- שנה: 2002
- מו"ל: אגודת חובבי הרדיו בישראל
- פורמט: מידעון
- נמסר ע"י: משה אינגר
- תגיות: רדיו חובבים
OCR (הסבר)
טאון אגודת חובבי הרדיו בישראל
0זסגת אשמדו 1
בגיליון:
מרקוני-100 שנות רדיו
ספק כוח מיוצב עס הגבלת זרס
אנטנת אלומה ל 2 מטר
ספקיס ממותגים-חלק 4
דוייח שנתי
% א > א -%
גליון אפריל 2002
450 4% כ2כ4 - איע!] 4מ!פפ? מכפין
אגודת חובבי הרדיו בישראל הינה עמותה
רשומה המאגדת בה את חובבי הרדיו
הישראלים וחובבים זרים אשר בקשו
להימנות על חבריה,
האגודה גוסרה ב- 18.2.48 והיא חברה ב-
האיגוד הבינלאומי של חובבי
הרדיו.
פרוט תפקידים באגודה לשנת 2001:
ועד האגודת
[46% - יוסף אובסטפלד- יו"ר.
]א ]4% - די רוט - סגן יו"ר.
50% - עודר קישוני - מזכיר.
461 - פאול גרוס - גזבר.
1 - אהרון קירשנר - הגל בינלי.
1 - יעקב קדמי - שרות לחבר.
1 -יחיים סימן אור - אירועים ומלאי.
1 א4 - אמנון כר גיורא-צזרה וסיוע.
(51 -- תדי נאמן -- כספי עזבוגות.
+ - יצחק הלוי - קשר איזורי.
2- אורי נדיר - עזרה וסיוע.
2 - משה גולדמן - אירועים.
ועדת בקורת
5 - שלום ברק - יו"ר
% - מיקי מנזרי
1 - טוביה גרינגרוז
ועדת חברים
421% - יורס גוטסמן - יו"ר
]46 - עזר חמי
% - אברהם שלאין
נשיא האגודה
1 - יוסף אובסטפלד
רואה חשבון
א 4 - אריה שרוני
יועץ משפטי
5 - אלי שטרן
פניות לאגודה
בכתב: ת.ד 17600 ת"א 61176
בטלפון: 5658203 - 03
קבלח קהל
בימי 1' בלבד משעה 10:00 עד 12:00
משרד האגודה
שד' ההשכלה 11
בנין מוטורולה - תל אביב
כתובת מערכת העיתון
ת.ד. 17600 ת"א 61176 לידי 43416
דואר אלקטרוני שז6.0זה!(4%401')0
ָָא' ח0כ 164 2002
אי מחפכ 2164 פאק [!מ0ן
4 6ין וי
מ/9ס 561[ - 200 46
אשפמק !א!ש9!ן[ - 250 46
מי"4יס 9ח₪91 ![/ש - 100 46
0מ46/ע פקאמשק שַמ.לּ. 17600
מ" ₪! ₪019 קפע
ו - מאק. חא ,כ מש. א. שו .ופעץ. ו |
1 רשיון חובבות רדיו
1% מי שישלם דמי חבר לשנת 2002 !
ו יקבל מהאגודה את ה-
6118008 הישראלי החדש ן
בכמה אפשרויות: מודפס, על .
/ דיסק או דיסקט. [
ו מהרו ושלמו 1
5
אתרי האינטרנט של האגודת
אתר ראשי - 1870.079. שוצ/]:קות
אתר עיתון 'יהגליי -- [823/קזס. 1910 וצש//: קת
חומוד כתוב לייהגליי לשלוח לדואייל של העורך:
קזס. זה :42445.1 או [66.1ח. 02808)זהססוות
מה בגיליון:
1. מידעון-הכל על הכל
3. פרטיכל ישיבה
4. סיכוס ישיבת ועד 11/2/02
7. דוייח שנתי
6. מרקוני - 100 שנות רדיו
7. תחרות מורס למתחילים (חלק בי)
9. ספק כת מיוצב עס הגבלת זרס
0. הצילו את הטרנזיסטור
2. אנטנת אלומה ל 2 מטר.
4. וידויו של גאון אלקטרוניקה
6. תחנת החובביס בתערוכת ענתיקות
7. דוייח אסיפה שנתית 2002
0. 6 קול-בו 2002
00 001056 000 00000 2
4. ספקים ממותגים - חלק 4
7. תחרות 4מגוץוסנ1
חן [הקהזן 1
6 638% ותגק[6 | .
א צססהץ ממסזע תש
ע0?) תה[8פגו3] 6ת1 .זז
5 ו, מג![8זופגוה .21%
ה'גל- בטאון אגודת חובבי הרדיו
רשיון 2072
עורך: מיכאל ברק 4%7א4
יועצ טכני: יוסי שרון 41800
משתתפים קבועיס : א. קירשנר 41 481, ר. גנג 8%א1א4,
י. יצחקי 411 4%[1, ט. גרינגרוז 484001 ,מ. ברק 4%4%7,
מ. אינגר 48127 ר. בית-אש 44%
דפוס: דפוס יעד בעיימ תל אביב.
כתובת המערכת: ת.ד 17600 תייא 61176 לידי ז4%4%
אינטרנט: עז שו ]א!-1:
סז18. אראעט//: קת
טלפון: 03-5493574
דבר העורך,
האסיפה השנתיתית מאתורינו.
הבחירות גס כן. ההתרגשות חלפה. זח
הזמן לחשוב קדימה. יש אומרים כי
חובבות הרדיו נמצאת בדרך שהלך
והולך המוסד הנקרא "קיבוציי. | יש
כרסום בכל מיני שטתים. האופייני -
המורס. עבדכס בדעח כי אם יבטלו את
חמורס , גס חובבות הרדיו תלך, לאט,
אבל בבטתון, בדרכו. כמה מדינות כבר
החליטו כי הס לא יבטלו את התנאי הזת
לקבלת רשיון, יחיו תוצאות חדיונים ב-
טתגז אשר יה. האעטרנט אינו
תתליף לחובבות הרדיו אלא כלי עזר
חשוב ומענין. מומתיותו של קהל
החובביס בצד הטכני ובתקשורת רדיו,
התפשטות גלים, תנאי תיקשורת,
המבחר הגדל והולך של תדרים, הם
שעושים את ההבדל. מצד שני הטענה,
אולי הצודקת, כי המורס הוא אחד
המכשולים להצטרפות המונית של
צעירים לקהל החובבים.
לעניינינו - הגל הינו הביטוי , השופר
וכלי חמידע של כולנו. הוא לא נעשה
מעצמו. אז חברה, אל תהיו ביישנים,
שתפו את כולנו בכל. גס ביקורת עניינית
ובונה תתקבל בברכה.
שלכם, העורך 44%
בשער:
פטפון מזמן שחלקנו לא נולדנו
עדיין ורובנו הלכנו וקופים
מתחת לשולחן
איץ מערכת "הגל" מתחייבת לקבל ו/או
לפרסם מאמרים, מכתבים ר/או מודעות
מכל גורם שהוא. אין מערכת "הגל"
אחראית לתוכן המודעות והכתבות. איץ
מערכת "הגל" מחזירה צילומים או כתבי
יד.
אין להעתיק כל חומר או חלק ממנו ללא
אישור מראש ובכתב של המערכת.
כל זכויות העיצוב, התוכן, הגרפיקה
והלוגיסטיקה שמורות למערכת "הגל".
שם העמותה אגודת חובבי הרדיו משפר עמותה 8
פרטיכל
מהישיבה של הועד הארצי של האגודה
שנתקיימה ביזם | = = במשרדי העמותה
בהשתתפות חברי הועד
על סדר היוס:
א. אשור הדוחות הכספיים הערוכים ליוס 31.12.2001
ב. מינוי רואי חשבון וקביעת שכרם.
ג. קביעת החותמים על הדוח הכספי.
החלטות :
לאחר שכל הנוכתים הסכימו שהועד הארצי נועד ונתכנס כדין, הוחלטי:
א. לאשר את הדוחות הכספיים של העמותה ליוס 31.12.2001 ולהביא אותס לאישור של האסיפה
הכללית בתאריך 11.4.2002.
ב. לחהמליץ בפני האטיפח הכללית לחדש את מנוי משרד שרוני-שפלר ושות' כרואי החשבון של העמותה. שכרו
יקבע על ידי הועד הארצי בהתאם להיקף עבודתו.
ג. | החותמים על הדוחות הכספיים מטעם העמותה יהיו הייח יוסף אובסטפלד ופאול גרוס בתוקף תפקידס.
יוייר הישיבה מסר שאין יותר ענייניס על סדר היוס ונעל את הישיבה.
חתימת יוייר האסיפת:
1'יי1-771 ל
סיכום ישיבת ועד ב - 11/2/2002
נוכחים: 1א6אג, 1צ4או4, שט6א4, 42510, , ג62א4, 42407, 42576, עסוא4 , 424%%
ועדת בקורת: 47485, אא4א4
[עדת חברים : א/4241 , ווא6א4
בעלי תפקידים: זוז4א4, אטוא4 , זקו42 , גאווא4
אורחים: 6110א4, 461א4,
יוסי = [א6%א4
1. לאחר הפסח, אנו מתארגנים למעבו למבנה החדש של מוטורולת הסמוך לקיים.
2 מבקש אישור הועד לרכש אנטנה ומנוע לאתר החדש בטכום משוער של 53000.
3 ה האספה השנתית - תתקיים בחודש אפריל באוניברסיטת ת''א . ההזמנות תצאנה עס עיתון הגל
החדש.
4 תחרות ארץ הקודש - תתקיים ב 20/4/02 ותחל בשעה דוא6 0000 .
5 | ה" קולבוק " - החומר נבדק על ידי *ע421 .הופצו מט' עותקים לביקורת
אחרונה.
6. ות פנייה מקבוצת ה 1851 ובו בקשה להתקנת 2 ממסריס ''מקומיים'' בשחרות ומצפת
שלם.
7 הג'ע אלינו כרטיס אאזז 1 , הכרטיס הועבר למשה *? לבדיקות והרצה. הכרטיס יאפשר
הקמת קשר זזוט עם ממסרים ברחבי העולם באמצעות האינטרנט .
8 מבחנים: ב 27/2 - נערכו מבחנים לנוהלים, כל 7 הנבחניס עברו בהצלחה .
ב 14/3 - יערכו מבחנים כוללים בבית האגודה .
9 ההרצאה בנושא האנטנות נדחת לשבוע הבא ויתקיים בבית האגודה ב21/3 .
0. עתון הגל החדש הודפס ויצא בימים אלה לחברים.
פאול - 60₪א4%
1 כ 350 חברים שלמו כבר את מיסי החבר לשנת 2002 .
2 הוראות הקבע לתשלום דמי חבר נכנטו לתוקף .
3 החומר הנוגע לשנת 2001 הועבר לרואה החשגון , אינו צופה בעיות בהגשת הדוי'ח הסוםי
לאסיפה השנתית
4 אין עדיין התקדמות בארגון המחודש של אתר האגודה.
אמנון - זפוא4
1 מערך החרום - התקיימה פגישה עם פיקוד העורף ויש התעניינות רבת .
2 *שלחו טפסי הרשמה לחברים על מנת שנוכל להרחיב את היקף המתנדבים.
3 ה המערך יכלול תחנה מרכזת ויש כוונה לבצע תפעלה נסיונית עד לסוף חודש אפריל.
4 מתכנן ביקור במכללת ספיר בנגב המגלים עניין בהקמת מועדון.
תדי 47510
1 ממדווח שתחלה פעילות במתנס מורשה בירושלים . הקורס יתחיל ב 7/4 ומרכז את הפעילות
רן אןא4א4.
2 נבדקת האפשרות לפתיחת מועדון במתנס זיו בשכונת עין הכרם.
אורי 42510
1 תיק הביטוח של האגודה הועבר אלי, תבוצע בדיקה בכל הקשור לביטוחי האגודה לקראת
חידוש הביטוח באוקטובר .
מרק 424%%
1 ממדווח ש 250 תעודות נשלחו למשתתפיט בתחרות אר הקודש מחוייל .
2 הוזמנו הגביעיס לתחרויות ארץ הקודש ויוס העצמאות.
3 מבקש להזכיר שהתחרות השנה תהיה ב 20 לאפריל ותחל בשעה דוא6 0000 כלומר בשעה 3
לפנות בוקר זמן מקומי ( שעון קי).
4 השנה הוספנו 2 קטגוריות לתחרות:
א. | לשומרי שבת ( יחלו את התחרות עט צאת השבת)
ב. לחובבים זוטרים.
דנל ווצ4א4
1 מברך את העורך החדש מיכאל *א4א4 לרגל הופעת הגיליון החדש .
2 מציין את הופעת המדור החדש בשפה הרוסית ומברך את רוטלן 1
3 מדווח שהחל במבצע להחזרת חברים שפרשו בשנים האחרונות מהאגודה .
4 גגובשה רשימה של כ 150 חברים ואלה יקבלו בימים הקרובים פנייה להצטרפות מחודשת
לאגודה.
5. מציע לבחון את מדיניות חלוקת הגביעים לתחרויות .
החלטות:
= 1. | הבקשה לרכש אנטנה ומנוע לבית האגודה החדש אושרה פה אחד.
2 הבקשה להתקנת 2 ממסרים נוספים בנגב הועברה לטיפול ועדת ממסרים.
רשס : דני רוט [הצצא4
1 ל
ימאי-חובב רדיו מביע תודה לרשת סיוע החובבים
דויד בין (8636 אא08) 0201/00 , הביע השבוע את הוקרתו לצוות רשת ניידת לסיוע ימי, אשר סייעו לו
ולרעיתו, שרה, לאחר שסירתם, ייטאויי (190) עלתה על שרטון לא הרחק מחוף קובה ב 26 מרץ שנח זו. אנשי
הרשת, חובבי רדיו, הצליחו ליצור קשר עס השלטונות הקובניים, אשר שחררו את כלי השייט ומאוחר יותר עזרו
להשיט אותו מחדש.
"'לאחר שהתאוששנו מתקרית הבלתי נעימה אנו רוציס להביע את תודתנו לאנשי הרשת לסיוע ימי אשף
פעלו ביעילות רבה לאחר עלותנו על השרטון בחוף הצפוני של קובח,'י אמר בין. "חקובניס עזרו בקביעת העוגניס
וסייעו במשך הלילה.'" הס גס עזרו באירגון ספינת גרר, אומר בין, אבל התברר כי אין בה צורך, לאחר שהזוג
הצליח בכותות עצמו להשיט את המפרשית למים עמוקים. דייגים קובניים ליוו את ח ייטאויי אל מרחבי האוקינוס
דרך פירצה בשונית, ובמואה (163א) שני צוללים בחנו את תחתית המפרשית לגילוי נזקיס אפשריים, הכל ללא
תמורה כספית, יירק הרבה חיוכים ונפנופי ידיים." אמר בין.
דוח רואה החשבון המבקר
מאזנים
דוחות על הפעילויות
דוח על השינוייס בנכסיס, נטו
באורים לדוחות הכספיים
אגודת חובבי הרדיו בישראל
מותת על פי חוק העמותות
דוחות כספיים
ליום 31 בדצמבר 2001
תוכן העניינים
% 99% % +
10
1
12
16
דוח רואה החשבון המבקר לחברות ולחברים של
אגודת חובבי הרדיו בישראל
(עמותת על פי חוק העמותות)
ביקרנו את המאזניס המצורפיס של אגודת חובבי הרדיו בישראל (עמותה על פי חוק העמותות) (להלן-
העמותה) לימיס 31 בדצמבר 2001 ו- 2000, את הדוחות על הפעילויות והדוח על השינויים בנכסים נטו לכל אחת
מהשנים שהסתיימו באותם תאריכים. דותות כספיים אלה הינס באחריות הועד וההנהלה של העמותה. אתריותנו
היא לחוות דעה על דוחות כספייס אלה בהתבסס על ביקורתנו.
ערכנו את ביקורתנו בהתאם לתקני ביקורת מקובלים, לרבות תקניס שנקבעו בתקנות רואי חשבון (דרך
פעולתו של רואה חשבון), התשלייג1973-. על פי תקניס אלה נדרש מאתנו לתכנן את הביקורת ולבצעה במטרה
להשיג מידה סבירה של ביטחון שאין בדוחות הכספיים הצגה מוטעית מהותית. ביקורת כוללת בדיקה מדגמית
של ראיות התומכות בסכומיס ובמידע שבדוחות הכספיים. ביקורת כוללת גם בחינה של כללי התשבונאות
שיושמו ושל האומדנים המשמעותיים שנעשו על ידי הנהלת העמותה וכן הערכת נאותות ההצגה בדוחות הכספיים
בכללותה. אנו סבוריס שביקורתנו מספקת בסיס נאות לתוות דעתנו.
הדוחות הכספיים הנייל ערוכים בערכים נומינלייס, מידע בדבר השפעת השינוייס בכוח הקניה הכללי של
המטבע הישראלי על הדוחות הכספיים, כאמור בגילוי דעת של לשכת רואי חשבון בישראל, לא נכלל בדוחות
כספיים אלה.
לדעתנו, פרט לאי הכללת המידע הנזכר בפסקה הקודמת, הדוחות הכספייס הנייל משקפים באופן נאות
בהתאם לכללי חשבונאות מקובלים, בתאגידים שאין כוונתס חלוקת רווחים מכל הבתינות המהותיות, את מצבה
הכספי של העמותה לימים 31 בדצמבר 2001 ו2000-, ואת תוצאות פעולותיה והשינוייס בנכסיס נטו, לכל אחת
מהשנים שהסתיימו באותם תאריכים - זאת בערכים נומינליים.
בהתאם לסעיף 36 של חוק העמותות (תיקון מסי 3) התשניו - 1996, אנו מציינים שקיבלנו את כל המידע
וההסברים שנדרשו על ידינו וכי חוות דעתנו על הדוחות הכספיים ניתנת לפי מיטב המידע וההסברים שקיבלנו
וכפי שמופיע בפנקסי העמותה.
שרוני- שפלר ושות/
רואי חשבון
רמת-גן,
אגודת חובבי הרדיו בישראל
מאזניס
ליום 31 בדצמבר
באור 2001 2000
שקליט חדשים
רכוש שוטף
מוומנים ושווי מוומנים 3 21 3
פקדונות לזמן קצר 1,008 08
חייבים ויתרות חובה 9 9
מלאי 4 14 1186
1108 12
רבוש קבוע 5 2,4 0
סת''כ נכסיים 16 1108
התחייבויות שוטפות
המחאות לפרעון 64 -
הוצאות לשלט 0 0
סה''כ התתייבויות 1164 5,000
נכטסים נטן
נכסים שלא קיימת לגביהם הגבלה:
נכסים נטו לשימוש לפעילויות :
נכסיס נטו שלא יועדו על ידי הנהלת העמותה 18 10008
נכסים נטו ששמשו לרכוש קבוע 2,044 0
סה''כ נכסים נטו 12 18
סת''כ התחייבויות ונכסים נטו 16 18
הבאורים המצורפים לדוחות תכספיים מחוויס חלק בלתי נפרד מהם'
תאריך אישור הדוחות יוייר גזבר
אגודת חובבי הודיו בישראל
דוחות על הפעילויות
לשנה שנסתיימה ביום 31 בדצמבר
באור 2001 2000
שקלים חדשים
מחזור הפעילויות 6 15 19
עלות הפעילויות 7 8. 7
הכנסות נטו מפעילויות 17 12
הוצאות הנחלה וכלליות 8 0.. 21
רווח לפני מימון 107 11
הוצאות מימון, נטו 099 759
הכנסות נטו לשנה 1784 10
הבאורים המצורפים לדוחות הכספיים מהווים חלק בלתי נפרד מתטס
אגודת חובבי הרדיו בישראל
דוח על השינויים בנכסים נטו
שלא קיימת לגביהם הגבלת
לשימוש
לפעילויות
שלא יועדו על
ידי הנהלת
העמותת
יתרת ליוס 1 בינואר 2000 3
תוספות במהלך השנת:
הכנסות נטו לשנת 11,120
גריעות במהלך השנת:
העברת סכומים שלא קיימת
לגביהם הגבלה -
ששימשו לרכוש קבוע (5,713)
סכומים שהועברו לכיסוי
הוצאות פחת 8.
