקודש
אחראי
מועדונים
ומזכיו | קון
העזבונות
ת.ד 873 קירית | 03-5346049
אונו 55000
שוות | לחבר
מתאם קשוי
חוץ < האגודתה
מתאם
למהתקייש
ונציג ל (111
0
תמונות וסייפורים
מוענקת ל: פינצ'וק. רונן
(42470
רץ על מעילותך ותמיכתך בועדת תקשורת
0% וטרת הַאינטרנט של האנודה
זוהי התעודה לה זכה רונן פינצ'וק על עבודתו המסורה רבת השנים
להתפתחות התקשורת הדיגיטלית בישראל
יריעות ות
קחד הקרב סל ארד ישראל 8
. יודקובסקי. המר?.-
וצום, העמארי. הנרלה. סדזרי(, . 5 :004 ת ד עסו המפדכתי נ | ה ךש
'32294. ויפה: רצ 61 ?. 4667, "רוטלים: בנין פנסור: נל, 5770/5051 /
| מחפש עבורה משעות תערב
לפנות : הד 2592, תיא
| עגור מדריך 1דיו",
מודעה זו פורסמה בידיעות אחרונות ב- 1958
מישהוצריך מדריך!
5 והג0הו]
6 5 1 ה 8ת500-)/418
,(9161ז6 [1בוח5) ת18בא-118 ה8)65בתו-ג11
6 תג 010 מסווהחוזס1 ובּסוְקַ₪0010 ב
.בצסו51 26/67 ]0 5851 סח) ס) (6הטסזם
1 16 תס אזסצו ענת וגו אוסצן
1 ע1סאו[חט 18 וג ,6ו6וקותסס 15 מזםזקסזק
זגסת 6 תו |6בז15 10 הַהוהזט)6ז סט
6 61 00 1 סקס 1 מ6שסע110 .סזטזטן
.16ז6ותס5 תזטזסז סז ץזוהטשזסקטס
,128% ,121 אחםת) )'הב0 [ ו י
זס1 םטסתס 0156 6הסץו6ט6 306 ,בחזבק
סא) עו החוזט0 עזו1ה)וקפס גתזבםא ז]ו6ווז
תב 6צגה לשו -ז6ץ 115 15790 סו צקחז
11 6חוסת עות )ופוט 6006 0! מסובווצהו
.8 060 0 6וח60 10 0סה8ת6 ב ₪61 עסת1
58 .הת 150 חס 00001
5 1 ,280 | 566 10 שה6ם
1 4270005 ,122% הווא 160ה81ס0ב-6ז
4 6ב 6וח11 11131 16 107 64 ס5ום
,4110 ,5 ;4292110 מ24506 !וש
4 תג ;427020 םוחגקזבוא
,ותס[59 ;42471 ,206 ;008פא0 ,ות
0 ,2 :1 8 308 424007
חב .4402 ,וחק 6חה :.1< 15 חב
,בגו( ז10 ע01זבתטז10 ,0ב 100 0ס6ַת6ווב
8 0608 6052166 66זסס 100 )'מצבט
66 ץ1טָטסזסתו 3 386 1 .הזגון-חסת
8ח69ט 6חה 6ת0ש6ט6 8ַתוו6טחז סוחוז
סז 51411005 1018 ₪50 6מו 166 סז הו6ג)
ג 1 65א *804% 116 [סזותסס קסם
.11071 010 וחסת] שתוסתטוחטקא6
5 1 הסתת01 16 01 חסנפט!סתסס טסוו זה
0 חסגוג]וצתן תה 66006ת 0 בטנותן
531 חס 520% 5'אבלון
ב חזו 60קקנטף6 15 0%ם50 5'אב2ו[
% מפ8התנהתטז 115-120 6ססצוחסא
4 םוז /\ .41-5880068 )ת6וח616 5 ג' סוחן
חס זגב 116 חס 6וח 320 6 5סזטחוות שס]
1 קט-116ק 86טת ב פתנאזסאי (551 חח 15
באו 1--51211005 חב551ט הג הבסקסזטת
קט 6000 1 .6וחסב בת0סי! 095 15ו!) 85 11
סז ]סטב תו 51011005 130 זסצס קהואזסששי
8תופט 116 8תםבזסקס ]0 פ>זטסת
הקופ !681 6[טהחסק 706 .4/8615
6 386 תסוותסווב 01 08[ ב 00720106ב
ץחב( .ץ|טתתט 11616 ב פב קט-סוות
5 )100601060 שתנאבו 6זסאו 5תס1)ה51
עס ת! 0/1075[ סע 1251 0ק! זט[ ה11ער
6 סתס/תסטס )09 ז6!0זק 1 .5ח518 [681
]ות 1 2002056 [[08/ 6/6 זו6ת)
1 ,56 עחב ם1 .סנתג זז 6ו| זו 60
.קט-116 116 8ַת1אזסצו 1006 ]ב6זק ב 0ב
68 סו 01 ז6סותטת ב 68[ [
|תסשט 1 תש[ קט-16ק 116 ם! פ5חסווםו5
הסתטן [0670תס9 ב סטב 00 087
6 .גחב ,.1צא 5'אב1 עס 6בקסוק
16 ב 5310160 1 06ב 1081 5באו 10060
ב 226 1 ,[6והתטהס)ה/1 .קחוועסעטס
זו [00סם 10 1ב |צג]בסזט ספזב|
םגוז ז0קז81] סוסא 065 ענה חב קַתותזסגת
תג פב ]טפט 10 .[סהנמסו5 ענת
]7 |הטסותה | 6קזה| | טתופפגזוהטותס
הסתט! 4807/ סוגוק עו תס צוסטס-ת6
תותג זוס[1 תג ,הה/ב ,86ב12
6 100% ,0008 3006 ,הצא ,המוסק
13603 6
6
בבס . הררה 1
1 11017 66
4/5 ,אסדו55 אמא
בה 1 ,6מסץזסצס 1801 10265 ,פסצר
סו [179%6 ס) ץ)ומטהסקקס ז6הוסחב תסטום
הסנזב!15191 16 10 [15786 ,5068 זט'ש
זזסקקט5 [1670601810-1.6%6ח1 חב וס
5 .ותהזפסזק 0-151 116 זס] ת000ג)5
תו 6 0ב ז60הוקה6 ז6ה)סתג 14 קתו
6 116864 186 01 [זהק מת6מהסת 6ק1
ץזםתס6 הקטסזםז 16 עזבטזט6] וחסת1
,2
6 ם66א060 5ת0ס51ת16 6ו סז 6טכן
]5 קז 15 ,1700 808 500165 160חז
1 15 16 8% 66א 16[2 8ב
004 ששל 5ב תחשוה6קבהגות
5 66007868 200 6[]216/ זטס ושססב
זטס תפות סז 6108 ו6צ6 הס ונוק סז
6 50 055106 85 ץ!אסוטף 85 אזסאו
סוסא 06 אתות1 [--ץ[ז68 6צב16 4[טסס
6 תבג!1 54601 זגוס זטסטג 166זסצ 6וסות
זו 15786[1 01 תסקקט3 6 !9/1 .6זסו
0 4016 616עו שער , [סתמספזסכ (-141) ססעסי1
4 ת0ת6ק2]ט0סת6 6ם] סז ץ!קותסס
3 ת6ט56 8 6|ס!|קתזסס 10 61שבהבתד
8 45 .0875 12766 תו טס[ ת5181!300ה1
31 40)400/5' 16001060 סש 7050[0
.הפטסון1 ע6חסנת 8ז)א6 סצן ,במטסזב
1 זטס 6ב 0006 אזסש 186 בוו
6ם1 10 66פתבת6 /ובזסתה1
קט 60060 51111 6 ,060871016 6[פ551ס
64 10 תנחט 00 1160 6חס םזוי
בק ע1 .4106 6 זסש16ה תו 00 סז
05ו31211-560 80 10 61056 ,]הץ1.0 הגוז
1 ,66ע10ח6 20618 ז6מוסתה תנעו
6 011098 116 10-2000601 0601060
וחגת |1068 106 ]0 =תשסות6ח עט
4 ותסם) !ו 601 10 ץזותטותותסס
11 11016 8 067866
8 ₪2 0068 ₪0 - 706
