- שנה: 2002
- מו"ל: אגודת חובבי הרדיו בישראל
- פורמט: מידעון
- נמסר ע"י: משה אינגר
- תגיות: רדיו חובבים
OCR (הסבר)
ג'?יון מרץ 2002
ה ג ל
ביטאון אגודת חובבי הרדיו בישראל
ככ 4 2כ4 - א'לש!ן 4מ!ספ' מכפין
אגודת חובבי הרדיו בישראל הינה עמותה
רשומה המאגדת בח את חובבי הרדין
הישראלים וחובבים זרים אשר בקשו
להימנות על חבריה.
האגודה נוסדה ב- 18.2.48 והיא חברה ב-
ת..] האיגוד הבינלאומי של חובבי
הרדין.
ָא' ה0 64[ 2002
?אי כמפל 64[ ספטשס [1מ2!
4 6ין וי
מ(פט 561[ - 200 6ק 4
אשפתק 1א!9%![ - 250 6ק4
מיי4יע פח091 ![/ש5 - 400 6ק4
פרוט תפקירים באגודה לשנת 2001:
ועד האגודה
41 - יוסף אובסטפלד- יו"ר.
וא ן1א4 - דני רוט - סגן יו"ר,
0% - עודד קישוני - מזכיר.
ע6א4 - פאול גרוס - גזבר.
1 - אהרון קירשנר - הגל בינלי.
71 - יצקב קדמי - שרות לחבר.
1 -חיים סימן אור - אירועים ומלאי,
41 -- אמנון בר גיורא-עזרה וסיוע.
0 - תדי נאמן - כספי עזבונות.
17 - יצחק הלוי -- קשר איזורי.
0- אורי נדיר -- עזרה וסיוע.
4250 - משה גולדמן -- אירועים.
160 סכ אחשוק 4מ.?. 17600
"₪ ₪! פק[כשמ קפע
ועדת "7 התכס רמש - סד ות -ושל, גימ - מים: -ח, ן- וי - חן
ה רשיון חובבות רדיו
1 - טוביה גרינגרוז ו ו
ל 0 ו :
ו מי שישלם דמי תבר לשנת 2002 ן
ו ו יקבל מהאגודה את ה-
ל | 6118008 הישראלי החדש |
ור + בכמה אפשרויות: מודפס, על = |
5- לי שטרן / דיסק או דיסקט. '
פניות לאגודה / מהרו ושלמו 1
בכתב: ת.ד 17600 ת"א 61176 ו ו
כ 7 עב ור יור - שו וו ו - ו וע - וכ א |
בטלפון: 5658203 - 03
קבלת קהל
בימי ו' בלבד משעה 10:00 ער 12:00
אתרי האינטרנט של האגודה
משרד האגודה
שד' ההשכלה 11 :
בנין מוטורולה - תל אביב אתר ראשל - פזס. סז עתותט//:קת
אתר עיתון י'הגלי' - [8888/קזס. 1810.אראחץ//:קזות
(חומר לייהגליי הכתוב לשלוח לדואייל של העורך:
ות )
כתובת מערכת העיתון
ת.ד 8225 תל אביב 61081
דואר אלקטרוני 01816.0 קת
מה בגיליון:
1. מידעון - הכל על הכל
2. דבר העורך
3. 5'ץ6א זתסן51
4 מהעולם
6. מיקרופוניס
9. לוכרו של מיכה קדם צייל
2. תחרות מורס למתחילים
4. סיכום ישיבות ועד
2 תחרות ארא הקודש
5. תחרות יוס העצמאות
7. תחרות 2002 סדגט
8. מכתב י'אהבת''י מדני וצ
9. ספק ממותג זה לא סינית
1. כל מה שרצית לדעת על תחרויות
5. חזמנה לאסיפה כללית
רתומ [808ז1
1 .1
2 .מ . זז
2 .7
5 תפם1פפט] 6 .1%
ה גל - בטאון אגודת חובבי הרדיו
רשיון 2072
עורך: מיכאל ברק !1א4א1
יועץ טכני : יוסי שרון )גצ
משתתפים קבועים : א. קירשנר | 1 1, ר. גנג אזא! אד י
יצחקי !1.1 צ1. ט. גרינגרוו 1ו)14, א. שטרן 1/518, ד. יערי
1 מ. ברק ]א1א1
פוס: דפוס יעד תל אביב.
כתובת המערכת : ת.ד 6225 ת"א 61081
אינטרנט : ]ו שוו. הו ו זהחשווה
אתר = ושוג טזהו. וו :ןוו
טלפון: 5393574-03
דבר העורך,
קודס כל אני רוצה להודות לעורך יהגליי
עד היום ,4%61/6 שלמה מוסלי, שלמה
עשה עבודה מצוינת למשך פרק זמן ארוך
מאד, עם הרבה סבלנות, רצון טוב,
מקצוענות ואחבה. אני מקוה שאוכל להכנס
במשך הזמן לנעלייס הגדולות שהוא השאיר
לי. לשלמה מגיע מברוק גדול.
כאן גם המקוס לבוא חשבון עס 4%4)021
טוביה וכן עם 4%4411 יענקלה יצחקי
אשר חברותי הארוכה איתם, מה שהוא כמו
קרוב ל 50 שנה , לא מנע מהם להציע אותי
כעורך החדש של יהגליי. | אני שואל את
עצמי אס הס חשבו שאני מתאים או
שנראה להם שיש לי יותר מדי זמן פנוי.
אומריס שכל מטאטא חדש מטאטא טוב.
במקרה הזח, זה כנראה לא כל כך נכון, לכן
אני מזמין מכל חברי האגודה לשלות
מאמרים, בכל נושא הקרוב ללב כולנו,
הצעות מכל סוג שהוא, תלונות , הערות,
בדיחות בנושא חובבות הרדיו, שיפורים,
ברכות להולדות ז01900ק2) ע1סא , או כל
דבר היכול לעניין את חבריס, לעזור לאגודה
או לעתון ייהגליי.
כתובת הדואייל [66.1ח.צ10081)02803ות
(נא לשלוח כ- 40800000 | ב- 6זס/
0
שלכם
מיכאל +ז.4%41
בשער:
תערוכת ''אלטע זאכויי
בבית ספר תיכון עירוני ז'
יפו
אין מערכת "הגל" מתחייבת לקבל ו/או
לפרסם מאמרים ו/או מודעות מכל גורם
שהוא. אין מערכת "הגל" אחראית לתוכן
המודעות והכתבות. אין מערכת "הגל"
מחזירה צילומים או כתבי יד.
אין להעתיק כל חומר אר חלק ממנו ללא
אישור מראש ובכתב של המערכת.
כל | זזכויות | העיצוב, | הגרפיקה
והלוגיסטיקה שמורות למערכת "הגל".
5 6 +ת61160
אגודת חובבי הרדיו בישראל אגודת חובבי הרדיו בישראל
משתתפת בצערו של חברנו משתתפת בצערו של חברנו
10 גדעון (גידי) רדין = | 427208 צבי ברץ
במות אביו ז"ל בן 94 במות עליו אבין ז"ל
מי יתן ולא ידע עוד צער מי יתן ולא ידע עוד צער
אגודת חובבי הרדיו בישראל
משתתפת בצערו של חברנו
ארקדי כ47.5%.0
במות רעיתו בטרם עת
מי יתן ולא ידע עוד צער
מ (60 ו סוס 8!זס/1 תורגם ועובד ע"י מיכאל ברק ':4%4
פגישת ה 18411 - המורס בדרך החוצה
המועצה המנהלתית של ה 148 ( תסות( 188010 זס41מ11, [8מ8110נתסומ1 ) התכנסה
בגואטמלה סיטי ב 6-8 באוקטובר. הנושא העיקרי היה המשך ההכנות ל 806-2003 אשר על סדר
יומו ישנם נושאים אחדים בעלי חשיבות לשרות החובבים.
הנושאים שנדונו היו ההרמוניזציה של הקצאות לחובבים ותחנות שידור מסחריות סמוך ל
2 7; ההתאמה של ההקצאות מתחת ל 2ו]/א 10 לתחנות שידור מסחריות; העיון מחדש האפשרי
של סעיף 525 של תקנות הרדיו הבינלאומיות; שינויים למונחים והגדרות בסעיף 51 כתוצאה מהתיקון
של סעיף 825 ; בחינה מחדש של התנאים המתייחסים לתצורת אות הקריאה של החובבים; הקצאות
נוספות עבור הלוויין "לאו הקטן" ( 00:04 גת 1016 = 1.20 ) ; מחקר של הקצאה אפשרית
לשרות הרדאר לחקר כדור הארץ ב 2ג// 435 ; וזיהוי אפשרי של הרמוניזציה גלובלית של תחומי
תדרים לשימוש בידי סוכנויות ואירגונים העוסקים בהגנה על הציבור וסיוע בעת אסון.
היעדים של ה 1411 המתייחסים לסעיפי סדר יום זה -- אושרו, ה 1411 קיבלה החלטה
המעודדת את האגודות החברות, כפתרון ביניים, לא לדרוש יותר מבחני מורס במהירות העולה על 5
מילים בדקה. מועצת ה 141811 גם החליטה כי המדיניות שלה מעתה, בהתעלמות מהחלטות קודמות, היא
לתמוך בהטרה לחלוטין של מבחני המורס מדרישת ה (111 , כתנאי לרשיון לפעול על תדרים מתחת ל
2 3.
המיפגש המתוכנן הבא של מועצת ה 1881 יהיה בספטמבר 2002 ממש לפני וועידת מסופסת
1 בסן מרינו.
דורש יומני תחנה בדוא' |
דאגות של בטחון אילצו את ירחון ()<) לדרוש את משתתפי התחרויות השונים לשלוח את יומני
התחנה בדואר אלקטרוני. החוקים של כל תחרות יכללו את כתובת הדוא"ל המתאימה. יומנים אשר
יתקבלו במשרדי ():6) יאוחסנו סגורים עד אשר יתבררו כל הסיכונים הבריאותיים האפשריים. סגל ()/6)
אינם יכולים כרגע לערוב כי דואר זה ייפתח אי פעם.
"אנו מודעים לעובדה שמספר מועט של משתתפים יסבלו מטרדה או טורח בתחרויות שלנו",
אמר מקור מ (0), "ואנו מצטערים כי עלינו לנקוט בצעד זה. אבל יומנים אלה מגיעים מכל קצוות תבל,
אפילו מטרנטון, ניו ג'רסי. למרות שהסיכוי כי חובבי רדיו יהיו מעורבים בפעילות טרור הוא אפסי, ישנה
אפשרות של טיפול זה או אחר בדרכם. אנו לא יכולים לדרוש מחברי הצוות שלנו או מתנדבי ועדת
התחרות, לחשוף עצמם למעטפות או חבילות בעלי סיכון, הנשלחים בדואר כאשר יש תחלופה נאותה".
"כבר קיבלנו כמה הודעות בדוא"ל אשר מבקרות דרישה זו, המביעות חשד שאנו נכנעים לטרור.
אנו רואים זאת באור אחר. אנו לא מבטלים את התחרות", אמר ריץ' מוסזון (21/1/, עורך ה (6," אבל
אנו נוקטים אמצעי זהירות סבירים להגנת הצוות שלנו מאיום אמיתי הגדל במהירות, אשר מבוסס על
חדשות שבוע זה".
ה 00 מאשר הספק גבוה על 032 2.4
ה 060 אישר/הכריז חוקים חדשים המאפשרים למתקנים בלתי מורשים מסוימים
(15 31 ) הפועלים בתחום 631 2.450-2.405 להשתמש בהספק גבוה, אך בהגבלות משמעותיות.
בהחלטה שאומצה ב 11 בדצמבר ושוחררה ב 14 בו, ה 6020 הסכים לעתירה של .0ם1
ת0ן9ס1תטוזותס) [10118כ] -ח510 לאפשר למשדרי נל"ן נייחים בלתי מורשים לשדר בעוצמת שדה
של מז//ג 2500 (מטר/מיליוולט) גידול של פי 10. 51618 מייצרת ומוכרת ציוד לשידור אלחוטי של
תקשורת נתונים, הכולל רשתות מיחשוב אלחוטיות במהירות גבוהה וקישורים לאינטרנט. ה ,זחא
התנגד לעתירתה של 516118 על בסיס של הגדלת הסיכון של הפרעות לחובבים ופעילות לוויני החובבים.
הקשר הפעיל היחידי, נכון לעכשיו, מלוויין 40-40 הינו בתחום 02 2.4 .
ה 62 אמרו כי הם מאמינים שההגבלות שהם הטילו על משדרים בהספק גבוה -- דרישוות
מקדימות על אנטנות כיווניות (הגברה מינימלית של ופכ] 33 או רוחב פס באונת* אנטנה עיקרי שלא
יעלה על 3.5 מעלות) ויציבות תדר (תחום דיוק של 0.001% במקום ההצעה המקורית של 0.003%)
יעניקו הגנה מספקת למשתמשים אחרים הכוללים ציוד תעשיתי/מדעי/רפאי, רדאר וכן לוויני מחקר של
כדור הארץ בנוסף לרדיו החובבים. לחובבים יש הקצאה ראשונית בתחום של א 2400-2405 (בו
ממוקמות הקישוריות של הלוויין) וה ?120 דחה את דרישת 5108 לעצמה גבוהה יותר של 15 )791 גם
במקטע זה ה 260 גם העירה כי החוקים הינם ברורים , דהיינו, אם בכל זאת תהיינה הפרעות ,
האחריות לפתרון הבעיה היא על המשתמש הבלתי מורשה ועליו לחדול משידור עד יישוב הבעיה.
לבסוף ה :156 בחרו לדון בהערה של ה ,141/ שמתקני 15 2811 מורשים לפעול על פי חוק
התקשורת מ-1934 "רק במידה ואין פוטנציאל של הפרעה למתקנים מורשים". ה 200 טענה כי
האינטרפרטציה של ה- ,41 לחוק זה הינה " שמרנות יתר" ואמר שהתחיקה שלו, נכון להיום *"מספק
כהלכה אמצעים המאפשרים למתקנים בלתי מורשים להיות שותפים לספקטרום עם מתקגים מורשים עם
סיכון נמוך של הפרעות והגנה מספקת למתקנים מורשים..."
הערת ה 00 : לתחיקה זו יש יתרונות פוטנציאליים לחובבים אשר עשויים להיות שקולים כנגד
סיכונים פוטנציאליים. אם זה יביא ליותר ציוד הספק-גבוה של 32) 2.4 "מן המדף" לשוק, במחירים
סבירים, יכולים החובבים להתאימו לצרכיהם ולהגדיל בכך את התועלת של התחום לתקשורת החובבים
המורשה.
*אונת האנטנה = אזור של קרינה גבוהה.
מן העולם
איחוד החובבים הרוסי הודיע ל שזו שהוא חושב כי ישנן סיבות טובות ששרות החובבים
ימשיך בדרישות מיומנות המורס, כפי שהיו עד כה, לצורך קבלת רשיון הפעלה מתחת
ל 2חוו 30 . ועל כן אינו מתכוון לשנות את תנאי הרשיון המקומיים, יהיו תוצאות ועידת
6 אשר יהיו.
מיקרופונים בים נים נים ניפ
7ןאינגר משה
מאמר זה נכתב הודות לטוביה 42/4021 אשר היפנה את תשומת ליבי למעגל אשר התפרסם ב-
מזס )00 של חודש אוקטובר 2001. המעגל עוסק בחיבור מיקרופונים לכרטיסי הקול שבמחשב.
בשורות הבאות אנסה להרחיב בנושא זה מבלי להיכנס לטכנולוגיות השונות של מבנה המיקרופונים.
הביתיים, הסלולריים או באינטרקום מיקרופונים מסוגים שונים עברו תחת ידינו במסגרת
חובכות הרדיו וגם בשטח האלקטרוניקה הבידורית הביתית, כמו המיקרופוגים להקלטה בטיפ הקלטות
הביתי או המיקרופונים המובנים בטלפונים.
בטלפוני החוגה הוותיקים מצאנו בעיקר את המיקרופון הפחמי. במכשירי ההקלטה את
האלקטרודינמי ובציוד החדיש יותר את המיקרופון הקיבולי והאלקטרט ז50ח06חסס ]80116!)
((6010=) פחסחקסזסוחחז. בתחנת החובב נמצאים היום בעיקר המיקרופון האלקטרודינמי, בחלק גדול
של מכשירי הקשר, ומיקרופון האלקטרט בכל כרטיסי הקול שבמחשב.
מעבר למבנה הטכנולוגי השונה של המיקרופונים, קיים שוני מהותי בהפעלתם, דבר שמונע
מאיתנו להחליף מיקרופון אחד במשנהו. המיקרופון האלקטרודינמי מיצר מתח עקב תנועת סליל בתוך
שדה מגנטי, לעומתו, נדרש לספק לאלקטרט מתח ישר חיצוני. מתח זה יוצר מטען על קבל אשר משנה את
ערכו הקיבולי לפי תנועת ממכרנה הנעה בהתאם לגלי הקול. שינוי המטען גורם ליצירת מתח חילופין
זעיר, הוא מתח מידע השמע.
בשורות הבאות מוצגות תכונות אופייניות של מיקרופון מסוג זה.
(;אא 6 ב0042=10/0.128) 408 -/+ 6562 ...0 . :181ט8101ת86
(אהת תתסתא 1 ל ב 2 קש 4-4 4 נשסתההסקת1
6+ .......... :צ1ססט5 עפחסס 03+4תה5%3
2-00 .2 נססה+1סט שת1םה2ססס
(אהת)תת 1.0 שש הפ לפ ,5 שש 25-55 5 שמ יש שת 6 טס
(תמנת 48 40 :45-86-35 28 456 שי 4-8 4 שש 5/1
.4. 08 100 .). :26061 22688026 בתטס8 סגוסת1 תות 1א8א
1 - תס .8 ... . . :189610ע8280%8ת0 81ת21260%10
2 10 - ₪2 70 ...... )... .. :תת 26520286 צסת6ו60צע
4.7 85 תת 0.8 תהת6 1688 :00506102 %ת6עתט6
בסשת 1680 תת12.0 א 6ב1610 תת6.7 א 01826562 מת5:.9.7ת510ת16ס
ו 5 8 ו
מארז המיקרופון מכיל בנוסף למיקרופון גסם מגבר טרנזיסטורי מסוג ז'עש וזאת כדי
להגביר את אות המוצא הזעיר של המיקרופון ולשפר יחס אות לרעש (א/ 5) . לצורך חיבור
המיקרופון יש לתבר אליו מקור מתת ישר, נגד המשמש כנגד עומס למגבר וקבל צימוד. האיור
הבא מציג את הנאמר.