יתרת ליום 1 בינואר 2001 008(
תוספות במהלך השנת:
הקצבות -
הכנסות נטו לשנה 164
סכומיס ששותררו מנכסים
נטו שהוגבלו -
גריעות במהלך השנת:
העברת סכומיס שלא קיימת
לגביהס הגבלה --
ששימשו לרכוש קבוע (1,503)
סכומים שהועברו לכיסוי
הוצאות פתחת 9
יתרה ליום 31 בדצמבר 2001 | 136,818
שקיימת
לגביהס
ששימשו | הגבלה
לרכוש קבוע באופן זמנ?
שקלים חדשים
5 -
3 -
(14,948) -
0 -
- 2.000
- (20,000)
13 -
(11,899) -
2,6 -
טת"ב
18
10
18
2.000
14
)20,000(
12
הבאוריט תמצורפים לדוחות הכספיים מהווים חלק בלתי נפרד מהם
11
אגודת חובבי הריו בישראל
באורים לדוחות הכספיים
רישום העמותה - העמותה נרשמה על פי חוק העמותות התשיים - 1980 ביוס 31 במר 1985.
מטרות העמותה - להפיצ את תחביב הרדיו בישראל ולסייע לקידומו ולקהילה.
לקיים קשריס עס ארגונים דומים, לייצג את התחביב בפני מוסדות חממשל וגורמיס שונים ולקייס
מפגשים שונים במטרה לקדם את חובבות הרדיו וחמודעות לתחביב.
0 |
באור 2 - עיקרי המדיניות החשבונאית
עיקרי המדיניות התחשבונאית אשר יושמה בעריכת הדותות הכספיים, מפורטת להלן:
א. בסיס העלות
הדותות הכספייט ערוכים על פי כללי החשבונאות המקובלים, על בסיס העלות.
לא ניתן בדוחות אלה גילוי בדבר השפעת השינויים בכח הקניה הכללי של המטבע הישראלי על
הדותות הכספיים.
השינוייסם בכת הקניה של המטבע הישראלי ובשער החליפין של הדולר של ארהייב היו כדלקמן:
מדד המחירים שער החליפין
לצרכן של1 5 ארהת'יב
נקודות (* ש''ח
בסוף השנת
דצמבר2001 11 6
דצמבר 2000 16 1
השינויים במשך השנת
בת בב
2071 14 3
2000 - (2.7)
(*) לפי מדד בגין התודש שמסתייס בתאריך המאזן לפי בסיס ממוצע 1998 = 100.
ב. הדותות הכספיים נערכו בהתאם לגילוי דעת 69 של לשכת רואי חשבון בישראל, בדבר כללי
חשבונאות ודווח כספי על ידי מלכיירים.
נכסים נטו שלא קיימת לגביהס הגבלה
אותו חלק של הנכטים נטו של העמותה שלא מוטלת על השימוש בו הגבלה קבועה או זמנית
שנקבעה על ידי התורס או חמקציב.
12
אגודת חובבי הרדיו בישראל
באורים לדוחות תכטפיים
באור 2 - עיקרי המדיניות החשבונאית - המשך
באור 3 -
ג.
בסיס מזומן מתופן
הדותות הכספיים של העמותה נערכו על בסיס מזומניס מתוקן, לפיו ההוצאות נכללות על בסיס
מצטבר וההכנסות על בסיס מועד התקבול.
ד. מזומנים ושווי מזומנים
סעיף מזומנים ושווי מזומנים כולל פקדונות בבנקיס לתקופה שאינה עולה על שלושה תודשיס בעת
הפקדתם.
ה. מלאי
המלא מוצג לפי העלות או השוק כנמוך שבחס על בסיס יינכנס ראשון יוצא ראשוניי.
ו רכוש קבוע |
הרכוש הקבוע המוצג לראשונה בשנת 1997 לפי העלות בניכוי פחת שנצבר בהתאט להוראות גייד
9.
הפחת מחושב לפי שיטת.הקו הישר.
ז. | דוחות על תזרימי המזומנים
הדוחות אינס כולליס דוחות על תורימי המזומנים מאחר ודוחות כאמור אינס מוסיפים מידע
משמעותי על המידע המצוי בדוחות הכספיים.
מזומנים ושווי מז(מנים
ליום 31 בדצמבר
2001 2000
שקלים חדשים
מטבע ישראלי 07 9
מטבע חו 2% 4.
2.1 3
מלאי
ליוסם 31 בדצמבר
20011 2000
שקלים חדשים
פריטי שירות לחבר 1,8 8
יאר הקודשיי 6 0
18 1%
באור5 - רבוש קבוע
עלות
יתרה ליום 1.1.2001
תוספות
יתרה ליוס 31.12.2001
פחת שנצבר
יתרה ליוס 1.1.2001
הפרשה
יתרה ליוס 31.12.2001
יתרה מופחתת
ליוס 31 בדצמבר 2001
יתרה מופחתת
ליום 31 בדצמבר 2000
שיעורי הפחת השנתיים
באור 6 - מחזור הפעילויות
הכנטות מדמי חבר
תרומות
מחשבים
ומטופים
224
אגודת חובבי הרדיו בישראל
באורים לדוחות הכספיים
מכשירי קשר
רהוטוציוד | וממסוים
שק ליס הד שיםס
2,|1 מ
13 -
4 3
156 25
217 5
53| 20
2,|1 3,
15 8
1% 1%
לשנה שנטסתיימה ביום 31 בדצמבר
סכומים ששוחררו מנכטיס נטו שהוגבלו
2001 000
שקלים חדשים
13 98|("
72 55
2,000 -
15 19
אגודת חובבי הרדיו בישראל
באוריס לדוחות הכספיים
באור 7 - עלות הפעילויות
לשנה שנסתיימה ביום 31 בדצמבר
2001 200
שקלים חדשים
הפקת עיתון האגודה 2,113 9
שרות לחבר, נטו (18,509) (3,419)
פעילויות במועדוני נוער 2.3 500
אתזקת ממסריס ולווין 13 10
אירועים ואסיפות (נטו) 12 12
סמלים, גביעיס, תחרויות ושונות 18 15
דואר ומשלוח כרטיסי קשר 6 5,988
אחזקת רשת 'פאקטיי 2. 2.
1.8 7
באור 8 - הוצאות הנהלת וכלליות
לשנה שנסתיימה ביום 31 בדצמבר
2001 00
שקליס חדשיס
פתת | 11,899 14,948
בטותים 00 9
משרדיות 9 41
שירותים מקצועיים 2+ 3
1 2000
0 שנות רדיו
במקור מ 0ו00/ 4[זס עייי 91.4 ,00שת[116120190 ]סי
עיבוד ותרגום עייי +4%א4 מיכאל ברס
ב 12 לדצמבר 2001 "'חגגנויי את יוס ההולדת ה 100 של קליטת שידור רדיו עייי גוליאמו מרקוני
([תססזג!/( סומ!6ו1פטו)). הוא רשס בלוג את ההודעה היבשה : "2.20 8ַתג 1.10 ,12.30 81 פופ" . זהו הרישום היחיד
שנשאר מן ההישג הטכנולוגי העצום (אולי). האות *5'' נקלטה בניופאונלנד ממשדר ניצוצות רב עוצמה שמקומו
היה באנגליה. אס מישהו גולש באינטרנט ומנסה לדלות מידע על אירוע זה , קרוב לודאי שהוא ימצא המון
סיפוריס איך זה קרה, המון מידע על הציוד שהיה בשימוש, ואפילו המון חילוקי דעות. חילוקי דעות ! כן ! ובכן
ישנס כמה וכמה מומחיסם הטוענים כי הדבר לא יכול היה להתרחש. הכל נובע ממחקר של התפשטות גלים בעת
השידור/קליטה ב 12 לדצמבר 1901 . אז בואו נשייט בזמן 100 שנה אחורה ונעיף בוה מבט.
לפני מאה שנה משדרי ומקלטי ניצוצות גלמיים (בעיקרון ללא הגברה וסלקטיביות) היו בבחינת יוה מה
ישיי. משדר הניצוצות באנגליה (שמקומו היה במפר ט2016 בקצה חדרוס מערבי של אזור !!4שוחסס ) היה בעל
עוצמה בסדר גודל של כמה עשרות קילוואט. מאתר והאנטנח היתה חלק של מעגל היציאה של המשדר, היא
היתה מרכיב חשוב בקביעה של תדר השידור. מתאור מערכת האנטנה ומודל שהופיע ב 6שא נראה כי תדר
השידור מפולדהו היה בסביבת <2א 850 . המושג ייתדריי הוא ביטוי רופף כאן מאחר שמשדרי הניצוצות פלטו
תחוס רחב של תדרים. משעריסם כי הי'מקלטיי בניופאונלנד שבו נקלט הסיגנל מפולהו היה מכשיר זסזטוו0 (גלאי
פרימיטיבי, שפופרת זכוכית מלאה נסורת ברול) מן הצי חאיטלקי. אס אתה תוחה מדוע סעיף זה כל כך ערטילאי
ולא ממוקד ביחס להספק שידור ותדריסם, הרי הסיבה היא כי ישנם סתירות ואי דיוקים בסיפורת המתארת את
האירוע. אבל זה בסדר גמור, מאחר וניתוח התפשטות הגלים הבא עלינו בהמשך מעיד כי דבר מכל וה ממילא
לא חיה קריטי או רלוונטי.
מרקוני נולד ב 1874 בבולוניה , איטליה, ופיתח התענינות מיוחדת בכל מה שנוגע לחשמל. שטח זה החל
לענין רבים ואף נלמד באוניברסיטה. בן ארצו, אלסנדרו וולטה, המציא בשנת 1800 את המצבר התשמלי.
בתופשה באלפים האיטלקיים, כאשר הוא בן 20, מרקוני קרא ספר מאת הפיסיקאי הגרמני היינריך הרצ (על שמו
ההרצים, הקילוהרצים וכו') המתאר את עבודותיו של הרץ, ועלה במותו הרעיון כי אולי ניתן לנצל את גלי ההרצ
לשידור קול ממקום למקום. הרעיון התל לקדות במותו באותם הרי בילז, והוא עיבד אותו אבל לא ניסה כל דבר
מעשי אלא לאחר שובו לוילה גריפוני בסתיו, והוא החל, בשני חדריס שאימו פינתה, בנסינות רציניים.
הנסיון המעשי הראשון בוצע בלונדון ב 1897 . הוא שלח אותות למרחק של 7 קיימ בשטח של סליסבורי,
וחדשיים מאוחר יותר מעבר לתעלת בריסטול למרחק של 14 קיימ. הוא בנה תחנות חוף במקומות אסטרטגיים
וחקים עסק עצמאי ביולי 1897. או גם החליט , די בסודיות, להמשיך מיד בנסיונות מעבר לאוקיאנוס האטלנטי .
המטרה - לעבור את האוקיאנוס האטלנטי בקשר אלחוטי.
בעת הפלגה קצרה למולדתו הוא גילה כי הקשר האלחוטי אינו נפגע מהיעלמות האנטנות מאחורי
האופק. הבעיה הבוערת - כיצד לדואג כי גס המשדר וגם המקלט יפעלו על אותו תדר. הוא מצא תשובה. זאת
ועוד תגליות שלו נרשמו על שמו בפטנט המפורסם 7777 באפריל 1900 .
ברגע שהיתה בידו הסכמת החברה, הוא לא ביובז זמן, אלא החל מיד בהקמת תחנת שידור בפולדהו אשר
על חוף האטלנטי, בצד הבריטי, ותתנת קליטה בניו פאונלנד, בצד השני של האוקינוס. נתזור לסיפורנו.
מרקוני והעוזר שלו ג'ורג' קמפ (קומ6א 0606 ) התלו להאצין לסיגנל מפולדהו בשעות הצהריים , זמן
מקומי בניופאונלנד. פנקס הרשימות המעבדתי של מרקוני מכיל את השורה הבאה: 2:20 6מ1:10,8 ,12:30 זג 5158
זה ממקד את זמן הקליטה ל 016 1630 , סדט 1710 , וכן 010 1820 .| מתקירה עולה כי המסלול ב 12 דצמבר
0 ב 1116 1630 מאנגליה לניופאונלנד היה 3500 קיימ בערך, כאשר שקיעת השמש קרובה באנגליה ו'"א רוב
המסלול באור יוס.
כאן חילוקי הדעות צפות למעלה - מסלול התפשטות של 3500 קיימ באור יום על תתוס גליס בינוניים .
זח שווה ערך למאצין בלוס אנגילס השומע תתחנה על גלים בינוניים ב 1:30 בצהריים מתחנה בניו-יורק .
לא סביר !
לצורך הענין נבדק המטלול עם .תת לג!קסות . הסיפור נראה באמת עגוס. צורת ההתפשטות היחידות
הנתמכות על ידי היונוספירה הן קפיצות 5 בעלות הפסדיס רבים. הספיגה היא בסדר גודל של כמה מאות 6
למסלול באורך זה. השימוש באנטנות אנכיות מה שנקרא 6סקסחסוא בשני האתרים (הנחה סבירה לפי מה
שהתפרסם בכתובים) ו 10 קילוואט, המשודרים ממשדר הניצוצות בצד האנגלי, נותניס כמה מאות ל מתחת
לסף הרעש של מקלט חדיש של היום. זה כל כך נמוך שניתן להבין את שנאמר למעלה, שהספק המשדר או התדר
שלו, אינס מעליס ואינס מורידים.
אס מרקוני לא שמע את הסיגנל של א 850 , מה, אס כך, הוא כן שמעז הנחה אחת אומרת כי למעשה
הוא שמע רעש אטמוספרי. והו הסבר הגיוני, מאחר והאות ''פ5" במורס , המשודרת ממשדר ניצוצות והנקלטת
במקלט גלאי פס פרימיטיבי, תשמע בסהייכ כ 3 נקישות קצרות. ווה בערך נשמע כמו פריקת מטען
אטמוספירי. הצעה אחרת טוענת שהוא למעשה שמע הרמוניה של חאות המשודר, כי יש לזכור שהמקלט היה
למעשה ללא מעגלי תאוס. גם הסבר הגיוני , כי ככל שהתדר גבוה יותר הוא יסבול פחות מספיגה , כי ספיגה
קטנה בריבוע הגידול של התדר (גידול התדר פי שניים מקטין את הספיגה פי ארבע]). התבוננות בהרמוניה
החמישלית ( 2םוא 4.25 ) ב .סז טג!קסוע מגלה כי האות בניופאונלנד יהיה כ 10 40 מעל סף הרעש במקלט של היום.
יש לקחת בתשבון את היענות האנטנה בהרמוניה החמישית, יחד עס רמת יציאה של ההרמוניה החמישית
במשדר בפולדהו, על מנת לאמת את האפשרות הזו. אס לאמר את האמת - לא סביר ולא מספיק טוב.
תאוריה אחרת אומרת כי יכול להיות שמרקוני קצת ייניפתיי את הטענות שלו. הנחה זו מבוססת על
העובדה כי באותס זמניס משרד הפטנטיס אישר רק מכשיריט שפועלים. כך שהממציאים היו חייבים להדגים
הלכה למעשה כי הפטנט שלהם עובד.
נחזור לשאלת המאה שנה, תרתי משמע. האם מרקוני שמע את האות 5" ! כנראה שלעולס לא נדע
לבטת. דבר אחד אפשר לומר, שמרקוני הצית, שוב תרתי משמע, את הפיתותח של מדיה שהיא היוס מובנת
מאליה.
מי שמעונין לצלול יותר אל מכמני האירוע הנייל מוזמן לגלוש באתרים הבאים:
מז .0/6760 ₪010/00[10ן/מוווממ81]]0ז/1600.00 עשע
]זו אס ק0617056/3/ו9זו2/1ת.5.01000.00סוצעוק ושע
]זו .0105 8116//071--/68מ.10101, עוער
סיס וס .010700710 שערל
0/7007 5 )שמ .051 שעור
7
תחרות מורס למתחילים
חלק ב'
עבוד ותרגום מ וא צוזסח במקור של 286 ננס: קוט
על ידי מיכאל ברק 44%
(המאמר נכתב בלשון זכר מטעמי נוחיות, הוא מכוון גם ל 8י,זצ)
אס אינך קולט את התתנה מולך בנסיון ראשון, בקש שידור חוזר, אבל בהתאס לכללי התחרות, שאל
בקיצור, השתמש בסימן שאלה או בסימן שאלה אחרי הפרט החסר - לדוגמה ? 02111 . משלות משפט כמו
"סליחה 1א(0) לא הצלתתי לקלוט את ה 111?) שלך, האס תוכל בבקשה לתזור עליו, תודח!יי | יסמן אותך
כייחנון ירוקיי וקרוב לודאי יטריד את האיש מולך. כמו כן, אל תתפתה לשלוח מידע מיותר כמו מזג האוויר או
פרטי המקמייש שלך. שמור זאת לשיחה לאחר התתרות. החילופין בתחרות תייביס להיות יעילים, קצרים,
בהיריס ונמרצים.
אס אתה חדש בתחרויות התרתק מהחלק התחתון של התתומים, בו משתמשיס המתחרים הרצינייס
בחלק הראשון של כל תחרות. חובבים אלה לא משתעשעים, והס במרוץ רצתני להשגת זינוק טוב. תן להס
לטרוף כל נקודה אפשרית בינס לבין עצמם. יהיו מספיק מפעילים נינוחים ואיטיים יותר, שתוכל לקרוא להם,
בחלק העליון של התחומים. ככל שהקונטסט נמשך תוכל להעז לרדת לחלק התחתון של התחום. הכרישים כבר
טיימו יילולוליי אחד את השני והס עכשיו בתיפוש אחרי מתחרים חדשיס. הס אפילו ישמחו להיות יותר סבלניים
אליך בעת הזו. הס במרוץ אחרי הנקודות.
מומלץ לחבוש אזניות (נוחות) על מנת להתנתק מהסחת הדעת או הפרעה חיצונית, ואס אפשרי, לבקש
מכל יתר המשפחה להעניק לכם כמה שעות של בדידות ללא הפרעה. הדפס את התקנון כך שמונתים לפניך כל
התדרים המוצעים, וכן הדפס את סדר התילופין (80ם4ם6א: ) כך שתוכל לעיין בו לפני כל התקשרות. קרוב
לודאי שתהיה תשוש עם סיוס התחרות ותוכל להסיר את האזניות באנחת רווחה, אבל תוכל להיות גאה בעצמך -
טסיימת את התחרות הראשונה שלך. זכור כי שוס ג'וב אינו גמור אלא לאחר עבודת הניירת. אסוף את כל
הרישומיס וההערות לדפיס מסודרים לפי התקנון, שלח אל נותן החסות או אל הגוף החתוקי, לפני (אומר שנית -
לפני) המועד הסופי. תופתע לטובה לגלות שאתה מתחרה מן השורה. אס לא תהיה בין הראשונים לפחות זכית
במנח של נסיון.
בואו נדבר על השעות השונות, למה יש לחבר או להפחית משעות גריניצי על מנת לקבל את הזמן המקומי.
ישנם 25 אזורי זמן שוניס בעולס ו26 אותיות (לטיניות) באלף-בית. כל האותיות בשימוש פרט ל 1 . הבלבול עלול
להתקבל מן העובדה שישנס 24 שעות ביממה ובכל זאת 25 איווריס. איך זה ! הדבר אפשרי אס אזור צ ואזור]א
מאחסנים את אותו ייפלחיי של 15 מעלות אורך. אבל - אזור1 הוא 12+ 211 שעות ואזור צ הוא 12- 1/א)
שעות. זהו קו אורך של התאריך הבינלאומי ולא קו גריניצי, אנגליה. |
אזור ]! הוא קו האורך הבינלאומי מזרח ואזור צ הוא קו האורך הבינלאומי מערב. אנו בישראל נשתמש
באזור ] כי הפרש הזמניס הוא 10 שעות, לעומת 14 שעות אל אזור צ . ישראל נמצאת בקו האורך 2+ 11א2) או
במיליס אחרות קביעת זמן 2/1) היא פשוט התסרת שתי שעות מזמן ישראל.
ישנם אייס או ארצות שלהס הפרשלי זמן של חצאי שעות. ההתיחסות אל השעות הוא עדיין אל האות של
אזור הומן שלהם, אך בתוספת כוכבית. למשל , הזמן המקומי של ניו-פאונלנד, ארהייב, הוא 1/2 3 + [/א0
שעות אך נמצא באזור 6 , אבל בגלל מחצית השעה הוא מסומן ב *:6 להזכירך כי האזור משתמש במרוותים של
חצאי שעות.