ו[ עס 07881200 08תח10861(67/01-ו6ת
4 ותם:טב)05ת |000! ב 8ב ,44172
סז "00 00 00" אַתן]!גס 6סוסצ
6 6 1ה1] וטס פתפט] 11 .16 6תותסט
,תסות 1 ]0 021.2 ,הז 10 00 תסוסט
6 181 1בוס +זס!5 3 0ב 6/צ סא
]6 10] ,75010 הזג ,5תס1וסטםסזות1
06 6116 116 מה ,סוחסג! אסבס זסם1ב6ע
.006 6ת] 01
2% 80 0] ובש ץ!6זהם םבס 1
1 5016118065 1676[ 6[וםש תסצסאוסם)
1 .(6חסם] ₪01 10 ]1ב ע[6זב 10טסס
6קטסס 2 107 אסבכ אַהו0ב0[ 6פ 6[טסם5
]אס 11166 .ץזהטזלס ]0 תס 6גן1 1ב פאססאו
6 חס א2588] ]ב[ עגת אזבתו ||וצ קתו
0 8ת405101?] 001076 נתבזטסזק 1-151
1 עשת 6ס]0ז0ג!)--קטסזק | זסו!)סחם
8 ז0) 137801 10 [0עגז) 10 ץ]נתט)זסקקס
זס))סט 8 60 10 סקסה 1 סות)) וגרד .116
סט "1 5006 שה0במו0070 ססן
1 11866 110064 שסת ג|ווש פַתנוגזסקס
ם זס] כ *25* 20102 וצטן 1 .122% חב
.טחוס
4 נוססז |006 86] מחסז] 65ה1תסבת1
10 8ק11 8ח51801-5001 עחז קַתנזט
.וש|בגנוזס1 6מה ,צוצג 161 ,15402
שח ץ|6מ0ו) | ץזסט ₪85 ס6תסקעסטע
4-1 0] 61007105 הגו 0116760
6 .1 סוה 16זסאו 50311 3 85 1
6חב שא 168 תו 5180-5008
0 ]0 6תטסס 8 26 1 1/5202
6 חס ,/4868 ,4716 101 1 .צזס)תנוסטתס
.וצה 16 ם: סםו[סגו 112 -145.775
וס 0 1,001 .56 מו 6חסנז1 ב צפ טנ
.תוטוטז תו סקט 74010870 ג 1ת50 1
1 ]1 תג טעסרת מטטס מסטט טטבם 6[וסצעצ
]1 וטל ,טוג סג|1 1ב 6סזטטות6ות6? ב
8 0ב 1 ₪תם 10 1ב11 וטס 5תזט) סיוב
1 ,1996 ,9 א תס 050 /ול) מז 40
.ג 6%ב5 "4.007 בצ [--03:002
ץג הט צבטו 1 ,5260ב |
"| עגה וסטוסזק 10 040 4500811 טפסבר
6 | גהסז] צסזטופס - 860ם2|0ס
ץע עה 20( תג תט5 ס6ותם-הססת
8 6זבסו( 1 561 עו 10 64קק512
את 30 | החס)צסו0ו1א | ץ|6ט001ת01511
1 16 קַתואבות
1062160 15 ה520ג1/1 .135303 ותסע1
מוב)הטסות 15012000 תב ]0 10 16
6 0 510005 63546 16[ חס 510002100
05 1116 10 61056 1265078 בגו
1 116 .564 266 16 01 60856
טג[ 12006ג: גו 01440 /1101816/ ב 6105ה0ת
:50 6צטכ!גג גוז 50 20116 0 503
7 |03)הו]
2 00 48| 2 6 [ת50 0ב 18060
1 זצסוח41/ .1106056 עות ]1 10090075
ג נ]וט 672)6ק0 [18780 -ת1 08)םסקסן
,1 172 91.5 ג 6תג 0066 112 0.600-
6 6% | תסו)ק6סאס | 6ם]--6ם10
6 םס ]12 הו סתותסגות 112 145.300
ב 15 הוה 568 200 6ם] ]0 00846
1 6מזגז 06 1/05/01 .1006910 א16קות51
םג סתןנסבחז 112 -145.325 116 566
1 .001 6ת) תס ותא 45 :טסטב תובר
101 ג מזסז! קט 11 אמוס ע511ב6 6[טסס
שסן םס 111 עתז הוגאו מזססז וסוס זססת
8 ]15780 מ 3/5001 16000107 17106 .תסצוסק
ו 0זה 5זס)0060ז 110 01 עתג]/1 !ובסזם
ג סבות 106 קט קהגזט 16טסאו 1 .1086067
חז סחס טם] קהנפט מסתשש זנוה ץצ הז
גוח ב 050 אתם עוא
0 166 1 38 116 )0 6חס ,4472
סג 60תתזס)תו 6 26 [1ב1ת-6 18 601901
]50 1 11055286 0 1080 תס 1'ח0בת סה
]סח 010000 605025 זסם)כ) תות
5 0607 0 2121 מחסז! 511 !)וש סחס
גזוש 006 6תם אם!] תס)|הסקסז סה) בגוי
6 0 במסגתוכע ם! ,4292248 וג
םג סת1ספגת 36] שחופט 25202] 01 קסן
הברו 1 ,511 01 ק01 6ב חווט זוובר
סנםו 81 ₪61 ב 2 10081 ב סותו אססו[ס 10
ותסז] סת0ץ:0ש6 06הסצתסס 1 שתוסק
.פופה סז ש6ז11600 ת1 שמנצזסטתס6
6 8118 1מ6![טסאט 500%6 סתס/וסענ
ץונמטזוסקקס הג 286 1580ב 1 .חן 60הוסן 1
6 .1[ססץס חב זס] 12[1 ווש קט סמ 0ן
שגל ]0 6תסת 6ם) 10 טות א100
506 א[18 ,500% 18 306 0 ,כ 4227
16קטסס 2 0זה5 6ב 14010
007811 .(ש6תט 1472011 ץ]ה ב)
2 גוצ פתוהה ]0 פסטומטת ה 6טאוסצ
05 1031 סו[1 25561018 6חה צסוםזס
]סק סזסצ 0% טסתו]! זס סש זאסה סה1
ב זסר[וסחוג ₪6 )0080 קתוהנוס]וסת
1 .101% טסמה)קסטטה אהווהזס]זטק סשן וס
5 2006000000 16 ]0 הסוצט]סתסס שו
ץוזסקסזק "141 סנתבטסט 5121108 1631 16
תס 6וח1] 8 תותןבנתסז 16 1ת6ק5 סש חב
6 ת! [6תתספזסק -[14 ת0צ8551 56בס
11 116 .זהסתוקוטף6 116 01 תסוובזסקס
חן 15])תסות [9ז0ש56 )ת6ק5 [6תחספזסק
1טט ,מסנתקוטףס 126 תס ַמותוהזן 1.0015
1070'5]) ,אס[קות 60 1115 )תסנתקוטף6 ב]1אי
.4 סס 10 תס5)1סטוף זסם!סחב פעְבּצו[ב
גחסז] 05ת00א0 6תבט 1ת2 76
6 .157801 הו 1112 146 0 לזא 144
'
6 קז 11 עות 107 001700 סשבטטטן
0 01 6061600 1 51806 .6 06וסו!6 סו[
1 ,0 !!ווש זתטותקוטף6 +11 עו תנחט
6 גתס:] 200705508 [1בגת-6 116 06חוב)טס
5 10021 [8ז0ש56 01 ספבק 60 1
46 ;5000 100'08 חבסת 6טן|] סגש
סטב סג 1861תס6 10 שטוקותסוום
.0 117 - 60ם) | אתו)התשקס
.]גוס תגק 6100'1 וג!! ,ע[סובחטס1תנ 1
שס] 16 01 6מ0 קתנזט0 66צנזזה 6
60 ז20'0 ת! זטססס 1001 פותזסופהוהץ
6 1008 סם 1126 .זבסעץ 6+ וטסטטסזת)
6 .וצו 6ב 50/6010 00 006 080
הווא עתוהז סזסצ 08 ]0 0016 ובו
ץ]|זטתט) .50% שס[ טו ה3 פהטון
6טעו 08עט)בוטקות16 )81 [מתטעט ,חסטסאוסגן
שהועטש שו טג[ תב 40% ושקקט טוו םו