6ס)הסששווו דם?
4 ו
ו ו
ו '
1 אדו | מפדתפ וס י
0 7 ו
2 יָ 8 "... 501 ְ
פט + ו דואט ו
,
0
ו
0
סאטסחט
המתח הישר הוא בין 4 ל-10 וולט, התנגדות הנגד בין 1 ל-10 קילואום וקיבול הקבל כ-10
מיקרופרד.
בכרטיסי הקול במחשב נמצא שקע לכניסת מיקרופון בעל שלושה מוליכים כמוצג באיור הבא.
]גוקחו והַתִחו5 - .1 3 2 ן
20% ₪
₪ 3
7 0% 2
בעת חיבור מיקרופון מסוג אלקטרט מקבל המיקרופון את מתחו (5%) מהכרטיס. על גבי
הכרטיס נמצאים גם הנגד וקבל הצימוד. ראה איור.
6וא
עד לכאן אופן חיבור האלקטרט לכרטיס הקול. כיצד נוכל לחכר את המיקרופון הדינמי?
חיבור ישיר של המיקרופון הדינמי לכרטיס הקול נותן תוצאות עלובות מבחינת העוצמה, עקב
מתח המוצא הזעום של המיקרופון. כמו כן זורם דרכו זרם ישר ממקור המתח הפנימי של הכרטיס, זרם זה
לא יזיק למיקרופון אך יפגע בתכונותיו (רוחב פס, רגישות ותחום דינמי).
האיור הבא מציג מגבר טרנזיסטור קטן שיש להוסיף למיקרופון הדינמי כדי לפצות על התכונות
השליליות של החיבור הישיר.
ה-ד-"-"==
]----5 6
וקו
.
ג
ו )החצחץכ
6 ו שחסהקסז%חז
ו
5
ו
י
! יחרז35
בנ
4 ושח..50 5
נגד 81 מגדיל את רוחב הפס של המגבר על חשבון הגברו, כך שהקטנת ערכו, או ביטולו יעלו
את ההגבר אך יפגום מעט ברוחב הפס. ערכו של 82 נקבע כך שהמתח הישר על הקולקטור יהיה במרכז
קו העבודה של המגבר, כ-2.5 וולט. ניתן להשתמש בכל טרנזיסטור לאות קטן בתנאי שיהיה מסוג אשאא.
בתחנתי, מחובר המיקרופון הדינמי ששייך למקמ"ש ה-"11, גם לכניסת כרטיס הקול שבמחשב,
בעזרת המעגל הנ"ל. קיבלתי תוצאות טובות מהחברה ששומעים אותי על רשת ה- 911681%/ באינטרנט.
בנייה נעימה!
מן העולם
ברוכים הבאים ל 148 (00ו15500/41/ 64010 זטס)4וח/ 15126 חזןהטווק )
ה - 480 הכריזה על כניסת התאחדות הרדיו של האי פיטקרן (זוכרים את
תוצאות המרד על הבאונטי ? ) כחברה ב 80 - בתוקף מתאריך 16 נובמבר 2001 .
נשיא החגו; הוא תום כריסטיאן (ח54/8ה0 והסד) 670 . להתאחדות יש הנהלה
מצומצמת של 10 חברים המייצגת את כל עשרת החובבים, הפעילים, תושבי האי.
משלחת אס רב לאומית לאי דוסי (₪סס ) , אחת מארבעת האיים המרכיבים את
קבוצת איי פיטקרן, קטעה את הכנותיה לאחר עיכובים מתמשכים עקב ים סוער. בעקבות
קבלת דוסי כחברה ב ח4ו היא הפכה לישות 60אם נחשקת והמשלחת היתה אמורה
לעלות לאויר ב 16 בנובמבר.
דסא ד פד
הצד השלישי של חובבות הרדיו
מאת יענקלה יצחקי 1311 4%
המסס.[41מס 1800 14%
מאמר 26
79 מיכה קדם ז"ל.
כבר יותר מהמישים שנה עברו מאז אותן השבתות בבקר, שביתי ברחוב אלחריזי 14
בתל-אביב, הפך למקום עליה לרגל, של סקרנים מכל הגילים, החל מתלמידי ב'ם ענממי
וגמר בחיילים בשרות חובה. הסיבה לביקורים אלה, הייתה, לראות במו עיניהם את תחנת
הרדיו שלי בפעולתה, בייחוד בשבתות בבקר, כאשר השיחות הפנים ארציות התנהלו
בעברית, בשלב ראשון על 20 מטר, ובשלב מאוחר יותר על 40. לא פעם ראיתי דרך החלון
בחורים הססנים עומדים, ולא יכולים להחליט באם ללחוץ על הפעמון, או כאלה שנרתער
וחזרו לביתם, כפי שסיפרו לי בשלב מאוחר יותר. רובם הגדול הגיעו אלי, לאחר שהאזינו
במקרה או במכוון לגל ה20 מטר שברדיו הביתי שלהם, ורשמו את שמי וכתבתי שמסרתי
לחובבים חדשים אחרים בארץ.
בין ההססנים היה בחור צעיר, שרק לאחרונה הודה כי כמה שבתות רק עמד מתחת
החלון שלי והאזין לשיחות שבקעו החוצה, ובסוף אזר אומץ וצלצל בפעמון הדלת. המדובר
ב "אריה החנוכי" 4-93א4 , חבר באגודה מתאריך 15.9.1949, שהזמין אותי לחדרו על גג
מלון בריסטול ברחוב בן-יהודה בתל-אביב שאותו ניהל אביו לראות את התחנה שלו. מלון
בריםטול נסגר ונהרט, אריה המשיך במקצוע המלונאות, ולפני כשנה יצא לגמלאות מניהול
מלון אסטור ברחוב הירקון. לחובבות הרדיו לא חזר, אבל אנו שומרים על קשר. אני מקווה
שרבים מקוראי נימיים על המבקרים שמניתי לעיל, ויסלחו לי שלא הזכרתי את שמם, אבל
הסיפוק הוא רב, ורבים הפכו לחובבים פעילים בארץ ובחול.
באחת השבתות, צילצול בדלת, בפתח מופיע גבר צעיר ונאה, בעל בלורית ושפם
שחור כפי שהיה פופולרי באותם הימים, ומציג את עצמו כשכן מעבר לרחוב, שראה את
אנטנת הדיפול על הגג שלי, ואת הכבל המזין יורד לחדרי, דבר שסיקרן אותו מיקצועית,
לכן העז לצלצל בדלת. הוא הציג את עצמו בשם מיכה, וסיפר בקצרה על נסיונו הטכני
ברדיו, כך קראו לזה באותם ימים. מצאנו הרבה מהשותף בינינו, אותו בית-ספר, מכרים
משותפים במקצוע הרדיו ושכנות מעבר לרחוב. מיכה קרסניצקי , קדם לאחר עיבור השם,
הפך להיות בן בית אצלנו, הכיר לנו את חברתו עליה מרום [מרימסקי)שאותה הכיר
בהכשרה בה שרתו. וגם הוזמנו לטכס נישואיהם, שנערך על מדשאות מכון ויצמן ברחובות,
כאשר בין האורחים בלטו כל מנהיגי מפא'י ההיטורית, החל מגולדה מאיר וגמור במנהיגי
ההסתדרות בארה'ב ובארץ, שעליהם נימנו המירומים הוריה של עליה. חובב רדיו לא יצא
ממיכה אבל כאיש שעמד ליד ערש המיחשוב בארץ, החל מבנית המחשב הראשון במכון
ויצמן בשנות החמישים דרך הקמת הממרם (מיחשוב צה'ל ) וגמור בהשתלת ה א'ב העברי
למחשבים באת עבודתו בחברת ]18%, מיכה כתב פרק נכבד בתולדות המיחשוב בארץ,
לאחר הפרישה לגמלאות הקשר עם מיכה התהדק, וביקוריו אצלי תכפו והרבינו שתות קפה
ושחזר זכרונות. גם התענינותו בחובבות הרדיו חזרה, והחלה בהצטרפות לאגודה, האזנה
לשבת נט שלי בשבתות, ופניה למשרד התקשורת לקבלת רשיון הפעלה , על סמך רשיון
אלחוטאי ימי שברשותו. מצורף בזה שאלון תולדות חיו של מיכה, שהם תולדות המיחשוב
בישראל.
קורות חיים של מיכאל קדם (קרסניצקי)
לימודי המקצועיים באלקטרוניקה החלו בבי"ס מונטיפיורי בתל אביב. סיימתי את לימודי בשנת
7. לאחר מכן עבדתי אצל וילי האוזמן בבניית מגברים ותיקון רמקולים.
הייתי חבר בהגנה ובימיה של הפועל תל אביב. בסוף 1947 התגייסתי לפל-ים ומשם הועברתי
ב- 31.5.1948 למוסד לעליה לשמש בתור קצין אלחוט שלישי על האנייה "קדמה", ב- 3.5.1949 .
לאחר שחרורי מצה"ל הוצבתי למילואים בשייטת 11 (נחתות) בתפקיד טכנאי קשר של השייטת
והשתתפתי במבצעי השייטת עד סוף שנת 1968.
לאחר שחרורי משרות פעיל בצה"ל עבדתי בתחנת הקשר הבינלאומי ברישפון (משרד
התקשורת) כאחראי משמרת.
בשנת 1952 עבדתי כמדריך מקצועי לאלקטרוניקה בבית הספר המקצועי מקס פיין. בתקופה זו
למדתי ונבחנתי בבחינות חיצוניות בכתב של ,0011 8 צי611 במקצוע האלקטרוניקה.
בשנת 1953 נשאתי והתחלתי לעבוד במכון וייצמן למדע, בצוות התכנון והבניה של מחשב
"ויצק". שמשתי כטכנאי ראשי של המחשב.
הוסמכתי על ידי הפיקוח המקצועי של משרד העבודה כטכנאי מפקח.
ב-1961 הצטרפתי לצוות ההקמה של ממר"מ, מרכז המחשבים של צה"ל, כעובד משרד
הביטחון. שהייתי חצי שנה לצורך לימוד המחשב ואחזקתו בחברת פילקו בארה"ב. חברת פילקו ספקה את
המחשב הראשון של ממר"מ, (מחשב טרנזיסטורים פילקו 211).
לאחר שובי התמניתי לראש ענף אחזקה בתקן של סגן אלוף. השתתפתי בבחינה וקניה של מחשב שני
לממר"מ, פילקו 212 . במסגרת תפקידי, הקמתי את צוות האחזקה לשני המחשבים כולל 2 מחשבי 277)
מצ 1 פילקו 1000.
בהדרכתי הוקמה מערכת תקשורת המחשבים הראשונה בצה"ל (ממר"מ).
השתתפתי בבחינת המחשבים של י.ב.מ. ואח"כ גם במשא ומתן עם חברת י.ב.מ.,ממנה נרכשו מחשבי
0 1 ו - 1360/165א13, מסכים, מדפסות ויחידות בקרה. אחזקת מחשבים אלו בוצעה על ידי
עובדי ענף האחזקה של ממר"מ, אשר למדו את הציוד בהדרכת מדריכים של חברת י.ב.מ.
בשנת 1971 התחלתי את עבודתי בחברת י.ב.מ. ישראל, כאחראי לציוד מיוחד.
במסגרת תפקיד זה הייתי אחראי לפיתוחה והתקנה של השפה העברית על ציוד סטנדרטי של חברת י.ב.מ.
ההתקנה בוצעה על מחשבים, יחידות בקרה, מסכים, ומדפסות מכל הסוגים. לצורך ביצוע עבודה זו הייתי
בקשר רצוף עם מעבדות ומפעלי חברת י.ב.מ. ברחבי העולם.
בשנת 1980 נשלחתי לשליחות של שנתיים למרכז חברת י.ב.מ. בארה"ב במטרה להכניס את
השפה העברית למכלול הסטנדרטים לשפות של חברת י.ב.מ. העולמית. לאחר שובי ארצה תכננתי
ופיתחתי את השפה העברית על מחשבי 2605 ועל ציוד תקשורת (מסכים ויחידות בקרה).
מ-1986 הייתי מנהל אחראי להתאמת ציוד תקשורת של חברת י.ב.מ. (מודמים, יחידות בקרה
לתקשורת, מסכים ומדפסות) לרשת בזק. השתתפתי במספר רב של
פרויקטים בנושא מחשוב ותקשורת בבזק, בבנקים ובתעשייה.
בשנת 1996 יצאתי לגמלאות.
מיכאל קדם [ קרסניצקי ] השני מימין, במכון ויצמן למדע.
לפי בקשתי החל מיכה להכין הרצאה על תולדות המחשבים בארץ, וקראת הרצאתו
על הנושא במועדון האגודה, לכשיחדשו את העזנה החדשה של ההרצאות. בשנה האחרונה
החלה הידרדרות במצב בריאותו של מיכה, הגידולים הממאירים שהתגלו , לא מנעו ממנד
לבא מרחובות לתל-אביב לשתות את הקפה המטורתי איתי, ולעשן את הסיגריה החביבה
עלין, למרות שרופאין ומשפחתו התחננו שיחדל מהרגל המגונה של עישון. ביקורי האחרון
בביתו, נערך כשבוע לפני פטירתו, וצערי מצאתי אדם שבור שאינו משלים עם מצבו, ואינו
מגיב לניסיוני לתקשר עמו, מאחר והיו כבר מצבים כאלה בעבר, יצאתי בתקווה שזה רק '
זמני והוא יחזור לעצמו. לצערי זה לא קרה. מיכה נפטר בביתו ב: 10.1.02 ונקבר בבית
העלמין ברחובות. מיכה הותיר את אשתו עליה, בן גדי, נכדה ונכד ואחות.
יהי זכרו ברוך!
מן העולם
דויד קלרק (אזג!0 הוּם ) /4ד86א היה , בגיל 77 , לאדם המבוגר ביותר ששט
סביב העולם בגפו. הוא סיים את הקפתו הימית כאשר הגיע לאיי בהמה בנובמבר,
שנתיים לאחר שהפליג מפורט לאודרדייל, פלורידה. דויד השתמש ברשת החובבים על
מנת להישאר בקשר עם משפחתו וחבריו בעת הפלגתו האפית והיה אורח קבוע על
143132 רשת "יורדי הים".
תחרות מורס למתחילים
חלק א'
עבוד מ 84400 6וזס/ו מקור של 280א ננסי קוט
עייי 4%2א4 מיכאל ברק
(המאמר נכתב בלשון זכר מטעמי נוחיות, הוא מכוון גם ל %י,ץ)
יש להניח כי חובבים מתחיליס רביס (ולא רק מתחילים), תחרות על
האוויר מפחידה מעט, ותחרות במורס שבעתיים.
כאשר אנחנו יימטייליםיי בתחוס שבו מתנהלת תחרות חשובה, אנחנו
שומעים שידורי מורס במהירות שוברת עצמות, סיגנל על גבי סיגנל וכולס חסרי
הגיון, לכאורה. אל תתן לזה להרתיע אותך. אפילו אס תחליט כי להשתתף
בתחרות מורס אינה הכוס תה שלך, ההשתתפות בתחרות עשויה להגביר את
ההנאה שלך מחובבות הרדיו.
התחרות היא הזדמנות מצויינת להגדיל את מהירות הקליטה ושידור
המורס שלך, שלא לדבר על שיפור טכניקת הפעולה, שהיא מבחינת הנוחות שונת
בין מפעיל למפעיל. היא אף יכולה לספק שיעור מאלף בהתפשטות גלים, ולתת
מושג טוב כיצד למעשה האנטנה שלך פועלת בתחומים שונים.
בוא נעיף מבט על איך להתתיל, כמו שאומריס יילתרגל באש חיהיי, תחרות
מורס. כמו שישנן צורות שונות של תחרות, כך ישנס סוגים שוניס של מתחרים,
המתחלקים לשתי קבוצות עיקריות. מתחרים כבדים ורצינייס, כרישים רצחניים,
המתייחסים לחובבות רדיו כאל ספורט תחרותי אישי, והנכנסים לתוך מכמני
התחרות במטרה לנצח, ויהי מה. וישנס החובבים הייקליסיי, הנכנסיס לתחרות
בדחילו ורחימו, היודעים כי לא יהיו בין המקומות הראשונים, זו הקבוצה השניה.
למרות שלמתבונן המזדמן מן הצד הדבר עלול להראות די טפשי, להשתתף
בתחרות מתישה כאשר ברור מן ההתחלה כי לא תוכל לזכות בה, התחרות יכולה
להיות נסיון מאד מספק, ללא התחשבות בתוצאה. יכול להיות שיש לך מטרה
אישית כמו שיפור התוצאה מן השנה שעברה, לתקשר עם ארצות רחוקות,
קידומת נדירה או אזור נידח. יש חובביס ההופכים תחרות גלובלית לתחרות
לוקאלית (מקומית) ומנסיס להקדים את חברי המועדון, או האזור שלהס במספר
הארצות. העובדה כי ההנאה מהתחרות משפרת בינתייסם את המיומנות שלך היא
הטבה בבחינת צ'ופר. אס רצונך לנפוש מהמונוטוניות של קלטות המורס, עלה על
האויר עס כמה אלפי מתחרים חובביס וקח את התחנה שלך לחרקה בין כל
התחומים! אתה תזכה לנסיון שרצית וכיף תוך כדי התהליך.
הדבר הראשון הוא להיות מוכן. עשה שעורי בית לפני התחרות. למד על
הקונטסט לפני שאתה נכנס אליו. בכל תודש ישנו מאמר על התחרויות השונות
המתקיימות בעתיד הקרוב בעולם או באזורנו, בעתון זה או אחר. התחרויות הן
לרוב בחסות עתון או מועדון. לרוב ניתן לקבל את החוקיס וההוראות המדויקות
מן הגוף הנותן חסות.