כפי שנאמר ייהיה מוכןיי! גס בנושא השעות של האזוריס חשונים.
ספק כת מיוצב עם הגבלת זרם
טוביה גרינגרוז 4%4)21
בג'נק שהתקבל מחברת טלמוסיקה נמצאו מספר רב מאוד של ספקי כח מיוצבים ולא מיוצבים. בהמלצתו של משה
"פפה פרדי" ניגשתי לבנית מעגל חדש שיכיל בקרת מתח ומגבל זרם.
המיצב שנבחר הוא מסוג 1.200. זהו מעגל מוכלל קטן בעל חמש רגליים בעל התכונות הבאות :
כוון זרם מוצא עד 2 אמפר ללא טרנזיסטור נוסף.
כוון מתת מוצא למינימוס של 2.85 וולט (על ידי שינוי קטן ניתן להוריד מתת זה לאפס).
חגנה למתח מבוא של 60 וולט ל- 10 מילישניות.
הגנה לקצר במוצא.
הגנה טרמית לעומס יתר.
צריכת זרס ללא עומט, נמוך ביותר.
האיור הבא מציג את המעגל התשמלי של המיצב. למבואו יש לספק מתח מיושר ומטונן, עד לערך מירבי של 40 וולט.
אני השתמשתי ברכיבים שהיו בספק המקורי.
כמו גשר הדיודות השנאי וקבל הסינון.
"6
6% בצ
א1058א35.בו
: בז'4 5 - =סוז|ע860 זא,החע. |<ק*
הס.זהא. ₪00 >0גז0צ כִי
שני מכשירי מדידה שהיו ברשותי זה שנים, הוכנסו לספס, כדי לאפשר את מדידת הזרס והמתח.
הספק משמש אותי בין השאר לטעינת סוללות ניקל קדמיוס בזרס קבוע. כיוון הגבלת הזרס מאוד נוח וניתן להגיע
לרגישויות של מיליאמפרים. מעשית מתחילה ההגבלה מ- 35 מיליאמפר ומתח של כ-2 וולט. ניתן להוריד את מתת
המינימום לאפס על ידי חיבור מקור מתח שלילי לנקודה 4/.
המעגל נבנה על לוח מחורר קטן (000816ז6) בתוספת לוח קרור עבור ה- 1,200. אפשר לוותר על לוח הקירור,
ובמקומו להצמיד את ה- 1,200 לחלקו האחורי של מארז הספק.
"הצילו את הטרנזיסטור]"
מצחיק? מגוחך? מכל כתבי העת בארץ, זהו בדיוק המקום הנכון להביא את הקריאה הזו. כל מי
שמחזיק את הגיליון הזה בידיו, יודע ומבין בדיוק במה דברים אמורים.
הביטו לתוך קרביו של מקלט רדיו ישן, אפילו משנות החמישים, וכמובן גם לאחריהן. במקלט כזה יש
לכל היותר 3 שפופרות, אך הוא מכסה טווח תדרים רחב, החל מהגלים הנמוכים (170 קה"צ) ועד הקצה
הגבוה של הגלים הקצרים (בערך 28 מה"צ), וכן את תחום ה-ואז הביתי. כמה רכיבים יש במקלט כזה?
מעט מאוד. ובכל זאת, למקלט כזה יש קליטה מעולה, ספרת רחש נמוכה, סף רגישות גבוה, ונקודת פגישה
מסדר שלישי (83ז) גבוהה, ומכאן - תחום דינמי מעולה. יתר על כן, אם מקלט כזה מתקלקל, תמיד ניתן
לשלוף שפופרת ממקלט רדיו או טלוויזיה ולהחליף את השפופרת הקודמת. ואם הסליל נפגם, ניתן בקלות
ללפף אחד בכוחות עצמנו. הרכיבים מאורגנים ברווחה בתוך המקלט, וניתן להחליף קבל או נגד גם
באצבעות המגושמות ביותר שבקצה הידיים הרשלניות ביותר.
אך צריכת ההספק של מקלטים כאלו היא גבוהה, וגם לוקח זמן עד שהשפופרות מתחממות
והמכשיר מתחיל לפעול. בשביל זה בדיוק המציאו בשנת 1948 במעבדות "!וספ" את הטרנזיסטור. וכך
הוצף העולם, כבר בשנות החמישים, במקלטי טרנזיסטור זעירים, חסכוניים, אמנם עם קליטה פחות טובה
ועם ספרת רעש קצת יותר גבוהה, אך מי שהיה מוכן להוציא סכום מעט גדול יותר, זכה להחזיק במקלט
משובח, בדיוק כמו המקלט השפופרתי, אך בעל מימדים קטנים, חסכוני בהספק, נוח לנשיאה, ועומד
לרשותנו מהרגע שהופעל. ואם חלה בו איזו תקלה, גם כאן ניתן לשלוף טרנזיסטור שרוף, או ללפף סליל, או
להחליף קבל או נגד. וכך ניתן יהיה גם לעשות בעוד 100 שנה, הגם שהנבואה ניתנה לשוטים. גם בעוד
דורות רבים ייצר הגזע האנושי טרנזיסטורים בודדים, לצורך דרגת תיאום או הגבר בין רכיבים משולבים
(ג'וקים). תמיד ניתן יהיה לשלב טרנזיסטור כזה ברדיו הטרנזיסטור הישן.
מדוע במקלטי רדיו (וגם טלוויזיה!) הבנויים מטרנזיסטורים, יש מעט רכיבים? הסיבה לכך היא,
שמכל טרנזיסטור מסכן משולש רגליים ממצים במקלט כזה את כל כוחותיו, בכל תחומי העבודה. הוא
משמש כמגבר, כמעגל משוב, ונקודת העבודה שלו נעה ברציפות לכל אורך תחום העבודה, הקיטעון
והרווייה. במחשב, לעומת זאת, משמש הטרנזיסטור כמעט אך ורק לצורך הבעת המצבים "0" ו-"1", ולפיכך
עליו לפעול או בקיטעון או ברווייה. לכן, צריך בכל מעגל ממוחשב מספר ענק של טרנזיסטורים, ואין מנוס
משימוש ברכיבים משולבים, בהם מודפסים על מצע צורן (מילה חדשה? חפשו במילון!) טרנזיסטורים לרוב.
חלק מהם משמשים בכלל כקבלים וכנגדים.
המעגל המשולב עושה את החיים הרבה יותר נוחים. חלק גדול מההמצאות של עשרות השנים
האחרונים לא היה מגיע לידי מימוש לולא הג'וקים. הלא רק מחשב כיס פשוט, כזה המסוגל לבצע ארבע
פעולות חשבון ותו לא, היה תופס נפח של כרך אנציקלופדיה עבה, לא היו ממשים אותו ברכיבים בדידים.
הטלפון הסלולארי היה בגודל מזוודה, וגם אז - היו חסרות בו כל הפעולות הקטנות שאינן קשורות ליצירת
קשר אלחוטי, פעולות כמו מחשב-כיס, שעון, תאריכון, אטלס גיאוגרפי, תא קולי ודואר אלקטרוני. יש לזכור,
שכל מעגל סיפרתי, גם כזה המיועד בסופו של דבר לייצר אותות אנלוגיים, כמו מסנן סיפרתי או קַ5ם, חייב
להשתמש במספר עצום של טרנזיסטורים, ולכן חייבים לייצרו במסגרת של מעגל משולב. כך, למשל, לא
ניתן לדמיין כיום מקלט טלוויזיה ללא ג'וקים, משום שהמקלטים של היום מתכווננים באמצעות מסחגס,
שמסנתזים באופן סיפרתי את התדר המקומי (ה- 0;). כיוונון סיפרתי זה מאפשר, למשל, לשמור את התדר
20
בזיכרון, וכך ניתן לשמור בזיכרונות הרבה ערוצים, ולקפוץ בקלות מתחנה לתחנה. שמירת הערוץ באופן
סיפרתי מאפשרת גם את השימוש בשלט-רחוק, משום שאחרת - לא ניתן באמצעות פקודת שלט-רחוק
להעביר תדר (אלא אם כן ייעשה שימוש במעגל מכני מסורבל ונוח לתקלות, שישנה מכנית קבל משתנה
כלשהו). כך גם ניתן להפעיל סורקים.
אין ספק בחשיבותו של המעגל המשולב. אולם, ישנם גם אי-אלו חסרונות מזעריים, לא משמעותיים.
חסרונות שיכולים לעניין רק את קהילת חובבי הרדיו, שיש לה גם יחס ריגשי, כנראה, למכשירים.
כפי שצויין לעיל, תמיד ניתן יהיה להחליף חלק פגום במכשיר רדיו או טלוויזיה ישנים. בשנות השישים
והשבעים יוצרו מקלטי רדיו ומקלטי טלוויזיה, כולם מרכיבים בדידים. תמיד ניתן יהיה למצוא חלפים
למקלטים אלו. בעצם, המכשירים היחידים שניתן לייצר אך ורק מרכיבים בדידים הם מקלטים ומשדרים,
בשל המספר הנמוך של הרכיבים שבהם. אולם, אם יהיה אי פעם צורך לתקן מכשיר כלשהו בו יש ג'וקים,
כמעט בטוח שלא ניתן יהיה למצוא את הג'וק המתאים. הרכיב המשולב הוא רכיב בלעדי, שיוצר אך ורק
לצורך המכשיר המסויים בו הוא נועד לתפקד. ברור, למשל, שלא ניתן לשלוף 620 ממחשב מסויים ולשים
אותו במהשב אחר, בו נעשה שימוש ב-00 מסוג אחר. המעגל שברכיב המשולב מיועד לשימוש אחד
בלבד, בתוך מערכת תיאום או משוב מסויימת המכילה מספר רכיבים בדידים שערכם חושב במדוייק. לא
סביר להניח שהחברה תמשיך לייצר מעגלים משולבים ממין זה לאחר שהמוצר הסופי יוצר ושווק. לא ניתן
להחליפו ב"מעגל דומה".
אין ברירה, חייבים להשתמש במעגלים משולבים. פרט לעניין מקלטים ומשדרים. אותם ניתן לייצר
מרכיבים בדידים.
ואכן, הגם שמזמן הפסיקו לייצר מקלטי טלוויזיה המורכבים מרכיבים בדידים בלבד, הלא שמקלטי
רדיו טרנזיסטור, עקב משכורתם הדלה של עובדי מזרח אסיה, ממשיכים לייצר בעבודת יד מרכיבים בדידים
בלבד. גם כיום ניתן לקנות רדיו טרנזיסטור מעולה, שבו שלושה כפתורים בלבד: עוצמת קול, כיוונון תחנות
ובורר תחומים.
אך באחרונה מוצף השוק במקלטי רדיו-טרנזיסטור בהם מותקן רכיב משולב! קודם כל, עצם ייצורם
של מקלטים אלו הוא ביזבוז. גם היצרנים מבינים שאין טעם לייצר ג'וק שמכיל אלפי טרנזיסטורים בשביל
מקלט שזקוק ל- 6 לכל היותר. לפיכך, במקלטים כאלו, גם כיוונון התחנות הוא סיפרתי, ויש בהם סורקים,
זיכרונות, שעון מעורר, ואולי גם מקלדת זעירה בה נוכל לרשום לצד התדר גם את שם התחנה. חשוב, יעיל
ונוח. אולם, אם הג'וק יחדור גם למקלטי הרדיו, האם ניתן יהיה לדמיין מכשיר כלשהו בו לא יהיו ג'וקים?
האם ניתן יהיה להאמין, בעתיד, שפעם, בעבר, בנו מעגלים די מסובכים ממעגלים בדידים? משום שאם כך,
תופקע מידינו האפשרות לתקן במו ידינו מכשיר אלקטרוני. רק היצרן או מעבדה מוסמכת מטעמו תוכל
להחליף את הג'וק המסובך, שכמעט תמיד לא ניתן יהיה להשגה.
שומה עלינו, החובבים, לעמוד על רגלינו האחוריות, ולא לשתוק - כפי ששתקנו כאשר נעלמו
מהעולם מקלטי הטלוויזיה הבנויים על רכיבים בדידים. עלינו לשמר את מורשת הרדיו הזעיר המכיל רכיבים
בדידים בלבד. עלינו לשמור את אותם מקלטים, ואף לייצר כאלו בעצמנו. יש לפרסם תרשימים למקלטים
אותם יוכלו לייצר כולם, גם ילדים, ולא מקלטים פשוטים לצורך הדגמה בלבד, כי אם מקלטים משובחים
ביותר. אם לא אנחנו, אז מי?
יעקב יוסף צ4%611
1
אנטנת אלומה ל-144 מה"ץ
אינגר משה 42177
באירוע השנתי שנערך בדצמבר הוגרלו מספר רב של אנטנות לתחוס ה-95 מחייץ. בשורות הבאות אנסה להראות
כיצד שיניתי את מבנה האנטנה כדי שתוכל לפעול בתחום ה-144 מה"".
חשינוייס באנטנה נעשו מתוך השיקוליס חבאים :
1. לא לשנות את אורך הקורה המרכזית (ה- ]200%).
2 לא לשנות את מיקוס האלמנטים.
3 להשתמש, עד כמה שאפשר, רק עס החומרים של האנטנה המקורית.
המגבלות שהטלתל על עצמי בסעיפים 1 ו-2 יכתיבו, בעיקר, את הגבר חאנטנה ואת עקוס הקרינה שלה.
לתכנון ולבדיקת הנתוניסם השתמשתי בתוכנות 7.01 ז 00ח321 ץצ | 5ט56] 2.4ז/ 95מ0/1 4ס6צך
ו- 3.11 ץ/ אהוחוק3 צ ולצורך תכנון מתאס הגאמא נעורתי בתוכנה 7.01 ז/' 800
מידות האנטנה:
אורך האלמנט המחזיר (רפלקטור) גוזות 1044
אורך האלמנט המקרין ותוח 940
מרחק בין האלמנטים (ללא שינוי) וחומ 290
אורך אלמנט התיאום וחוחז 150
הנתונים שהתקבלו עבור תדר 145112 הס :
8 = ת41)
8 >= מע
2=3549+3
(תוצאות שונות במעט התקבלו בתוכנוות השונות)
הוראות בניה:
1. מדוד ונסר את האלמנט המחציר (חרפלקטור) לאורך כללי של 1044 מילימטר.
2 מדוד ונסר את האלמנט המקרין לאורך 940 מילימטר
3. משאריות המוטות נסר צינורית בקוטר 10 מילימטר לאורך 150 מילימטר.
4 אם ברצונך מתבר אחר מזה הקיים. פרק את הקייס וחבר
במקומו מתבר מסוג 36 או 256-850
5. ממוליך קואקס 0-8 או דומה לו באורך 170
מילימטר. הסר את הבידוד התיצוני ואת הסיכוך, כך
שיישאר ברשותך הגיד המרכזי עס הבידוד שלו.
6. מהמתאסם המקורי הסר את שתי הלוחיות על ידי קידוח
המסמרות שלהן. לוחיות אלה ישמשו אותנו במתאם
החדש.
7 הלחם צד אחד של הקואקט למחבר ואת הצד השני השחל לתוך הצינורית.
2
8 חבר את הצינורית לאלמנט המקרין בעזרת הלוחיות (סעיף 6) ובורגי שמינית אינטש.
9. האנטנה המקורית מיועדת לפעול בקיטוב אופקי. כדי להפעילה בקיטוב אנכי יש לקדוח שני חורים בניצב למיקום
החורים המקורייס. בחורים החדשיס נחבר את תופסן האנטנה לתורן.
תיאוס האנטנה:
1. חבר את האנטנה למשדר 2 מטר דרך מד יחס גלים עומדים (16%6/ /5).
שדר שידור קצר ככל האפשר וראה מהו ה-/5.
שנח את אורך התפיפה של גיד הקואקס בתוך הצינורית
2
3
4. חזור על סעיפים 2 ו- 3 עד לקבלת 5/1 מזערי אפשרי.
5 מקם מיקוס שונה את הלוחיות המחזיקות את צינורית התיאוס עד לקבלת 5/1 אופטימלי.
6
הכיוונים הנייל הם עדיניס ביותר אך אפשר להגלע לתוצאות טובות. כמובן יש להרחיק את האנטנה עד כמה
שאפשר מגופים גדולים כגון קירות או קרקע.
לסיכוס נותר לי לאחל לבונים עבודה נעימה, ולהשתמע על 144 מה'י.
איור 4: עקוס הקריגה
21 9 )/
הפעם קוריאה הצפונית (05)
בתחילת נובמבר קוריאה הצפונית עלתה לאוויר. היה זה אד גיורגדזה (210728026) ₪6) אהז41.4, אשר מועסק
ע"י האו"ם בתכנית מזון עולמית, שניסה במשך שנתיים להשיג אישור הפעלה במקום. לבסוף הוא זכה באישור בעל-פה
המאפשר לו להכניס את ה 1102 1/181% 706 גמסס1 ולהפעילו מתוך המדינה. אד מחכה לרשיון כתוב - תנאי לפני ה 080,
על מנת לזכות בהכרה עבור קבלת 12206 . ברי המזל שעבדו עם אד, והחפצים בבאישור, אנא שילחו את דרישתכם אל:
.54 77411 1% 41166 ,310 .02.3 ,29156 6סוחם ,500
יש לודא צירוף :54.5 מתאים. אם יש לך בקשה לאד, א411 25/41 בדוק תחילה את האתר :
וח 0/5 60.+58106רה. רערע
אם אינך מוצא שם את התשובה , שלח דוא"ל אל ברוס (6סגתם) 500
7
וידויו של גאון אלקטרוניקה
ע"י פרד בלכמן (ם049ת8160 06ז)
תורגם ועובד ע"י העורך 4%4%1
סיפור זה הוא העתק מדויק למאמר שנכתב לפני 26 שנה לבטאון חובבי רדיו בשם
"ד" . מעט מאד השתנה מאז, מלבד טרנזיסטורים, מעגלים משולבים ואלקטרוניקה דיגיטלית אשר הגדילו
את המטתורין.... וכעת אני ידוע כ"גאון מחשבים"! לא רבים מכם יבינו למה אני מתכוון.......>
האס אי פעם התבקשת לתקן משדר חד-פס (8004 5/02 6פַחופ) למרות שאינך בטות כיצד פועל
אוסצילטור פשוט ? ובכן אנ תקנתי. למעשה אני תמיד נשאל שאלות אשר מלכתחילת לא חייתי אמור להשאע .
מדוע ? מאחר שבמוחם של אנשים טביבי , למרות הכתשותי , אני גאון אלקטרוניקת.
איך הגעתי למעמד הזה : איך אתת מסוגל לרכוש לעצמך תואר כבוד מפוקפק של גאון אלקטרומקת'י ?
ובכן, אס אתה מבטיח לא להפיץ את הענין ברבים, הנה הסיפור 0
אני מאמין כי הכל החל כאשר החלטתי לבנות בכוחות עצמי ציוד בקרה אלקטרוני למודל של מטוס.
העובדה שלא הבנתי דבר וחצי דבר באלקטרוניקה לא הטרידה אותי; במקוט עבודתי הייתי אפוף קהל של
גאוניס אלקטרוניים אשר יכלו למעשה לפתור כל בעיה הכרוכה באלקטרון הזעיר. או כך לפתות חשבתי.
איכשהו הקיט אשר רכשתי היה אוסף אמיתי של צ'ופריס אלקטרוניים מיסתוריים. חוטים, סלילים,
שפופרות ואותס דבריס גליליים חמודים עס טבעות צבעוניות סביבן. עקבתי ופעלתי בקפדנות אחרי ההוראות
והשרטוטיס המצורפיס בהרכבה של מקלט חייסופר-רגנרטיבי תד-שפופרתייי בהתאסם לתיאור המצורף.
מאחר ולא הייתי בעל מיכשור נאות לבדיקת פעולת המקלט, לקחתי את פאר יצירתי אל הגאוניס במקוס
העבודה -- שהם יפעילו אותו. הם ביצעו, כרגיל , את הטקסיס המסתורייס עס המכשירים המוזריס. המקלט טירב
להתרשס מהצגת הגאונים, הוא לא פעל.