זס 60% שוגו 10 ח1 עסנן1וס טוטאו צְג0 טו]ןו
0 08 107)סםו חס טמושתטקט 70%
]סוק | ץ]6וות6]1 | שמתטפ | גפש
.116 10 01 +05סגת עסו!ה טצ 0ש00ן5011-5
קַחו500 6ַח00]1] אַה:ץ)50)15 ב 5ב ]1
]66610 6ב ה0058 ]0 5זהסץ 66זת1
6 .יספט 116 ]0 8שתבו[ 6תן םו
קט 00ב 15 (1₪1) טטזס-1 זו 1573011
ץסו| מה [6מחספזסק ו[6וסמ-קס1 ]ס נסמטט
6 0 ק1הףזסת/וס 6אה1 10 60 סחסעו
סקטסס 131 1116 +מסקצ 6/ .51211008 1051
6 תו סק חט עט 0171 טהוווסה 5ץָ03 וס
--
%
ו
12% חו ,4472 ,1511 םג ,4/5 אהא ,42.7.02 ,102% :4[פול סו 1.666
הס 6 ]11 חב 1 קנוסכ! ₪051ן 11785 0111 אוסת: 0+ 6תסץתט6 60)תגטו ג[ -51136%
5 נ עס 00
₪368 8
כמ + 'מונמנהג1ן
1 סי
5 א/א4 ,אסד וסח5 אהגא
ץזםוג1 הפטסזו) 11 ץזבטח13 מזסזת
ץז תטוסקקס 0 מסצנט פה 1 ,1998 ,23
1 ה1:0ב11ב11 1116 107 19901 0ז [6עבז) 10
ססקט ]0ש0160/010-1.0ת10ה1 = ]309010
4 חסוצטו | ענת צתסטגופ |צסך
6 .תנבזטסזק 151- 0ה) זס) 0901006
11120711 1ב 105101100 6זסלו 30801005 05%]
חן בט0ו[5 ז120'0 687 1009100 050 זום
שסטטצן סג[) ]ס וחק תזסהוחסת 6
תבט ה0וו11!2ח ₪ ה וס 16
טסט ב 6ב צזטטהושהס סט ]0
ץח ,קניז סו 01 001100 סג ט) סטש
58 11010006 388[ק חסווםזסקטוק
אחז %סץ1וסם | [בתסגבטזטס: | חס
1 ע סו צצס|6ססצ1 .צתטסת אזסא-0]1
ץ2!800) מוס1 /8107א1!טס 16[) 850סזות
סמג!ק 16 חס 6תזו) עו 106 0) !סח
[ן 1 ]טל ,ותססץ [0ו0 116 תג 0תה
]סא שַתוסק ]0 6ט[6סת0ס6 ]'הב[טסס
1 .100 0₪5ו6005106720 2010 גחב 3016
0 ת טסה 15801 16 והת1 נתטסן
6 0 |1ת6[בענטוס 5[ ,(14802) טטןכ)
11 6[ מס 0טפק טסו ב 5םה ,תת
5 .00160/1276--/80.11. 180 קתס. חַס1בע4 1ב
4 פחסנוסטווצת1 106 01 11ב ₪85 6פ4ק
ה הס פתוע]תקה :0 5|תסותסזוטף0ז
1 || .6ת1-4% ם! 56ת00:] 1001070021
11 חב 6ב10םשי00 15 ע[קקב סז 60 0ז פמ
4 תתס] | תסטבס!קקב | תב ]טס
.5 .11 6ב 01ק8פבק עמ ]0 0000165)סגוק
6 0 ס6שסלם 1116 01 11ב 11ב 6ב ,110801
וט ענ ה 10 שה .15
0) הזז סו 10 אסבט 11100 80חססון
.0 21)108) חס 60ש1תה 11--5אססאו
יז 0 106ק0 1 ,קוו עו פהמטס
6)/66ל |הו[) 6סזטש 1 !תס מסנובזסקס
6 6!וסש 1 ,5181-5618 6מב אזסעש
עסו)ו1ס 6!הזטקס 10 108!ותטחסקקס 4סונוהון
1 ץ0נ[קמווא 6מ) מה 185 תס 1
6 עג הו 117 עתד שתואסזו
46 ]| צטטטוק הז1אס סז 186 פטצזסצ
הפוופהם
4 .א ,(6קסמטם.א 72 9435 ,11605 5
8 .א ,סקסחטם.א 2 15640 ,15650 15
4 3 וסחת.א ,6קסחטם.א 2 15650 ,17535 90
1 .א ,סקסקטם.א 2 15650 ,17535 11-57
ה 8 [6805"8 12]% 11605 10
ה ג6וחשחה.א ,סקסצט:.א 42א 9435 ,11605 ,15650 15
1 8+ 2א 15640 175
תס
8% "ס.א ,6ק0ץט].א .| 32א 11605 ,15640 5
/ 3 ס.א (6קסחטם.א 27 15640 ,15650 10
4 63ו67חה.א ,6קסץטשת.א 2א 11605 ,15650 ,17535 115
ה 68ו"6חה.א (6קסץטם.א 0342 11605 ,15640 ,15650 0[
1 3 ה500% ( [%78ה66 32א 17545 110
ההו5ץ0;
1 תגּזן 2 9435 ,11605 *1400-1525
4 ס.א ,6קסזגם.א 2הא 15640 *1400-1525
ץוחס 1400-1500 /58%0768 6ח3 עגבוץ] תס *
הפו00וץ
8+ ג6וח6חה.א 6תג 6קסץעטת 9435 ,11605 ,15640 ,15650 1600-1630
1 68ה.א הב 6קסזטם | 0872 9435 ,11605 ,15640 1700-1725
תגהו55ט
ה+ 3 2 9435 ,11605 1730-1855
(ץוחס עְג53%0"0) סתו30| 8 תפוּה8ק5
]8 68וץחה תו3%| בתג תוגק5 ?הא 15680 ,17535 ,21625 1500-1525
ה5והגק5
ה גסוחשתה תו3%] 6תג תובק5 72 15650 115
/ ה6ות6חה תו3%| 6הג הו31ק5 5 ,15640 ,15650 ,17545 10
1 8 ה63תג001+0ו₪ 2 15650 | 1645-1700 סתן0ג8!
ה 8 688ת601+0708)] 2 15650 1635-1645 ופ6זתףָג!!
1 6 ה500%/ %%81ח60 5 ,11605 ,15640 1625-1645 סה
ה זו 500%0/ [660%%8 5 ,11605 ,15640 חג ולבףחטו
1 8ו5 [%%8ת60 (עותס וץ]) 32 9435 ,11605 %ז- 60
0 8" 72 9435 ,11605 ה3ו060%0
8 583 [600%78 2 9435 ,11605 תהוזבּתהאטם
₪808| 9
0 תטק6ס 148 5)סקפת5 16 תג שתושופקט 16[ 7 ₪006 6ז6או פתסןו61תסס התג
8 גן1או 601081 0116 616 6810 6ת6א 5ותסהותסס 11 105616 11656תהות
8פסתס0ת1 ,405118114 ,4185%8. ,8תווחסקז/ 35 13065 קַתט[1-ז9] 35 הזסז+ תג קתוחוסס
תו 60114100 ₪ת8 תג 06 81016 1088 156 811 פתזתסת: 6זסתנ ש16 8 ת1 .ת1808 6תה
סו התנסתטסתתג 01 16ט1085ק 16) 6טבה [11א 6או 6וגז זהו!ז 41 .זסוטקהוסס פע%ז4]א
.תת
שאטז אז פמזנטאש 1 פע 10 זג 16 6מיד
31307 08117138 581011106 1578611 116 11181 תזה16 סו 6 16 42 ת1160118 4551 ותסז
.241 6ת8 2370 6תט[ תססאסם ו[סתטג] זס1 518160 שוסת 18 ,166581710 ,18010
1 ,51ז6ענת() תסותו[160 8עג/1181 תג ([גטס ,0זוט 8וג) ,לגה הותסות 8 זסטס
511 טס 111או 110065 105ןה10תטותנתזסס 115 6ת18ק זטס קַתו[סז61 50911 ץ11ט61קסת
8 19061 0655101סטפתט תג סז 50116160 16תאו ,160541710 ,1666065505 118 0?