כל החוקים דומים או אפילו זחים זה לזה, פרט אולי למרוץ המורס הצפון
אמריקאל (חוזק5 0% חגסוזסותג. החסא ). תחרות זאת ערמומית ומטעה ועצתי כי
תשב על כלליה עד שתהיה בטוח בהבנת כל חוקיה. כדאי גם להצטייד קודס
בהשתתפות בכמה וכמה תחרויות, בטרס אתה קופצ ליילבה הרותחת'י הזאת.
לכל התחרויות יש י'חילופין'' (פפַתגת6אם ) . החילופין הס בדיוק מה שהם
אומריט, חילופי דווח או אינפורמציה על האוויר. בדרך כלל החילופין הם שילוב
או צירוף של המידע הבא: דוח ה 351 , ה ודס שלך, ה 5885 !631 (אות קריאה)
שלך, מספר רצ או עוקב, או כל פרט מידע יימיוחדיי המקושר לתחרות כמו למשל
שנת הוצאת רשיון החובביס או מספר החבר אס זה תחרות מועדון. חשוב לקרוא
בעיון את תקנון התחרות, לדעת ולהבין את הסדר בו החילופין משודרים. שידור
החילופין על ידי כולם בסדר המצופה מכולם חוסך הרבה זמן ואי הבנות.
מתחרים רבים משתמשים בתוכנת מחשב לרישוס הקשר, ותוכנה עוברת לשדה
הריק הבא, המבוסס על הסדר של החילופין.
פרטי החילופין (החלפת המידע) מוסברים בתקנון התחרות. קרוב לודאי
שהנך יודע מהו דוח ה 851 - דוח קליטה בסיסי ( ספסד ,הוקתסזו5 51091 ,690301110 )
, אתה משתמש בו כל הזמן בקשר מורט רגיל, | 018 בדרך כלל הקיצור של
המדינה שלך, מספר הר או העוקב הוא מספר הקשרים שביצעת עד כה. אס
האדס שאתה מקושר אליו עתה הוא הקשר העשירי בתחרות הרי המשפר רצ יהית
*י10', הבא אחריו 'י11'' וכה הלאה. הדבר החשוב לזכור הוא להיות קצר ולענקןו.
אינך חייב להיות מנומס ' ה 851 שלך הוא ...... וה 0111 שלי הוא ...הפי
הוא כי החילופין מכילים רק ואך ורק את הפרטים לפי הסדר והתקנון, הקשר הוא
מינימלי, ומאפשר לך שידור יעיל וקצר. לדוגמה אס התילופין הוא 951 , | זוד0,
אות קריאה, ושנת הוצאת הרשיון, שדר רק ' 579 , ,וז , 42522 , 92 יי (הסדר הוא
מימין) את הרשיון קיבלתי ב 1992 אבל החילופין מכיליס רק את שתי הספרות
האחרונות.
(החלק השני יופיע בעלון הבא)
2
4
סכוט ישיבת ועד ב - 24/12/2001
נוכחים: 4%8611, ]1 צ4א4, 4%860, 6111א4, 47510, ,42416% 4%62, 42401,
4
ועדת חברים:
ועדת בקורת: 46021א4, 47485.
ממסרים: 4%1021, 4%6211. מועדונים: 111%א4%.
אורחים: 4%4%17, 4%86110, ד4%611. 42177 , שרית- שק
1 תאירוע השנתי
טוביה - 01 1. מברך על קיום האירוע השנתי בנתניה. מציין את ההשתתפות החרבה
כולל חברים שהגיעו מחיפה והדרום. מברך על הארגון המוצלח של האירוע.
מברך את ,4%672 על תרומת המקמ'ייש לחברים העולים.
אורי - :586 1. מציין גם הוא את הנוכחות הרבה. טבור שחסר היה מנחה מקצועי לאירוע.
תדי - ()51 1. מציין את הצפיפות ואת הכנסת ג'אנק רב בהגרלה.
יוסי- | .6% 1. מציין שלמרות כל הבקשות, חלק מהחבריט לא הודיעו על בואס ולכן נוצרה
צפיפות באירוע. ע''מ למנוע הפסדים לא יכולנו להזמין מקומות מעבר לידוע.
2. העסקת מנחה כרוכה בעלות משמעותית ובמטגרת הזמן לא הייתה לכך
הצדקה.
ישראל .1021 1. מציין את איכות האירוע. מציע שבעתיד תינתן הנחה למשלמים מראש.
פאול - 611 1. בא'ירוע נוכחו 264 איש. רק 206 הודיעו על בואס ומכאן בעיית הצפיפות.
2. ההכנסות מההגרלות כיסו את כל ההוצאות הנלוות !
2.עיתון הגל
דני- ]חצ שלמה ]4861/06 העורך את העיתון מזה 12 שנה, מבקש לסייס את תפקידו.
מיכאל ברק 484147 שנוכח בישיבה הביע את הסכמתו להחליף את העווך
הנוכחי.
הועד מברך את העורך החדש ומאחל לו הצלחה בתפקידו.
הועד מודה לשלמה על פעילותו רבת השנים כעורך ומקווה שימשיך לתרוס
מיכולתו לאגודה.
מיכאל - 4%.1 מתכונן להיפגש בימים הקרובים עם שלמת ולהתחיל את תהליך החפיפת.
מבקש ליידע את החברים לגבי הכתובת להתקשרות
טל: 5493574-03 , פקס: 5471789-03 ,1411-: [66.1ת.ץה073)זה טוח
3. דווחים
פאול 611- 1. בקופת האגודה 126,000 ש'יח .
מציין שהחלו לתגיע דמי חבר לשנת 2002 .
כרטיסי חבר ישלחו לכל החברים שישלמו את המטים עד
לאסיפה השנתית.
לאחר מכן, לא ישלחו כרטיסים. ניתן יהיה לראות באתר
האגודה את רשימת משלמי דמי החבר.
1
3
4
המבקר החיצוני של האגודה קיבל את כל המסמכים
החסרים.
החלה פעילות להעברת נתוני שנת 2001 לרוי'ח כך שניתן
יהיח להשלים את המאזן הסופי עד לאספה השנתית הקרובה.
מבקש להבהיר שבנושא המשלחת לאגלגה אין לאגודת
מעורבות כלשהי , ומדובר בבקשה לסייע בקבלת מימון מגורם חיצוני.
?וסי- .6% | 1. מדווח על עיכוב בהפקת רשיונות של משדרד התקשורת. הדבר עלול
לגרוט לאיחור בהשלמת ה 00018 ,0411 .
חוזר ומבקש להעביר עדבוני כתובות וטלפון לקראת
הוצאת ה 3000016 ,1 041
3 תשלום ל 401541 - הנושא ייבדק עם שלמה 45.
יצחק - 6111 | 1. מדווח על פתיחת המועדון דצ בבאר שבע ועל התתארגנות להדרכת.
מוק - א 1. חוברת לתחרות אר הקודש - החומר מוכן והועבר לבית הדפוטי.
2. מרק מבקש להזכיר לכולם שזמן התהלת התחרות שונה השנה ויחל בשעה
0 - 11) ( 0300 זמן מקומי ).
3. החסות לתחרות השנה ניתנת ע''י משפחתו של איל שפירא זייל .424%[1
וחבריו של דוד וורטון ז''ל ]143517 .
מרק מדווח על בחירתו כשופט בתחרות בין קבוצות
חובבים נבחרות שיתקיים בפינלנד במסגרת תחרות ה ]זל 1 .
מרק יכין כתבת נרחבת בנושא בעיתון הגל הקרוב .
5. מציין את החובב ה - 150 מקרב עולי ברית המועצות
שקיבל רשיון.
אה.- אטס 1. מועדון עמישב - תמיר 1"צ4%1 החל בהדרכת קורס אלקטרוניקה .
2. מועדון מוטורולה- הקבוצת ניגשת למבחני נוהל. קבוצת נוספת המודרכת
על ידי אהרון 14/1 ניגשה למבחני מורט .
3. מדווח על פעילות בתיכון עירוני ז' ביפו. במתלך החודש תתקיים תערוכת
של
מקלטי רדיו ישנים ובה תופעל תחנת חובבים "44/1106 על ידי חנוך
]41 המעוניניס להפעיל את התחנה יתקשרו לטל: 5504944-03 .
4. עזבונות - בקשה בסכוט של 150,000 ש''ח הועברה למשרד התקשורת.
הבקשה מתייחסת לשנת 2001 .
תדי- 51)( 1. מתריע על מיעוט חברים צעירים באגודה, מציע לבחון דרכיס לטיפול.
רשם: וני ]+44
סכום ישיבת ועד ב - 14/1/2002
נוכחים: 661א4%, ]א צ4א4%, 600א4, 6111א4, 47510, 424%%, ,4%671 474021,
56 פתןא4
ועדת בקורת: 42405, 48414%, 484021
וועדת חברים +
בעלי תפקידיטם: 4%7א4%, 4810%1, 6211א4, אטוא4.
אורחים: 4%601, 6110א4%, 475%1%, 425112, 4251,4, דצו62א .
יוסי - 4866
1 ה 200% .011 - שנויים ועדכונים יתקבלו עד סוף החודש בלבד.
2 רשיונות - משרד התקשורת שלח הודעות תשלוס לחידוש הרשיון לחובביס שלא
שלמו את האגרה בחלקה או במלואה .
3 כל חבר המשלם את מיסי החבר לשנת 2002 יקבל ]0% כ6בחינם .
4 לחילופין, תבחן האפשרות של הדפטת ה 2001 ,641.1 לחברים.
5 | אמסט - ישולמו דמי החבר לשנת 2002 .
6. | תמונות - עקב תקלה במאגר הנתונים, מבקש מכל חברי האגודה לשלוח מחדש
את תמונותיהס עד סוף חודש סברואר ולציין : שם , אות קריאה ותאריך לידה .
7 מדווח על תקלה בביקון לתדר ה זז שטופלה על ידי זאו 10א4 ואיתן
425% . תדרי העבודה של המשואה: 14,100 , 18,110 , 21,150 , 24,930 ,
0.
8 יבדוק את נושא הביטוח של האגודה מול החברה המבטחת .
פאול - 600א4
1. סיכומי שנת 2001 יועברו לרואה החשבון בימיס הקוובים עיימ שהדוי'ח השנתי
יהיה מוכן לאספה השנתית.
2 למעלה מ 220 חברים שלמו כבר את מיטי החבר לשנת 2002 .
3 אתר האגודה - תבדק האפשרות ששלמה. 4861/41 ימשיך לנהל את עיתון הגל
באתר האגודה.
4 ביטוח - הסטטוס מול חברת הביטוח אינו ברור ומבקש שהנושא יבדק .
מרק - 424%
1 החוברת לתחרות ה א.1 צ.1101 ל 2001 הודפטה ב 400 עותקיס .
2 החוברת כוללת פינות להנצחתם של איל שפירא ,1א424 ז'יל ודוד וורטון 143811
ז''ל משפחתו של איל וחבריו של דוד תרמו את הדפסת החוברות והגביעים.
3 מציין שחלוקת הגביעים והתעודות מתבצעת באווירה שאינה הולמת את המעמד.
מבקש מחברי האגודה יחס מכובד יותר.
דנ - ]44%
1 סבור שחלוקת הפרסיט והתעודות במתכונת קצרה יותר תטייע לשיפור המצב.
אמנון - 9פ4%1
1. מדווח שהתוכנה לבדיקת יומגי תחרות תגיע בקרוב .
2 מכללת ספיר - יש עניין בהקמת תחנת מועדון במכללה . מתכוון לבקר בקרוב לשס
קדום הנושא .
3 מערך החרוס
כעקרון, מדובר בשלוב חובבי הרדיו במערך העורף למקריס של אסון טבע ולמצבים
של פעילות צבאית נרחבת.
עד כה נרשמו 26 מתנדבים לפעילות ברשת. חסרים עדיין מתנדביט מאזור הצפון.
2.1 התקיימו 3 פגישות עט קצין קשר ראשי בפיקוד העורף .
22 פיקוד העורף מברך על ההצעה ובוחן אותה .
43 מתוכנן ביקור בביתו לשם הדגמת הפעילות ב תזז/ תזז .
24 החל בבניית תיק פעילות כבסיס להשתלבותנו ברשת.
איציק - 486211
1 החל סבב בקורת ותחזוקה בכל הממסרים .
2 ממסר מגידו - חזר לפעילות מלאה ונותן כיסוי מבית שאן ועד תל אביב .
3 ממסרחיפה - קיימת בעיית חסימה של הממטר . כרגע עובד הממסר ב ,זט של
2. נבדקת האפשרות להחלפת תדר או להחלפת תדרי כניסה ויציאה . ביוס
שישי הקרוב תבוצע בדיקה לגבי מקור ההפרעה .
4 ממטסר ת''א - מתוכנן לעבור שנויים נרחבים .
5. ממסר נתניה - יותקן ממסר חחטש.
6. חברת מוטורולה תורמת 15 ממסריס מסוג 1575000 לאגודה .
7 מציין שיש במלאי האגודה ממסרים ישנים שיהיה צורך להשמידט עקב מצוקת
אכסון. כתחליף ניתן לתרום ממסריס אלה לאגודות חובבים נזקקות באישור חברת
מוטורולה .
רוסלן - 42751.4
1. מתלונן על קבלת גלויות שמצוין עליה שמיסי החבר לא שולמו למרות ששולמו.
2 מציין שאופן חלוקת הגביעים אינה מוסיפה כבוד לאגודה .
3 מוכן לנהל פינה בעיתון הגל בשפה הרוטית .
דני - 01צ4%4 ואחרים
1 מציינים את העובדה שמשרד ה ,0251 מנוהל בהתנדבות על ידי קותי 60/1
כאשר משרדים דומים באירופה מנוהלים ע''י מספר חובביס בשבר..
(ן
. החזרת גלולות לחו''ל כרוכה בהוצאות כספיות ניכרות לאגודה .
3 זריקת הגלויות לפת גם הוא אינו פתרון האופטימלי .
4 יש חובבים שאינם משלמים דמי חבר ומנטים לקבל את שירותי המשוד.
5. השיטה אינה סימפטית אבל הוכחה באפקטיבית .
לסכום
1 ועד האגודה מודה לחברת מוטורולה על תרומת הממסרים לאגודה .
2 הועד מברך את ועדת הממסרים ונספחיה על שיפו ממסר מגידו. בצוות
השתתפו: /ו4א4, 10%א4, א4251, 42506, 48407 וכמובן 101א4 ו
4621.
3 ועד האגודה מברך את רוסלן 4751.4 על הצטרפותו לצוות עיתון הגל .
4 הועד מודה לזיו 10%א4 ואיתן 425% על טיפולם במשואה .
ברכות
1 לחמי ]61א4 להולדת הבן.
2 לקותי 60%1א4 , למרים 1א86א4 ואיל 429225 להולדת הבן/ הנכד .
רשם : דני |אצ4א4
סכום ישיבת ועד ב - 11/2/2002
נוכחים: 6%1א4, ]צ4א4, טע6א4, 47510, , 4%621, 424061, 42570, זסוא4
ועדת בקורת: 4745
ועדת חברים : צ421)0, %.42741
בעלי תפקידים: 4%7א4
אורחיט: 4%6110, 475%1%,
יוסי - 6%1א4%
.1 אתר האגודה באינטרנט- הוקם צוות שיעצב ויתפעל את אתר האגודה. הצוות כולל
את: 6%1א4, [4%67, 475004, ,4%477 4%612.
20
2 האספה השנתית - תתקיים בחודש אפריל באוניברסיטת ת''א . ממתינים לאישור
לגבי ה11 לחודש .
3 תחחרות ארץ הקודש - תתק"ים ב 20/4/02 ותחל בשעה 0011 0000/.
4 הקל בוק ' - המועד לביצוע עדכוניס הסתיים. החומר הועבר למשה 47128
על גבי 62 לביקורת אחרונה .
5. חוזר ומבקש לשלוח תמונות מחדש עם פרטים מזהים, אות קריאה ותאריך לידה.
6. | התקבלה תרומה בסכום של 51200 מ ''החברים בוושינגטון'' להדפסת החוברת
לתחרות ארץ הקודש ,
7 מציע להעביר את הטיפול בביטוחי האגודה לאורי 4757600.
8 מבחנים: ב 27/2 - נוהלים בלבד . 14/3 - תיאוריה ומורס.
9 מאחל רפואה שלמה למרק אא ששבר את הקוטול .
0. כרטיסי חבר ישלחו לכל משלמי המסים במרף/ אפריל .
פאול - 48600
5 למעלה מ 300 חברים שלמו כבר את מיסי החבר לשנת 2002 . הנתון אינו כולל את
הוראות הקבע הנאמדות ב 130 .
6. עזבונות - הושלם הטיפול בהכנת הבקשה והחומר הועבר למשדד התקשוות.
7 ביטוח - הביטוח לשנה זו בתוקף והכספים הועברו לחברת הביטוח.
אמנון - 180א4
4 מערך החרום - המפגש עם נציגי פיקוד העורף נדחה וצפוי בשבוע הבא.
5. מבקש להדגיש שכל הפעילויות מול הרשויות חייבות להתבצע בצורה מסודות דרך
האגודה בלבד.
6. יש למעלה מ 25 חברים התנדבו עד לפעילות ברשת.
7 מתכונן להכין ניירות עבודה אחרי הביקור .
תדי 42510
1
מדווח על פעילות של רן 1%א4א4 לאיתור והקמה של מועדון בירושלים.
אורי 475860
מדווח על פעילות להקמת מועדון בבית ספר ברמת השרון.
מביע הסכמה לטפל בנושא הביטוח של האגודה .
יעקב 424001
מבקש סיוע באיתור מקמייש זז להפעלה בתערוכת הרדיו ביפו.
ץצ
2
1
1
יורס מדווח שבשנת 2001 התקבלו 64 חברים לאגודה לפי ההרכב הבא :
2 חובבים 421 מאזינים .
7 מהחבריט מקבוצת מתנדבי ההצלה - 71057.