השבועות הבאים היו מכאיבים מדי לתיאור. שעות הפסקות הצהרייס היו קרבן לויכותיס תניאורטייס
ומעשייס בין הגאוניס. התרומה הרבה ביותר שלי היתה התזקת אצבעות . לגאונים, יחד וכל אחד לחוד, היתה
הזדמנות לנסות לפתות את י'פרד הטיפשיי (אני, עבדכס) לפעולה. מילים כגון סופר הטרודיין, תדר ביניים, ממיר
ומערבל פוזרו בנדיבות לתוך הדיונים.
''אבליי, חזרתי ואמרתי,* זה בסך הכל מקלט סופר-רגנרטיבי!יי הגאוניס חשבו שנפלתי על הראש.
'מקלטי הטופר-רגרטיביס נפטרו לעולס האמת יחד עס מודל + י', הס טענו וטפתו על ראשי באהדה ורחמנות.
ובכן, לבסוף הס ויתרו ואני עמדתי לעבור לסריגת צעיפים כמאמץ חדש, כאשר כישוף חס הוכח כמוצלח.
שמתי לב כי אחד מן הגלילים הכסופים במקלט דולף באחד הקצוות, כפי הנראה מן התום. האס זח יכול להיות
חלק פגום 1 עליו הופיעו 'י'100 פוא 01.** בשחור. עס החלפת החלק המקלט עבד . תיקנתי אותו! הגאוניס רק
נענעו בראשיהם . 'יהוא ממש גאון אלקטרוניקה אמיתי 'י, הסתודדו ביניהם.
החיידק עקצ. יותר מקלטיס , יותר משדרים והרבה יותר בעיות. איכשהו, אף פעס לא ידעתי מדוע
ואיך, הצלחתי לקרטע אל הפתרון. מבלי שהבתנתי בכך מצאתי את עצמי מתקן ציוד של אחרים. שמעתס פעם
את הביטוי ייעיוור המוליך עיווריסיי.....1
בשלב זה החלטתי לגלות מה באמת כל הסיפור מאתורי האלקטרוניקה. משוס מה לא הצלחתי למצוא
מישהו שיחיה מוכן לשבת איתי 20 דקות ולגלות לי את כל מה שיש לדעת על אלקטרוניקה. כך הגעתי לכיתת ערב
בבית הספר המקומי אשר בה סיבבתי כפתורים במעבדה. רכשתי מכשירי בדיקה על מנת שאוכל לסובב כפתורים
משל עצמי. תיקנתי כל רדיו שהשכנים מצאו בבוידס. וחשוב מכל חתמתי על מינוי לבטאון = :73יי.
28
המוניטין שלי תפח. תיקון מקלטים הוא בסך הכל החלפת שפופרות, קצת מתיחת חוטי סקלה, החלפת
חלקים שחוריס - שרופים- מבושלים ותיבול נדיב של סתם מזל. (לדעת מה אתה עושת יכול לבוא במקום מצל,
במקרה שלי מזל היה מרכיב עיקרי וחיונ .
ייאתהיי, נהגו לאמר לי,י גאון אלקטרוניקה!יי. לעת הזאת הייתי מסוגל להבחין , פחות או יותר, בשלשח סוגים של
חלקים.
מצאתי עצמי יותר ויותר קרבן של חוסר ביטוי אבל ככלל מקובל על הבריות. לפי תיאורית ההמונים
יי מי שיודע משהו על אלקטרוניקה יודע הכל על אלקטרוניקהיי. ברס, ישנה מסקנה שונה , פתות ידועה של
תיאוריה זו: יימי שיודע משהו על ענף מסוים של האלקטרוניקה לא יודע למעשה דבר על ענף אחר של
האלקטרוניקהיי. לא הצלתתי לשכנע איש שהתיאוריה האתרונה מבטאת את כישורי. ''אם זה נתקע לתוך שקע,
או ניזון מסוללה, פרד יודע הכל על וּה, יי הס התעקשו.
ואז קיבלתי את רשיון התובביס שלי. זה היה ממש חבל על הזמן! כאשר הגג שלי התחיל להניב אנטנות
מוזרות, ומקלטי הטלויזיה של השכנים התחיללו להגיב בצורה מוזרה, הס היו יותר ממשוכנעים מאי פעם
שאיינשטיין היה ליועץ האלקטרוניקה הפרטי שלהם. נשאלתי על כל דבר מטלויויה חולה (אני מנוי ליתר בטחון
על שרות שנתי) עד שמיכות חימוס שלא פועלות כראוי (כאשר שלי שבקה חיים, קניתי אחת חדשה) . זה לא
הסתיים בזה. מצאתי עצמל עונה לשאלות על האוויר איך לעשות אפנון-אנודה למשדר או איך למנוע צרצורים
במורס. לפעמים יש לי מושג על מה אני מדבר, אבל כמובן שלא תמיד. אבל, אס אני מספר להס שאינני יודע על
מה אני מדבר, אני נחשב בעל צניעות יתר. אס אין לי כל הצעה , המסקנה חיא שלא איכפת לי מספיק כדי אפילו
להרהר על הבעיה. פרובלמה ! גיליתי כי קל יותר לתת תשובה שאינס מביניס מלשכנע אותם שאני מוצץ הכל
מהבוהן.
קחו למשל את ידידי אנדי, המכיר אותי דיו לדעת טוב יותר , שהביא לי טייפ סטריאו שהוא סיים
לבנות מקיט, ''ההאבקותי' הראשונה שלו עם אלקטרוניקה. הוא אמר כי הערוץ השמאלי מת. מאחר ואיננל
מומחה לטייפים, ולא מומחה לשוס דבר אחר, עשיתי את הדבר הראשון שעלה במוחי באותו רגע - הכנסתי את
התקע לחשמל והפעלתי את הטייפ. המוזיקה פרצה מהמכשיר משני הערוציס חזק וברור.
יימה עשית יי הוא שאל. ו
יישוס דבר,' עניתי.
ייאתה שוב משחק אותה עניו,'י הוא אמר. ייאתס הגאוניס כולכם אותו דבר.י
כעת ניסינו את ההקלטה. אין מחיקה. פתחתי את כל המכסיס והתבוננתי במבוך של החוטים והחלקיס בתוך
המכשיר. ראיתי שני תוטיסם מסוככים מראש המחיקה מובילים לשני תקעיס על השסי. בסערת מותין (שיטה
רגילה אצלי) החלפתי בין שני החוטים בשני התקעים. זה פתר את הבעיה. לאנדי זה היה הכישוף בהתגלמותו.
כאשר ניסיתי להסביר את שיטת סטריאו -- ארבע ערוצים, ופעולת מתנד ההקלטה והמחיקה, הוא ספג את המידע
כמו תלמיד כיתה א' המנסה לחבין את משפט פיתגורס.
זה הזמן שהשמיעה מערוץ שמאל מתה. לא היה מנוס מלחזור אל הגישה המדעית. השתמשתי בידית
המטונפת של מברשת צבע מלוכלכת על מנת לדתוף כל מה שראית? מתחת לשסי. בתגובה לפעילות המדויקת
והמדעית-טכנית חזו, ערוצ שמאל החל לפלוט מוסיקה בקולי קולות. הצצה מאומצת ותיטוט נוסף גילו כל
הסיכוך של חוט אחד נגע בסריג של המגבר הראשון של צד שמאל.
עכשיו נורת הבקרה של גובה ההקלטה החלה לפעול בצורה מוזרה. אנדי כנראח היה בעל ידיים ימניות.
שוס דתיפה או חיטוט בידית המברשת לא הביאה מזור. דבר זח מיצה את כל כמות הטריקים המופלאים שלי,
כך שהצעתי לסגור את כל הענין חזרה במארז שלו, ולהודות למזלנו הטוב שזה לא עלה בלהבות. הכל סגור כדבעי,
לא היח אחד מופתע ממני לגלות, עם הבדיקה הסופית, כי הכל פועל כשורה , כולל נורת בקרת ההקלטה!
ייאתה עשית משהו כשלא הסתכלתי,'י האשים אנדי.
עס הבעה של מבין גדול, השבתי," חיד מהירה מהעין, ידידל...."
55
הפעלת תחנת חובבי רדיו
בייאשכול פיסיי ליד תיכון עירוני ז' יפו
הפעיל וכתב תנוך איזנפלד 4250
לפני מספר חדשים נתבקשתי על ידי משה אע ועייי זיו אז להפעיל תחנת חובבי רדיו במסגרת תערוכת
מכשירי רדיו ישנים ועתיקים, וכמובן שהסכמתי.
בתערוכה עמדו להציג מכשירי רדיו ישנים, שנוצרו בתחילת המאה ה 20 . חלק מהמכשיריס היו מתוצרת
חברת מרקוני, האיש שהמציא את הרדיו ועד למכשירים אשר נוצרו בשנות ה 50 , אשר היוו את סיוס תקופת
הרדיו השפופרתי.
ואכן, בתצוגה הוצגו מכשירי רדיו גביש, מכשירי רדיו שפופרתיים - החל ממכשירי רדיו ישיריס ועד
למכשיריס משוכללים הייסופר הטרודיין''.
אטרקציות בתערוכה היו: פטפון ישן (ראה עמוד השער) הפועל בעזרת קפיצ, ומגביר קול מתכתי, הדומה
לחצוצרה, מיקרופוניס ענקיים, הטיפוסיים למלחמת העולם השניה ולשנות ה-50 וחוברות הדרכה למכשירי רדיו
אלה משנות ה-30 וה-40.
תערוכה זו לא היתה אמורה להפתח לקהל הרחב אלא רק לתלמידי בתי ספר בכל רחבי האר הלומדים
במגמת יירדיו ותקשורתיי וכן לאנשי מקצוע מתחנות רדיו מסחריות כמו שידורי ישראל, גלי צהייל ותחנות רדיו
אזוריות.
תאריך פתיחת התערוכה נועד ל-21/12/2001 בשעות הערב, ונשאו דברים נציגי עירית ת'י'א, מנהלת תיכון
עירוני ז' ומנהלת אתר אשכול פיס. מטעס אגודת חובבי הרדיו נשא דבריס נשיא הכבוד של האגודה יענקלה יצחקי
זג וכן נוכחו משה זע , זיו אש , איציק 211 , רמי זז ואנוכי טם .
המכשיר שהפעלתי היח מכשיר ישן תוצרת 6אזכ מודל 7-אד , בעל הספק יציאת של 100 ואט ואנטנה
דייפול שהותקנה על הגג. על השולחן הונחו חוברות ''הגליי, דפי הסבר על חובבות הרדיו בישראל, כרטיסי קשר
ודגל האגודה. על הקיר הוצגו פלקטים שונים הקשורים לאגודה וכן אות הקריאה של התחנה 484480 , כך
שמבתינה ויזואלית התחנה היתה אסטתית ונעימה לעין. התתנה הוקמה על ידי משה קת, זיו 0% ויעקב 424071 .
בתאריך 31/1/01 נערך כנס תלמידיס, חלומדיס במגמת רדיו ותקשורת, בין השעות "09- "14 . בהפסקות
נגשו אלי צעירים, אשר חזו בהפעלת התתנה על ידי, שאלו שאלות הקשורות לחובבות הרדיו וקבלו תשובות.
שאלה שחזרה ונשאלה היתה מדוע בכלל צריך את חובבות הרדיו, כאשר אפשר לתקשר באמצעות
האינטרנט. עניתי להם כי אין האחד בא במקוס האחר וכי אחד משלים את השני. אולס בשאלה זו, לדעתי, טמונה
בעיה בסיסית של חובבות חרדיו כיוס. בתתרות באינטרנט, לצערנו הרב, אנו חובבי הרדיו יוצאיס כשידנו על
התחתונה.
כנס נוסף נערך ב 13/2/02 עם אפקט דומה לכנס הראשון. בנוסף לכך, נתבקשתי להתראיין עבור ביייס
מסויס כחובב רדיו ולספר על חובבות הרדיו ומספר ימיס לאחר מכן רואינתי טלפונית ועניתי על שאלותיהם
הקשורות לתובבות הרדיו.
לסיום, אני מקוה שהפעלת תחנת חובבי הרדיו, במסגרת תערוכת רדיו לצעירים, תקרב חלק , אפילו קטן,
לענין חובבות הרדיו.
ברצוני להודות לגילה מלניק, מנהלת אתר ייאשכול הפיסיי, לגבי מנצור, עובד בכיר באתר וברוטו פינטו,
מארגן תערוכת הרדיו, על היחס הלבבי והחס שקיבלתי מהם. נ.ב. התערוכה נסגרה ב 14/2/02 .
הער, העורך: אני מזמין בזה דיון של כלל חובבי הרדיו על הנושא חובבות הרדיו ו/או אינרנט.
6
דוייח האספה השנתית 2002
תקציר האטפה השנתית של אגודת חובבי הרדיו בישראל שנערכה באוניברסיטת תל אביב ביום ה' 11
באפריל 2002 .
האספה השנתית החלה בבתירה של יושב ראש לאסיפה . לתפקיד נבחר יורם צ4210.
יו'יר האסיפה יורם :4210 פתח את הישיבה בדקת דומיה לוכר כל החברים שאינס איתנו עוד.
היוייר מומין את נשיא האגודה יוסף אובסטפלד לשאת את דבריו.
נשיא האגודה: יוסי [6₪א4 מקדס בברכה ובתודה את באי האסיפה השנתית ואת האורחיט הבאים:
מנכ''ל מוטורולה נתן גדרון על תרומתו הברוכה ורבת השנים לאגודת חובבי הרדיו במתן בית לאגודה
וציוד הממסרים .
ישראל קז א11א4 על תמיכתו רבת השניס באגודה ובמימון עיתון הגל.
משפחת שפירא על תרומת הגביעים להנצחת בנם אייל ,1א424 זייל.
גדעון בירנהק על תרומת ציוד האלקטרוניקה לאירוע השנתי.
אחוד זגר 42408 על תרומתו לקשר עס חברת מוטורולה .
יוסי מודה לחברי הועד היוצא על שיתוף הפעולה ומציין את הפעילויות העיקריות של הועד:
האירוע השנתי - לאחר הפסקה של מספר שנים קיימנו את האירוע החברת: במלון פרק בנתניה
בהשתתפות של כ 270 איש .
חברי אגודה - לאחר מספר שניס של ירידה מתמדת במספר החבריס חלה עלייה בשנת 2001 בכ 70
חבריס.
עורך העיתון -- מיכאל ברק 484% התליף בתפקיד את שלמה 48611 ואנו מאתלים לו הרבה הצלחה.
לבסוף, מבקש יוסי מהחבריס למלא שאלון לגבי הנחיצות של השימוש באלחוט מורס . הנתוניס מהסקר
יסייעו לועד לגבש את עמדתו בנושא.
יוייר האסיפה מזמין את מר משה גלילי נציג משרד התקשורת .
משה גלילי מברך בשס משרד התקשורת את באי הכנס ואת ציבור חובבי הרדיו.
מברך על הגידול המספר החובביס ומקווה להמשך המגמה.
המשרד רואה בתיוב רב את נושא חובבות הרדיו ותומך בהגדלת ציבור זח.
רואה חשיבות רבה לסיוע חובבי רדיו במצבי מצוקה.
תומך בפתיחת מועדוני רדיו במוסדות ציבור כמו מוזיאונים וכו .
מבטיח שההכנת לכנס ב 2003 שבו ידונו בנושאים הקשוריס לחובבות הרדיו תהייה
בתאוס מלא עס אגודת חובבי הרדיו.
יוייר האספה מזמין את מנכייל מוטורולה מר נתן גדרון לשאת דברו.
מד נתן גדרון - מדגיש את חשיבות שילובס של הדור הצעיר בחובבות הרדיו שיהווה עתודה לתתוסם
האלקטרוניקה. מודה לסמנכייל משרד התקשורת על הפתיחות והנכונות לסיוע לחובבות הרדיו.
גאח על הוּכות של חברת מוטורולה לעזור ולתרוס לתובבות הרדיו במתן בית לאגודה ובותרומה רבת ההיקף של
ציוד לממסרי האגודה.
שמח להודיע שבית האגודה החדש והמרווח יהיה מוכן בקרוב לרווחת ציבור החובביס מציין את תרומתו של
מיקי .622א4 לקשר עם מוטורולה.
7
דו''ח ועדת חבריט -הדוייח השנתי לשנת 2001 הוצג על ידי יור 4210 , כאשר הנתון הבולט הנו גידול
במספר החברים שהתקבלו לאגודח, גידול שהסתכם השנה ב 64 חברים חדשיס.
דו'/ח ועדת הביקורת - הדוייח השנתי לשנת 2001 הוצג על ידי מיקי 4%%א4 .
דו'/'ח הגזבר - הדו'ייח השנתי לשנת 2001 הוצג על ידי אריה שרוני סא4א4 שהוא רואה החשבון של
ו האגודה. אריה הציג את המאזן תוך ציון הדבריס הבאים:
חל גידול בהכנסות האגודה מדמי החבר .
יש ירידה בהוצאות הנהלה וכלליות.
כל הפעילויות נמשכות כרגיל - כולל מועדוניס.
יש ירידה בהיקף התרומות לאגודה.
מציין שהחומר הגיע אליו במועד עייי הגזבר פאול 486111 ואיפשר הוצאת מאזן במועד.
₪ ₪ בת
האסיפה מאשרת את הדוייח השנתי שהוצג בפני האסיפה ברוב קולות ,בהימנעות 2 ואחד נגד.
האסיפה מאשרת פה אחד את מינויו של אריה שרוני לרואה חשבון של האגודח .
יוייר האסיפה מזמין את יוסי 1א6א4 להעניק תעודות וגביעים לחברים הבאים :
0 - על תרומתו לפעילות במועדוני העוורים .
תשןא4- על תרומתו למשלחת לאי אגלגה באוקיינוס ההודי.
4611 - עורך הגל היוצא על פעילותו כעורך הגל ב 12 השניס האחרונות.
אא -- על עריכת המדור האנגלי בעיתון הגל.
[א10א4 - על תרומתו רבת השנים לרשת ממסרי האגודח .
1 - על תרומתו רבת השנים לרשת ממסרי האגודה
א - על תרומתה לקידום חובבות הרדיו בישראל.
ל | אסוא4 ו 6211א4 הוענקה חברות כבוד באגודה .
יוייר האסיפה מומין את מרק 424%% ואת חוריו של אייל שפירא זייל ,4241 להעניק את הגביעים לתחרות
סאג.זצזסנן ויוס העצמאות.
הגביעיס בתחרות ארץ הקודש חולקו לחובבים הבאים:
1צ4א4 -- מקוס ראשון אזוא
1א/04א4 -- מקוס ראשון תחנה ניידת מפעילים רבים.
2 - מקוס ראשון מפעילים רביס.
4241 | - מקוס ראשון 558.
4258 - מקוס ראשון ש6.
הגביעיס לתחרות *וס העצמאות חולקו לחובבים הבאיס:
2 -- מקוםס ראשון מפעילים רבים.
42 - | מקום ראשון תתנה ניידת.
0 -- מקום ראשון תו/יזש
אאא | - מקום ראשום אוט .
א60א4 | - מקום ראשון 817א50 .
1 -- מקוס ראשון - מאזינים .
8
יוייר האסיפח מבקש מועמדים לוועדות האגודה
ועדת ביקורת
44%%- 74 קולות ונבחר ליוייר
5 - 66 קולות ונבחר כחבר.
2- 525 קולות ונבחר כחבר.
8% - 21 קולות ונבחר כממלא מקום.
ועדת חברים
2% - 69 קולות ונבחר
4% - 57 קולות ונבחר
5]- 65 קולות ונבחר
4- 47 קולות ונבחר כממלא מקום .
1.- 5 קולות .
ועד האגודת
]4%
]וצו4א4
46
41
קכואג4
6+
דגןואג4
457
74
0+
424%%
46
הרשימה אושרה כועד חאגודה ברוב קולות , 1 נמנע ו 4 מתנגדים .
דיון חופשי
טוביה 401א4 - מברך את פעילות הועד ופעילותם של חברים נוספיס מחוץ לועד.
אמנון %כ1א4 - מדווח לאסיפה על ההתארגנות של אגודת חובבי הרדיו ברשת התירוס במטשגרת פיקוד העורף.
מבקש מתנדבים נוספיס מהצפון והדרוס.