קסזס ]הסזזט6 סז זוא 56 0300 9600 קת1)זסטו 51811005 111056 .אסגט 6815 6+
תנק .1001581 קתגתסעו מנס[לסזק סת 876 8018 5810111105 8010 -46%61 +ס
קתו66000 101616017 4 .1112 435 תס 5תו[תאו40 6חב 1112 1269 36 145 תס 6זה
.500 16168500 06 16וס8 16651 ונאו 56גו זס1 הזסו55
מס 30 מסזו 06 73
(298) 1998 56860015 5006 5 10הא 1
א תו 05ו6ה176006 התג ([08) 6ז]0 תו 65חו% ||ה
ע3|ץ 6ו40065% +61[ 6%ת₪65
ץג[6ץ 6ו00065% (א6ץ60) 885 8%ת65ת
(6ו3ץה) 28[60 6506%ק₪
68 [בהסו%הה67לה1 - ץ36 6%ת65ק
ץהןץ 166צ3670 00065%16 %5ה%8טומתו ץס+ %6ץסא6%) -- ב68ק
<< כס ₪ םבם סק
ו וו 30|
אץ6%0א זג 60 ורד 8סיק
יב
8 ס.א ,שם.א ?4 9390 80
8 3ו"חה.א 65%א 682 15615 980
8 ס.א ,טם.א 42א% 11590 55"
8 8וסח.א ,ת.א ?הא 15615 05"
8 .א , 8.50 <2הא 11590 5
8 63ווסחה.א ,שם.א 42א 9390 0
8 .א ,טם.א 2הא 17545 5"
8 3ותסחה.א ,טם.א 32א 11590 80[
8 3 ס.א ,0ם.א להא 11585 980[
8 68ו%ה [ב3ת%%ת866א,580.50 32א% 15650 190
8 ס.א ,ט:.א ?א 9390 0[
8 "סה .5 8 [%78ת66 ?]א 15640 0 7
(0318% 86506%) 6וסבץה
0 % 600[6ו₪ 72[ 5915 0
פס 1% 06[6ו 72 15480 20
פ 1% 60[]6ו 7א 9815 סכ(
ס % 100[6 72 9815 ,12140 0
0 |ה08גון
0 6גסס 15 11186 סו( 087-א1ס/ו 8 קתנזט 06 16טוסעו 601681 116ן ש6צ
תס (15:36 ג1 7051 01 087 10] ,530:687 0] 658)ת20) 6הג1ש1101 6גז קתוטסות
(%תסצו הנס 011 68 8 4%6) 0) קה1שג4 6008811406 זסת [!1/ ת10ז8ק101ו4ק 455176
6 פתנזגום 51660 50116 001138 תה אזסעו ת0סעז6ט סחזג) 6] 6[קטן סז שטב 16 50
תות
0 00 סק .161165 10 תס קו 60ת6קס 1 ,ל61051/61א6 /2) אתסאו 0+ פַתו6010
1 סו ת60 קתג'צ05) ץ180101 50 סהקות 16 זס1 610506 )גוס 411 85 0ם8 6תז
681118 5ה10ו510 ת0026 8 ]41 סזסשו סזסת'1 !0תג0601 21067 .20) 1856 8 זטס 60קק18
קתו]111 5141160 0ת8 ,6160ע80זסק 1 110[085סתסצ1 .זסתוס [סג6 ב/1או 201070681 5016
68 0066 1118 תג קַת10511תסס ,6 1186 זסשו14206 10156 085031 8 6ז'וסץ )1 .108 16)
0% 6ת ,6)טתותז 8 1401תסס ב וטס 6תנזק סז 304860 1 ,51111 .קתגז0ו5131 6שזסת סט
0 6108 15 11%6 5661160 .עז0 6ת116706 16 116 0ז עובט ג תה זטסת תב
.סקס 106 85 546 11115 .161705 20 0: תצו60 80 (1[ק1ת 6 זס1 01056 0: 0601066
סו 6065 6זנ/שוקתס1 4517 1181 ..ע110 .125 6ז ה 803ה82?) ותסע] 0018015 תסץ6
6 1 ,5תז160 קת1ת15ת1תת01 01 51916 116 קתות640ז סתסת פתטסת 01 16קטסס ב 1061
4 20 6ת3 15 הנסז1 00 67677 1186 5661160 11 .61108 40 0+ תעו0 0ז1עו05 תג 6ז
1 5 0סצסגז 6הזגז 10081 1116 85 ז6ש6או110 .ת3281 שוח %זסאו סז 616 תאי00 6ותסס
.00018 680 עבת 30 ,קתנפס[ס 6768 עו ,קתותג שו ת10ז19ות6סתסס עות 0תטס1 1 ,11
!0 0+ 6בתגיך
סז 1186[ 800 זטט ,108 116 תו 8סשגק סזסמג ש16 8 1111 0ו 3016 1-45 41 5:00 3 קט
8 101105 10 106 0) 6ז1) ...]א 4 41 1106 .8סחוח 5811 116 זס] זססם 116 וטס 26%
הס קט קתנץז ת8ק6ס 5ת10ז514 6 45 קתוקקסת 45 580 116 180660 סחה 6טסאזס/ש
1 תס 16 01 זטסת 1851 1116 6 ,20 ת6תז תב 15 0: תאיס0 )ות6 1 ,תבט 115
4 1 ]118 1051ת60 6ת1101718 8 תג סתוג] 11156 16 45 פנת'1 .65זו6תז 40 66אזסש
ץט תס 516006 56 זס תס 6000 זסת 6תה זסאו 0) עסתסטף16 זבס01 4 קַת01ת11 סוסטסזן
.9108 4742 זס[01
4 .11 6ז6עו 28208 108 ת6סזזטסי] .00ט1זזה 12165 1800 ,1 9:00 קטסתס תסס5
1 ז6סתגות 116 00110160 ע68811 6טגת 6[טסס ץ1ס8ססזק 1 ,852 56ט 0ן תספסתס [
ו 0ז10] ,2) תס זוה 0+ תס 85 1 6מננז 16 411 1181 5ת11ת16 1861 6 זו .6018008
5 11006 1015 תס קתותובותסז פטת'1 .אזסשו 0+ 8מ5)4010 אוסת 01 קטס[וק 8 81₪875
16
]גוס 660666 1 ,61קט5 6התס5 ₪01 10 קת01ק 061016 ,010566 1056ת60 116 8100 ופקות
1168 1101 קת1זהקתזסס 11616 616או הנהת עם18 1606810 16ו6ז 2 עגצ-1761 6
.6 2 גו )00105 6) 1186 1.00%8 .6861160068 1651תסס
% אע כטא61% אסזד ]את סעאז
6 181 5875 תב ,ש01051/61א6 /2) 1860סאו 650)תסס 116 זס1 6מנסת 51260 אז8וא
12 400 10 01056 118066 4210846 5ת514)10 50116 .34008]תס6 1000 8 זסטס 1406
0 זס6טס 016 ב 6פטן 11866 פזסתוז1/ו 0/618688 16) 6זה63ץ 1851 116 ת1 תשת עו ,18015 60
4 הקות 166ת160606קתט תה 41 35 או 401080 ותסז? 0תג [15786 תג עזג ץגזס ה .5005
58 1115 .ז1 6ז תס 08115185 1578611 180 16851 81 6תסעו 10676 131 5475 אזבּ]א
/ 5ץ6 1ת5116 116 1ס ת401108010 116 35 [[6עו 85 5ז66תסוק 4250 116 ,08118 5060181 50
כות
1808 1
קוזסס 66 פט1) ,א111ט6 ,5%/ 6םץ |[וועו 08115 16 01 1008 21696 16 זגו 5חזפת 16
1 0165 ג 70601466 806 1 .ת10ו06[6018 זטס ]0 סותנז סו 85 "665 1ת5116" זטס
תס ,ץ6506703 קט פתגותס6 חוסו[1 01 50116 (פזטס41ווה 01 560165 מזסז1 ת10ז6018זקקב
.006851011 116 זס] 218001301085 סט 11611 ל6טהסס 10 , כ 6סת066ת110606 תטס
1 ססות תג 11 התס1 090 111 111606 006 זטס +14 66זסת 06 6נגוסם6 זז
וכ 0תס1ז] "46 +ת5116" 016 15ב[ ז6ס תנסמנסז 10 ופט[ 151961 10 6מזסס 0+ ש)600551ת
1 .485010 6811 16 ו1א ,51810 טטן[ס 8 31 ,קתגזגז6קס עט 42610 א6טהסתוע