זז 12 עולים חדשיס
צז. | 9 מאזור כרכור .
מברך את שלמה 42510 על פעילותו הברוכה במועדון.
3 מציע להתנות את התמיכה במועדוניס בתרומתם המעשית לחובבות הרדיו.
מיכאל 44461
1. מדווח שעיתון הגל יצא להדפסה בשבוע הבא.
2 העיתון יכלול לראשונה פינה בשפה הרוטית .
3 מבקש להעביר אליו חומר ( רצוי אקטואלי ופיקנטי ) לקראת הסגירת .
רשם : דני רוט %1צ4%4
21
2
התחרות הישראלית
1 א 00 אכ פאגא.זצזסת
המארגן: אגודת חובבי הרדיו בישראל
התאריך: תחילת התחרות משבת ה-20 באפריל 2002 משעה 0000 116 ועד שעה
. 6 9
המטרה: לעודד קשר בין חובבי הרדיו בעולם לבין עמיתיהם בישראל.
לעזור לכלל חובבי הרדיו להשיג תעודות ישראליות בכלל ותעודת "ארץ הקודש"
בפרט.
לעודד פעילות מיוחדת גם במצבי תחרות.
הגלים: 21, 14, 7, 3.5, 1.8 ו-28 מה"ץ לפי המלצות של 1 402102 1.11 ראה מטה.
הקטגוריות: | 1 - מפעיל יחיך כל הגלים, מתחנה קבועה.
2 - מפעילים רבים (כולל תחנת מועדון) - משדר יחיד - כל הגלים.
3 - מפעיל יחיד כל הגלים מתחנה ניידת.
4 - מפעילים רבים (כולל תחנת מועדון) - משדר נייד יחיד!
5- חובב דרגה ד'.
6 - חובבים שומרי מסורת המצטרפים במוצאי שבת.
7 - מאזינים.
שיטות אפנון: 2) ו-558 .
הדיווח: תחנות ישראליות מדווחות ( 85)1 + 'אזור'. תחנות חוץ מדווחות ( 145)1 + מספר
רץ החל מ-001.
מאזינים ידווחו רק תחנות חוץ (5)11 + מספר רץ שמסרה התחנה.
קבילות הקשר: כל תחנה יכולה להתקשר עם אותו חובב פעמיים על כל תדר במורס ובחד-פס.
סך הכל 12 קשרים עם חובב אחד על כל התדרים. קשר מעורב בין סוגי אפנון ו/או תדרים
שונים פסול.
הנקוד: 2 נקודות עבור כל קשר בגלים 3.5, 1.8 ו-7 מה"ץ.
1 נקודה עבור כל קשר בגלים 21 ,28 ו-14 מה"ץ.
מכפילים; לפי רשימת ארצות ה-05-)1224, על כל תחום תדרים בנפרד כולל ישראל.
סיכום הנקודות: סכום כל נקודות הקשרים מוכפל בסך כל המכפילים מכל הגלים.
יומני התחנה: א. יומן נפרד עבור כל גל.
ב. כל רישום חייב להכיל זמן, אות קריאה, (5)1 שנשלח וכן המספר
הסידורי שנתקבל.
דפי סיכום: | א. דף סיכום חייב לציין כמות המכפילים וכן הנקודות לגבי כל גל בנפרד.
ב. הצהרה על שמירת חוקי התחרות ומגבלות הרשיון שברשות החובב.
ג. את היומנים חייבים להגיש לא יאוחר מה-31.5.2002 (לפי חותמת הדואר).
ד. המען למשלוח היומנים : 8861ת8] +2001658), מרק שטרן 424% ת.ד.
3, ראשון לציון.
פרסים : א. גביע למנצח הישראלי ומגן למקומות שני ושלישי.
ב. תעודות לכל החובבים שפעלו לפחות 6 שעות ברציפות ועבדו לא פחות מ-
0 תחנות.
הגדרת תחנה ניידת: = 1. מרכב.
2. ניידת אשר הוקמה לא יותר מ-12 שעות לפני התחלת התחרות.
תחנה ניידת תזוהה בזמן התחרות על ידי אות קריאה מיוחד. כמו כן ישתנה אות הקריאה כאשר
עוברים להפעלה מ-'אזור' אחד לשני. מותר לתחנה ניידת לפעול מחמישה 'אזורים' שונים
5
4
במשך זמן התחרות, אבל ההפעלה חייבת להמשך לפחות שעה שלמה אחת ברציפות לפני שינוי
מיקום. כמו כן מותר לחזור ל'אזור' ממנו הפעילו קודם.
כל החובבים אשר יירצו להפעיל תחנות ניידות יוסיפו סיפרה מ-1 עד 5 לאות הקריאה הרגיל
שלהם. כל הפעלה מאזור חדש תחשב כתחנה נפרדת ומחייב רישום נפרד, וחישוב נקודות נפרד.
לפיכך תוכלנה תחנות הניידות להתקשר פי חמש פעמים יותר מתחנה קבועה.
חובה (!!) לציין את נקודות ההפעלה מכל אזור ואזור, ולהודיע על כך מראש לועדה המארגנת
לפחות שבוע לפני תחילת התחרות.
לסיכום - אנו מבקשים מהחובבים להשתתף בתחרות כדי לגרום להצלחתה. אנו מקווים גם
שתופעלנה הרבה תחנות ניידות. אנו מבקשים לשמור על חוקי התחרות. כל המפעילים מתחנות
ניידות חייבים לעבור מאזור לאזור ורצוי לקבוע את המקומות מראש. חובבים אשר לא יעמדו
בחוקי התחרות ייפסלו וכך גם כל קשריהם עם תחנות החוץ. ה'אזורים' מהם הפעילו לא יוכרר
בתחרות ולתעודת 'ארץ הקודשי.
אנו מאחליט לכם הצלחה בתחרות !
תזכורת 1
תחרות ארץ הקודש מתחילה ביום שבת 20 באפריל 2002 בשעה 0000 1762ז
ומסתיימת בשעה 2359 10
מן העולם
בעקבות נפילת קאבול וערים אחרות שהיו בשליטת הטאליבן באפגאניסטאן,
הנפיקה הממשלה של הרפובליקה האיסלאמית של אפגאניסטאן (אשר עדיין מוכרת על
ידי האומות המאוחדות) תעודת מועדון , ז5ץ. המועדון תחת אות קריאה זה מופעל על
ידי פיטר קאסייר (ז08589 ז0ו6 ) ד61א0 , מאטס פרסון ( הספפזפק 15 ) אאק7ות5 ,
רוברט קאסקא (5089ב ה6פס )5535 , ומרק דמולניר (0010000100 זב )
04 אשר שוהים באפגאניסטאן לרגל עבודתם באו"ם במסגרת תכנית מזון עולמית.
משרד ה 06אם של ה .וחחה דווח כי כבר קיבל תיעוד קביל עבור 451 ואישר אותו כשר
לצורך ה ססאם .
תקנון תחרות יוס העצמאות ה- 54 תשסייב
תחרות ארצית זט עוט ; וא 50
מועד: יום העצמאות, ה' באייר התשס"ב, 17 אפריל 2002 משעה 09.00 ועד שעה 13.00
השנה נוסף לתחום 1111/1117 תחום חדש, :111 50 שמהוה בשנים האחרונות מוקד התעניינות רבה כין
חובבי הרדיו בארץ. התחום הזה מהוה קטגו ריה נוספת למשתתפים בתחרות.
קטגוריות המשתתפים בתחום 011% 17 : טגוריות משתתפיס בתחום <%111 50:
א. תחנות קבועות "11 11/1 / א. תחנות קבועות
ב. תחנות קבועות +11/ בלבד. ב.תחנה נשאת ₪/
ג. תחנות קבועות 111% בלבד. ג.תחנה ניידת 1/א/
ד.תחנה נשאת ?/
ה.תחנה ניידת 1//
ו.מפעילים רבים :117/11
ז.מאזינים
קשרים בתחום 11//1(11%/ בלבד: | קשרים עם תחנות רק בתחום 2 מטר 701 ס"מ.
קשרים בתחום 111 50 בלבד: קשרים עם תחנות רק בתחום 6 מטר.
חשוב! אפשר ליצור קשר עם תחנות בתחום אחר אבל רק לצורך מתן נקודות להם.
אופני שידור: 1את, /6, 558
קשר יכול להיות רק באחד מאופני השידור הנ"ל. אין שני סוגי קשר באותו הגל. ניתן להתקשר
עם תחנה ניידת יותר מפעם אחת, כל פעם שהיא מופיעה במשבצת 1.4% 11001 אחרת.
אין להשתמש בממסרי חובבים לצורך תחרות-- כל הקשרים צריכים לחיות רק. על תדרי 16%קוח51
המשכצת;
נחשבת בתור ריבוע בלבד ₪14 ; 14 וכן הלאה. אזור המחוז שנותן את הסיומת לא נחשב.
בזמן קשר כתחרות יש למסור +1%6001 בצירוף משבצת , לדוגמה: 59214
חשוב! יש למסור רק משבצת אחת, אפילו אם תחנה נמצאת בקודקוד או על הגבול של כמה משבצות.
תדרים מומלצים בתחום 11//1011₪/:
את - 145,575 145,550 145,525 145,500 145,275 145,250 145,225 145,200 מה"ץ.
6, 558 - 144,320-350 מה"ץ. 432,020-050 מה"ץ.
תדרים מומלצים בתחום 1112 50:
0 מה"ץ. :
יש לשמור תדר נקי בתחום 50.100-50.125 מה"ץ למתקשרים בחו"ל.
שיטת הניקוד: השיטה מבוססת על הנהלים המקובלים בתחרויות הנערכות ככל רחבי העולם.
55
66
כל קשר מקבל נקודות בהתאם למרחק בין התחנות. השימוש בארץ במשבצות א1,4+,1101 שמידתן
מהווה 10.10 ק"מ מהווה אמת מרחק בין התחנות.
תחנות המתקשרות עם תחנות באותה המשבצת תקבלנה 10 נקודות עבור הקשר. תחנות המתקשרות ממשבצות
שונות תקבל 10 נקודות + נקודה עבור כל קילומטר בין מרכזי המשבצות שלהן.
תוכנה לחישוב נקודות נמצאת באתר אגודה 6/0001651ז0.0ז13. צראראר//:קוות
החישוב נעשה בעזרת נוסחת פיטגורס המחשבת מרחק אמיתי בין מרכזי המשבצות של המפעילים.
יומנים יכללו:
שם ומשפחה של חוכב, אות קריאה, קטגוריית השתתפות, ניקוד סופי.
קשרים ביומן יש לרשום כדלקמן:
| זמן | אות קריאה 6 ריבוע שודר | 86+ריבוע נקלט
כל משתתף יקבל תעודת השתתפות בתחרות,
מקום ראשון בכל קטגוריה בכול התחום יקבל גביע,
מקום שני ושלישי יקבלו מגן.
יש לשלוח יומנים למנהל תחרויות עד תאריך: 30 במאי 2002
כתובת למשלוח היומנים: מארק שטרן .424% ת.ד 3033 ראשון לציון.
בהצלחה בתחרות ולא לשכוח לשלוח יומנים!!!
צץ סא
בשעה טובה נולד לחברנו
]46 עזר חמי
בן
אגודת חובבי הרדיו בישראל
מאחלת מזל, בריאות וכל טוב לאם, לאב ולרך הנולד
2 >)1א/
מיומנו של מרק 474%
תחרות 2002 ₪6 (10ח5חסוקותגו[) 168 ת0ק05ו330 16זס/י) הינה אירוע מרכזי
לשנת 2002 אצל חובבי רדיו בעולם אוהבי התחרויות.
הפירוש, בקיצור, של תחרות עולם של חובבי רדיו, מפעילים בקבוצה, המהווה מעין
אולימפיאדה של חובבי רדיו.
הרעיון נולד בשנת 1990 ע"י טד טרנר (ז6תזט1 166 ) מבעלי אא ,בעת משחקי רצון
טוב ב- ת0זקם1ת85/ ,8686016, כאשר התקיימו במקביל חילופי תרבויות, אומנויות ותחומים
ייחודיים שונים ביניהם חובבות רדיו ותחרות- 6 דא/ו.
הרעיון היה להזמין נכחרות של חובבי רדיו ממדינות מובילות בעולם בתחום תחרויות,
למקום אחד ולתת להם תנאים זהים. אותו ציוד, אותן אנטנות שידור עם אותו הספק בתחרות
[ז], במשך 24 שעות, המתקיימת כל שנה בהתחלת יולי, כל קבוצה כללה 2 מפעילים שקיבלו
אותות קריאה מיוחדים, כמה דקות לפני תחילת התחרות, כך שלאף אחד לא תהיה עדיפות על
קבוצה מתחרה אחרת. בצוות של כל קבוצה השתתף כמובן גם שופט שישב עם המפעילים 24
שעות רצופות ופיקח על המהלך התקין של ההפעלה.
התחרות הראשונה הצליחה מעל ומעבר למצופה, הוכתרו אלופי עולם חדשים. הוחלט
להמשיך עם המסורת הזו ואחרי 6 שנים, ב- 1996, התקיימה התחרות הבאה, שוב בארצות
הברית ב-665פַח/-1/05. לא קל למצוא 50 אתרים לתחרות, כולל ציוד ואנטנות שווים ברדיוס
0 ק"מ. פרט נוסף קטן אבל חשוב -- המתחרים הנבחרים הוזמנו על חשבון המארגנים.
התחרות הבאה התקיימה בשנת 2000 במדינה הצעירה 8ותסטס81 , שלא מזמן קיבלה
עצמאות. גם האירוע הזה עבר בהצלחה.
בגלל תנאי התפשטות גלים הולכים ונחלשים' הוחלט לקיים את התחרות הבאה ב-
וז בשנת 2002 ולא לחכות עוד שנתיים. גם הפינים ידועים כחובבי רדיו מובילים בתחום
תחרויות.
המארגנים הזמינו 50 נבחרות של קבוצות חובבים מ 35- מדינות בעולם, לפי הישגיהם
בתחרויות חשובות בין לאומיות, בשנים אחרונות. חבל רק שבין המוזמנים עדיין אין קבוצה
מישראל.
כמובן גם נבחרו והוזמנו 50 שופטים לפיקוח בתחרות מ 19- מדינות.
כל המתחרים צריכים להגיע להלסינקי ב 9 ביולי ולשהות בה עד 16 ביולי.
בפרק זמן זה הקבוצות יתכוננו לתחרות, יבדקו את הציוד ומיקום ההפעלה ויעשו טיולים.
המפעילים עצמם לא ידעו באיזה אות קריאה ישדרו בתחרות עד 10 דקות לפני תחילת
התחרות ויצטרכו למסור את היומן הממוחשב לבדיקה % שעה לאחר גמר התחרות.
כאן אולי המקום להזכיר בשמחה וגאוה, שהשנה יהיה גם נציג ישראלי בפינלנד, מארק
424%% שנבחר לשמש אחד מ 25 שופטים שנבחרו מבין 100 בקשות שהגיעו למארגנים מחוץ
לפינלנד.
אתם גם יכולים להשתתף בתחרות ה 141 ולעזור לקבוצות מתחרות לזכות.
רשימת נבחרות ניתן להוריד באתר התחרות :2002.0280:) זאו אורע://ק דדנ
7
8
תשלום מיסים לשנת 2002
עד כה שילמו כמחצית מהחברים את מיסי החבר לשנת 2002.
אנו פונים ומבקשים להקדים את התשלום על מנת שנוכל להתארגן לפעילות
לשנה השוטפת .
אנו נאלץ להפסיק את השרותים לחברים שלא ישלמו את דמי החבר .
שרותים אלו כוללים בין השאר את עיתון הגל, משרדי ה ,0581 , שימוש בממסרים
וכן את השימוש ב גא -5 של האגודה ופינות אישיות באתר האגודה
באינטרנט.
חברים המתקשים בתשלום דמי החבר מתבקשים לפנות לחברי הועד הבאים :
יוסי אובספלד 4%6%[1 יו"ר האגודה בטלפון 5346049-03 .
דני רוט | ]%1צ4א4 סגן יו"ר האגודה בטלפון 8850942-09 .
פאול גרוס (6%8א4% גזבר האגודה בטלפון 8338995-09 .
כרטיסי החבר לשנת 2002 יופצו בחודש אפריל . המאחרים בתשלום יאלצו
להמתין למשלוח מאוחר יותר .
בברכה
דני רוט ]אצ4%4
ספק ממותג זה לא סימית
מאמר מספר 3
| מאת רן בית-אש 66 44
כללי.
המייצב שנדון בפרק הקודם היה 842% רגולטור שהוא מוריד מתח במשני הספק
ללא שימוש בשנאי.
כעת : נדון בממירי שחלקם כוללים שנאי.
ונתחיל ב- :₪0 111,4.4. מוכר לטכנאי טלויזיה (מעגל ההטיה האופקית)שמשמש גם
ספק למתח גבוה. השיטה משמשת בספקי כוח זולים כמו זה של מחשב 26 להספקים
עד200 או 300 ווט.
4% ץז
1. בשיטה זאת משתמשים בטרנזיסטור או 1 בודד שעובדים כמתג הפועל
בדרך כלל בתדר של עשרות קילוהרץ,בשרטוט יקרא 4.
2 כמו בכול ספק מיוצב קיים מתח יחוס משוב ומגבר שיגאה. ראה שירטוט
מצורף.
3 כאשר המתג סגור, עולה הזרם בסליל מ 0 עד הערך הרצוי , 1 בזמן 1
4. האנרגיה האגורה בסליל 5 היא ,1 כפול 1 בריבוע לחלק לשנים.כאשר
מפסיקים את הזרם הוא חייב להמשיך לזרום לפי חוק שימור האנרגיה !! בספק
שלנו הוא יזרום דרך הסליל המשני או הראשוני ,1 (תלוי בורסיה) והדיודה כ לקבל 6.
62
מכאן ניתן להראות שהמתח ניתן לשינוי על ידי שינוי זמן הולכת הטרנזיסטור או המתג וכך אכן תעבוד
הבקרה.