דני | %1צ4א4 - מבקש לבטל החלטת האטיפה השנתית שהתקבלה לפני מספר שנים, לפיה אין לקייס אירוע
שנת? שעלול להביא להפסד כלשהו לאגודה.
האסיפה השנתית מאשרת ברוב קולות ובהתנגדות של קול אחד את ההתלטה תנייל .
8 - מציע שהאגודה תדפיס במרוכז גלויות עבור התובביס. סוכס שההצעה תובא בפני הועד החדש על ידי
המציע.
מיכאל "א4%א4 - העורך החדש של העיתון מבקש מהחבריס לשלוח חומר לעיתון .
זיו 108א4 - מבקש סיוע בשחזור תחנת השידור מימי המחתרת שפעלה בקיבוץ גבת.
רשם : דני רוט %1צ%4א4
|59
קול-בו 2002
משה "42,171
אגודת חובבי הרדיו התלבטה ארוכות כיצד ומתי להוציא גרסה נוספת של רשימת החברים באגודה.
באספה השנתית שנערכה באפריל חולק לראשונה הקול-בו במתכונת ניסיונית וחדשה. רשימת חברי האגודה
וכתובותיהם מופיעים על גבי תקליטור. נפתו הגדול אפשר לנו להוסיף מאמרים, תמונות, טפסים ותוכנות עור
לחובב.
ל 2
0 ֶּ 1 21
תוכן העניינים של התקליטור מופיע בקובץ הנמצא בספרית
השורש של הדיסק. לצורך זה יש להריץ את הקוב: 062002.066
קובץ זה דורש התקנה מוקדמת של תוכנה הצפייה של אקרובט.
לחברים שתוכנח זו אינה מותקנת על המחשב. קיימת האפשרות
להתקינה מהתקליטור. הנתיב לתוכנה הוא:
= :כ
כאשר :כ מציין את שס הכונן בו נמצא התקליטור. מומלצ מאוד
להתקין את התוכנה כי היא מאפשרת לצפות במאמרים וטפסים
נוספיס הנמצאים על הדיסק.
בקוב /062002.06 קיימים קישוריס לקבצים השונים שעל התקליטור. ניתן להגיע אליהם על ידי הקלקה
על שמות הקבציס המסומניס בקו תחתי.
התוכנות השונות נבחרו מתוך חשיבה שהן יכולות לשמש את חחובב הממוצע שאינו קרוב לאינטרנט
ולחידושים בשטת התוכנות לחובבי רדיו. כל התוכנות הן חופשיות ופועלות היטב. היוס, כשלושה שבועות לאחר
תתילת הפצת חדיסק, יש כבר גרסאות חדשות לחלק מהתוכנות. אך אין מה לדאוג, זהו אופי עולס המחשבים
והתוכנות.
ידוע לנו על בגיס שונים שלא התגלו לפני שחרור התקליטור. לכן נבקשכם להגיב בביקורת בונה כולל
בקשות והערות למערכת ייהגליי. רק כך נוכל לשפר את הגרסה הבאה.
10
דמי חבר לשנת 2002
דמי החבר לשנת 2002 הם: 200 שייח לחבר ו 250 שייח למשפחה.
אס טרס שילמת את דמי החבר, הנך מתבקש להעביר המחאה רשומה לפקודת
אגודת חובבי הרדיו אל האגודה או ישירות לגזבר: פאול גרוס שש6א4ת.ד. 2784
נתניה .
חברים הרוציס לשלס בהוראת קבע או בתנאיס אחריס מתבקשים לפנות ישירות
לגזבר או לחיימ .
בברכת 73
דני רוט |אצו4א4
ס. יוייר האגודה
תחרות יום העצמאות 2002
הפעילות השנה היתה רבה ונטלו בה חלק כ 60 חובבים .
יש לציין את הפעילויות הבאות :
460 - הפעיל מהר שגיא בגבול מצריים והצליח ליצור קשר עם 20 תחנות .
- הפעיל באזור מצפה רמון .
- הפעיל מאזור הגלבוע .
אני מבקש מכל המשתתפים לשלוח את היומנים אלי .
ניתן למצוא באתר האגודה את שיטת החישוב לתחרות .
להתראות בשנה הבאה .
מרק 424%
=
(020) ,05%+ת20) ()602)
התאריכים סז שמות התחרויות אפנון
1 מאי 2002 0 עד 1.000 050 400% 6
5 מאי 2002 0 עד 200 9 256) קמוס5.נתס)מ] מ16-ת6ך 0%
5 מאי 2002 0 עד 2000 כ [8מ10הנתסות1 זל | 958/וס
2 מאי2002 0 עד 1200 1 אכ צדדת ןס .4 | צדדת
2 מאי 2002 0 עד 200 אכ [108והותסום1 ]א-)) = 0/588881
9 מאי 2002 0 עד 100 םוק 01 אתא | אוס
9 מאי 2002 0 עד 200 16 6/5858
6 מאי 2002 0 עד 200 0 או אע אס
2 *וני 2002 0 עד 100 0ס, וס ₪ ₪
2 *ונל 2002 0 עד 10 [ מסנקסת זז 6%
8 *וני2002 0 עד 200 ל [הקטוזסק 853
6 *ונל 2002 0 עד 200 ת518/ [[. = ס
3 *וני 2002 0 עד 100 0 60181 1ת0ססזג]א | וס
3 *וני 2002 0 עד 100 הנרס 01 פַתוא 558
0 *וני 2002 0 עד 1200 אס
0 *ונל 2002 0 עד 20 עה 1616 ,1 558/ס
הנכם מתבקשים לשמור על תדרי התחרויות המומלציס של 1%
תחומי התדרים המועדפיס בשעת עריכת תחרויות ראשיות הם:
0 עד 3.56 , 3.60 עד 3.65 , 3.70 עד 3.80 , 14.000 עד 14.060 , 14.125 עד 14300
0 עד 21.080 , 21.200 עד 21.400 , 28.000 עד 28.1000 , 28.500 עד 28.800 מה'/
2
תחרות החודש
08 זא 1
טפ
או סוף שבוע ראשון שלס בחודש יונל
| = | 558 סוף שבוע ראשון שלס בחודש ספטמבר
משבת ב- 15.00 16 עד יום ראשון ב- 15.00 016.
מ160- עד 10 מטר כולל גלי ה- 4186 /.
דרגה מוגבלת למפעיל יחיד -- כל הגלים
דרגה מוגבלת מפעילים רבים - כל הגלים.
דרגה פתוחה, מפעיל יחיד - 002 .
מפעילים רבים - מקמייש יחיד - הספק נמוך
מפעילים רבים - מקמייש יחידד - הספק גבוה
| |תוק15 דקות בפעולה. אין להשתמש ברש החשמל.
בדרגות המוגבלות -- מקמייש יחיד בלבד - גובה אנטנה מקטימוס 15
מטר.
הספק יציאה מקסימלי 100 וואט .
כל הקטגוריות חייבות לשמור על מרחק מינימלי של 100 מטר מכל
מבנה
אוו שקיים. הקמת התחנה חייבת להתבצע מקסימןס 24 שעות לפני
תחילת
הניקור;
| | | קשרעם תח מחו) לאירופה שווח 3 נקודות. .יר
| |קשרים עם תחת לא קבועות באירופה שוות 4 נקודות. - |
| |קשרים עם תחנות לא קבועות מחוץ לאירוסה שוות 6 נקודות. - |
הסיכום סך נקודות הקשרים מוכפל בסך כל נקודות של המכפלים.
הסופי:
לוממ שלח את היומניס תוך 30 יוס מתוס התחרות לנציג אגותך.
התחנה:
5
ספקיס ממותגים זה לא סינית
מאמר רביעי בסדרה.
מאת רן בית-אש 44%
כללי:
ספקיס וממיריםס סימטריים .
עד היוס עטקנו בספקים עס מתג יחיד : טרנזיסטור רגיל, או טרנזיטור תופעת השדה (5600ת9ד = 6ו6ות ) . היוס
נעסוק בקונפיגורציות סימטריות, כגון חצי גשר (יש גם גשר שלס) הבנוי משני מתגים. בפעס הבאה נעסוק בסתף דחף
המפורסם. קונפיגורציות אלו משמשות גס במגברי הספק שגס חס מתתלקיט לאנלוגיים וממותגים ואולי נעסוק בהם
בהמשץך. הטופולוגיה הסימטרית היא מקור זרס חילופין מושלם כי ענף אחד מזריס זרסם בכוון אחד והאחר בכוון
המשלים, או במילים אחרות הצד העליון יוצר את חצי המחזור החיובי והתחתון את מחצית המחזור השלילי, בכך
מתקבל גל סימטרי בעל ממוצע מתח ישר אפס. זה חשוב מאוד, למשל למניעת רוויח מגנטית של השנאי ולשימוש
בשנאיס קטניס יחסית להספק הנדרש (לעומת ההתקניס הקודמיס).
נתחיל עם חצי הגשר: או בלעז 666חס ]1181 . כמו בצ.ה.ל הוא מורכב משלושה חלקים עיקריים :(אנו תמיד נשתמש ב
דמע 05וא פמוסע או בקיצור דפ? כי הס המתאימיס ביותר לספקיס ממותגיס ולכן לא אציין אופציות נוספות).
1 הוא המתג העליון, 02 הוא התתחתון ו 08 הוא מעגל הבקרה . מעגל הבקרה מספק פולטיס בעלי רוחב משתנה
עד למקסימוס של כמעט חצי מחזור, כי חשוב שיחיה זמן מת וזאת כדי למנוע הולכה הדדית של שני המתגים בו
זמנית, ובכך למנוע נזק העלול להגרס בשל זרס קצר בזמני המעבר. רוחב פולסי הבקרה הס בעלי רוחב משתנח,
בהתאס לעומס על הספק ולמתח הרשת, על מנת לשמור על מתח מוצא קבוע. (הדבר הוסבר בהרתחבה במאמריס
הקודמיס). להשלמת הספק קיים יישור וסינון מתח הרשת (גשר וקבל במבוא רשת התשמל) וכן סליל, דיודת ריחוף,
קבל במוצא ומעגל משוב.
טכמה מלאה של ספק 12 וולט לבניה מוצגת בסוף המאמר. ה-7₪18 הס 450 א19 , הגרעין של השנאי 44סידם,
מתוצרת פיליפס, הסוכן - רפק.
נקודת חשובות בגישת לספקי כוח מסוג זה /
במעגל הראשוני קיים מתח גבוה המסוכן לבריאות, אין לגעת בו כאשר הוא מחובר למתח הרשת וגם לאחר הניתוק,
יש להמתין לפחות 5 דקות ואז לוודא עייי קצר של מתגי המוצא, במברג גדול ומבודד, שהקבל אכן התפרק.
נקודות לדיון:
קיימות מספר אפשרויות כדי לספק מתת למעגל הבקרה (דרוש מתח נמוך מבודד מהכניסה או מהיציאה) וזה חלק
משיקולי תכנון. אני בחרתי בשנאי ברזל קטן (טרספרורמטור רגיל).
8
2 לצורך דחיפת ה %ים השתמשתי בשני שנאי טורואידיס קטנים מתוצרת עצמית שכל בונה יכול לייצר לעצמו.
יתכן שקיים יצור מסחרי של שנאי דתיפת - שווח לחפש.
3 לצורך מניעת דאםתתט6 צופטת את (ורס טעינת הקבל של ה- 100מיקרו-פרד בכניטה) גדול מידי, משתמשים
בווריסטור מיוחד.
. 4. חשוב לבדוק לפני ההפעלה שקייסם זמן מת בן פולס לפולס 6מנזו 0644, וחשוב לבדוק את הדתיפה על הדקי הפטים
ולראות שמתקבל פולס מרובע של 14 וולט (מתת הונר שנבחר).
5. יש להקפיד שזמני עליה וירידה קצריס ככל שניתן, לא יותר ממיקרו שניה כל אחד. מיתוג איטי מגדיל את ההפסדיס.
4 מעגל מגביל ורס - דגימת הזרס על פני הנגד 819 מקטין את רוחב הפולס, כאשר הזרם עולה מעל הערך הרצוי,
הספק עובר למצב של זרס והמתח במוצא נופל.
00/7 לי //9 0 0/7 200 2 0 04 //60/ 95 900 .
חלקי המערכת שנאים :
השנאי העיקרי מלופף על גרעין בשם 81044 מתוצרת פיליפט , בראשוני 24 כריכות מתוט של 1 מילימטר מצופה
אמייל, במשני 5 כריכות מחוט של 3 מילימטר גם הוא מצופה. בין השכבות יש לבדד עם ניר בידוד (פרשפן) שעמיד
בפני חוס. סרט בידוד אינו רצוי. (בעוביים האלו התוטים הס כבר שטותיס ומומלץ להשתמש בחוטי ליצה).
השנאי הקטן שנאי הדחיפה בנוי מטורואיד קטן בקוטר של 2 טיימ, בראשוני 8 כריכות מחוט 0.8 מיימ במשני 20
כריכות של חוט 0.2 מיימ.
המשנק (צ'יוק) הוא משרן נוסף מבניה עצמית וניתן גם לרכישה . הוא כ-15 מיקרו הנרי מינימוס, לזרס ש-20 אמפר.
כדאי להשתמש בפריט של רדיו וללפף מחוט של 2 מיימ. חוט דק מדי יתבשל. בניית הספק לא מומלצת בשלב זה
למתחילים . לפני כל חיבור לרשת החשמל יש לבדוק בידוד, וכן מומלץ לחבר עומש ליציאח של מנורת רכב של 12 וולט
5 (אט.
יש לבדוק את מתחי הדחיפה של ה %* ים, כאשר מופעל ומחובר רק מעגל המתח הנמוך. את מעגל מתח הכניסה יש
לחבר תחילה בטור עם מנורה רגילה של 60 ווט או דרך וריאק ולוודא שהזרס סביר .שאר ערכי הרכיבים מפורטים
בסכמה. מעגל מודפס יופיע באתת החוברות הבאות (אם אתבקש) .עדיף להתחיל להתאמן עם ספקים פשוטים יותר,
העוסקים במתח נמוך בלבד. אצפח למשוב מהקוראים, לאיוה כיוון להרחיב. את התיאוריה או אלי לגשת למעגליס
מעשיים לבניה.
רן בית-אש
1
55
6
₪ פופו ה ₪
ץע 15100 500011 המסק : 5 ץ 14
7-5 אתת מהסתת
16
תחרות פאג 101 2002
התחרות השנה לוותה בחששות לאור העובדה שמועד ההתחלה שונה ממוצאי שבת לליל שבת
זואס 0000 כמקובל בתחרויות הגדולות. ניתן לומר שהשינוי היה מבורך לסייע להשתתפות פעילה
של למעלה מ 110 תחנות וכן כ 5 תחנות ניידות שכל אחת מהן פעלה מ 5 אזורים שונים.
ההשתתפות של חובביס בעולס הייתה השנה נמוכה יותר וניתן לשייך זאת לתנאים הגרועיס
והמתרחש באזורנו.
לא מעט מהמשתתפיס בתחרות נתקלובהפרעות מכוונות של חובביס מאירופה שכללו הערות
אנטישמיות. מצד שני, רביס מהמשתתפים מחוייל נטלו חלק בתחרות כחלק מהזדהות איתנו ולא
מעט מתוכם ציינו זאת בגלול.
השנה היו תנאי התקשורת גרועים וגל ה 10 מטר היה סגור במשך כל התחרות.: תחרויות נוספות
שהתקיימו במקביל לתחרות שלנו ( תחרות טצ, התחרות הרוסית, ותתרות בדרום אמריקה)
היקשו על הפעילות בערב השני על הגליס הנמוכים.
תחנות פעילות שנשמעו במהלך התחרות 2כ4א4, צ4210, |אצ4א4, ז2א4.
408% הפעילו מרמת הגולן בתנאי שדה.
אותות קריאה מיוחדים שנשמעו : 01א4, 22א4, 26א14 א420.
תחנות ניידות שנשמעו : טנ4א4, אא4א4 מאזור ירושלים, .425ו 42552.
סנאס היה פעיל מאד בתחרות וקיים כ 260 קשרים והוא כנראה הזוכה מחוייל בתחרות.
השנה הוכנס שנוי נוסף והתובביס מחוייל יכולים לשלוח את היומנים ישרות באינטרנט. עד כה
הגיעו כ 60 יומניס מחוייל ובהס חובביס מסינגפור, אוסטרליה, ניו זילנד , סרי לנקה , פיליפינים,
צילה ועוד.
לסיכוס : הזת מועד התחרות תרמה משמעותית להגדלת ההשתתפות של החובביס בארצ. נקווה
לתנאיס טובים יותר בשנה הבאה
בברכה
מרק | 4248
אתרים מעניינים:
מידי פעם אפרסם אתרים שונים העשויים לעניין את חובבי הרדיו.
עזרה ל אפרים: 0ג|א0/וסת. [5ף.אואתש//:כת
מה שיש לדעת על נגדים : [018.001ו10/10718011/1/10010/הת16.60ס א[ סש הקטותסם//: קת
שיפורים לציוד ותכניות : 68.0%סמ.עארט//:110 נטסקייפ 6 ומעלה או אוטלוק אקספרס 5 ומעלה.
מסנן דוא"ל זבל : וזסס.זסת 6תטמזאתטן. אראר//:וות
תעודות,תעודות : 809101151.018₪/מ0/62061.007150ם. 08 תפק. פתספט//:פווו1
7
5 וה וובּווהּו+פטה
8 ]0 11151111010 1///761655 וד
.0 61הוזווס] ,50010110 [הוזס11 ה 018651 וזה דיוד[ 1'5זסשד סוד
6 !205181] 05זה/ו/ 68 )|6007-] [077018
.6 אסט.0.ק .סו 030118610 .030 הּצג!3!36 10/229
7 .חח .3 3161 .13זס)סן/
.]וו הז95)0// 1 23 03 :א .5962 9528 03 :פחסחק
גה זס.3 זעב :הוח טבּ.חזס. בוש צו//:קזזח :608116
016 וזסוז הצ זווס
3 בשות ססאם .
ל / שזפשות 6ו1סזם)ח4 .
% ג 1 50 00 .
/ 27 ובשוה .-1.1! 085זה !08 א/ !!ה נסאזס/ש .
3 4 בזהשות .1 הזה !|68 א/ זוה ססאזסע .
- % בזהשש 085זה ||68 / !וה זהסרן -
ו נפשוה =.1/./ 508005 ו!8 0)וסעל -
ו סזפשות פטוס עזח00) .1 הפז]הזופטות .
מס [וסטזסוט 06 ווחש 0110100165 ]זט סז 65
3 ₪ ₪ ₪ 5 4 מס
בוחה וחהזףסזכן זשהּ זנוס 10 68065 שחפוז ה6סס טבה 6זסה) 3500 06 50בּסוכן
.חסו)וחזס]ח! 01108160 חס 08560 5חסוזה3סו!סקהּ עחהוז שחועו00סז 6זהּ סש
זנוס 31 000060 00 1!וסח5 ]! 5טזהּ/וה זטוס זוספהּ חסוזהתזזסזח! +3405! 16 זס-]
-ז6הח3! 5 זהּשוג [3ז600-] 100 0 ![0/68)זעש זס 605106// |החסוה]
6 ח63 סחג זהתחזסז זס)נוקוחס6 חו 6וסבּ!ובּ/בּ 6 !!וש 05זבשה זטוס זס וו חסס5 עזפש
זס 605106// [8ח0ו81! זנוס וחסזו 03060! חשסםס
|החסווח זנוסץ סו 60)חוזכ-05160כ 06 ח08 חסווהתזסזחו 5וח1 זו , 66חהה חז נוסץ אתהחד
.1332165 38010 חה 6051065//
זסהְהּח3ּ! 05זהּ/ש [8ז006-]
6 .080 .> וח!ס6וגות
רחהזסכח?] םעה ,5 זס 8וט)ו)פח] פופו 0 הקט
1
-- זוה ה6אכס וואוזוני ית 11 ?)