0 16טסשו פט 01 6זסות )10 15160 1 7 66ותנזק 6 .0251 16 01 עקסס 8 66ש16001
.116156
1 311 1181 6קסו[ ע[6ז6סת51 1 תג טס( 6[1/ש5 8 610 8זטסוגותה זטס 181 0611606 00 1
ץזנצג6 קתס]ן-8תסות זטס] 1118 .80זטס6 006 גג 251,5) תנשו 6ת56 111א מתסום
1 קטסזק [181ת5 1618)1/617 , .6061607 זטס 6ת3 פווזגו[ זטס 0) 5ת10ו4 צס שתגת ותפטסזט
6 0 866ה4ות ,סט21) 234010 זט6)הת41/ 157861 106 605010016 סתאו ,פזטסוהמזבּ
וש [ט1ז06תסצו 1115 3011/816 86
107 411641105 01 זס הנטת זע 6[ז 8016 /116סט 18 16 ,0865 16 סז ה
6 01 6זסאו 60016 .7006100 111 6 ]בו[ 6זבאוה ץזהפזסטותת4 7507 16
ץזסט 11160 ע6סטץז6ט6 ;0ז4 אוה 08816 16 זס] פזוזוסק 50 66ז61ז 6ה1 זפטן קתואזסשש
ת6ט6 50116 .פזתוסק 250 1601164 168 [זגו 6זבאום הוטת1ז18 116 6ש30116 סז 6זפ
30010101 בג6ש16601 10 קתנותוה פט[ ,פתוסק 400 מגו[ו 6זסתת אזסעו 0ז 60קהתגות
6 סש 1116 תסטס זס זטס41הוג 141ת6ת11תסס קהוזסס5 10656 116 קתוסט זס1 26גזק
.101 81
6זטפ 00 וס הזג 1 17 הזה )טס.רז6צס 1115 לְקקג הזג 1 .5ט 6תגר6ס 18 11115 811 +185 3 ספ
1 16 107 תס 6הת 0%6ז6 ב16ת או וסופת6ז קתנ[אסנזק 1115 186 0 6א11 זעם10טסצו [ ?1
.5תזתסחז
ב 066 66ץ זסת 135[ 166 6 | דמצ - צמאסא אססצ פאמ5 זיאספ
ץג קַתו0ת56 011 3016 716856 80 .6ז8או/ ץזבפז6טותת :50 [15:46 ₪16 זס+
.סתבה 15 בתנופ 106 [1ותנו 161118206
7 פא14צזסם צתה5תנוזאא 50 .41 15 תד
מנסצ1 255105 אכוא1 .41אספאמע
4 424 גז516 181% ,4261 הגח 1651ת60 13101101 זטס פ[ותסות 16 )85 116 זסי
קת 7037ט)58 מזסז1 ז1 16 תס סכ 0 זסת 66עוס[41 15 ע6סססצ1 .קט )1 קַת1א131 תססט
זוה 157961 116 01 6קַבמנג 1116 .פזטסו| 24 |אסת סו ז0ס1 160( 1800 גז18 [וזס ה
2 - א4% ]41 סז 411 06 ]מז 11616 [60[סזומופסט 06 זסת שפטות טסט[ סונגק
צ 066 86[ טס .אסא סז 451026 11056 [[8 זס1 28205 116 תס 51801025
ת14[[6 1180 5התת6ותג 117 עתז ,2זטסס1א 16 מז ה10ו3סס1 אשת 8 סז קתוטסות קתג0ת6ע
זגסץ 9 עה קט 81060 ,5סותסס 116 6זס]ס0 0875 10166 .0153178 )0 51316 8 סזת1
םה 01 16ק1[ד 066 ב 1000 180) 6זז6הת 55 8 קט קתטזופ 1 ,022 ,תס5
3 עט 160 650ש7הותסת 16 קתנזטסצ18 6תנשו-קתסן (61705ח1 20 01 תזקת6[6/העו-]1פת
0 36 15 ,20 זס1 201865ז6)מטסס בקתס6|סטבא 1/6 !ו1או ,6ת1[ [18א008 66סתהּובט
ץ[10506000 6[טסא 6ז1או 018 +18 ש6א 1 886 ,611או 165160 16 ,8161 תט)זסי] .65זו6רת
.ת6ש5061ת113 157830 4016ז66ץ עו הזסז] זטס זאו 100 16 1801816
2 |08ה1]
אאא א
50 1480 116 בוסס זס 11/0 0+ 6016 846 10 566118 צ686א1 שק5106 6גיד
64 פא פנוס 8 ,455611017 ק1ת0615 161 [8טתת/ 16[ תב ותסץ ע61531שנתת ג
לש טגה -161' סז ו[|וספ 16 תה 8608 2667 בתסע1 פהנג[ קתוקתוזט
6 18ץ ץזותטוסס 116 זסשס [81 1618760 6ת9) 606910 זנוגצ 16 תס זאק 9:00 86 זתפגת
תס ה1ז10ת1 18016 -6תט0 תז6ת)ט60 116 ,(1ת506ע5 פתנאת1] ז1606816 136
6 56005 325 42611 126 .פט 6תנת6ס 8116207 50851025 12 (806וק 18605 אוסת
תס )5ט[ 185 )ת6ותק1טף6 0406 9600 117( 36 220860 18 11866 8תסתזטהוו 50
.א 361 2זטטס41 81 006 16] 18 185107 תסץ6 קת אוס11 141110) 16[ ₪61 0+ 1166ק 5
תזס[501 8 86 ,169981060 06 500 |11או 6 תס :1606800 17 0 8ט6ת8 266 6תך
תס 6ש101ת1650ק16 5ע 5011 סה 15 ]42.72 צש11810 10216 .פא סע 16 ת1 18 08 11610
00[ ]ת06[16א6 ת8 8ַת001 15 6ת8 (1סתוסס 60₪1146א6 1.262 6160160 ץ1אוסת 6תז
.66 16 מ1 4611010105 18010 41601תזה קַתנזְהת001ס- 00
1 פיז 57 דה
4501 67תת1750 תסזו1ב. עס
6 מס 6זסא 5 01 הבח צֶ13א 01 118) 6] סז ץז8טת18 תז0ז1 115ננסתת שתס1 זטס+ זסי
501 16 קַת1א81ות ת031!512 זטס ]0 ז0ז1 תו 450 א16]1ק 5060141 116 קמנוזסס8 זוה
1 קתנת6ט6 116 תס ,11268 11656 סזותעו 1 45 .141402 16 תב 151861 01 615817ץנתתב
858 .061070 ז6ש6ת 85 801176 ת006 6ב ג 01 13 .תסצס ץ112811 18 16 11156 עגזא
תת 507 זטס א1סצו 10 080ז0 1716205 זטס 01 ת1681700505510 116 86160 קוד
א
1 18 4111 ,5810108 הנסז] +165מס<) 11017130 116 85או 3001/16 16 01 268% 6ת
6 )0 8016 .111016 85 ]16165ת1 76 .10102 1800 עְ08תט5 10 כ)1נז 1800
1 1:6 ת1 1116105160 616 8ת2116) .601651618 16981 ע80111811 6זס/ו 078ז0זסקס
4 16 . 53 ,52 ,4%51 4150 וטס 450 116 עץ1תס 86 זסת 610 6או 0608086 ,65א611צק
ות 1 5166 1578611 116 נתסז] זט .508108 0ב1101/18 6תסגת ₪01 0 וטס 85 ץ0816001
תג 10108160וזק תה ת08510סס 116 0] 7056 פתתגת זטס 01 עתגוג ]11 0060ת 6ס
בהא 6תבס 116 +18 5ת514110 תה6קסזטם הזסז? 010+ 85 1 .האוסהאתט 1016710 616ט ונת
.12 7 16 תס 1[ק1ת ]8 ע6506018[1 66]סת 06 8[טס6 118 .69115 5060191 זטוס 01 111
(' תשס זטסץ 51811 10 תג 6626נו5 0ז 5001 111116 8 ת6ש6 6ת11 % תח[טס6 נוסצ .תג
5 115 6ת061518תג 1 45 .זזהק 552 6 תס זסת ת10ז560 /20) סג[ תס 610201 ,65%
זטס 11 8ת1ו1070/ 88 6מב0 6ז1ות6 16 .8ז0ו0105 240806 6גז תס 8150 ב6וסת
,6% 8111051 תספגזהק ו 60 1 100860 65%זתסס 0%61תג 18161 1475 אוס1 4 .081151286