נסכם מילולית: זמן ההולכה של המתג , קובע את גודל הזרם במשרן (הסליל).גודל הזרם קובע את
האנרגיה (התלויה גם בהשראות של הסליל).רוב רובה של אנרגית המחזור (פרט להפסדים)מתורגמת
לטעינת הקבל, ובהתאם לגודל הקבל יקבע המתח על פניו.(הכיוון הוא הפוך קבל קטן יותר מתח גבה
יותר. נצילות מושגת של למעלה מ75 אחוז. הבקרה נעשית
על ידי קציבת זמן ההולכה = 10 של הזרם בסליל זמן זה קובע את גודל הזרם.
לצורך העלאת מתח בלבד אפשר להשתמש בשיטת זו עם משרן (סליל בלבד) ואין צורך
בשנאי כך שמתקבל התקן זול מאד המתח המינימלי יהיה מתח המבא 1[זפצת כ .
גם מערכת ההצתה במכוניות הישגות פועלת בשיטת דומה: הפלטינות מנתקות את הזרם בסליל. הקבל
נטען לכמה מאות וולטים ושנאי מעלה את המתח לעשרת אלפים ויותר .
כאשר משתמשים בשנאי, מתקבל ספק מעלה או מוריד גם בעזרת יחס הליפופים בראשוני:
תמיד יהיה הגבר מתח במשני הכל אפשרי.
רכיבים : רכיב מיתוג ההספק לגבי שימוש מרשת החשמל עליו לעמוד במתח של מכא ה 26 המיושר
כפול שניים.ועוד רזרבה משמעותית כלומר 600 ועוד מקדם ביטחון משתמשים ברכיבים של 1000
וולט . וזה בין השאר מגבלה די רצינית כי הדבר בא על חשבון יכולת הרכיב להעביר זרמים גדולים .
קימת דרישה לספיגת אנרגיה מהמעגל מאחר והצימוד בשנאי איננו מושלם ובראשוני מתפתחת קפיצת
מתח רגעית גבוהה. היום היצרנים בוגים את 1315 025 000/38 עם הגנה אינטגרלית של זנר
למתח והספק גבוה.
29
0
היישור והסינון פשוטים יחסית, אבל הספק הוא מקור רעש לא קטן לציוד קשר!!
לחישובי השנאי לא ניכנס אולם חשוב לציין שדרוש מרווח אויר משום שקיים זרם ממוצע ?)12 שאינו
אפס ולכן הפריט מתמגנט!! ויכולה להיות רוויה מגנטית של הפריט .
ה במצב אכ) (הוא יכול גם לעבוד כרכיב אנלוגי עם תכונות דומות לידידה של הותיקים הלו היא
שפורפרת הפנטודה כלומר 2%1) גנרטור) במצב א2) או פתוח: הוא נגד של אומים בודדים.
ברכיבי מתח נמוך מגיעים לערכים של מלי אומים בודדים.במאמר הבא נדבר על ממיר סחף דחף , גשר
וחצי גשר. זה לא הגשר על הירקון! לצורך סיגון ה-30 קילוהרץ והמכפלות שלו חשוב מסנן נוסף.
שרטוטים : מצורפים :
0 14%
5
אוק וס 50%
5 כגו-5102
1
2 עקרוני מעלה מתח מ --26 נמוך לגבה.
/
| התאריכים
52 ממרס 2002
2 מרס 2002
0 מרס 2002
0 מרס 2002
1 מנמדס 2002
0 הממרס 2002
10 מרס 2002
7 מרס 2002
7 מרס 2002
8 מרס 2002
7 הנרס 2002
7 נרס 2002
255 מרס 2002
0 מדרס 2002
01 אפריל 02
6 אפריל 02
1 אפריל 02
7 אפריל 02
7 אפריל 02
07 אפריל 02
54 אפריל 02
15 אפריל 02
4 אפריל 02
15 אפריל 02
0 אפריל 02
20 אפריל 02
1 אפריל 02
8 אפריל 02
8 אפצריל 02
ל
0 עד 28400
0 עד 0159
0 עך 28400
0 עד 1200
0 עד 0600
תקופות
0 עד 1100
0 נד 2800
1 עד 2400
0 עד 0200
0 עד 1200
0 עד 1200
0 עך 0400
0 עד 24800
0 עך 2000
0 עך 0200
0 ד 1500
0 עד 1500
0 עד 1600
0 ך 1100
0 עד 2500
0 גד 24800
תקופות
0 עד 24800
0 עד 0200
0 עך 0859
0 ד 1200
0 ד 1200
0 עד 1500
שמות התחרויות
יב
מ0ןקגמ223) 11 6ת191א1 מ6קכ)
1.0080 166 16זס/
0% 6811 םרתנ ס)
עזג 250 607
ג 050 סז
%) פוק5 אמ
עז-2500)- 155-, [צ
%) 11166 8טהח6
ץצ פתסזק5 )ךא
א מ5518
0 ד ה 6אהכ
ו ז6 11006 07
0 ל ועט 60
+ >תוזקפ זסאו0] אוס.1
וצ א ל זצ א
0% 1/8001 13161078 1100 ץצ מ8118ו1
אכ 52
עד גת
%) פתוזק5 13
58 1110 +0065?) 122 101 198
)5 ה5518
2 050 סז
%), 20540006 45119118
ץצ א ל.נצ אס
תות 6 מסק) 135
0 אכ זצ
0 דד אכ 52
68
אפנון
ץצ
2-8
1
תחרות החודש
4 054601060 ה115+811/
מטרת התחרות היא , לחובבי רדיו מכל העולם, לעבוד מיקודי דאר
אוסטרליים.רבים ככל האפשר.
קשרים אלו טובים לתעודה: חַזבּאצג/ 20510006 > || ס6אזס//.
מטרת התחרות :
התאריכים תחרות זו נערכת כל שנה בשבת השלישית בחודש אפריל.
והשעות | : השנה התחרות ב13- באפריל. מ 00.00 עד 23.59 6דנו.
הקטגוריות | : | קיימת קטגוריה אחת בלבד - מפעיל יחיד כל הגלים. תהיה הפרדה בין חד פס,
מורס ומאזינים.
תחנות מכל העולם נותנים 451 בתוספת מספר רץ החל מ- 001.
הניקוד | קשר עם תחנה אוסטרלית שווה 10 נקודות.
המכפילים : | כמכפילים נחשבים המספרים השונים של המיקוד על כל אחד מהגלים.
שים לב - אסור קשר עם אותה תחנה באותו סוג אפנון ובאותו גל, פרט למקרה
והתחנה ב- >/היא ניידת ונמצאת באיזור מיקוד שונה.
ו
הסיכום הסופי : | נקודות של כל הקשרים על כל הגלים כפול סך כל המכפילים.
יומני התחנה : | היומנים צריכים להכיל: תאריך, שעה ב-010 , תדר, סוג אפנון, אות קריאה של
התחנה הנגדית, הדווח שנשלח ושנתקבל,מכפיל חדש וניקוד.
צרף דף סיכום המראה: שם, כתובת, אות קריאה, סוג ההשתתפות, מספר
הקשרים והמכפילים בכל גל, סיכום הנקודות וכן הצהרה חתומה שמצהירה על
עמידה בחוקי ורוח הספורטיבי של התחרות.
תעודות : | המנצח הכללי יקבל מגן שנתרם על ידי %/-4או//. ,תעודות יוענקו למשתתפים
מכל ארץ, בעלי הניקוד הגבוה ביותר וכן מקום שני.בכל סוג אפנון
תעודות נוספות יוענקו לפי שיקולו של מנהל התחרות.
אם אתה מעוניין ברשימת כל התוצאות נא לצרף 2 קופונים ליומן.
תאריך אחרון : | תאריך אחרון למשלוח יומני התחנה הוא מקסימום חודש מתום התחרות.
הכתובת למשלוח:
או זפ: זא60 =0ס0ס6זפסק אגו ואחזפטה
607 אס גוא0654
9 א0.0.ק
או |4חד5 | 4570 )וב =וקאצס
תעודת החודש
68 ההוחזסכ) ||8 60אזס/
אם חשבתם שאיסוף ה- בלאטות' היא המצאה ישראלית בלבד, אז אתם טועים. 'תעודת ה-,ארץ
הקדושה' באה בעקבות ה- 'חופזוזם ||3 60אזסצ/" , ביוזמת מליק ((.4%4 ומיקי 4%א4. בינתיים
הצטרפה איטליה עם ה - 508/65 חפו!ם)! | 66אזסע'. כעת הסתבר לי שגם הגרמנים הוציאו
תעודה דומה: בתעודה זו חייבים לעבוד ריבועים לפי ה- ו₪ח5/5)6 זס)009.] 680חחסובּו'. (נא לא
לבלבל עם אסכ )
לתעודה זו נחשבים כל הקשרים אחרי הראשון לינואר 1990. לעומת התעודה האחרות שהזכרתי,
חייבים לא רק תמצית יומן תחנה, אלה רשימת 0536 שהיא רשימה של כרטיסי .6361 שברשותך.
התנאים להשגת התעודה - 68ז8 5 ח07ב) ||8 60אזסצ/'.
תחנות ישראליות, כמו כל תחנות א2, חייבות לעבוד לתעודה הבסיסיח, לפחות 20 ריבועים שונים,
שמתחילים עם שתי אותיות + 2 ספרות. לדוגמה: אחד הריבועים של בירת גרמניה ברלין הוא 0262
. מששת הספרות ואותיות אנו מחשבים רק את ארבעת הראשונות, כלומר 40262.
אלו הם 40 הריבוים של גרמניה.
4
3
72
1
10
ו ו ו ו
ומוי אמט א מ יימ הפר ו וו וו ו
| 63 | 53 | - 43| | - 38 | | 40 |
ה 62 | 52 | 42 | 32 | 0 | 30 |
| 60| 50 | 40 | 30 | 20 | - 030 |
| 69 | 88 | 49| | 38 | | או |
מו :א מו :הווחו עו מו מ מק מו מו
מש או מאה יא הו היא וו הח וו הו ו
עם עובדים יותר אפשר לקבל מדבקות עבור 25, 30, 35, 38 ו40 ריבועים.
מחיר התעודה הוא 65 או 10 קופונים.
הבקשות לתעודה, מאושרת על ידי 2 חובבים מורשים, צריכים לשלוח לפי הכתובת:
ץץ7אוכ , ס|סטהוס// או9= זססְהּחהּ!ו! סחזסוקוס
1 700 ח2051180]
עה וחז0כ) ,חוז6ם 10323-
בג'ל' הבא אני אביא לכם תמצית של תעודות שבור עבודה עם תחנות ממוקמות במגדלי אור. פעילות
מאתרים אלו נהייה, בזמן האחרון מאד פופולרי בכל העולם. אם כן עד 'הגל' הבא בהצלחה.
אחרון קירשנר /41.
33
4
מפעילים | תוצאה
/א400,6א4 1,896
8
4,066
29
29
208
205
2,|03
11
8
13
12
5
2
8
112
206
14
1210
תוצאות של תחרות ארצית ₪2 50שהט=חצ
זום העצמאזת - - 2001
קשרים 5002 קשרים =ווט קשרים שחש | זירוג רבוע הפעלה אות קריאה
21 ססודווא יי 22
8 | זהסק 2) 42786
14 33 = ופה דחסק 7 ;!!4251
7 9 ו 7 6600א4
10 10 88 =חט-ח 3 6+
1 46 =חט/-ה/ 3 |
9 20 חתט/-ה 16 4
2 כו | 3 >אןא4
3 שח 6 דצןא4
24 חח 6 427766
22 םג ) 21 2
7 וגו | 3 4250
355 שח 4 צון425
255 חח 5 (30ז6א4
207 חח 4 46
3 502 4 660%א4
1 1 3 502 3 .+|ד424
10 502 3 ו
5 4 14 1 6 %4-3141א4
08 64 ₪ 441
0 2 ;44
ו 3 42
ו 3 +22
08 6 425%
ו 1 451
0 4 4770030
תוכנה לחישוב נקודות בתחרות נמצאת באתר אגודה
זא 6.0660 ווק דדו]
חודה לכל המשתתפים וברכות למנצתים
קהשתמע בשנה הכאה ,
מארק שטרן אא424
מנהל התחרויות
מקום
2-ו יי
אגודת חובבי הרדיו בישראל
הנס סזס גא הזז ]א ,זה הז
ת.ד. 17600 תל-אביב טוט4 161 17600 אסם.סע
הזמנה
הננו מתכבדים להזמינך לאסיפה הכללית השנתית של
אגודת חובבי הרדיו בישראל.
האסיפה תתקיים ביוס חמישי כט בניסן תשס'/ב
2 411 11 קְ63פזטד
באוניברסיטת תל - אביב
אולס לב, בנין שנקר (פיטיקה).
להלן סדר היום:
0 כמנוס ומפגש רעים.
0 -0: בחירת יוייר האסיפה.
יזכור.
ברכת נשיא האגודה.
ברכת נציג משרד התקשורת.
ברכת יוייר האגודה.
דיווח: יוייר הועד היוצא.
דיווח: יוייר ועדת חברים.
דיווח: יוייר ועדת ביקורת.
אישור הדוייחות עייי האסיפה הכללית.
מינוי רואה חשבון. .
חלוקת גביעים ותעודות.
הצעות למועמדיס ובחירות למוסדות האגודה.
0 פהפפסקה ורישוס הצעות לדיון.
0 דדלון חופשי,דברי חברים והצעות כלליות.
בכבוד רב
מזכירות
אגודת חובבי הרדיו בישראל
==
2 ספת 01/01/2002 0 30186הח3זנת 060%צ הזז גו אהעמזות לתסוא ואסהב אזפ6סזה 6זזזגוס ספסקח 6356 8ד0ו88ופיה?זי386
.0
הנע א ד6אבהת סועווזוסק6ם 6060 דסההבהד0ה6קה ואסהווע, . 0108ש66כד 36 ,251) . :16 30 צות סקפ 25 בדההתכ)
6תזומם מדההופסוזקה 3388 . ז9ד60הק
:תה סז 8תסת 31/12/2003 0 8ה8ווק/אל סזסונדה הדותה 13 ווסווחופת
. פסאגתץ 2 םח 19240-ת ,1077 זז .א .6 8556קח] ,10 ,807 6606תטגוא אמזסכ
6010
ותגוצוס
דועת סאסקת 61תץ6 1601 !46/42 סינסתאנםא אהת 661נצוסא 4ננאכהפ זוה
ות 0 1זהכד0 116הז1 מוה6דו6 0 סו 4 ₪06 סמנוסצוות אסא סד . 162 23:59 סה 00:00 6 ההסיז 2002 צהסקחה 20
. 424% - 190 פדההזמסוקה סגהעזן [מד6נידכ) . אהוווהפסונמ6ק00 אודכ 8 סודדסגזיץ סצובווהזה פדתנמוקת
זכ דוו
... 106011115 6080110 0102516 צואזחוה דס
/8010 9 /502.00.11. ראצ
גוז ראצ
גת?זס שעת
פזס. תא425. ער
2.00 ארי
200 ז. שת
ו
6 .51 צר
5.60 אוה א. א
... האדופהס 162888 65188 סנכי
. 358עכה 6ודזסקס מדהזו6כן 138% אהא 1 פידהסזות סדצי אסד 0
. 8אס/חזפפ 31070 זחזז6ת000108 3 006018110 06זומודדאה 38 האזותכ)] - 46111 פדווק4הסזהת6סח יסא זווסניסותאהב 3
: ע060הה סז מידההההכה13ו ענוסקת אצמוסאקסתתסקה 11 אזוטניסוא38 1306
4% 31-2265עתטם. 1 תה[פגו
6 -- אס 0
ו
תוצא ת8[פו 6-11
(05) ת513ט14.קס - /.42.51 66 ]הזזה ה6אס ווותזנתזיתוּנבו 6 !73
1
זזה ק6ס- 1 6(18א0 83348אסן 602 6אצנקסונק גז1 ור
רדא דס 3605 .מסיםמ26] זפואקוו) 47 10 - 160 החוד צכ) > רן 7-8 64
ןדס א מס סמדס 12 דא סאדס 1.1 - = - -
₪ 6אכעגיד מדוזוטואווכת 0ו1אכסוא 10180 סכדס ל . סעה6דהניסנהסקשת - 0
.03010ה4ועה אספסקד6/ע-160 =
=
6 ₪ דועאנשת בקדפוענק) סתסגנבהק11-06 הוטזומוק ..
אסונקסגנק) 121386 זפואקאק) 4-א/א 0%3ה6 0017840060 | ספא סי יקדשמשב תת | ד
0 +
פת6דבזיסוהא6קסת 8 זו תוסג (3פא 2 אסוו סק
זו 1.2 זנאונוידהא 01501 ד86ניסנתא6ק6ה סמזז6וא6קמסוותס
0 6001861011 5 626-6210 1פ0ק110116310ו0א סו סדססת
2) .33010 הגוה ואעא50הסדוו6סצת 1זצי60גק
סד 6אסנבד 3סדס6ופע סמדס סקס ואסדכ 3[ .הקסבוול) 6ה0אפ גג סונווסהפודסקת 60 06צמוודאבקן דטקקמוסנוסתוס
הק
.01 וזו ... זפזאסה הח
11 וסה וו
0 ,011 ?111/41 סקס גוא הסדוו06ות 40 0 8110083368 20 סגנוסתמסנובדסץ 38 הסדסהתנפם 21 111 ואסתחווה
.0 0 060
51ד460ק הו
ןוגכ א18ו30התגונה אונקה 88 זפקסדמסדן
ואסתהוע1 .הוונב ד6 וואודדלקקת 6 46078 אבא דסם33 ב זשגו וונפזופופבסה ואזפזהוסווועת סה אכ 6 46018 סאכ-אה
ו
1 ,5.1 100 00א.157500 :41066 סח 6דו01הופסזפת עְאהה3
1ת.0(>0506)תת83ז :1811ת-5
:1113 68ה6ד06נתסונק ג א00ווח)
,אא כ0א3 ,360 2פאנ אגא43ש,0ס4א3 ,אנת צטאנ 1 אנב)שאנות אאנות
[אתא3 ,)3 זטא43 נז ואתא3 בתא23נז ]אפא3ה פכא3 362
.סטא3אא,6שטאנא, טטא3 אטא3ה.נטא3הט, ץג
אאאגט ס טאנס
0 ו סה וו
וד 12 ווואפת6דוו6סותסונקהק 6 8210088308 12 סוס הסוב דסץ 38 הסדסהתוכת (כדת1/ / 4 כו זם) ססמם ואסהתוות
(800 830 סוק סוץ3מהסתסו זמונהקד0) 301 2800 מ אוזוקסאם זפתספמ
הוותונהתק11 -- 1, אוונח110 -- 5 , אועונהואק1 - ,21 , אאהגורוקסת- 07
, אאקד480 - 005 , זסץ6וא6סאס1 - 1% , אווהגד1 - 1 , אותחוהקע - ץ
. אוננסק1 - 50 , זפתצוההק6תוו11 - 4 , אווזפת6ם - אכ), אזוקוואהווווי - זז
6 10/20 116001310 060נת 38 1846108 הענ 33 20]אך 6 250
66% 266%] ₪661 48/42: ...