6ג3-דוזועס זנהת6ע
/1- 6
1-1
תא ת3]פט : [41הז-6 | 03-5075664 ::6)001ת6ד
8 סתספמסכדסוא-17 11 20 1% 0ד801זי 118 630118108 0 530ה6ד04ה6הססת
30% הגוה אזמוז ה 00 118 .630118100 סיסננפה6הההקגה ז3וזה6מ הסדה סאג הזזוזסדווה
דנה 1 המרת 0 11600050 40103מ ה ההא/י זפזצוסדונה 6זהועהה 01א60צימכדאסת3 סח
11 ה6ד8ניעה3וע כזסואגאת סזמופהסם . קסמסקה 1ופזזוונתה אגא מדהמוכדה/א 400 סזואנסוע
ווה א6ץ סק עססהסח סנעו ובס דסזתקונס8כן מסאדעפ 0ת6 הבז 4זמצוזזסואסק6ת
ו
0ז0ז18010י0ה0600 ,1008סופ1 סתסצוניץכ 00/8 88א60ניו דוסה הזזה3האסד 3.סונק 11
סד וזסואס 603 פסקנסוא 10 סה 40 דס א8זז30הההונה א6סם 118 א סקדסגזו
הפקת פסאדונה 6 - 1.1 ,אא 30 - 1.2 ו 1.1 אסנ/ררהא כדסוא18 .4ק11086הכד 8ק0צסופד
ואסקדסוא8זות ההסמסקה מסאדאם 8 - 1.2 ,אדוזם סתסנוםסק0 דס ואסקספס 0 זוא 2 ואסקדסואפזזת
זה דוכ סיד המסק ץ דסזוהסמבסת לה 3000 63100סתזוסא ג 1/2 האננץ491] .אא 1,2
6 ה 06 118 הק6מוסזו8קד ]א0ק0סא1פפ 0 06 0018008015 1 /מווסידננה פדווסכדסגזו
[אסדכ 118 זפזוזזסידנזה זמזזועהת 01א66זיוקדאסהכ ה סההוא 13-38 סאגזוקס ,א 80 30118ההאות
זוא אה ]אסנמסנוסס ב הזזהסזועקת ג המוד 06 03הגוא גזוס 30136חגת
ד0זנונפמ6קה 00-20 פסכןדסוא 80 8זס3החגזות אהבקא 18 סצני עהועם ₪ פדסואז סצאנעד
8310811000 0ופזזסו תס 0 00780088116 06גזמה6דוצותסתסת סואוום סא606ג
.611308 1011028פד
2000
צ 400
וו דוום )] ץנ וקד 6
1 ]425 פווווטדווב א קפווסוט ד 3.סווק
דעה ]00% 6001001018707 6וא6אס 113 51 ה ה6דהניסוהסכ6ח 6מזסאנסתסדן
זהסדהיסוה6ק116 .זו ]1/1 3,5 83011 הגה - 52 אה6דהניסותא6ק6ה ,]1 21 6ואסקא
.10/4 70 10% 1511יד0ד85100%0-180 8זז זפזנהדועציסס4כ 65115 זמזואנתסת
ק6הוזנ) אוענוסזהדווה ,הזנה 63/8 סדני ,מדה]העזנסח ספותיוטנצידס סצואכע11 :811116ציסואומוקד
6 וזו 8 1103100 .0110108 סזץ511ת0ד068הסא סנץצו הס דסזו83ק06 008סזפד זח6זז זז
ות 60 סוה 3602 30 1 , (ות 40 30118הה4זות 6ואסקא) הזוהסט הגזיתסדס דסעפדססת
.6708וא 1%א05א1166 פזבזנופתסכה 18אנתסת 6זז הזומה סתס 6 8 פק16סה
ג
ומדה קסהס סדני סזפדוזיס ,8 0אזפם 8א01בכך1 סי0אד6נ דסזו התגנוק אל ץ א8א א
8 סמוענימוקה 310% 110 .18זפה8 ה 16 צסתץ6 12 ג אוה ת6א3 06 הווהואקסטנו
סה 6286 .מדגידועניסה 1116060110 דסת 6 זאסני 0 ,ואסיד 0 86%0318975כ פססנבדופתסת
אכה -- ד60דצוסא 06ת3[ע1101 סזופ8 16 זנ 6נוסקה 0693161 ד6הץ6 קס6ואסצ
.48/42 0ז60סוה אחה /1116017סא
זת
8 03 אססציודהו6א0 [פזוזוסדונה תונוא עקדסו 10
6 אשת [פתהסזזוה 208080%) .1.סמק
אזמדהי6עכיד 113 6061081166 ,האונדסהתתסנתץ 113 6נמעתעתץ
אסווסואסה המתהתהץ פקדעאם .תהאנת6ס אתאססטתתסא
866% 0880085070 018070ד480גי0אססותפ א630ק01
6 4608 16זז6הםודסקהסס 06בסנותסם) הקדסוא 9,2 אסזושחה
6וזוותה 8זן אה360א וצסגני ה6צאק6ב 0 .(המחסטפ3 דססואו
ה 8ההסההקץ אה406א בווומסנותק06 קזסוא אעהס סזקסואמקת
אק סא 2080) .6188 הס 0ת0 סאפהסד 08ה8דסס
630 3 ,ה3סק0 (1) ההמתהאתץ האהאסס
ודה חס 80161 ואסאת36ץ 38983811 1 דץמאדסכת 6מ1סק6מדס
האס ם סד בד 6[מהתץ ₪ זוסאכסת38 5ה10360 .(2)
(3) ₪ (2) 18075 01188זזונתסואהקה 600 אסדס4זחסואסת 18011
60 6 0888878 עחם 06783767 5ה860< 6אכמ
8 דוו הסאסקסח ₪ 08דסהתמוסותץ הזע ]ג0ד38 ,(4) ]גסתגז
מסאדעם סאנימות11 .(5) עאנעת א אסדועם עאההתאע סוץמדסהת
6 ד0מוימה86 1 זפזזוז81116 מדססממתדאהזו? דס8זנופמסת
ודוה | |א6תסדהצץת13[ | .עזצתק | סנקאססנמקדא6תפ
ואצ6תהס פדססטאקספסת 8זאקקגע הסדסההמת
8 0709807088 | ההמתהעתץ | זס6הסא וא
מסקזסוע 9-10 22100104 (6) ע6עקד 6010צמהההדסוא
ואלו 8 186085 .1א8600סמודסקה דתאנץהס א8קסדסא
ההוז .60עכד 8 01802016 16003 הסדוהספופם אמאתסב
1אכ) 75 ]א6מ6המודסקהסס ווופמסזותסם 6 העזנהדוות 8ה860א
468 גאזההתס ,8316 6אזטתתס א הא6טסהאהסת
אוזזסזופטסואץ אה .608עק1 0 במ6האת606 אאמהדאת
הסוואעכוז סםת מסאסד אזפוופהסדוזומכץ אזפידס1801יסאססופם
0 3460 18 ההמהדחת 8ה866< האז6החס דסא
| סתסנעפת60 | (8) | סנפתסא | 0506דתקק0)
8 1188686516 ,118מת0א 303915תסתסו הסדסעתזוסואסאסכ)
אה 08א0ת6 אפצזקסדסופהואסא ה466א 6וזפת 000
עד סצנסא הענואכעד 1 (מאבהמבהכ 0₪ג1סדסהניסאססופם או
0 1160601005 6075 אועזו 8 הסס) 1פ6עקקד מאאכתדד) .מדוהוא3836 110ה6דה8 הסאכ
ןגנו 60 1 וותתזזניסה סמסק 5דהה0ה6 סזנפה6דהה00כ (זפנונוסדונה אאמסגוגדסץ ווהוומסתסץ
אפזוניסת 60 ₪1א68/כך1) | זוא דסואמסקם אמות הספסקה ₪ותפוז6הוא3830 6 נמוסא א
(..ד ₪ ,אזונופקא 204ר81ואק8 106808 ההג סו ,08ק6ת60
₪בועה6ם אהדסדסגני 118 .2.סאכן 118 38118האסח זפזזזוסדונה קסד 630101108
6 1 ,0301181106 01101 ה6תססח ₪ הסדה סאהוז הזוצוסדוזה 30118ההגאת סתספסכדסוא-40
8ה460א 0ת10ואס-75 סנועונסהמו1סקתסס עואספסנותסם סזופגכן סעזנסהמוידסקהסס 06זותסאמ
8 .ההדות
-30 א11801018 סד
00
8 תות
דדונה
- -ך |הן %4 |
ב 2 /
בוה חחח מההההה)הטמהמהטהטההמטחרההההילש ההוהטההממטהמהההחחחחה.. )...2 .4 4 .4 ,1 1 4 1 1 4 1 1 2 1 4 1 1 4
דפ דד דוי זי ד זי ןי
ז
+
-] 4251 8וווופדוו 1.טווק
ו
הס
0
ו ,2זסזסה!1
-] !429 ווווומדווה תאאדדואהודתחתא אתומווותווחבה:] 2-ואש
0 ]0 סז 678808808 תסת 1980 2 1978 ם 1976,ת 1975 838 6קומדסד
הואוזזה3 סזדדהקאסזום 1160 מאעה6/ה6סכ ה 0צואסזוסדמה ה0אסואפק)1 אבתמססוותהט
.60018 זפדסכד ₪ 6זפקסדט
- 4006 110202 ]ואסאסואנפק1 5 460788 708 1989 6108 680% סם המסת 1974 6
זז 20012 " ₪ לקסהססותהק 2 0 5 אכסהסהסוא ההפסקזוסטרד 1 זאסהסיד תה ה סתסקה
" סשת
7 וו הכ 6זההואסה 006% ₪8 סנהדס60ק הקסת 2001 גדקגא 0
א * רא
...0 וזה ... זםזהס ה הוה
" ] א" 63קהא סזסווהסקגזוץהאסות והסהחו
ז סכה 0ואוה0א11606 8קוא ואאהסדונ6סוהסזות גכן הואסתחועה המוסניץהסת אה
ז6סותסוותגכ 0 זבהפססההכ המווסנייתבוד ותה הח ₪ואו6סזת אהזזס3ההגעת 13 אזפ6סות
00זוהס זנהקידס אדאח וואההסדונ6סותסזוה הק 0 והוז פסדזזסזוודדצוסא אסכוד אואאהסד
.]צ1 אזפקסדסא אזפצומ1פ103 6או)סקח ועהו 0/0106 ,דסא
ואסכ 6 ואסזי ,101166 116 008836וההכן אדסספסקה 0213/1110 ,סתסדכ 6ואסכ>
6 את ( [אא5ז ואאסז תאא7ד ףאד אא3דט) "אא" 68עהא אואאה6דותססגיע
.אא צ,1 ,]אא4דז,צו4 /1) 68עהא ואהמסתזד
4 "ןא" 68עהא פה6דוות6קניץ (]אא1(13) 42.51.17 - 113884 ה6ה6דו6סותסוהגק סספת
8ואסהחוה זזה סהותמ קה דסניה3 ₪ דלהע "]אאז" 68עהא צסתגי (אא8ד(ז) א4753
סוכ דעה דסזיהב 13 זמחסניוןזוהכךוס 116 ומ סה0י המזזסזוה סחנפ אסכ 6
38 .660881110 08ד80הנפם ואסתחון,, .ההסת 1924 6 ,.0251 61116 אכןספידה סד
6 > .4250 אהו 42.51.71 סמזיגוה פדענניעכקם סקסו 8ואסההועת סמצסגילתסה
ד ד-5 אחא מסדסוודהוסא א-3 68ה0דו67סותסוזת הכ דס .651 מדוצאכסתמקה סואוע סאססג
פדוואלסהוכה 11 1003 הק זפזוסה6מסקח ה651 זזואזפקסיסא 6 ,סוסא סזסזותס
ה6מסקח מה6דומהה3ופקסדסא 0 ,68/הא מס6הצי והזו הסתסדוןתססניץ את .0051
סותא
0ז6 110100 3610 38 , 8]אסהחעה המזוסזוהסחזפם 00171א67ה ה646ננוץאכפא אכדן
/111?) זזהכך61 13 ]אא הדו 281006 18 30670 5ססההנץ 0 וס
אתוגס3ן ₪ וקא ל מסססק ,וזמקהתהסכ , ועמונהואקז
* ארקא
47 גזס דוו
0% סקסא א א50ה6דוו6סותסוותגכ 18 זד460כ ההה 16118י3118ה1וה סה 8זזס דוה
3 .פכןמדזזנן זמזומההאוידקסת 0060 דסמה דסת6קה ₪ ,סכיטוא 10 סא 40 דס אגזזסבּהההאות
המ דק ספ דסזי אגא '607807בכן הנזוסדוזה מסכדסוא 30 11 40 אהזוס3ה הגה
,11610 18 מ10והסמ הסח אגא - פסקזסוג 20 6נוס3ּהחגות 118 ,קסהק16 וזה הוא3036
צזמזוה ה א - אה 30 ההזה אנדס 100040 00866 118 8 ,0118 0 אתואסהדמה
.הספסקה
.104 1946 001א סח ז 1943 אזוסוע 6 360188 מוזועהסהסא3 אסאספתמקסת 3
6.6 ₪ תבא6ץ עקסז 1947 8 01088 5 פק10ססקח 861516 א ק266) מע6סותסדן
ץר 0א6ק1/-10א1] ₪ 860181ק סז 1951 סת 8תסז 1947
זוחא
זי סהססת סנץאסדוא3כ ם מהזומהקה8ז הזו6וא, האזפהידס 0תסצציה60)אא6קיד 6הססךן
.זוה סא
סת 028ת 1955 0 3810 .הסת 1954 סח 8תסת 1951 0 | אגד הבדס6גק , הזאות תכ
8 8001א8 3 וו הסת0א3 60360800 ה0א6אתץ 1-1 8 ההדס6גק ת 1960
0 ס 11 . עזזוז8קא ?ל 18 86010 סח סתסבסקסת 6501 1960 3. זַוא8?) אאפקסזתסקת
ד ו 6 סא 6000310680 0אסבה1הסן][פ ה8דס6גק הסת 1964 סמ 8הסת
וזו 30 1002300010 סנץאסופק 1 ומהתמסקסת הסוא 3801 . ואסאו3ו )60
0 ס 1964 0 ,481008831 סנמזוסציסת 0660 ס 1 [א0או3 6000 אנדס ההדס6אק
. קסע
6 ואסו8ןא 118 ת8ד60גק תסת 1970 סח 8הסז 1943 0 הפוזווניהון ואסבהק6ס ואג
. 668516 11 ואסמקה סח האתדססק0א6 38811 הסוא אה8קסדססקה אזפזאכס80ד 11
הס עקסז 1951 8 ,5סהעק1זסקד 911001וא6דסוס ת 1960 סם 8קסת 61951 אהמטהון
.סיה הסקסם א עואסמקח עואסזודססק0סאס סם ססומהונם הסקסת 6מדוע 1 ]ואסזנסואסנד
8 6יה קה ג עואסונקת עואסונזססקסאס סם 010סוג ספצסקד האוגב שתסת 1953 | אסד38
.6 00 סק
0 801008]א 8ו1ה)אקסז1 המונהסהזפם 6א0ק11080016 סתסקסת פ עתסז 1956 3
. 6686 זז עואסאקה ואסצדססקסאס
11פ3סת סזענזהדסס1וההק סזסחונזה]תס 08010 ההכאדס 6פפקסחם הקסת 1960 )6
תס 1964 0 נמזוםזפ3ס ]אוד ה286018. 18988ה110 6תסקסת 5 דד 5 בנז
0 46018 6הסתסק6ואא) סתסקסת 8 הסת 1999 סח גהסז 1964 2)
1 ]אפ 3סת
אזפזז00103 ₪ אזפנותסק9ונעהאנסוא אוצזסזזוא 30 ההמסמדסגציץ . סממועדאה ה8דס6גק
00%
8 האניץתסת ₪ התתותסתזפם דש 39 38 106015 ,80ד50ה6דת6סותסועתהק תסמק6ת 38
0 | אסק6ד90וע 018 סעק6ת 6א2 דסדכ 38 . פסואסתתוצת | אומונהסק8גועתאנסן
. 16זו81קא ל 0 010סו 81111106וא0< 6ספק6 - הסת 1984 .סועזוהתסקת עקדסזוסאסוה ה
060%] ₪661] ₪66%1 442 ...
0 ]אד ]306% 08060 אס , 618 סתסננגזן ק6ואסצ |זפפסוו הסופם א דס
אאמדווקא 8תת6 1 מהגפאסת אתע6 - קסאסע המפקסת גת ןדס
!תו מו
5 0010%וא 60800 סיסזנם18ה3 698008088 68תק26) - 1א 1 1 % 4 פדפהקה3סה עציס<
צזוןזודפהעהק3 הופמקסה 0:כ . 5002/5852 388816 8 []1/[8 6דהטסחהואסצ 3 6קווא
!הסה סו 110610 .דהדפת 63 880 3 סה
0 8 סצצי סזודתוקת 6צוסמה 8 6זוא זז אסהסוה אזפ ס6ק6דוות סתסגוא 42/42 מ סגא צ
0 הז 60 -- 86% 0ה6זצי סינססקת 310 111310 תסהכ) ,425021 . סנזנימות ואסא8צ3 זאו
:68 ד6זזוווה 011 סידני
6 3גע 11 6א8080800ק)1 6מסקסת ₪ א6תאתסק זיט8₪סדק66א 1 זסתכ) סקעהג1זזן 21
ההסת 1943 80וא הזציזסאס , אבהתס 6זמוותוניץ 2001106 3 האהץדססת 1942 2. התסת
זו 30 05הההמופמס3עתהתקס זפפאסס) 113 זואאה6דונמהדסק6קה נסמקסת דסצט ₪.