6 ד 1050108 116 וטס אסא 111 4246 141% 1828201 1651ת0) זטכ0) .+ת0ז15א6 זסת
1 5 01 /11ות8ט 13186 116 זנ/ו 006 10 סותנוזס יס אתסאו 0ז 6עגת 111/ט 6זט5 101
1 שת זסת 15 1616 .061181166 06 111או 6 6זטפ גב 1 זטם .065% 118 81 811106 111
]תשש 500655101 8 ת18 061181101 תה
0 תסטס א01או 0] 11418866 80116 ,10001160 85 11 50 650)תסס 116 פתנזטס
9.6 עט 165107תסס סם /3010811 ותה 1 ת16 זטט 7 700 זטסל3 'ץ1תסי 010 1 .650'8
ץזנטגזסה 6) זטסגקטוסזג 1 .+165תס6 116 01 6ותוז 6+ תנתז1 ו 6/6 "פאוס6 188" 486 סז
1 1 .פזטס)]פותה תקוסזס1 עתגות 01 גסנש 08ת1716 1806 6תג 60ותוהטףס8 ז0ם 1
1 תסותאו "98 154010 בז118" קתוזט0 ת1160110[151916 תג הנס 01 506 1166 1מ0691
.4 ס0ץ קַמנתתג1ק גזבהּ
]וק טסו סת או 16קס6ק 116 8156זק סז 6הנגז 1175 ,811 01 11155 ,8011416 16[ קת151ז3 הנותגום
הרת סס 5% שאו ת6ב1' .1806 11786 16 תג 1ת6ש6 6) קת1/יבת 01 1168 21691 6ז קט
3 |03ה]]
68 (1) 5 6ש1ק 50401005 15786[1 .66))ותזפתבז! 16קת51 תס8)1ז5 01ז8ז6קס-גו1ט/ן
(.610 ,001) 061 תנות 561181 02502 תג (1') 155 51801015 0675685 30 586 11011820
83 תס 6סתס 04067 630 תס 170/10 ת50910 זסו[1סתה 601306 08 51410 ת1340
6 ת06ץו060 180 06 187 4615)תסס 12 )0 נתטות ואבו 3 )118 506 , ו2) תס 6סתס חב
סשו1' .0866 א51 811 תס 0668 [זסט תס 01161 080 אזסאו 116 11 51811035 סז 58116
680 101 זת1ס 06 6חה ,1112 7 חב 3.5 ,1.8 תס +40 תסס 690 101 500160 816 )הגס
680 101 1167ק1ז1ותז 8 861 5ת51010 613685ש2) .2ה1 28 6ת8 21 ,14 תס 408)ותסס
2 הִספס זס1 ז110ק1ז1טות 8 261 5ת512010 1578611 0ת8 60א1סאו 5816 6תגוץ1סו1
1 6 עס 11006ק101טגת פ)תנסק 401)תסס [41 01 מנטפ ס] 15 50016 11081 6 .ץזזתטוסס
,4 680 ז10 4868ק 56281816 סזת1 0141066 06 16טס[5 1.025 .691260 11678כ1ז1טרת זס
10 זס זסס רגת [56718 16 36 1600160 תב 861 7 155 ,0811518 ,6חזגז 1066סת1
6 111105 גת 01 6 התטת 6[ 216 0[טסו5 486 תות נתט5 / .16001760 5816
התג 01 ת10ז0661810 8 06 )פטות 11616 .0460 080 זסק 4605]תסס 01 זסטותטות 16
.65 000651 16 ג 5ת1]4010ו168 110006 10081 סו[ 10 06ה8000108 ת1 618000קס
424% :סז 1998 31 137 תגו[1 ז1816 זסת (51181%00סק) 1ת56 06 ז5טחז פקס.1
4 76 0018015 [81 86זנוס6 21) .151861 ,61176 טוצ 1617 ,17600 .00.3 6קהתגוא
.4 /1/67587תת א 506 151861 16 101 35 6[1או 85 810 או 6ת18ש1101 6תז זס+
424/44 116 .מ4281 1601 118 תס 040% 15 אתכש1א ןש ז זיג 6 מדיר
6-8 ננעו 7 הססעו תסטס?( קַת1ת10)סתט1 15 ה59010 116 01 סטות 6 36 5
שש 6ב )!676 6011 ת8 0951 01ת 0065 65זסעו 11656 04 קתנזננאו 6ת) 1186 6קסת
6 )טכ ,6סת1אי 18 5ו15זט .10] שתב סז 16617 תג ע180161 קתנאוס11 816 5ם1160טס
6 8נץ ) ! 78211 הז 51211 1:01 "42,411 0 קַתנגתסס 15 [81מ1 01 1זס[4מנ ז5גש
6 61 6תע6או זטט ,18010 100% זסת 165 פס .(2810/8) :6תזסזת] ")סג
0 | ,0878 101 18/6 סע ת118) 16118017 6זסות תב 185107 0ת3 תשגוסז: 81110זז
4 5ת1ז16[גוט 7116" .8ת8101 102 117 קַת1לבחוה 411518 הזג[ 01 6875 פטסוזסןק 16
48 ס'ץסן "ז6א" 116 זסצס תס םג [25121,1/ ס פ5את11 18010 גו 6טנזזה [נהוז
.116 קתנאתסעו פישן .40411 סז
01 ת1130010 8 050[ 15 אזסאז16 240861 106 תס 51801025 4 01 תס1וגז6קס 6תיך
58 "24086 116 תס ת65110קתסס 5פמו111 .6פזסאו 101 עס 001161 101 ,עו 6סתס ז1
6 ]0 0611005 קַתס1 6 811 10 406 +00 סת 18 118 + .ת/וס0 שא 1ת56סזק 86 15
6 ב ,אסא 16 קת160%1 16קס6ק שבגמ 30 שַמותס1ו6ת10 זסת אזסשש6צ אסכ
תס 135'8 060/66 1411 01 10810138 116 14011 6תסס-046% 6טבּס 9600 עננז
תשס זוסתז 0ז 6טסגת סן 228'8 10681 16) 01 סת06ת16 6ה+ תג ,ת5/6ץ5 6תז
4ב .3611/17 סזסגת תסנוות !]1 ת6/6 010 קתסס 101 600 סת 116705 ,176060165
605 ,קת זס ד 1166 הזג זק סזק [הת1חת16 86866 40/8060 )0 86נו סז זעי
6 .1681701710 18 13136 16] אזסעו 60ת8 ץ0ת1166 16 הס זוצצו 0+ 846 0+ 666ת סת
6 [81 80 ,/]0118)1041)ט %זסש 46 01 0816 1866 ת8ס פמהזקסזק [8תנתת6ן
.06 18 2426860 אתוסא +01 ת850018010א6
קתוזט0 16018שסזק 66%זת1 1578611 116 01 וטק קטסזתז זססק 6גג 605% 6מז טג
ץ6) 18 5ת010ק5005611 ]11616 קת56111 ]0 טס[ זסזז6ט 8 0036 6/'ץ10ז) פזטסת 68%
01 10501106 18016 8 06 60111 5010 220%01 ,(05001005ז זנסג[ז קתו0תהקא6 תג ספת
1 תב תסגזהתס]ת1 070816)-ק ]0 ג0ז568 ת1 זט6גמ1ג 18010 5606פת1106 6תו
ןז 10
3363| 4
1 1806 16 1ת650זק6 111או 06 סז ז69ץ-זטס1 2 סז קט זס] 6160660 06 שבח
4 860 1676 5ת6)10תט] 01110181
5 תסגתש ,11סתטסס 6001106א6 1360 קתוסקוטס סו[ 01 סק6 16 ₪896 42515
סזה 6עו 191 5816 116 .0ת821ק8ח1 ",1180241" שסזט116 116 תג 66ז68קק8 81080
68 תטטס 01 מ611] 116] 11016856 10 5ת168110תטוותותס2) ]0 עז150ת1/א 6ת1 קתוץטטס1
% תת סזסגת( 516%615 180 06קזבוס תססס ופט[ 19/6 6 סו אי זס1 31 5 0+
ו 4 41 צ21 .6818 2 1101811 זס1 )1416 פטוס1ש6זק 116 זסשס 6356תסת1
6 .1606166 6או 68תסחז 060681160 51416 116 01 ת10ז811009 ז6קסזק 1116 10 506