אד כ סוה הת 3סה זז 1300 ואסצי 6 6אזכ3א ואסא66קכ גזו פדווקספסז עאדומחסה סנשמק6ת ד6הת6ת "מתהזהא" סאסעחזפם ואסדכ 3
ידו א זמפנמבדס מזובמ דהזוווקו ההכ עהעם . הפבעק 6וסקס 380 דס 380 ,שיח סאסווסקח דסתץ6 סנפ אהא
.1-1 | 511516ה84א0ח 3 אד
"0000 6ננהזו" סדג סנבדזוניס א4א אגד , סוודסגזץ 06וומודרה 11 עאאנק6תהסח 33 118 ישה הזו מווסניס 8
0 8 בה וזואהאזהו גו 11 א0766078 סה אהכדסוא 40 גזז מאהצסכוסת 508 דבמודיוה!הקךוס סזואנתסת 116 0ד50הסדוו06ות סגואק
1 601516 66315 וא6אנסוא 51 366 . 6תסקה גא
.... פדודדההה 806 38 1810 ,46/42 ₪ 1180 ץ 1138601730 906% אה
.... קסז 2002 38 ססזזנּת ו1א60תזי פדודהתח38 336518 סגועניווקה 60גוה 04אגא סח סדא א6ד אחה 16הזהזה ואס סד -
250 - אוד ה 3זומ דהה 0א/הה01ו0)
00 - זה דו100 011516 11 ופדה ה 00
: 68 0ונתגכן 41000 118 פד8תזפסעקת 508ססקו
לאגודת חובבי הרדיו בישראל
ת.ד. 17600 תל אביב
60
גת 426611-10 הומהד0ה6קת ואבההחק6דגוע ואזזוס6עק33 0 סהקוהואקסנוו לכי
06 ואס
אא ) .ווה ססו ואסזוזיוהבּהכן ₪ זהנסדזוה הווה 60בהת00 אהה עכ רדה קההח3 דס8זההת סכה 5דססנגוסתתופואסק
אההסת6 8 הסת8פסקות 6 10 10ב ב ,5040 התה 0000 סונההסתותץ 10 סאפ 66 זפ6סדזי 063308 ואוד סד
אהת ז8ו8350%ק הסדסוסואוו הקסאם סונסקסדס 118 -זמוחזהת ₪ 0נופהסמבונסכה יוזה הוהזוזת אזחז 0018008 אתה (ב40004 - ב204)
]סנק סססח 3 .הק6ה2) סזסגה סמסקתאעפה או וד 10 1000 0 ,860 00 הה 30 0א :ההוצד סתסזובה מסקסתו
.סאצזזציסת ק66 ואסמסננסהסא ג11 1:4 קסד8ואקס)סונפכדד דסהעוסואועכה 10188 0כדס סעכל קוו 0160186 3 6הצעתס
זוזג , 415 - 2111 :זפואקוק) 6 0 6ה6 דה ספבוסקה זווסדוזה א1ח460881ה601 אהת עכלדקה הח
,הנסס1 ,האו1281 -- אוצוסח1? ;165-160 ,50202 ,זהותס[28 ,הסט ,1116 ,1-1 , התטת2ה1/ ,11681 ,מ50ת100 ,8%6ז2] ,מסת6
:חסות616 ,60%6תת/ -- אזחנהואק6 1 ; 557 ,105ת60ס1]- 0 ,.20) 280 -- אמג ד ק06ודת6 ;1080 ,גופס ,0ססאות1
.5 - 1488
0030 הזצ סה סדסי3ז 0י10ח61הזזמואסכת 8ד0ו0כדס אועס 30 ה601 ס8דסזהודםו תס
007840008 0זסזומהה)אודוס ותזהאועהוחו הח ואסק6ואסדסתסק
בזז 1130682008 ת50מ10 זפואקוזק) 62 68308020 8ואסא0)
.1 6אגועסווק
15.7
]א 28 - 3,5 18% 430ח8זות אאאספתסדוו6סות 3
סחניודת 18 הסה תסזהת6 זתזסניסמטוסק6ת 663 4601801 סמדססקדס ץצ
1
ו וד 0זןמודדא הזו ה סאמסכת רוש ה0זפהה 6 1.1 ונרא
3 הנסחא סת זמק6הזכ) 6זמזוניווןךד16ו וע ) . 6זחזה ותו
.6אזזיסת 06 זאסמסזוהסא 8 0ד8וא )הקד הזו סועקוסדסואואתס
26060 ואנמזוז קדס 30ז6נתנססם ספצס סדע
1 אסהצטוו
צסן 02111601 /11010טגו1 8150 בהאו סםאי) 013177 71616 תסכ] עס 46166 קחוסס 15 שוסווסטק
6 עו 11015 .878118010 6מזסס 11167 85 6618115 זסםצזגת קמו16שסזק סט [[1או סםאו ,(126802 םג 91065
: [181ת-6 עס 1640206 00 מג0 מסכ] .101166 1116 ₪תנוסזה 08560 6ותותהזקסזק 4/3205 תה
ו
מ
ץ[תס +10 .1ת6ט6 05101008זק ,116 0זכ [פות 11115 0+ ת1008110 1601זסק 6ב 18 6285116 ז050 םעט
תג ב65)80115 0+ ע)נתנזסקקס תה 166שסנכן 111 16 ,15101 תפות גג אזהה0הב1 8 061601305 16 1[צאי
6 18156 [11 11181 סתס - 06מ18זסקותו [4מס1והות6ותו מה [4ת10הת 01 15 11141 ת9110ו5 8010 זנוסוהמדה
.000 1116 40 60016 קמטסץ 8107801 [[1ו מה ,15165 131018 1106 1 73010 זס)הרתה 01 01116זק
7 תג 085115 16 בת0ז1 0618166 331803 .664(סזכן 115 118%6ס0תגו 10 111106הטף 6[1עו סנה 500101108 13011
5) ,2000 זגנתט16 0ת8 /זהנות18 מז ,826 5ת061607410 1001166 זסען51 5'מ66גו() סם1 פחוזנטוו
.בטנתת1/11116 16 601007916 10 (61/8120008ה.051. /ראראו) 101אומ2706) 81 ב5)0110 /12000/ 6ם1 1506מ68ס
6 10ות160) 01 ג[פטוסזס ם60ת1,0 סם1 0תה 11011806 ה8ו[קת:] הזואו תסוו6מגו(ם60 מו 6026 פפאו פומ
סק 0 01 8ו!ומסנת סע 106 מ :6ומנז [[8 01 53110 1מסע6 [526018 18 506055801 51סבת 1116 פפ
0 202 1!1או 4066ות 6עסאו 001806 48,000
ות )6 קתו15תקזכ)
(1,68601 1ת169) 31532525 11640007 טס
(01ק3מ3]/ 'ז11) כ24310) /סזאוה 1 ששה
(ז806ת3]/ 117 /) (122י201) מ3ז8נוטנג 15
(8061ת8]/ 70[601) 01352415 600סם1/61 [גוגי
(116850101) /כ1 6381 1181786 13606
(185)01ת0/60) [2411) 68000% 1861אך
(10609/ )506018115 ,ז6ק8מ1/8 ב510010) 024/25 עסזו גוד
047 15166 סשטהכ
(84001]/ ,251)) 241271) 22058) מסשטכ)
(עו1101סט) 0232177 7166 תס
(8109או/) 15102891 11680207 62 פפו]/ן
יש
5 0 פא
6 ,סק 01 )5160 510816 8 85 [8מ4110תז16ח1 [118)028 116 16061766 טסץ 5ז68ץ 15 עסיז
6זה סאו ,11/01/41 או116070 1116 01 601001 או6ת 116 01 806ותס 1116 םז1/ .ו[1תסתת 661
ה מ15[פח 116 קתוותסססט 0+ 00167[פאוסת ע1[1תסות 8 קתוסס בתסז שמושתגתס
.882186 ,11/02/41 116016 ע1!)תסבת1ס 1116 + מ560010
[התתטסן סטו[?) 88010 זט6)התז/, [15780 106 1606106 [11/ו ,1686678 זגוס ,גוסץ תס שסת ומסזיז
1 1115 .16 02 +זפכן 88 65166007 [161811008מ1 [118028 זטוס 11 5ת1תסרת סעוז 66
קָ8ל) מס ,6 1856 אוסת 1151 116 ת1 .15506 /זסט6 )וו 05זסמכ 1006סמ1 0+ פטו ששסן|8
6 600 6/ .0001861068 01 08+סחכן 11או 65ש961זטס 00₪66שוח1 [[1עט ,זסתת50ז1 תסזות
.8 אוסת 300 81חדוס1 אשסת 116 עס[תס גוס
560 01 )טס 10% 8 266 51111 [11או 116016 6ת518זס6תט + 60 סגאו גוסץ 01 56סדד
6 518006ת73)מנו תה ,31016 16 01 6קהטשת3] 106 הו 61301315 5016108116 מב 10165וז8
6 פן1) 0111120 064007 10 5 ז10 5200811008 עמה סטפת טסץ ]1 .1480 6 +ס
.גוסץ נמסז] 687 0+ ₪186 06 [[1ו סע ,4882106 .11/02/41 זוא זסשזסות
0 ץג סזה סאו 60מג 5[ותסו או16 1851 1116 זס1 ת613005510 01 +מוסכן 8 מ66ט 86 פוגיד
זגוס 01 0816 116 מו ת006 080 1314%6ג / .. .. או 116 3 .מסנפט[סתסס 115 0+ 6מזס6
6 .18081 1680 5016 16 ]400281 1]6תאו עזהנרוס6'] 85 ם)מסות 106 2806 0/6 .15806
1 מו 00 [[1 18806 +אסת 116 .601010 בסזם]/ 1116 15 15506 115 מה 15506 תה 66קק5%1
0 15 ז8100 ת601010 או1160:6 +אסת 16 01 ₪מוזמנזק 1116 תס קהו0מ6ק66 ,1/9 זס
. .11 01 "11 106 תס סט 111או סש ,1/1565 01 שתגוססות
מס תה מסזם/ 66 73'8
סנמגאת תטד4/4 ץצ מם. ןתש פ'יאמפט0 מנזזז סאזדות 6
> 106 עט 1851160 תסס0 85 (ע10י] סצ9ז3 +[20) ,5סץ) 21350) 6811510 6גוף1מט שמ
0 85110?) 0/1050( 81 6518011516 06 0+ מ519110 +ת6ש6 [506018 8 107 ע6ת06/ 16811085תטורתות 31060
סו א "29 בס (טתסזו[) 10 10 מ0005510גופזס 01 זהפתסעיומת/ 50%) 1106סגו1 5'תססטל) 6ם1 16זס16סס
ואו מ8550018110 הז (02/55)) 500160 610 1/8116 עבז:) על מגת 6פ!11או מ518110 6מ'ד .2002 שמטז "9
1 806107 148010 110 01 +זסקקטום 1116 זוחאו תג ,(23502) 500160 118010 13660005ותה זט
.(502) פופו
ץד תג 2531 ,552 ,00 תס 50112 - 3.5 סז 65ת8כ [81 מס 6ט [[1או 01101
מ 552 ,/2) תס 6ש8601 06 4150 111 מ110ו5 112/א144 23
סו 116 מנוסז8 פזטוס)הותה 18610 הו1עו 0256028 עברו 18%6 10 סקס ב1681 קתופ1מהקזס 6גךך
,ץ811 22002 - 0700 ב01ז) [4ת10ו8זסקס 06 111או מ519110 1156 .6[0ומסבתנתס) 1118 1116 ע652601811
10 86 נתסס1 .08305 [018ש50 מס ת10זגזסקס פגוססת9)[גונתו5 אוס[81 0+ 66כקוגוף6 611או 6 1[נא מה
6 0+ ת6קס 06 [[נאי מ519110 106" .12000.3 זס] 616 עסו פה ,02350 זס זתסותקוט6 166שסזק 0+ טב
.סז[סטק
:פאוסת 18165 1116 ה11או 68160קנו +קסא 06 [11אי 8 קתומתנת 6מ8 קט שסת 15 3106 טס ב
במ050.00ם. את
0 זספַהּתה]1א ,251) 85 טס[ 21681 8 הסנום 016 סגאו [/24121) מששוכ) 06 [[1או זסקהתה]/ ,251) סמ
זול 16 בוש 1תס5 06 8ום 628105 .060660זק 06 [11או 6816 141106סרת6ותותסס 1801146 3 .120004
.קת .41 12/47 תס ,ה2681ש6[א36 ,6נותסץי, ת291706) 28 ,024121 ,022055 ת6עוכ) 10 011601 זס
חצ
1 6 0 ת110ת16ת1 ]וס 01 6[עסאו 106 00 6[קמנה א 8 06 0+ 6ם11 אזס צ -אוסצן - קזטט 113 16 01 ,וטס 1
.0% לצ -שסצ 10 +01 1011001016ת1 תה 85 ,8סט2) 107 168 [ספפסץ 16 1939 137 ם1 .עתהונ20) 01 וטס 1
06 1000 10 107060 16סאו 5א6סאו 2 81067 80 הת113/8 ז0ס1 1001%ת0156 0+ 06שו8110 פפעו ע6סטסם וט
.11810 1106 6מוסזה 800 סט 8 5131160 ,500700601 .זוא ,מ30001<) 6ם1 .תסטנגת
ש6זק 10 לצגת 115 סם1 6ם50 100860611 ,..5./4. 12 םתטסס "1106 6ם1 01 , ומזג1]/! קתוםסהסזקקה משמי
"תתה" 1116 01 תה 1601108 בתסז! ת10ש0ז 106 תג פס4נותנוסס [81 66תזהעי 6 1181 01 ק0ו מס ,לחש עתה
אס 85606 קמ61ל 8007 ,5910 0110ק1ותות1 01 1686 6ם+ 028808 ה[ .5011 11617 תס 581017 6ת13 0+ פאו16
.תבות 100 15 סמסצ1" ,0230808 1 8606006 06 1[טסס 1.0018 .51 116 01 5או16 עתהפות
6 ,50 ם1 .זסאוסק 11 ם1 417080 6תסצו קזסטותסנסטצ[ 01 105גת 5סנת8)ת1 106 ,1939 ,16 +18 1
6 .את 10 581160 מה 280% בתנ ,ת10ת116ת06 1ת0606 [104 8 ,ת10666ת50 ,ק1ת5 0116 ת1ו80)
8 101 316 פתהס!וסות/ 116 6תה ]15005001 0+ 6011 וטוט ,קזטט 113 0ו נתסם) מ14%0 6שגם 516
ע[1ק3|1 101 185460 ספה עס 16סם 1106 .0356 +28 תג 06 16גוסאו 1916 זוסח1 )ה אס 6ם ,1פסאו 16 מג
.)תמסוח 8 חגו[) 6זסות
מה בתט1ק361 ,11011320 ,6ת18קת-1 : 105ותט 60 זטס] 10 6101060 פע 1.0015 .56 1116 01 "6860 שמ
.6סמעין
8 03007001%/\ 10 6ת50 סזסאו 110 סנגת1) 6בת50 41461 .0ם110112 תג 182666 עסם) ע[16התנוס1ח ד
6 סנ 816 111086 .אסא 0+ עס 10טוכ1 16811 10 10101000 סזסאו 1110 .66ע10קנת6תט מסוטכ1 10 קותגס
6001810 118310115 116 ,51801ת1070516 1 10 6ת50 סעסעו ע0ם] פזהסץ 4 4106 .וסץ זס1 "הסותתסוט
4 6ב 6זסא ,4050/102/ 00 עבאוה ב4%6+ ע|1קותסזק פגע 01ה180 115[ 6זסבאו ,וס
סת 86 סעו זסג!וסגת 1115 .11011826 0+ 0808 66ת510תו תה פת518פגו%[ 0ם1 עט 110679166 6צסעו עסמ
67 ת0ז1210 מ1 6נתסת 5'מ6ז01]6 8 10 1ת56 5ב 16[ תה ,05ה1110 6מס5 בונ 518766 811 )8 פת8סבד
.6
(ת0ז011110 12) 51811 11181 מ ,0מ916511 10 816זקוומס 5א10 1תטסותה 1160תזו[ 8 +16 תפחזנזם 16 1946 מז
1 מ6601019110 116 [נזתגו 6מ1ם6ט 318760 זסג[)סגת 1115 .0מ2310511 ז0זת6 10 067111108105 תסטוק 5פאו סנמסת
תת ,81051106 מ1 1065 מ011016 פגוסתנפץי מו 1953 [1)תט סגתנז 16 6מ506 116 .157861 01 51916 116
הב
בת0ז] ענונזה 157801 10 1 501/06 16[ ,1.4018 +0 +מ0גמס56111 עוסמ 6ם1 1 זהסץ 8 01 161006ת1 תה וו
9 1 80 ,0100702105 ב1ז163 40 עבת סו[ ת1 50/100 קתס] סת1 101160א6 116 .1959 0 קט 1953
,הס 40 1831 1116 ז0ס] 116או 951 תב ]ת6פסזק ,6זטטג 15 61מ 16[ 6זסםאי ,180 [[8ה5 8 תג אזסעו 10 תהששט
.תות
5 510 תה 01 1סק אס תה בע סםאו ,( 47 41 שוסם) 4%4/1 זסמםספז11 תסזם/ 61 סג 6תזג1 +18 1/
תי וס 6סמגול 1805 0ם1 [1 6תגוסעט6ז 86 16001106 סי
,0061 [1010551028ק 8 ,50 15 נחס) ת6ז001107ת8זם 3 ץ[תס שמ תסז0[110 66זם1 186 ע116 6ח11 מז
201 02 81 5אזסעו 0מ8 0/4 ,4206165/ 1.05 סם) מז 11005 ,5הזתק= ,0800010 01007 1115 .501 זס[8]/ן