פסדננהסקץא 110 13 . אאהווהסח6א3 88א50העק110 88א31336הזו אהד ,0656 ההא גא
- 48110108 20 סנוה6תס<:3 סנץא6פהוק10] 8 סצו6המהק הס 11 830ק6סדס 0סת1פ6
6 סח 246077 . ק6686 ממזותהקא גזו ההחסח 8 גד ,1% 38 מסקסדהק6חס
-0והגכן 0660011888 8א68ק0] 6א6כ סת ז, זפדססק) ,חגי אהאפסואוו3 8 סזוסא
1 10 60או, 3110 , ה סאזומוה עה אסאספתונקס11 0 08835
זי
חן 01358 58716 6ח1 חן 95צו ב[ח60 עוח +33 ,6|אחהץ הסווהסוח 0) הַהו651זסוה 8ו א 6טץבו₪
ץוח 306 | 35 זס)ה | .(.> 205116!0) (פפס וי 01 וח 6+ חזו רהטופ ה הרת ע5) הפוצוס!. 6ה) )8 , וההזסזפוחה
50 זט זטסח חה זס? אחוחץ | ,סַחוא|19 6זסשצ סע חב 03ב) ב חס ופפס סרח | בההסצ 106 זסטס || 18019חסס
5000 1ה0353|כ עזסש 3 95עו )החד .| 6הססספווח וח עופחא 3[ח50 וו עוח 1031 ווס ס6זנוסת סחהּ
עֶח 3 50 תו 8 ב ההסצו 6ח1 |!5708 אוסר , 0|6אחב/ זסווסס 0ה3ו5זסטח |ווצ וסץ אחוחץ | ששסח 0
.05חוח)
הזכ 61002 ץוח 56זטוסס 01 30ח | סזסה ד .ו1ח6 +זפהואבּר ופצ סן 6בז5| 0+ 165חו עַחהוח 036 6
!ה 53 !וסט סע ,סע זסח]ס חו ,0059 800 ז50סוס 066316 קוהפחסו!6|3ז 6ח) סחה ,6 [ו03 סח פה
ץוווחג
/; בהא !3 0ח3 ,חו סחוחוס( הצצ | זהסץ זפט= .16515ה60 סחבוץווס4] 6ה1 6וח08 הפחד
וחסז! :60105 6ה1 138 חב [86ז5] 0) וו ואפח 6ן סף 10 6או| טסצו | 8[ח50 0 88/0 | 60 .1 זספוחטח
.ח30!3) 16 חס +0וחה>] הו ה0ו5181 3 355070160 חב |98זפ! סו 1997 חו והסצצ | 60 סחהבּ סזסחז
זס 5860 | 6זסח) 50 . 6וח זט 1806 30 506 סח3 6זסח) 66| 61זסההו6 וחסז "זסו615 +065וס" עו
חן סָהוו19 35 ה , סחב!|סר! 10 30% 638 | הסחצעצ חב 6ח) 86 0ס) 30! וסט 35/א | .6חזז זפזו] סז
6 סו הוושו 6וחס6 0) 0765460+חו 35 , והבּ0ז0ו5וח/ וחסז1 6חווח 01 ח6ז] 3 ,ב//3<] ,08ח0ו1 עוח ס+
ה 6זטשו סע חב 1967 חו |9ז58| חן 8150 6בצ ,טס הפוששסן 3 8150 עֶהחס>] ,3!00 5 .6חוז זאפח
ץ סט עוסרא 6 .61 זסהחו>! ההסז1 רח6 1,5 6ש8ח 5 )9ח) סחה 2073 ח61ם ח! פא 6 0608056 ,פזסטחטופה
.| 6185טוד "זטוס" חה חה06ז3 13 א6חח= חו )סקפ
הסוזוח5 6+ חו פַהוח50. ,עו וח זסז 288 חו בע סחה פזבס 4 )ספה 6זסת) פבעו 16
0ב ד 6ח] הו 06 0 חב |80ז5| ס) 65וחו) 6זסוח 6החסס 0) 9166עוו0וח ההסזו6 עו68ז 060316 סא ספ
4% חו פּעְב0בעו0 ח0 51080 3)00סו!קוחס6 וסט 6ח) ,53 015! ,6031056 6וחסס וסח 0/0 סע זה סע פוחד
3 וחסז ובנ זה6ץ ]אסח 6ח) ז! 6א3וח סז 6קסדו
.4% חו ז68ץ !אה ז6חו0 6300 566 0) 06 6 חב עצסה זס! זסוז6! פוח1 6פסוס 0) וחפצ | ,6|סאחב
וסץ סו 0651 סע 6ח] | חב 6וסנוסבוק 200 16 זס הסו1חס 16 זסז הסטוח וסט טסץ אהבח) חו69/
.פזווסץ סחהּ
.₪3 וה03ז0ו5רח/ זבסה החסז1 והס|החפ
.800
חצ
(ר4<11) ,66אחבץ וחסו5
00 16 ]0 13606 6ח) וחוח והסזז 0 ה סטג ההה0ז510וחג/ 3 6זסח 6 ו55ס )סח | עץהסד
סז 6או! ס]וסצ | 6זסזסזסת ך .₪ 6 10 63500וכ וסט ]191 | ,גוסץ וו16 חבס | ,גוסץ עָם 6003160 הא וו ש58 חב
. ) זס? חסטוח עפצ טסץ אחבח)
₪1 00 0) פוט סוחוז 6ח] 81 35צ | .+65וחסס 115 הו סוהסוסוח בק 10 |96זפ! חו סח 5בּצ | ווה הטחסוח
0 סח ,3זסזט/ 001016 035 ]0 6|כקטס60 3 סש פזסח ד .+05וחסס ]סח וסט 3 פב || 50 ,6זסח וחסזז
סז 1100 | זם ,זסח1ו 536 000 ב חן )סח סזטש פז6וסוח 20 חב 15 .010560 סחה עפוסת || 5פעו פזסוסוה
0 ,61078וח 40 30 80 חס 5ח0ו5191 עחבוח 60אזסצו 3!50 | . 2500'5) 154 306 | זסחז6טסווה .005% ץוח סו
סח 010 | חב ,פזססוחטח [56₪8 זוסת]) זסז 5ה0ו5180 זסווס סז הַהוח6ז6ו| פבּצו | !3 זסו1ה 80 50 וסח בצ זו
ה0ו30הַ3קסזק 6ע8עו זס זוה 16 חס 6זסצו 5ח0ו5180 4% שבוח 50 וסח 91ח1 אחות+ ! .500768 תחוח עחבּ זהסה
.זססק וש 95/
8 6חואזסש ,4251 (וחס6 ]| פהעצ ,הסוחוקס עוח חו ,הסוופטווסות תפוח חוועו זסוהזסקס +65 שחיד
סו 6 10 הסט עו610ז3ס וסט 0ַהוח10ו! 5 שח וטס הבַחסזו5 50 ]סח 35עצ 46 .חסוו510 סוופסות
.זס)וח 20 חס עו(6526013 ,0687 ה טסו ,סחסזו5 , "פחטף" וס 16 סזסצו 56זטסס 011 ח3ח1 0חג/ .פחסו5)80
.168 ה30!8) 8ח) חס +0ו43 ]3 2003 חו חופח3 |36ז5! חו 6ם סו סקסח סט סש
חן 000 6 8 הא 501 6סוח סט 3 6צ8!8 טבה סצ 50 סזסח! פסעוו זסו515 6טווקססהּ עוא
.ץס[ח6 0+
.6|6אחה3ץ !50עוח זטסטה 1510 )וס 3 עוסא
16 )0 6!קס6כ טַהטסץ )0 קטסז 3 הזוע !90ז5! ס) וז ]זו וסט 6ח1 זס? 6וחה3ס | 1966 חו
| 50 ,6וסרח 3 66| בצ 81 .96זפ! סהטסזה 5ע03 17 זס חן 3 30 6צו סח סחפווסרן וחסזו ה1ה0ם)פורן
חזטחההסנופ 6ח) 01 הבק!(! 6ח) )8 הוחט! ]וס 3 הזב6! סו 513100 | .56| 10 פחו זסהַחס| 8 זס סט 0 601060
זס) )!0 זט הסו290 חבס הפוס( 6ח1 זס 60084 עס ,1967 ובוא חו הובּחָב3 636 | .ההה0זסו5וחה חו
סוה עו ה6ח] 35ע |80ז5] , זסטס א )חסטסח) | 60 .(פאססצט 6 עָ518 הזטוהוחורח) 6685ש 01 6וקטוסס בּ
הצ חן 05ח116 056ו0 וסט ערח 08166 | .פססן 6ח! סט 0 66066ח 6זפעו ס|קססכ הפוח עוסחא | סחבּ
.6ז6ח! !6 חב סוחסס ס) עפצ 6ח1 חס ץוזה סח פבצו ] 181 161 10 ,6%ז6החו>!
סח מַהוחחטז +פגון 3 או והוהזב[13] 6504ח5 |סהזסתסווו .עו טוטסח5 | עֶ03 6ח! ,6 6חט(. סוח63 הפחד
וס |089 הסח ה50006 3 6וח03 ה6ח1 30 50 זס א66צו זסהזסחבּ 160והע | .5136 זס )וס זס חן 65חבּוס סח
[.) !631 1031 זסאהּ 03 6ח! !89זפ! 10 עָ ס) סז 3 הזו ,"5!חחהחס ה8וצו6[" 6+ וחסז1 , והה6ז0ופרח
0ח8 5ז0ז5ההטסץ 14 01 קטסזט 3 הוושש | ₪1 עס |9בזפ| 10 שח 30 5סחוסַהסוספ עו אסס) | 50
. ]60 2)סו4] 0+ 0ח56 || 6זס/צ
0 חסו5פווחזסכ זס! 35%60 | 035 01 6|קטסס 8 807 חב ,00 0ן הסטוח 50 1סח 35שו 6זסחז סח [!פ6צ
פא ]3 הוחו סטס ₪10 חב פח)הסרח 7 ונוססה זס1 סזסח) 60ע53 | .+סזסהחוא הוהקטא ס) סט
עו הא החד .1968 חו החב!|10] 0+ %ס3ם )הצ | סזסח1 ההסזז ה 2כ) 81/ו3 חו פ9צו ! חוחסוח +85! שחד
1 | 6ז6ח1 0ח8 חוחע! 6זסר 6וח50 קט אסוכ 0ז ההכן!(! זסהוסחה ס) )הפצו | הובּחָהּ בחבווסו] ח! , וח והזו
.1 חו 66זבו זסן) סו סח 8[ה50 עוח
₪
6יזק 6 6ט6!הטחחז 0
696006 4
6 5 יושפ = 6טף/0ניוסק5 יו ה0ו0901קסיוק 0 ₪ 506"6ח60 85]1-] 6חַה60|6 6! צשו! | וש 6יו6וחיו06 66חתסי!
6666 ₪6 "60010010 ,631.4 ,ח0060 וו 8 65/ץסעת6 1ה50 60166165 |5חו0 095 65 .65יו1קח 2 ₪65
6 פחוסוח 05 .חסו01פ0קסיזק 06 6קץד 66 06 61006 וטס 000665 06 2056 6חט 'ז16ת6ח/!0 ₪ זת6שי56 61 1
6 ושי וטס וטף ,48/7 ,שטף ומוס 661011 61 04| חש 6יזתשי זתשוסטם (02 ,0 ,=) 5101005 21
וט ,90 ,0!0006/ 66107 ,66ה00510 6יוט6!|וסח! | 6 טוסשטוח 40 .5יז06010| 61/29 5005ב) 73 066 6עטסיק6י!
(114786006 5וטק06 14324.5 ח6 ד/2100.] 0066 2500)) צחז) 2451 66צ0 אכ טסשם טוק 6] 60156 דוט
6יזס הסח סחסיזף טק חט זתסיזשק65 61 6חַה60|6 6| שיו הס66יז 06 66666 זחס 50161'5|תסףיוס 65| ,66חחם 606116
66 6חט י6ץס/ה06 501111 פטסט |1. .6[קחזו5 פט!ק 66 תשוי ,יזסקו6וזיזסק ינוס .6יז60ה6 15תסקו6!זיונק 6
0 6 61 סח 167 6] 6יו1ה6 = 5000/06 סוט 610515 10615ח60 65| 1005 0066 09| שיוזסט 06 601111166
6 650|1015 65| 6טף ופחוס 6פַת60||6 00 זהשחזשוטשיז 1-6 0 = 5 חטין 2 5 50166
: 06ה0|!6ת6 00 5116 6 יוו זת6שטסיו1 56 666/ח067 66מתס] * | ש6 מ = פחזכ) 65| וטס +
: 5'ז150100ח0פיזס אטם 06ח0וה06 6|קוח/5 "5 טתשזפס 616 זטוסק 0 / ות פס וח
8 וס (66חסיו")) הסיושס/טב) 56170-= ,9 "א 3 87 פתסףויזיוסא 65| 66ח₪65/06 , (-840=) 0מו422 6הקסזפויוח
.(6טףו86|9) 65וחףו|!0) 8-7866 ,8 5 65זיזסק6 065 שטיו , ((00%702) 060601!6ח0/ [שומסש
41 76ח60|]6
5 2 16 חס הסו01פסקסיזק 6ו0סיוסק5 ₪ 6ה1 10 0160ש06 8511-] 6חה601|6 51יו"] 6ח1 066!ק 100% יזס6שי 1.051
0 566 חס '0107ח/60-00 ח6'ו6560ין (1/5 , .631 ,ח8060 ו יזא 10 1ת56 שיזס 05| 60!!66160 שד .חספ
4 (02 ,0 ,=) 5הסו5101 21 הסח1 655| זסצ! .הסוזספסקסיוק +0 6קץז 5וחז 01 5100 6ח1 "ז0ס+ 0/00100056 1666
6 .%י06010| 29 חס 45025) 73 1 06ח0]|6ת6 6ח1 הסצו סחצו , 4807=] ,שטףוחוהזסכ פס 101 חס 09 ב זת56
זוא 250)) \/א 2451 חזוא כ ז65פ 106 560:|ב6יז סח ,90065 ,0006 עס 0616/60 5סאו 01510866 651
.(11478006 חסיז+ ₪325 חו ד/שא71
,סק 1066 10 15הסקו6!זיזסק 6"וסוח 6קסח תס 96ה0!!6ת6 106 ששת6יז 10 066106 165סוחסיזק 6ח1 ,יזססץ פוחד
005 65100|/566 6ח1 || חזושו 09| יזטסץ +0 קס6 6611/0160 0 0ח56 10 ז5טן שצסת טסל .יזש!קחזו5 01 חותזסח
חס 96ה60|!6 106 +0 65| .5יז16סחזסיוק 6ח1 01 6חס 0+ 2002 ל ל "30 0ח0 /ץ0/ "1 הס6שוז6ם 55 סוט
: 60516 16 חס ה566 26 חש יס 51| 01 6|15פשן 5 הוה וי סתאו 6|קס6ק 106 0+
66 : 5'ו56ת0פיזס 6ח1 וחסיז+ 651טףסיז חס 0101060 56 חסס 65וטיז 16 01 6 ,116 01ח שעת
|6וחסכ יזס (66חסיו"]) הסיושטוטב) 56170-=] ,9 "א 3 8/7 5הסףויויוסא 65| 66ה₪65/06 , (-580) סהו22ט
.(הזטו6/0) 65וחףו!|0) 8-7866 ,8 5 65זיוסק6כ 065 שטיז (00472) 6ו|0660ח0/
צטס 06ם6א6 006 .66מ8ג 36 4סבתטסש
1 165 116 1[ 0 41[17קנמץ5 226 600016065
ץל ם2ג616030 826 (ס)מנהק) ₪51זג םג 15 116
1 6מס קמוס 14010 8103402 !זוי מסןפפס)סזק
טסץ )066ם1 6םז מס 816 טסץ 14 .פשוסטסם פות
6 16 מס 5קתםםנגכ 18 01 5ספנח16ק 566 62
פסת .10000 1 ומר > 6 וס
8 (ג6ץ (2 תשטס :0+ קמטמוגק ב66ם ג
.22) 8 6מזגם 8'מספ זוסתז 0מ2 135 0+ 60מתגות
0901 | 06ט[0ם1 | 8[:0 | 62058)ם1 פ>'מסת
ונת 46 ץנקספסגטק
חן נתסל 95שי ,010 76318 75 גמג 1 זג קז זסי1
0 ,12 00 קסכ 2 ,636 826 7מ2ת26) מו[262
(08 116 ת66תט 6מםמ00ס[24 ב2ג0) [15240
6 זןס[8 8 - 1939 2:6 תו (6416מ4]א
.81 0110שי 866036 1116 04 ₪מותתוקסס 16
115 561561688 101666.
כ זס1וסתזד זז תמטס
6 6ב 04 55617 / 6266141 [4גומב 6מיך
68 6 128[ [וסמטסס 6ם / .5 0ם61 18
1 6מ1 +04 62205 660תטסתםג ₪16 מב
8 סק 20006 602005100 ,'161400041ה1
.18806 11318 ג[)1או 601666 486) 280
41 ,1620015 101011ג) זגוס ,גוסץ 0+ 6405ב +[
ץ[מותסמול ,מס שסם גם0:) ,2606106 [גש טסץ
5 4060 0ל זוו!1ס1פפסכן 10 1806[ 6ש )גו 1590168
5% ,705 .1186 6]גוסש 6אי 88 05תנח160 ץמגות
071 ששה 16 ץכ 186מנסזכן מ66כ 146 שש +4שי
"1126241 ,14001406 116026 ,ץ]ו[1םסמצוט 6 +ס
מסזנן. 1 826 41/1 תס( קמות3סמ ,6 )ער
0007 סננ ס)5תג) 3 140 1 פתה6ץ קמגג צסין
86 מםג שסם גג 1 :טל 4 161 תג
1 .70 01 326 16 [פטו קםואצסשי 84001 זסתסופת6ק
6 1 .1948 מ1 246% זגוס)4114 14010 4 60816
6 לס ,486001 ג[51082404 10 60מתגום ת66
ו
6 70|[ קגת +0 סש .מ10:6ם46מגזק
1 17 1256 16 עס .00? 8מגג[ 1106568
1 256 ,6066 10156 1116 קם1ם1646 ם6סכ] סטג
6 סג בקנוסם] ,קהוממגת 6125868 76גם
5 קמו[1640 ץ[מס 256 ₪6 6םג תססק ת6ם0גת 18
8 קל 16004646 25 6מתותז-זסק-₪0103
6 6185888 [619מ26) 116 05+ 68ממסגוטב
. .טס
(?כפלז) מס1% 04 (זס20 מל לְלָ0) מ0ז10/ 02 73
א
60100 16 )1 שסמ זסם 40 561 477 4%1
8 16 טסץ 2תו0מ96 06 41 ,112021
עס 56602 1160260 21002[ 16[ !1 16לבקהרת
סט 216 6/ .5סקגק ב18קם 1056 >פטן
0 6804117 1 .60406 1118 +20 6מפומזטוקס
- 486 60061 50091266 ג 1906 [11או ]1 141 סקס
זטסץ 60056 )0 6ם2 ]1650 116 566 פט 165
.5 6025006006 386 מסנתנכקס 81060
תות תק סם 8 ,63ץ 16 2001 ,15 15 פנ צסי1
ששמ 116 ]1 6006 60 4016 06 0+ 1006 60 6מ2
6 6 6[נוסע ]1 )119 ז[קנוסג[ 006 .641160
2 18 קת23) מס( .פספנחס1כן זנוס 566 0 גוסץ 0+
63030 ח! נתסס ,מס][ .306 01 סק 01 פזגסץ
5 8000 1062006 גמת!ז שטססו םג ₪65[
.4 2005 +0 6107 116 04 658% 6105במס1ג1
ץה6ץ ₪15 116 18 15ג[1 .6תסק 36 606 6טגג [11שי
מס 260 8שס 1 656) 110126 116 1221
6 501 006 .046 ₪97 5קסכץ6ט6 ,64001027
ה 320 ,151361 םג תסם4קוסםופגכ 6זסגת 101 2 566102
8 60067%ט6 םס 25025 4% 6עסגם 106
2
5 זוא א
658 ,400ת4מת 60605 -6ג1 1 19642.4
00% סגעי ,119164 01 41181 ש0םג/53 56106
69)םס6 552 1421 2001 16 םג 6סג[ק 6[מסט
56000 11066 135[ 6ג[ 5129171 ב6ץ 66עו1ו זסי1
ת066 25[ 20 :60665 0ם11017[2 06 םג ססגוק
כקס-ג!נורת ,42,452 149829101 ז6קק1 6ם +ס םוק
[ו/ נסקהמגנת ת0בג)8 אש קמס[4) מ0ם52
1% 12066 1285 שוש (כ426460-1 1%מ8210ומזותס1
6 גכ 6 זס) 1691 6ם2[ק1101 1116 1
58 ם00) תסבטכ)) 020207 76
1 1:6 0+ עב קסץ) 3 004160 135 (םמ45506140
11017226 0ג[) ם1 126015 [קום] ז6ומם-14ס
קמגוסקס) /[/7/43 20%[ ם66ט 1906 פנסתג
501 541 2167) םג (4262
ואסת 6 אס 411.800% .זג 15 שמצז
קמס 14140 6ג) 200022 72056
]נכות כ) 2 גנאו 160ם60נכ 6:סתש ק01םת556
1 =סספ221) 15726 141056 16 קמומוגזם 60
68 5001% ,2120018 12010 .4/4 106560
סמ )טן ... 115000 816 065 בת6גו 1/4146 638פצסטס
0 616 6ש 1064 סם 226 006 .60108 2000 01
מגוקסזק 186 ג ]0 5םג6מ1 27 .פטסזסממתטם
1 68בזגת )0 56226 1116 0156 1116 מס 12610060
06 18 111616 מ00ו8001 מ[ .8011102100) 15 63111005
ג 0156 1116 תס 50/0026 14010 4140001 [ח56ג
1 ג( 2:6 12610060 .₪165 6912 61ם01 6ב501
86 ג ,01010145 1/1805 04 2מ100 4 03160041
טס 166 גת 00 2 1/0105 :1678 51161 6 מס
8 6156 1116 פס 4150 .02ז12גוס691 םזגור821 0מג 1186
ץכ נמגול21 0:גס-.251) ,42/ 4% 0ם8 נמטל[4 סזסמק 23
סש 111056 0+ 112005ח30זקתס:) .454621 וט
421 תסקם] 10526 600(סצכ 8גג) מס 666תסש
8% 6םג [4%86% 20566) 06[ 820 600001 6
.6115008 1116 1160קנתס6 סםטו [4611 קט11916
,צזן ידצ ,1101 אא מצזיד
6 תג קמומ6ט6 500141 256[ צטס ]0 5166 6גך
5 ,ץמ60צ1 מ 110161 91% 116 48ע 126066
₪6 016 14016 .18806 פטסנט6:ק 2 11 07166ק16
סט ₪6 1205 5ם)תסגת 6סתם) )גג מו שסםת
6 226 6תגז0 866 6 שעסש [[4ג 54116
ץסס[ 8 +0 51226 6ם1 26 6[טסע 8סץ[6פתטס
ם) .6מגתסכ 16166-5010106נסג[ 8 קכ 4554016ב1
זק [64גם 50001 [194011028 16| ,006 62ש550ג
1 562820[]6מט 1215 קכ] 6673512060 45 סנסוג
1 בשגת 36 משנתסשט ,ב611062 קוסע :6טכ)
6 15ת0נ!01 01 500165 410 ,0זסג[1 0641[15 תנסבף
פס םג 6כ 11 6עו ,1085 וטס סזםג 1000 קמטסץ
סז
זז 10יד1.45ק וא מצניד
6 [486%8 )0 61018 12668 616 מקטסעמיך
8 1 .110606 12806כן 81161-5126ש 116 גוסץ קמומט
> שממו 126 קס 4120ח3 66 מססע
62 פמקגק-0005 4 0+ 1620026תטמתנתס)
6 ]0 בקגזקסוסג[ק 6 5זג6ל 426 ,6סמתסת
6 קגום 11 1146 50 מסםגמםס)מ! [104ש ,11068866
6 116) 45 [[6ש 85 1068106202 1021 45 11500
ג[ 50 ,0414 "6-17 םג ג[15קמ:1 מו מסםגמס)מ1
דקת) [4 םג 25 0000628 0560 06 ץג 10
0
6אס 5106
מדינת ישראל א
% השיד התקשורת 8
2 דיל 08 2 .