6 5לט01 ה וטסץ סא .6תבאתס] פסטסחת ע1שסן8 0[606תק 14150 16 זס1 שותסת
שו זגוס קַת1וסס 816 פוטסץ זסעוס] ,1055ס)סתסצ1 .65180115200 קתוסט 816 601505
5 תו5ת1106 1ת686זק 116 .116התזס)81 ז68510 תג 15 ו6תסנת1 1116 ססת51
6סת8 סא ,עלססת 18016 8 85 סץ1שזט5 0 הפוא סו 11 6ת8 ,ונס סז +ת0116ו06 8 זה
.בתסץ קת1ץ0011 51001תסס
פזט6]התזה 615 6ב 11616 1121 5816 טקב תבו 6זב אוב 6ת18ע1101 ,4244112 א1!גו)א
סו קתנטפזטק ע8011/61 ,5וסק5 12 6זגז ץזוסזק 506 קתנסט!סת1 ,16זסאו 116 6תטסזה
/+811680 066 1406 601111104005 175 .410
6] 0 8זסמת1/ו 116 10 667111168168 ₪0ג 180065 ,105 ק0ז) 160ת650זק 424% אבו
1 3/4105 1086106 42515 311 .0518)ת60 1 ז-:1 /י 160 86 6ב13ץ101 1997
01 וטוא 40601 :14560 16 סז 0106ז50 תסטנק 860 סבאו 8זט0ז9ות8 10 תסנונת 1000
12 אתוסקוטס 116 זס] 466/71 6תתנזס0) (ט68זטס ,0051 שתנתתססתג 6[] קתנתתטז
פס שסתק 116 זסטס 08)8)תסס 14800 סו קתוקהתות ז0? 424107 ותס[518 נטפסזטס
6 107 בס:210) םבםזה .זו (פזסטתנסות 10 50101068 101 41818 1161 תס
6) 444-1660 005זט2) 1181 816 157801 018זסזס]/ ת0ז1 ק181ס8תסס5 פטסזסת26
.0161 316108 101 (01ז1וזסוו גונטזז60ק5 תאוסם6ת 15786195 01 ססוס/י
6 0 118160 קת01ת1518טכ)" 6[ז 41006עו8 45 4290011 תפות ת8ז20) זנםו0ג1/
6 קתו10ג 11007 ז10 68טף13ק 166תהזק סזסאו 426211 0תב א[425 .18706 "גפס
1878611 1116 600108תתסס 10 אטתסתג ת6ת0 424420 ,11166 תות ס) :626810
6 (פתסנוטס1ז!תסס תס 107 ז6ותסת5 עבט[ [465 00ת67ות1 16 סז הת0ופץ5 8010
6/6 1/615877תת/ 500 116 0+ תסנוטט11)תס6 18 זס1 42415
תוסג זס+ 426211 6מג 4010001 6זסאו "218006 05ת2108166 16" 01 פותסנקנס6ת
צאתו] 6תג פזסוהסקסז 13150 16) קתנונהותוהחז 806 קט 8ַת661 ג אזסא שחוסקתס
6 ]0 ת0גו6ט6סזק 31ה165810סזק 115[ 10 1א.461 86 ץזותטס6 6זוזחס 6תז קתוזסעסס
.1216 1 11800" פית 1
11 60סתטוסמתה 41/45 תג תס סותס8[1 ,415.47 01 0616 תס קתוא68ק5
15 3010 זט816ות/ 1518611 116 (05560ז0 8618ה11 זנוס קת1ק666) 1851 קַתסן
6 תג 66בסתטה1 06 111או 118118 תג ץ1צתסטנת() תסנותת166 6ג: 88 64סט0סתק
אסט!1פות 107816 86 51016 28610 220%01 8 סק 11 16 .18 ץ1-681תק
51100 6תג ,ה4828%518 תו 1806ק 14%6 [[1או [סתו13 6ת7" .030 9600 86 קמזגזסקס
6 415.4 065011006 1617זט 150 סותס!511 .פט 10010501 סז תה תס סט 111
קתנז1ה אוה 58 .18610 81181601 0010010186 0 0651160 15 בסותשו 531611106 כ זז
ומסח 8 529,000 605118 15 06ה8ת16ה1בו 115 0חה ,1155116 6תת4116. הג עס [סמטגן
16 ו 568015 700 11006651 8 836 ,8106 5860בק פבאו 341 1116 .ע080ת 16 קס6א סז ופט
,כ 111 21856 4105 סז 3201 116 תס 008160
₪403 5
:81 6 816 11056 80 ,000168 שתנתז6צסק 1.60 16[ז 107 616 616עו פתסגוס16
(6 ,4 ,425,425 42705 ,48147 ד [וסתטס) 6שנטססא
.4862 הג ב צ46 486 ,]א 46 ,4611 ,4622 א10א4
71 7" 11166תנתת0ס2) ק1ת5ז6טנת16א 1 צ41 תג 421860 ,484% 7 1066מנותס)
. \/425 306 [4%68
6 ,%8א11811 01 8ַת1קת51 116 ב[ז1צו 010566 ץ01מ8556 16 ]א 10 856 11016 4
35 36 68661011ק 11051 סג[ 01 6ס פהש 18 811 תו 411 .רת6ת)ת8 [התסנזגת
1 13 58 10 5416 15 11 60ת8 (ת806 667 14/6[ 6או 8550101105 כ1ת615סת6ות [8טותתה
1 600 06 0 הסגותז 8 111616 86תטסס 601 .קתו[166 000 8 הזנאו 6הנסו זת6או פג זס
קתטסץ קהוקתוזט 01 61811686 16) )או 16 816 6או תה ,לססו! זטס 1ס 2000 6תז
סא סו או 111050 קת81118611 15 161161ת1 16[ תשאו 16 15וז תג 1016 6 10ת1 1000165
.8 0600116 1806 0851 16 ם1
זו 010 8ם061 116/105/ם) 70
ב (121-54102 16]) 168א41)- ץ0 גת גצ 1/3 1112 420 ססתנ1 קמוזזסקותג 15 מז ב
גוא ,ה תואג ,קתג[0ץ010 ,5מס1פזטס 6 ק6סן" זס? סו[טגוס [618ת26 16 סז ותשוז קַתג5611
5 זנסת .6קַתג1 .ב 3 8 קתנטגת 5ב חוסון) קתנוטס+ תב "...6קסזט תב 151861 תג
"21000'5)" 116 ם1 26 [61צו 85 ע6681עו טנצ/-761 118/17 זב[טוקסק 16 תג 886כ 11])
6 תס 04108 317 0 876 1016 )11 1640015 116 13107 (50867אוסת 0181ת8חו1
סוק 12 6 01 615018 1,012 6[ז 6וזג ((פ6תסתכ זג1ט0611 10 166ה8קתתסס 85] 1665
1 ,ץזט[תג 10 ז[טפת1 300 10 11 85 40 .1112א 433.150 שסם6טף116 116 5ששסת5 80 6ז תג
6 3 01 ש40111411 15 הסותאו 60ז]ת1זק "4244" 8 566 סע 886כ 16 01 נתנסזוסט 6
1 גוסץ 180105 4 טסט טסץ 11 146 011001 116 10 תס"6מזסס 8 זטט ,18010 זט6)התנה 10
0 1% 18 6801 101 6ס1זק 6 או ס|) 3 ."1160" 01018 80 80101165 4 6ש16001
.(12.5 5330) א8ז 061016 516%618
6 111676 .180108 01 101 8 5010 4116867 18/6[ 405 11656 1101 זסנוס0 110116 פ'6זסתך
5 תות סי) 01 ץזופות1]א 116 616 אוסת 1186 .181566 פתס0פסט) עתגות
תש תס 0תה ,6פת1106 8 קתנזוטף6ז זסת 35 5016 06 10 180105 11656 186תסת)טה
1 0 ,0006 ת60ט 811080 0310886 סו 1185 !0678010081 ע10] 816 16060165
0 116 זפזס'ם2) 17זז )0 65ת8פטסג עס מוז6צס 06 6תגס 1116016זת6ס 70 זגוס
.166 01 5316 16 5107 10 6קסג 6גז מז1עו ]טס 1118 קַת616081 816 01110615 66001176