.ות159[6ת16 ח1 5ת019110ז [8מ10118110ת1 5010165 , בסו ,10 קט קתטסע 1115 .עזנסתס)
44/1 ס[סאתה ץצ ,44021 הנעט 01 ק[6ם עס 16 זסהמט ,1957 1 400/10 מ1ז118 15 5101100 116
סא 11315 01107 16 811 שמ[ת10)תסות +0ת ז0] סגת 1018106 200)*" 5475 6 35 מב 7/ 41 מסזם4/ ,תה
,8% 15 1% אוס? .%מנ [1080)/ ,11% באו 1116 0+ + 6מזבת 1115 .' תבה פמנק[סת ב ז1פת111נאי סטהם
.88% [16086/
.:ז4%4 15 51 [[08 1115 -- 11 81 6ז8 סא 16נתע 6
א המד קת
ץאוה +26 10 זס00תס ם1 ,10268108 עס[[8/ [162166 116 ואו 5[סתמהת0 66קק4/ופ 15 16268101 118118 שמ
מס ע11100911 06191180 01600308 5בס!ס1י זסאוסק-ח12 עס 680506 ססמ6זס1זס)ם1 8016+ה6טחגו 106 מס
ץ[מס 0ו11 הא 15ח1 ע[תס 11) .ענתסתסוטו, םהנת1ז3165/ 16 מז תות16 01 0107 16 תו 0מ8ט זסוסג סו סמ
(.1סז06 101 8 06 1][גוסעו ת510018110 זטוס ,מ[מ16 בנסי קםוהתהגמ6 בתס!ססזק
5 112 145.675 - 4-3 - עס][8/ [162100 ;145,300 - ₪12 - 118118 :600620165 אוסת 16 50
4 15 סתס) 81101016-ט5 112 91.5 16 מ עסאוס] 112 600 816 8ס1סמ6נוףסי ]קתו 106 סזס1סס
זצ
1 2002 צָזגת60ז זהאסזדאא דא זה6אה
12
8% שמהבגנ) מ0ס?] מה 47 4%1 ז6מ 1361 מסז עק פטוטש מו110 ]156
5 מזד 07 )אא מזזד
1 ב110ת0זת1 [8מ11 1116 ע[תס 01ם 15 11 .1816 1806 8ח1301 16ב פטס רת6ר 861176 01 05 מה 6 01 +10
עטס )גוס ,01 עתמהכ ]ץע 4%1 01 זסט8 מז ז16ק500 1116 קט 6טגם 0ן 461 20541018) 106 הבהמוז61
8% 8 16 ,4861 1055911 51010 (6ת40321ות 1/11507) [110)28 או6ז160] 16 01 זס)601 1116 קתסן
6 זן11נסתטוק 01 6018 12 מס 080% 100% 0 6נמוז 18 11 ₪0 .447 281% [6הת16/ סז
.00100 1156 04 עז58זסטינמתה "50 5000181 3 פטו[ק 155005 72 ,תסותוזק 116 10 65ת21הקהרת
פא 116 .שודג 137801 1116 ת1 0111061 מה 6815 עמהחז 107 תס6ט 34 מגה 1954 מז תזסס פבאו סנחס1ם5
64 116 107 66תטוסאו מ066 שתנטג1] 81001 ,10501181 מז שתנץ] 6[נתאי ,1982 1 .00106 6ס6תטסטי
506 10816 ע1ת1066ו5 6 6מטסזה ₪מומ1.1516 .0005160 115 10 19610 8 0בת10מ5 )מפטוסזט 160 8 ,סוחול
61זגר31%* 81 6185505 18%6 10 נמגה| ז[קנוסצס עטססת 1115 101 נתפה1פטוו1ת6 1115 .8ת18101 פזטס)פותה 18010
8 1 1009166 ,0100 11115 6גת1) 101) +4/ טנט/-[16 110000 מז מ0וז510 סט[0 8 ,441100 וחווד
165505 6מ8116 00010 פקנו-מאוסיזם 0ם8 %108 1806 1370051 1116 פה ,שנע/-[0 1 01 063167 ןותנ סס
6 תס 88 א6 6ם1 811 1616 (100111165ג3 [5)8סכ מ1[6) 16 .זסו3ז6ק0 18610 זט1916ת8 מה סותסססט ס+
בז0+ קסרוזה 0בתס5111 .0001565 680611681 111056 851 446ם פהנהת 301106 עשסם 106 01 61605תט11 .5004
ץנה 1106 תס 85 או ,1166566 שת1ו201 ז0ס410 ,פטו 01 הג 50 85 1/0 4%61 סנמס51 .1983 מ 1160050 18 20%
0 + 601160107 מב זסזתגו] 12% 8 0060116 ,16518ת00 תו +נק 100% 116 .פעטוסם עתהגת ז0ס+ 68 ם680
.סוה
.5 0 1984 גמסז] )56010 85 60מ6110תנת תב 1/4602 01 ([1סמנוסס) '880/* 6ת1 60מנסן סגתס[5
6זסאו 11086 .ע500161 זנוס 06ת8ש81 10 60 16 6תטסזג [1 5סט[6 זו 0+ 1תוסכ 8 11 806 6
6 8 פקחוו!1 קת1]1ה 1116 01 6מ2) .קת6851זסמ1 סזסאו פזסטותסוםמ 1/1562 04 068 גתטם 1116 תס/ו פה8סץ
5 גו קתנזס 0116 סא תגמז 8 66066ם )1 1טוט 5תשש40 80 8קנו 115 180 +1 .408210 1180281 אוסזס116
0 .428216ות 1117תסרת1ס 1015 01 06מ8 הכה [הנסתטק 8 6ומזז 5916 116 +8 6זגו355 0ב 5080810
6 ססתב)סקרת1 קת151ז 106 )0/1 .1186281 זטס 01 601001 106 פפ סנמס[ת5 2002 0 1990 וס
.5116 60/ 11060281 116 10011060 16 61תזס)ת1
[ו511000551 תב [גת11גו068 קסע 8 15 '0תהעו/ שנץ/-[10" 6ם1 .65עוב סע 1טס 1מפטסזס סננס1מ5
1 116 15 916 אוה 56006 1116 !פרת8ו[ 6ת4פוסו[1 8 מהג!) סתסתז עט 0ס>תסאו פפא 1 .המסוק
.ץ[מס 0065ות [610118 ת1 66זסעו 06 10 ,6פזטוסס 01 ,1185 חמה ' הדבא
6 .100 566ת1106 15 8165 118 01 6מ2) .181117 8 1791566 30 160במ +00 סבתס[5 6גת11 תהסגת 16 מ[
ץז 6166 01 +ת6מזוזה 66 6ו[1 מ תה קת 60 06תהזטפת! תה תו 01106107 קתןקהחבות 8 6ותהססס
.087 סע 15) 0 קַת001 ]3011 15 16[ 00[ 8 ,6סתהזטפת1
0 סמש תגו[1 סזסום 15 6815 0020 ב 11181 ,סא 811680 5גו 01 עמבות 50 85 ,)טס 6מגו0ס1 סותסן5
0 8000 ,600116 0068 ,2686 6חה 1685016 זאו פת[ממ1ק6ט 1116 מז 400 סס( / .05% מ81ד00 8 010
סו ו[פטסזם1 %זסאו ₪006 6ת8 ססתהזנו0תס 115 ז10 סנתס!ם5 אתה סז 6טהב 6/\ .מססזגוס 8 ,זע עתגות
1 8ת1ז601 1116 45 מזהו[ 801196 מה ת1הקה 6בתסססט 8תג תזגס6ז |[ 26 181 סקס 1 ע8[1מ90ת6. .פצהסל
. .100688 16 ת1 1051 501611076 201 עטל0] [168 106 ,סמז1ז 15[ 01 101 8 קט %ססז [118023 16
צ ד 5) 5יתס דסא שמא מחד
6 ;11010 116 01 )זה 8 ,501116518 סקט מז תשס? [[5₪18 8 ,ת[סקקכ) תו 1935 6תנו[ 21 גו סט פפאי 116
6 0156 ,168 100656 186 01 6מס 13167 15ם ,1311 עם)[69עו 8 6עסאו פ)תסעהכן 1115 .פנהסץ 1000
.6016 015ו005תה 115 תה 101067 ₪115 קת1אס!101 ,הד מה551גת?] 116 0+ 5)תהת ססות ססאי
]סו ,1011161 101067'5 1116 ,6[סתנו 115[ תס ,.5./4. 17 6םז 10 916זק1נמ6 10 60)מגצו זסון101 115 1939 מז
1 16 ,5010 8 00ז8קטזק 118215 1106 זתנסק 1181 41 .1.5.4 116 10 101016ותנס 10 פפשו תחזק סוד .1934 מז
אסכ 51525 ]461
הו 1/4567 6ב 01 601007 1116 מסס 185 42.61.11 1/1055811 סגמס1ת8 ,8ז68ץ 12 851 16 זסי1
6 + סזט 185 0נת510 .15[ומסג סע /סש6 אזסעו0[00% 1186 1טס פסומתסס הסומשו ,1 1102
| 1 50006 1116 .10105 01 תסנפט61ת1 סו ,105ו[קהזם ,81מה0 ,תות 00 01 5מחס? ם1 6תג/תס] סתולהקאות
תשו0זס] 116 1086 04ם 6065 סמעו תטס1המזה [1008 6ם) 6ע1ם 10 1ת141616ו5 15 0ת140821ת 1116 ת1 05ס161)ז
5 6 בסטנת 60186 21) .סע גג 116 םג מס קמוס 41'5תאו 01 1008 ₪006 8 ,815ותטס( זטסוהחנה
0 60110016 בת1[6 466ג 0+ 10015406 45 סנתס[51 פמדה ספסם/ט 195141028 0מה פזס)1זאו 0+ %5תהח1
11
.115נופנוק ז01[10 10 116 5816 15 06010 תה 85100 5100 10 6001000 85 סבתס[5 אוסצך
תפואו 6/ [אס!101 10 801 זנ 8 110666 ,00 6611075 1116 זסשס 1386 10 10 06סזקה פה 441.7 הגוה
!לטק 01 6915 מ6020 8 זס] ,סנתס!5 ,גוסץ %מ118 46 .סננ תס אוסת 19ב תג אסגו[ 2006 1100861
6
01 פאגז 1 2002
תס 207 [1זס/ 58027097 ...001051 1826ע1101 2002 116 107 6ותזז קמ519111 אוסם סו[ 016 16856
קנוסזם1 +11 5810108 170 תגז 6010515 פטסושסנק 6וד1 .17162 2359 השטסנג דנז 0000
ענ9] 1015 תג ע68-זסאו 8) אזסאו 011 ע08מגו5 8%0) 0+ ₪80 קס 1873011 56105 עתה 1191 קתוההסרת תפות
806 806 1056מ60 116 ז10 0[00% 6ם) 6מגוסזה 51811035 1579611 סזסות 101 8 סזטפת6 16גוסת5 15מ11 .(0מ18
6 [11או 110016 00101018 015685 זס1 1081 15 בת100 פאוסם :41010 .זהסע 11115 8010860 500108 זסת קוב
6זסת 50 .665סגת כ10151/ [תג ע[תס /020 ,עֶ|מס 55 - 6916001105 (!נתסםז זתטס6) 1 ד אוסת
תד א1ז 110% 2000 .מסגוגקוסווזגק 68060060 6זסגת 35 [[6עט 85 [[6או 85 סונז 1015 פת6תמ1/י
2002111165.0111ע0519/201)ת ס6/קזס. סז18. 010בזבתהת//:10ום 81 1619115 6זסן !11 דא
1 16 )ה 8000109101 םה 26 10 56160160 מ6סס 125[ 42.4% :500 1316 יזק ה מהות +405מ20)
וסקס 6ט [[1א 11108 תטוס6 35 גמסי 05 001051 811-501 01 5ב108 50 .זהסץ 1015 6מ8[תני1 מז 601051
5 פחוז6קס /[מס , שאו 1015 ם1 .7861105 .בת 100 8 מוםו1או בס פהתמסותה 6ת3 5031025 [1108ת106
006 10 מ01056 65קגון [8ת38110ת16ת1 1107 116 01 סתס פפאו 1/9818 .פתסמתט סו[ 6מ1ודזס061 5018
.6 8051007 15 מ9110זסק0 16[) 11181 סתנופ 3%6ומ 0ת8 51811025 10 01 6מס 01 ה0גזסקס 6
1 ם3110ז6קס 1116 סט [[נאו 5116 16 תכ) .1108הי1 סטוף1ומה 01 מ1010כום 03 םה 15 14118 תו קט קתונת0ס2) +++
0 6701165000 סת8 005 ז160תט[0/ .5ת9)10זסק0 קמוזהמן6זס-60 4241 מונאי ,44/4146 3180002
.44 (03) )8 והות
.11066 .420/42 1115 10061706 85 מסגת 1 500101 זטמהס) סו[ נתסי נתפו "1518011 אוסת* "150 סנרך ***
4 35 180110 810007 רה תה ת158110ת0728 זט 0 1ה1010016מ61ז 5011005 8 מ0106 876 8זט10הגה 686
.ות 00 16 םג 11016
6ם 8 ,16006 116 01 [0110ק68 116 ,51608 13607 1 ....זהסם [[ג תו סנה שמ 1 /יד:)א םה ]0 <><>
6 6 811501065 16 ז66מנו קמז!פזסקס לט]0 "6סמ5016 ז10 מוטסי* 6ו[1 ,42.41 8 5181100 185 6086
זוה 1116 תס 15 08001630006 116 זס1 42/4502 טט[?) שהת5ומז/ 6ו[1 ,השתמזה ו ם1 .ענפתסטיומ1 תסנוטנ) מס
6 עו 165וסגת 2 תס 011011 ז1ה-116)-תס 01 18516 8 זוסם) 111056 פחנטום ונקות 58017087 קנסטס
.110016 ם1 0081 085 פתסטנתסות
-11165 811 0+ +מ56 06 [[1א תה ,ה1תסגם 1015 )וס 06 5016 08115008 1578011 841160 קמס 6בך 8
01 סק זס 00 כ ,6156 קקס1 8 תס 61007 6 06 עבג 11 .פזססנתסגת ?1156 קתועפק
|האסז דה אא דאז -|הסתו
5 ]589
8 3 תסת 380 4127 זסתת56זוא תסזהה ץפ
1 16. [ס/ 2 ,ץצ חהּטחבּך
5אא סא צם ? דאאפאשספמחת
זוסו[1 85566 ,6006 116 קתנותה6 ,115קנוק מז 2002 687ע 116 ז6זת6 10 )סה 6זה סו 061016 +15
6 מ1 18ת8ק1161הק 01 ז6טנתטת 116 ,116 .פזט810ות1, 44010 156260 1[ג 16ת0608 6מג פוהאס
6001 606 1 ,6 0) 56015 ]1 50 , מסנתנקס עגת מז ,ע[810ת10101מ11 .-ז8[10ות5 מסגוגו 8ת20111 15 0185565
6 1 ט10ש6צכן 0/6 ...שו 5 81 שוסת 15 11 ההח1 ז69516 [סטגת 16גותנו זסכן 65זסאו 12 81 6006 סז
6 86 1 פ5ע408שטסת ,מז ז1[161 0 1600015 116 065 616 6מס מה ,סופטוגת 1186 50065 0006
.5 36 6115 '+מנוסס' 10 1ם50006 ענ 870106 0 נת6[ססזק
באס ז161 16601060 8/6 בת110 01 640 מב ב8א6 116 45500 18/6 ות116 01 811 מפנוסםון ה
6 קתנתז103 טוש ,80 6767 1 61855 0051 1116 ע8[1תספזסכן פהאו 11115 ,801016 )פגורת 1 ,אוסם עס 091151885
.16811 10 1106מ6סת1 ע1מס 1116 85 65ת08 111 10 ז10 56ת1106 8 8ת061 01 +5006סזק 116 .1פזסאו סמ
.110 10 תונמנ 60 107 006גם 1015 666 זס 56גו ע6ט6 [[1או ע1[16 11181 אתום1 גתמ 01 מסצך
ץע 15 קנוסזק 1א6ת 1116 .5ת6ות סם עס - (?) ז[1680 / 02 +מ08תט104 8 06 1 1!1א ,וסם 50
(4%141) .504 10 8ת₪01 15 61855 אוסת 116 6816 116 6סמנוסתתה 10 6 102 קת8101/ו תה עס שַת01ת518
506181 10 שד - ג צאג דגא אז זזנזשזא ג
8 6ם1 אי 4 ]6/6 [50018 1851 1[16 51860 182506 186 פזפסץ זטס) +טט ,6תוקרוח 0) זפ מז
581זסשומתה "50 6ם1 קתנוזסט[00 19ז, קמומחס]זס 16 זס] סינותס:) 11-41 סם +8 016 שתותסטס
.1 510100 1116 0מב 114605 סם+
101 ,0566כ סעסאו 001 נתסגת ע11וה1 806 5מה 265 .5006 116) באו 8עמהוצ1 תו [11016 אזגק שמ
6 10 ]א 7 + 1000 16 תג קת0[1גמ8586 , מוזסת 16 תו 118118 10 5001 116 תו 52008 ז66
סנאו 3018161078 8ות 50 11[1או 1061 0+ שמ[רותהאו-811 5ע8/ש81 15 ."5'כ50() 609[1ע6** 01 מסבו8זהרת
8 16סאו 11616 .18ת606 51117 81 מה 17 106 זסטס 6878 עתפמז 50 עסטס ם]1עו 1964מסס תו מ66ס 6ט'סשי
6 וסם1 01 16מ50 51152604 6 80 ,6060806 ב זס/ס זס1 מ506 מ66ט + ת40 סמאו פנחגון 01 זססנתטת