ד
* חב ראעז):
ו - 2
יוסח השש ההטל"ב-:197
2 חן גה - ב
אאא4 " ₪ 3 6%
ליד רדט וד רייש 12004 - ש 2 7 2 4
8
וס שד דפ וש
פ5אסוזא6ואטאא 60 <ס דא זפואוא
8 מסאפסו הטפזגואא סופאה 2
בי (6פאנא 10 ו 0 אא
1 6ווסס% צ6מפא, החש שטפסוא 3 החסה
דאם אשוו אס זל זו תוס אאא
5 5 16565 ודא < ₪ 5 אס יפ |
1 2-5 ו
ו
600 ק /
0
0 2 06 ל ו א ג הל
200 חוד | *
" ₪0
%
ו
6 0 8 ל סונא 654 9%
".
ל
6 406 ₪61 05( 2 :ס) 6ס[ 0 000 8וג11
סע 2256 0202 -1/110 16 בת0ז) 64116 פסססמק
בס 260160 12406 0605 068 במסגת 16[ 1[ס1ג טי
9 00 6קטסס 4 :ס) 62105 קו6נסכנתסות 6ג
גמסש[ססנק 16 801065 ש[ם1ד66 1118 | .שסם
גסץ ]124 50 מ0ם02מ6מ00601 קתס[3 קמוקמתט
05עמ6ק6 [0/0614 6מנס8 191565 120016 זגוסץ מסג]שי
4 סס0םג 85 115 6[ספתטוסץ ץו5טן תגס נוסץ
5 ,1165 06811 ב6ות -1/146 צטסץ ץג 0+ ם26350
-תסם 216 סמש 35ג1 0ץ 47911216 ]סמ 1 68 ג
.165
א
6 ם) 2ם2640 6,טסץ ₪6 106 ץ23
מס 12% 110171220 80 1227 06266ם6ק106
וו
066 6ב 10165) 116 6315 ש6) זפגכן 6ג[1 םג 45
ץק סבתס6ות תג 10117ג) גצוק3 5 16[ + בסגם 0 6ב
27
66000 16 )400 0086 41121 מסתו.
קשמסקעסותי | 20100[ זטסשגנת 5608 816
68 0158500 [4תסהגם )0 פסגעם₪ :ס) אתסעסש6אן
חס 400% זססז 16 קמט 1141 5910 116 .611818
6 נס) ,אס ש6צ1 18 626067 112066 סש 6מז
4 8 680מטובתנסס +0 0665 16121 [[4 66%
0 ענט400נת8 6:66מטם 6מ0 6מ3 60120560
8פששטטטטותותס6 6 60מ2)מו2נ 60:5)מט[סע
6 409005 50016 6₪) .00מ6כ 1126 עסטס
6 110 601)תגו[סץ 60 0/926ס+ 6במסס 120207
[64 2106 60 ק[קק2 0+ 6בת0ס[6 2:6 6תסגם 20
זסנוט .660 [4מסבגת 04 5סגת₪ם ת! 802106
.הסחגמ / ב0ע 7211416 15 מסםגמתס)ת1
6 6מעגס | ם0פומםם! | 116 | 6ס)136
% 6+ +06 בסם6|66 6מ2 פמסםהגתומתסת
שש6ם 116 תכ) .בם6) ש6ם 126 :0+ 11665נתותס6
,([[ז4%6 8צ4%1 זג 61מט00) 6טםטס6א
4 4256 4862 ,427012 ,[4%6
6 424% 0םג [425% ,48401 ד 4%1
זל 608000560 18 866נמומס6 כםע6כות6תז
שסם 16) 6םג 424%6 6ם3 42515 ,צ4%102
,44% 316 2810615 0111066 602ם0/00
.4672 30 42456
0 613866 זסו[2₪01 5ג 6טגק ם06115510ם: 6די
202% סש 06065 6ם1 [ונש 8'כ256) [676581 486
06 זסם6 0םמ3 6מם קַםס1 3 :0+ 566
15
6 114050 5בק בתטוהסכ 116 ,6204105
6 58 00 כם63כמסום [6ם6ק 016 0+
1 6ב 88 11115 61144 547 +פגוגת 1 .1500258108
0 ענ ג 566 6טגו[ 1 מתגתס) 6טם2)מסנמטקזב
ססעס קמס גוג 1462 6ם? םג פנגסץ
ג 160065160 01 צ4%1 קמתגכ1 .0מ5)2 116 קתם121
6 בג 0מ26901 0+ 8ת6כבמ6גת 116 +0 6וסע
68 141 2208[ פנגסץ ש6) 3 0 ם666010 [61מס6
]66 500141 8 016 6016 6טםג60א6 6[ 141
4 115 66061 8 36 חנ זסת 0[טסעו 30 10 ץ[מס
6 קמותתג1ק מ1 6360006 16 1111060 56061617
35 26 ,4קם4ז16 תג קמומ6ט6 [50012 1256
6 816% ג 1056 6סם 6/6 16 בקטסם+ מסטס
6זסטו 260956 20 122165 +0 ע6סמתטטם
6ס 001 .קמו0מ16ו4 6[קס6ק +0 צ6סמנגום 1116 זס+
0 8 10 סג 75תם124 ,006 קמ ת655
6 + סלסץ 16 [61מגוס6 ששמ 6[) קמטתגזם
ממ 6761 [50019 זאש 1116 הבוק 0
קתות6ט6 [גחזוגת! סט 8 8גקי 16 תסםגמנתנוף מ
63 שש 30 ,4205 2006 םג 5 1140 6מז
צטס)גגת, 15:26[1 ת! 1165טם86 )0 פגסץ 006ק ב
6 שא 206 60116 6תס ,1106061688 .112010
16[ 45 ת056עק 6[קס6 קפטסץ +0 20%[ 116
.6 8002016597 16205[ םו1!גס 6מ2
1 אטן1 קט 8 26 + 00 סט )1 ,מגת קמס[ 116 מ
/
58 68062018 זוסקקט5 320 63507נו סוט
.ג')גוסץ 106 5 סבג 24010 עט210216 105168 חג
ץמגגת 18 זס) %-42,4% 5003 21% 60פוגזכן גאח
8 ההתנסתטם 1600060 גסוש 26001465
6 נמס) 65ת4+קובתותג ,015בת6נת 116 קתנפ1מהקזס
46 קמקמגת 326 ,מסום(ך 500166 6מהס+
656017 ,-1/186 116 01 6505ומסס 6 קמסנתסזק
)טוק 164[7 25[ בסנ[ 1056מ20) ₪ם11012 סוט
.גג מזגו[ 6|צסשט 116 תס [15296
7 1/10858[11 סגמס5111 60 משטנק 45 %8תגמ
6 2מ6010 04 6918 פנוסגוםםםסס 6ט[6שס 8נג[ צס+
ג סז קט :1 קמוקחתס ,",2/1)ג11* 6חולגקהגו -אן 1
4 090045)סעק | בג 50220210 | שסם
ש6ת 116 88 441617 241986 1011261 .06מ6423קקה
6מס 15160סנוכן 4116207 קמנלגב ,.11962,1 +0 601005
טס מו[ פה 6 820 (866000 115 18 15ו1)) 195806
3
8 6 60208666 | 2150 | אמא
8 6 06 160200קק3 601665
62 ,486% 20806066) 6ס[ 01 פתסטטסנםומס6
6 קנס6ת6 0[655ם6 18ת 5601600 |4נסתסק
אמט 115 +0 פענוסם 6|058מ60 226 גמפפופט1[)ם6
6 [ג 12200 6תט5 קמגמג 0+ 66ע66סמט[סט
.אפס :1/4140 116 01 6105מגת
006 115 1081 512106 1111 סג 4בתנתנו5 מ
6058 16 411 +0 20711105 116 6מוס) 48
וש 466010206 |[נח ג 6סממס)זסק 180 16 )ס
.0050003 6
ונת ס-) ק621במס//1 6+ 5ס+ קמג6ק5
מ 6ס6פגתק 44)31 055זקמם2:06) גנוסט
בש 8020106 201055 קתוסקמס 5ב 5ס+ ]462%
5 זס) 4%111% זו ,נוג6טט ,6951 קמותססת! 6
6% 67ט6 +0 מ00ב2פמגקתס 816 1 56106
תג 81208 ק[ם)מסרת 18[ צס) 41,411 666תגצר
06 26 6צ1 5142036 1116 )גוס ,13021
6006 בג אתסשט 160658 8ום :ס) 42107
.61105 310 001505 194010 ?)פומה
6 פגש גתגמקסזק 16 ]0 פגק שאסם 6מך
8 26000 מ 5סנו[קס) 01 0920102
:6 1 12010 3141007 60
5 05) 6ס6טסםס[ ₪38 כ)4%620 16006
גת 5121101658 16 6ג[1 קמג!גגת מסנוטסנטם ס6
זזכ11 4% מסמנ ;166206 116 תס 6מסג 26 1661
:123601005 26) 680001117 5סמנטמסג 15[ זס+
מו 60 פמג6ץ ם0026 8ום +0) ]43661.0 סגמסן5
1 6664065 סשס צס) ]41% מס 1120210
)0 6קגותסקסת 6קגנוקהג[-פו[פה5] פתוסקתס
0 46211 11% םג 41081 15261 ;260071066
63910 6 ם1 15ת20ת361606 מגנתס6ץ עסו
57500 1663167 כ1/[46 1116 01 806ה6)מ1גמ1 0ב
6 0) 8585206 61ם תס 436611 מזגנט]1 סמה
המת 606 םג 00006 65ב גת0 18806
.05
0 24060 6ז6טו 661168108/ 20 פסוקס )אסא
0 12 0ת1101713 6425 1150 )0 8נסממנטו 6
20% 11117-/117/ 1287 06266מ6ק06מ1 מב
4 16 .01 2002 [וזס4 .41 אסזדג אא דא ,]64 זז
1065 110706 15001
8% פת2ג) ת0ג] םג 41 4%1 זסתת56ז1 תסיזוג עק
100020 )0 ,ם20ש0וכ) מגוגצאן א
.00 16 001 ם6ג ,1/4140 16 04 50501
0 200040)60 ₪95 16 ,[)טסץ 8 25 זג1! 5910 116
6 116 +0 2608056 3125 )טכ ,142610 עט6זב
1100266 3 מ0006ק 226 תסטסם 16 )מסמתסשוט 0+
0 בוג 160 12010 בתג1] 60161655מסם )טכ ,שמ 6+
6 ב10םש 0+ 6106002105 820 12010 ם! 021601 2
]סק | 158 | 0₪64| = ,
6 60607 .מסםופסק 4
8 10.6 458564ק |
ג 1656 631255 [04גם601 17
משס 8ם 228 שסם
0 פסקסם 116 .םק04191 '
11026 16 פפגק
26 1115 6)026
0 מק
0 06ם98815)2 | קמוסקמס 5 0
?סו גת1, | [19:26 | 016 !
6 1:6 ,0105 33010
קמנטסגם 06 11 018605
00084 שסם 616 0 |
161.0 ם1 <ם0ו10טס /
סג 06 ₪111 6סג1ק 226-116
1 0ס? 3 םג 5230005 , ₪
0 814161ם 1 26 |גט ]
0 4ב ו ו
מסםטגז 1666כבס6 | |
6 0 קט 56 6ס
8
4 4% יחש
1 16011 1116 קתנזם656זק
או 46 ,40100 , [1010] איזס? , סהוה6שש |50600
(ד4%46 ץס 0+סחק) 2001 "06וח2666 | .עטפסקא6 ס[פגוק מוגם |וגשי
6 41566תק ,10106ברתס;)
,46111 1גגג1 ,116051101
6 01 )ו 6ג ם! זסט6 סב 81% 616 צס+
6 06תק6תק 2312166 [₪56 116 קמוטגון )ג 1
6 116 .85501217 0615212 בסנ 00691 116 סב[
0% [ו6תטס6 :1/4116 קמוסקונוס 16 עס] ם66140קקג
26 15מ16מ46116762 30 15ס)/6 105 |[
6 ג 6גותגתס6 קגוסזק 54126 116) 566 10 665116 6ו
137 0? תסטוק בש תסנומסת [6619ק5 .סק זא6ת
8 6 0) 026% קמוקתתס ג תס) ]צ41
500 35 0םג ,141463 116 166 140 סמק 5סזגמה
)]115 1 100704500 618כגמנום כ1ם0615במ6גם צטס
11 :1.60 106 141 66קסם 1638 .זה6ץ
]סט 0+ 50906 116 0+ 6621160 5סנמסות מזס
4586107 ק1ג 1610615 [בטמת4/ שד
זסטס 11% 6ג₪ [מק. ,קמנמסטס קג6פנטום1' מכ)
8 וגול 18 1115 ענמו ]מטס60 016% 1) פמזגם 200
160 816 26 888611066 (4)/60ם6801 (ןקטס:
25 ,1062910ם11 טנט/-161' 16[ 04 גתטם סוט
- |פטס 01 פשמקל 16
- 1 6:6 ,מ18020ת4קס
ו - .610 14010 134607
: -% 8004 2 4002
7 ₪88 6מסץעסט 6 0מ0000)
[ 001 241 6ג) 60ם1 167660
| 6 60 08מו06000תק 16
/ ו
/ 1 )50 106 ם1 3661-50073
1 50 1300 0 2 14060
8 65ס[ 15506ג1
[ם 10 44['5
6מטס- 8[1 820 5601007
זטל ,2001055 (10186[-אתסע
641111 .ז]) 38 6161760
0% מו 6
58 05
0
6 10 6
40 )0 66מגוסקמ
ו ג 11 12000
6 526 0ת 8 676%
6 6860012266 60ומו]/
יי
6 שד זא 40607 ,660ְזמְר) 06 | וגו 0 63
,5בתגו6פגובם ם1 503108 19010
ץסכסם פטס 6עסם 668ג!
גו 110156 6
1 6וזגותונת זסכן סש 5 0ז 266ק0:0 ב066 48
קפוםו/) 16 220 ,00מ106[ 6191-61255ת26) 6ב
6 116 קתוטגם 06 85 56עס] פשסוט
0 3 05 800 63:5ץ )5גק ת! 85 66ח4וזסקו1
0ו0ג? 6-06[טסש %0 025206 66608507מט
4 <תומתזס6קט 16 28 12 48 .פתט6)גנמה
,32 ג (-00/140) [61מגוס<) 144010 0076 תור
16[ תונשי 6105617 קמנסט 15 וו 6
6 1000100166 זנוס)3ב4 01 ם80ם166 16 :10
-10 עו 116 04 מס1פם4קאס 81216פסכ 16 0ם2 ,פזמקת
.4 1112 7 106
00/ש->
"מאיר" חברה למכוניות ומענאיות בע"מ .פזו .60 5א6עפז סאג 605 5'₪פצגו
טווזה9 חס %6!שסשז [הטכ] * תסוהזטקס החה-[הט4 1/1117 >
0 טז-%ט1ט0) * 012 1 81016ץשעסז סט!ם-0001 ,1.86 * טחג
6 זו פזקסזקן "1-חו-5" * עג!ק4:9 [טתהכן חס 180301
-147 * 5|טהחה6 עזטוחשוח הס)סחג)-1טוות 280 * עזסוחטות
אתו!1ה6 שטג)6ט601 12155 * טפווהקן !)וצו 56 161 [סחהת6
1200/9600 * 3060 / זט01שחש 216255) * שקהקן הפוצר
]ה !הט זסאטהק
0% ד
12002 +) 1101112 / 50/1314 / 117 -זסטתהכם!גוות 6סרת-1[ *
100 0) קט שתחט]!]ס א זשהקוחס6 סתס חו (1-20ז [ההטמקס הונצ
]הר ן>-[הווכן * (פווגו 10 :12001112 / 5 הו 50 :110%1112) זטקפטס
טוחה תוהות :10-1257 * (זטטןססטז 1 / 1 1444401117 ו5) הצר
* -))/ 6 הטלס סוט 1 * טוחה טוו :267-י א + ("5כ- ג :וא
6תנוד סגו א ,אצ ,[ססתה-) 09 הווחה ,תה ה זפ ץג
(ז0ו15ז|6 6%0ה) זסופוו[6 אכ] * 1662 חו-ז[וגו * קתוקה5 סנטטה א
סוקומו5 5ק1200/96000 * פטו] 11 ותטןפע5 ₪תהותוחט) 5% * טחג
56 * 05[ 11 הז6ו5/י5 תהותותט-) 5% 6 זסופט61 אכ] זס) -אאדך
ץזסוחטוה 300 * (125כ10א ,411 :1114א1200 60 :111) 5תס)ה6ותגוותותסר)
- הט תה 06 ה רט), * (0חהפ ח6הס זס] [6תתהר [1ה6 1 ט[קן) פ!טהתהו>
התבּם-שוס[ "11 זט) [התורוזי! החחסות/ * (1.9-50%/1117) זסחנ הת
אטוקחחזופ כ5נ1, * שטוזטיופההץ1 * 605 וסו61תגט) 6|טהותותהזקסזין *
0 * 8עסא )0 ]290%[1 * 0/6501 ז008)0ן10 סזנ, * זסא6סון6
-הסס 6[ןטסז 2000--150 [ההוסוזק2) * (תסטקס) טזב 30 [סיוהסס 0/0הז
טפ 1[6סרת זס! 016ה]והעב זש!!ס1
(5-5705)6ד
2 ,ההתסוזה סק תה זטט)הוחה 6 פגו1ק הת10 סז וה160 *
ןס טל הס 60 |[הוטחסק 511/12 0) 50 פט[ת 1112א30 סז
16 + (אפי/ ]א/ ש-550/0) פטחהט [[ה חס זטקוגוס זהעו-100 *
קתוזסו1ו [הווקוכ] * (עחופפטסטז'] [החאוס [הווקוכ]) פכ] שקהוב-י ה
8 שוגו 0הטס5 1% 050016 * פזסוןו 257 )6 צוסת 3 הזור
שתטז סוט )62 ]5זו] פ'ט[שט/ * וה6נפץ הס טע ספוסת זחא
ש[טהותוחהזקסע'] * זסט) ההחסזתה סנה +50סזכן תן-6|וגות *
56 הטוג)5 46 /01[0ס1א * סא הסגוטתות
=7כ-חוד
הַתהּם-!הט0 שזז/ שד >
תס סען000ז [הגוכ] * הסה הזסקס
(ץ1תס "11/) חבס 586
רתס ) ה)הכ *
1->)/ ,11%6 1200/9600005
6 הוהס)ט ה ) פר, ,01)תסס
אתו סק תסטופס / )אהי
א 115 12) טקזה.1 * (וחס)פץ5
12 אמזזהוח-]00 (68תו[ 3
ות ,סא 08611 16 *
ץזסותטות 200 * סשסות טתסות
8-67 * 6[8תתהו[6
ו * זגוכקתו סותהת ץזסומסות
06 1750112 * 010-955 הז
[חחהת10-6 16-01810 * ופעטע
1-2 * ץזסוחטוה ץואדק
0 )הצ ₪ / / 8100
;גוק)טט 3010 [ץסעשסק *