.6 0ז 3116407 06 1187 11 191 1687 8 15 6ז6תז זט
4%50 - 0 :
6 16 .שטת11ת00 1650101008 167818)-ת0 ץזהפתסטותתה ג508 76
5 6153 תת 501 סט1?) 29010 זט6והה41/ 181801 500 116 עס+ 116-166סע
קז זגוס1או 5166 11115 10 317 1116 מס +20 סז 0551016קג 3111051 פעז1 תג ,21686
.קט"116ק 8 ם1 610201160
סוש) [4%6 ץ11וסת [11או 51311028 1578011 [31 ,1998 01 60 16 [זתגו 20 18 תסת
(ל1501ת11 1031105תנוותותנס2) 16[ 10 תס תסנזהמס1ת1 116 455 1105000ת6 ב066 185
0 א1111ו5 16 ג[10או 61866ק0 10 4016 6ט 111
[נזה תס 110 1800 בתסז) 1616 06 111 1651ת0) כ 11011226 1998 6תיך
6 תס 1112 28 6ת3 21 ,14 ,7 ,3.5 ,1.8 :65ת08 6ת'ד .190 [גזךא דנז 1800 תקטסזתז
8 06140 00105 101 1 ת10ק6ז [13.51 עס 666ת16תות סס16 0165ת11606
.2 6 /20) 816 10060וונז6ק 10065 .ץ[תס 3191105 1578611 אתסשש 151861 +0 6166)נוס
4 ,60א111 זס ,ץותס /) ,ץ[תס 55 ז0ז000019 16קת51 316 תס1ו9זסקס 01 0816201165
6 63בּון
2
]4אסודה אתםדאו !הסגה
או א4 68 .₪ 800 4017 זסהוס5זוא .4 עס 5שסא וחזגה !36ז5/
ץ1([במ4556, ק1 סכ 16 [01-8מ16) [הגומת 4 1998 דד
6 ,061010 תסו 8 זסץס זפ[ ת0616018110 1156 517נסעותת 3 506 וס 6תז 10
סתסץסטס וט .ש101ת550 16 שס] 06 6]נוסעו 06ת08ם81160 11181 1611 118.6 18טסשי
צנצב-161 16] 81 ותטנזס)1 טג /1.6 116 85 (6זסגת ז10 8516] 8 160תבאו 6טבת ]15
8% 190 1810 ,קת1ת6ש6 1568 :6006 1116 .111 ₪166 85 ע10פז6/נתנד
,)58 105 116 45 6הנס5 עס 60סטט ,481/11 12861 צ 616אתג
תת גו50 זטס ]0 ת0ו0ג15ת8קזס 116 קתופו8זק ,קתות6צס 116 60תסקס
66 ת0ס6)11ק תזסס סו תנסא .סענ)טס6א6 1400 קתנסקזטס 116 תה תסנזגזס16ס0
60 116 ".16 תנסן ,מתסרז 1ה6ט ז'תגס נוסץ /1" ,66קקוטוף סת ,6%ת00ת1 6 ותסז1 קתוזוסת
1 6108016 סנסתת (סטגז 15 161168 20 תס 60401 2 191 ז[16 50111 סת 41ת1
.0161 0 88 66צ1' 6תז
6 10 קתואסקט החנוה ת6 /85801101 85 6160160 85שו 42011300 תסז8 8 ופפסצר
2 ,0610 תסו 067 שסת ג) 38[1]1) .1 ,5ת10ו8ס1תטתנגתס2) 01 שספגתווא
1 תס 14806 16] 810[2)06:קתסס מסקהת8]) [תסהשז0ק26] התטז)ס6קפ
6 הזנאו ץ010561 קת1אזסאו 6 6[סצו עז150ם11 6+ )) 8810 116 .66תסה61ש8016
ת0ן3 0102 1[ 16 01 ת10ו51סק סו[) קת51411:81זס תו סט[2) 28010 זט411410 181801
8 התג (99 41505 /) 1999 ת1 06ת6ז16ת00) ת10ז8ז160ת1ות, 63010 11זס/ 6 סז
8 11081108 8א6 06ת06ס:1 זט8)0ת תג 0006 56תס] 01 6תטזט] 6ת] קתוסט[סת1
5 10
17 160ת050זק 117685101 0ת8 111008 הנתנס?) 206360 \ 80 ק1ת5זסס ותוא 76
31001 16 תה ,63 856 1116 חו פט 66ת101 1180 0615 ותסת עוסת 89 .0זסק16
6 ,6111016858ת סא 6 תסס ]8ט[ 186 6818 50 2884 116 ז6ץס זט מנסבת
ו 1 606 650 40001 0'16ו 326 ]גת אוסות 50 011 01066 185 ק1ת5זסטות6רת
46 תססס 2/6 6צו ]טל ,ת9116] פטו] 1806 6065 ק51זסט הסח בת0ת1 65טת6ש6
.א עס 46 ,151861 10)01018/) 5005018 זגוס גת0ז1 5ת8110ת40 5טסזסת26 זג
(8000 125 01פג) 5110%015 30,000 .פעסת00 פגוסתנעתסת3 36 (1181 16 168066 ת0ז310)
ץותס 631606 זס ,51816 16 0? 060068106 פץ6תסות הז0ז1 או זטס 6הזסס 380
8 88688 110116060ק061תט ת! 0125505 18010 זט6]התתה 35 תסט8 0505 [506014
58 פת108:0תטתתות 0 01 עזו5ות/% 106 6זסשזסת 246%08 16 קתנוסתאקאס
קתנותססקט 16 10 6תט110 1141 קת11ק1זו ת8ת+ 6זסגת 16000060
6 עט 46 פגאו ,מהתת1בתס קתנסקזטס 14180 ,42518 גת0ז5 1[
61581 ץ1תת/. 500 16) קתנסט6סזק ץ6500018[1 ,8600111618 108 101 066ז1הזוס)
6 סג תס 1855 01056 קַת1ק00: זס] 660ת6תנתנסס 48שו 42661007 [טגק מתסעם
זטס 01 01ש16 קנ 6ת] 101 45/01066או 461.01 סתוסום5 .ץזסות6/תג זתסמתקוט6
.00068זק 16 1181 6ה42821חז ",41 )18
6 6ת) 01 תסגוופסק 6ו!1 קת1ת0611 6ת3 2ה1ה05120118 )תסהסתסותה ח8 סאסא
6 זס 116 .0018310 1ת6ות סו[ על 19111106 /[פטסתתנתתט 85עו 1ת65166תק ץז8זסתסת
]1308| 7
1 26-וזד
עסצוסק +טקטס "3 500 * הס1זהזסקס הַתהס-16קהו5 דא 114 *
גות6 * ת10ז6תג) 6וההצ] ץזסרת0]/ * 638615 ץזסותסות 62*
ץק [6התהו[") * 60001ת0 06 55פ-1%") 5010618016 * ומס)5ץ5
תסו)6תגת
000/שצ= >
"מאיר" חברה למכוניות ומשאיות בע"מ .פזו .60 5א6טחז פאה 605 5'ם:צהוא
79-ווד
-1הט0 1112א430/ 144 *
הסוזהזטקס סחהט
וסט זו[קו! הק זסי) *
צטצוסק 1 פכ)וא *
אוזזהות-)120 * ט[טטסות
8 הסו!6ט] 8100 ,10
ץ5ה0 צס] ות575)0 גוסו
1 * חסו)הזטקס
ה טוחה5 תס 000176
סוזטותגותהוקן *
> ץזסותטות
6הפטת טרוט ההק ה
2 * תטו)סט] זסק הק
ץז וטוה 11[6ה[סע-חסה
]אכ חן פטחחהו[6
ואד א שזטושות כז *
הו-130111 * ץזסוחטו
0
5
02 סן 1008112 ,תסנזהנסקס תה זגוס! התה הת10 סו בת160 *
257 17-5)880 10 הזסתטנ) )אצ * סש וס 6000506 [3ז6 חס
60060 0186ח :8 1005 1257 * (קה60551ס1ק 51581 ובווקוכ)
-]011 * 601101 זט!נוקות 60 ט58 57.6% * ז66550סזק 50660 *
7[ * זסתגו! התתסותה סו)הותסוגוה תז-)!וט0 * קְ6א1ּקָ1/0 01 תז
100 > ]וו 000 6[ט הזה / * [06תה6 268 * הס06ת-סו ה
>התוותזס) התה16ותה [הטכ] * ות575)6 417 * ונוקטס
5 תסנוסתגו) 6[ הותותגזקסזק *
.8--