6 8 15 סעסו11 .1010 16 0+ פנמה 016 01 +10 8 1601 0ו 601015 1]'8סתטסס 1/1862 16 10 %5מהת) 6זסם+
6 על 0011080606 06 08201 ע1קוח51 1031 שתוו!סנת 50 ,סותטותנתסס ז19160ת8 116 ם1 ₪ת166[1 ע11ת1
1
ואו 2106160 6זסאו 6ת8 זסתם01 101 180165 6תגוסז +8 508100 6זסאו סע ,11811 ]חמב 116 10ת1 קמנטסו
]() סעגח18תוגת 05018660גת06 סבע כ4%416 קת01ט61ת1 ,פזסוס 6ת8 44/11 ,46.1 עס 50600208
שוט] 8 01 5816 16)) 181116 116 45 או 65זהאת%0) 4 .עס 5006 זט( 6מ111 6מ) תה ,0816 מ500 זסתתוכ .₪091
6 1 006 0 סמש פבע 166 מ86115510 [511606 70 116 ואו 6מ4[0 1168615 1416 6תהפנוסת1
6 101 60655817 85 50510 0ת מ6601510 60011 11865 חסכן 85 50 ,שת1הס6 16 01 565ה6קאס
תה סתסאו 1208זק 18ט 1681 0ג11 .15מ116 6סיסתגוון 8 ע6ס 1101666 תס1ת או ( ע1 10450 16ש הו פ'כ) ג 1
5 .40669501165 5021108 או16 8 60ת8 9850610618 1/[י] 'ז111 אוסםמ 0מהזט סא ,סקַעְזהתה המתסזמה [יז/ן
3 ה 5הממ6ותה 806 ,מ501519104110 0חב 386זמו קפתוץזפשי 01 1165קקנו5 זסעשסכן 5016 180 שאו [[סקעי
4 10001018 016 - פזסו[סתה 0081" מ6020 שוס] 8 8150 6זסאו 6זסון1 זו .סא זס 6פ0וזס ת/5
מ6א תס1תאו ,אסס 66סקהזאו-01 8 6ת8 ,610085 ,5סת416א ,15 [018ז6מתותסס *[111 תה 11 /' מספמת סנ
1 11116 8 6מ8 מנ 116 פפע שתנ! זתה)זסקות! 116 !508%67 זסקק6ק 6חה )581 18106 8 10068160 תשקס
.60 5'סט]0 116 זס+
[| שמ1אסתא +0ם זס] 08105[סקה טס 6מ8) קתומסט6 6ם1 01 15678תה2זס 6ו!1 0+ סש 310116 8156זכ מסט]/
.1 106 30 461117 81 עס קט 1696660 (%601ת1118 06 10 פסמזפת 16
זז
ה-
|
6 תנד 07 66 המוד
07 16001פ או 424105 1%ג) 01 ם601010 ב601ת0תט 106 16 ]טסה 1606סק6ז 6או 15506 1851 זגוס מ[
6 100 ת0ו1זק10ת1 זוסו[) מג 6סש1סטתז מסגוות קסע פתו6ס %זג1/ , 11551 מז מזסז1 ע[זסהודס] 5מזגת זנוס
4 .וסזהלהצ! זסכקז סז [1מא11/ על 1100שם1 פפאו 181% ת110בזס0016 8 זס .ץ1מנונתמזסס מזהת 1578011
.מאוס) 100 04 116ה0) /)ותטוותנתס0) [8זג[ט?) 116 0+ מזגת 66גממתסס|6או זסתתהס
1 )* 16[ 81 10 זסלנתסטסצ! תס 11616-087 18ס סע 8 6שתגיה 10 1008 סם1 זב 86 פוויך
זג[ 815ת-03560811 80 116 מ8001010 ם1 .טגצ/-61 7 01 +נפק הה6תזזסם 116 תו אזהק 8 , 508 ססצ
0 18ז1ו[5 106 60 0160106 16 ,66518366 6 במ16סגמס 6ק11הזסותסנתנת60 5060181 סמ ת11או 06766 11036
660 180 ם8ם1 106 .1/1891 מסטס 4540015206 28111666 1081 6/וסזס 6ם1 .פופסנום 1115 10 סזטס15111
.1010618 081151 1578611 010 40 תה מסנת11 50161 ז6מס] 110 נתסי 0100005זק 015 01 081191005 55
8 11 .1הסץ0 1116חס 116 156ח8קז0 10 1/9818 161060 30 אתה 15ם1 תו פאזסאו אס[ ,4251 עו1אסה ז
מו 1180 1026107 1ה80 סעסעו סנאו 09119105 באו60 101 10 6קתס[0181 8 ,6010516 11018 / :10518תסס ססצון1
תו 8150 18167 תה 5513 מו 0156 506 01 ם0ו86010 16 זוא קט-116כק 8
.8 תם 85 [[6או 85 /20) מז 2ת811זסק0 ,801106 519010 111 תה 8150 85 סזסם1 6פצטסס 21)
סו[ [81 על ,60זסטנתטנמסז סט [!1או 1081 זתסט6 תה 097 11616 1115 1806 אזה]/ -- קט 811 11 קתנרתמזגו6
10.0 ער ארוץ +8 5116 110104 1/11502'5 110 תס 86 6 הג 1005 .000 50 638 זס1 ,816006
צממסזד זי מד
מגהו20) תג 58 110865 תה הה00) זוס 35 ,1058 זס סעסגת ,816 5זגוס181ת4/ 153610 עתהונ ,5ע808עסצך
16 ג[קטסג[1 תסל ,11816015 אוסם תבות 1081 פתהסרת 11 113518106 .'סתט816ות/ ת0056אס0)פ*
שגו1ק 10 איסם אוסת סםאו פמתהה ע[8010181 6זה ,56מ1100 8116 8 010 00 חב הסנוהתומתהא6 [188101!סס זוסון1
מסזו 8ת5010011 8 1016[ 10 אוסםא +0ם 60 עטק 11656 01 עמה)/[ .500601 פת81ז 8 סות1 )מסותקוטף6 זוסוו תו
6 16 1181 שגות סזה 11016 ,תה זסם01 1116 תכ) .קטזכ 1816זקסזקקה 115 0 03010 608181 8 +66התסס 0+
.580% 10617 101 שמ1נ[161ת50 111גוט 0+ סשזט 0051801
6 שסת 2 , 'ז510הנת1/1186* 55112160 10 םה 01 310 106 מזואו ,פַת101וגוס 10 15 885 11050 בתסז1 זסרן /
מ ם65510יק1ת 60 811610 ,קמ06[1ת63 110156 .460818205 01 101 3 385 סחאו זס11[קמזה 6מסםקטזסנגת וס
סז 18106ק0ות1 14-168 1115 01 65נסזנש 116 01 6בתספ סנה [10ות0ס6 281 410ותסוגוה
5 סט 85 מס בתס1 קתו10וול 6זה פמזהו[ זנגס מה 1095 50סם1 01 קנותגנום 3 06ז00זס 4גג 16 סויך
6 זנוס ם1 8150 מה 85 0818 זנוס 1 ע1ת5811513010 אזסעט ]11 2400015 110116 111050 .6000816 01 סססו
.0156 6תט 046% 01 ]תוסמה ]זט 8 1806[ 1181 פסנתסו]| 81 51011088
1 + .זתסותקנטוף6 קמנה1ותפת8ז) 61116 נטס ]11טט פגו 01 [41 ,880 פזהסע 50 הגו ססות ,61503811
07 066507 0 6ע6 תה ת630 הווא 105 ₪006 מס סזסאו סא ,5)מסתסקננסס 0ו815010 ע|תס ואו ,116
6 םה סז סתסאו )זה ק 157861 1 הסוא ,080% 6815 עבות 85או )1 מסם) טפ -- 0[6015זכן זטס ת1 7ס)10815
(147א4 66) .עטט ₪!וסס טוסץ זהסומק1ט6 עמדה-אס עב 1811260תת03 ע0511מ סא העט 06 10
6 פשפא
8 8007 110161 91% סו[ 81 8עת8]8 )1 תג 207 ז0טבת12600 זס? 6סתתג1כ 15 קהותסט6 [50018 11560 שו +++
1 131110 8 חר קתוסת63 ,תסתתנכ1 .6מ₪1 1015 01 15מ6ש6 סת 146 ע5801 סו מסומשי ת1 פטזה1ת זפסץ סא
510016 6מ8116 0 קמ151עו 111056 .סבתמתהזקסזק 126 מס 15 (3זס/11835061 שמושגו[סת1) +מ6תתקוטףס
0 105865ות1נ 01 081161 1116 811011566 385 [וסמנטסס 1600 16 .461 זס ]484 ,461
.ו!1זסת מה 50111 ז9] נמסז) גגח גג קמוס
.816כ1-תה10 0-816 81 5ע08מנו5 תנ9)זטס מס צנצ/-161 1 661גו 0+ 6גומוזתסס פזסרת210-1) 16 +++
.15 10 44021 1801ת0)
8 נגתסי 46117 1218 10 פ%ת118 תסגו]/[ .500 ונס סט 6[נוסם5 0%סט]6?81) 151801 אוסת סו +++
.11115 תס 6086 אזסעו 6ם1 זס1
5 גת תסו 1168500 1/4152 126 0+ 809114016 5168015 20,000 806 גת )מסותותס סש 16 +++
08 ע52601110811 זס1 עס 566 6 גת עסמסגת 16 11191 15 08101 6ם11 .51910 6ם1 10 66בוה8סטוסט
סא [61/./ .60016 שתגוסץ 10 601565 18010 התה1 01 קַתוסתבת11 סת1 1186 6018[סזק
60061067 2001 01. 15 2
.1 א0ז1. אתמדא זה6את
8% פח239) מ10 מגה 4%1/7 ז6הם56זג1 הסה עם פקושש 110 ]156
5שאאוש צהקסחד ם ומסעע
:17 שס
31 8
.מס 0/6ח/5
2ם.
%אק2ץ] .
ו
4
1 283 190106ת60 127206 קס 6פַחופ קסך
.0 270 גוא שתואוס!101 28 ,1 ,500105
6 66א1ות 6ג1 ם1 05 816ת51 1519611 3 ק0ס+ 6
6 (סס צ100א4) 482% 484% 6סו 030000
3 1423 6מ3 1385 ,1467 גו 44[0
717 ססצו 106 0ק0) ,850 ם1 .1050601161
4 6םג 1106 ,1350 ם)1א 42802 שת 42512
% 6 6או ע[תס 000 תג תה ,680 050'8)
9 ,1407 הוואו 425002 6תה (קס [4%4) 43
.5% ותה
1 015106 גמ0ז1 10001066 סעסאו 1088 312 811 מז |[
6 [15720 וח0 100 ז6ג)0ם ₪ת8 [18780
6 ענת 46מת10 2806 100500 ת1 ]1681
.או 1/1805 106 110 0108666
אגואזו) הז דד ]סז 555 ג
.4 פהחוקתהוס ע[810ז 8 מג סו[ סאו 068
6 10 68 תגוס 116 סזה ע8)01 חנ זס)מנ ,81/85 +סצך
וסט
זסן 110 01 00551088ז6קטז 186 04 6חס 0[קוה8א6 זס+ 6אגי
18800 "11 זסל 5000 16 04 6116013
" ,16ותהא6 סתס 1280 1051 ,168010021 6זה 0110018 81007 סתיך
* [ופות
8 806וז קחן/ג ז0ו81 ,פזט8)6וחה ,63/5 016 ₪006 186 הז
6 ססח0 )8 ,3181108 12% 816 ב 8ו1או ע[60181ק5 תה 3562
+14 * ]הר * תה 6זהס ,0251 8 )וס 1811 0+
5 160616 60 +תבאו 1 60 118015 שחו85% 18 סתס ,,עַגּסיך
65 אוסק 11118016מ166 -תט 01 '566תו" 16 811 ונא ,811
7 501100 116 אוסמא 1 0כ1 ?? 610068טת6 הז
5 4110615 11 ,16 30001 )ג(קטסם) ₪006 ]1 מסצ6 50
.ו 45 8100018 וה
0% ,0108 8 400001 185126ת3) 0) 85 זג1 80 +תסאו מסט6 1
תס 1 ,קתותסקס סזס)6כ ת8ת) ,6קס|סטת6 'הקטסזה+
.18
.5 ,1?) 01000010 ,אוסת 8ת001 סה 5ז10)ס 85 ,זכ
? תס 6ס)תוזק 10ב 111 5066 1116 טאו ע6ת) זב >
? 085 010 8006 100 ח! 85 586 0) 16811 +08) 18
1 0ת1> [[8 מזסז] 081765 ,0251 סטוסססז 0+ עס(ת6 51111 ד
8 וע 6חס 680 ,פהספזסק 86 5ה0וו518 126 ,417165ת60
0 ססות 606 1ש6051 ,זס[00 ,זסקק 01 ,50601810
.0 01085 ת8ם1
6 1601800 (6816) 168ת40זק 078106ח₪6 זס)טוקוהסס 8 הג"
7 0531818מ 014
תו חסותס!0 * תהותטוו[ * 106 0) בתשקקה )אתא 6
1 חא 5016 18 ,6816 016 116 .251,'8) שחו 6%
5[ .ה90ז6ק 8 85 +[6פזטסע 01 מסן1ג)תספסזק
? [61או 85 1081 1056 0? קח₪01 סא סז - שתוו!)6ו50
תופוס ,עֶזט0 נו6זטוס ,251) זס) זס6)תט!ס +18 86סמ1 |[גי
? 005[ 10017 תס
5 240826 16 עו ח)1או תה סתסו] או 10 85 עגופ 6 +סצך
? 1861מ60 ת1 60
,2500'5) 07 1 9180166נום 10 8ח201 6או סזה זכ)
* 200101065 זנוסם11או ,סתטט 116 פגצ 100% ,0051 *
1 15 1016010825 65ת0פ
ה ,0!זס/\ קמוקתהתס ע0161ק9ז ה הו 6ש11 סאו ,5810 1 85 וגו
5 ]1 ,סג 180זסתו5 01 111 11
.168110 סותססספ [11או סתטונת 136 הז ,ע101תט101 חנו
(.6א4)
...45 פתמתאאזו פד פאה
6זג )60105 12% 0מג1ע1101 2001 16 01 1050115 6
מוגגת 116 סזה 11676 .4248 01 ש165טסס ,הח
: ומוס
00כ/צצ>
"מאיר" חברה למכוניות ומעאיות בע"מ .פזו .60 5א6טפז סאג 6405 >'מפצגא
6ונוה% תס 0601'0ת [הטכ] * חסו|הפטכןי) טתהט-0041 1/0116 *
ספהט|טת- 206% * 6-12 ] 6|ופוטוטז טו[]-[600 ,1.26 * חא
סה והות הקוק "1-הו-5" * עה]קהו [שחהכן |תסי] סו הו[6180
-147 * א[שמחה6 עזטהושחת הטו)שחט]-![וחז 280 * עזסותשות
עח!!]ה6 טצו)שט[50 1215 * שפווהין ו|ונ 86 [הופוש [שתח הט
1200/9600 * 007 / זט טח 16-05 * טשהכן )וצצ
ו וח זטאשהקן
008% ד
1207 +) 1101112 11/50/1114 :שבכו טר סטטרת-]|, *
100 ) קט קתווטו/0 עח שהקתס6 טחס הו (11-20 [התסוזקס ]וצו
[טתחהוז>-1הטכ] * () הצ 10 :12001112 / פצהו 50 :1112ג410) )ט טס
התה חוהו *[25ז-1 * (זסיאוססטז 1א/ / 11 12 1:א151/440 טט5) !הצר
* "46 ₪ תסוטצ: טזט/ ]1 > תהס טט5 :סכן- א + (לופכן- ה זא
8 טחוך טזט/ > ,אצ ,[טטתה") זה [הוותה1א ,[סטתג-) +69 "יפכ ]ה
(זט150ו[6 +0א1236) זטו5וו61 אכ[ * 16-66 תג-ז!וט * אהוכהת5 סוטטה אך
6קותו5 9600005/ 1200 * 5ט1? 11 תסו 6תהותותס-) עא5 * שתוט
טזז[5900 * 5גו['1 11 החס)5ש5 ותהוחוחס-) עא5 א זטופטוט אכ] זט) )אד
ל טותסות 300 = (שכןכ)91 .1.1 :12001112 טז '111) תס ה6נתטרנותט)
-הוסותה 6 4ותסלגו, * ( רזה שה עס! [סתתה [[ה6 1 פטזקן) פ[סהותהו[ס
א הַתגּע-עוס! '[11 10 [הח!תז6) התהט)ח//, * (1.9-50%/112) זסתגח הת
אט!קוח51 טזגו/ * זטוזסטפתהז1 * פעסא תטוז6תט] ט[טהוהותהזקס *
0 * פץטא זהוסי 1226811 * 011566 עס)ה0סת 60נו * 060
סט 100116 2000--)1% [החסק) * ( הס קס) 50/06 [טזתס6 19810
6 116ט סה זז 6[סה!והעהּ זס![טי
(5-5709)6ד
7 ,תסו)הזטכס חכ זטוט )הרה 6 פגו[כן וח10 0+ הז160 *
סט שקהזט וטש [הזסתסכן 94111 סו 50 פטוזק 301112 סז
זו * (א58/ ]א / ")/ פפ) חפ [זה חס זווק!ווס 100-811 *
התחזטז!ם [גזוקוכ] * (קתנפפסטסז'] [התצזפ [זוקוכן) יופכ 86הו5-י1ת
6 עזו[הטן טתווספ 19 6[טהו5טן40, * זו פכו \) שוסת 3 ואר
סתגוז סזגוה \-) זז 1'5]זס\ * ות5)6ע8 הטוסט טס ספוטה [גצ
6 הרת הק" * זסחג התתסוחה סוטה )שפסוקן תו ונוט *
6 הת 50 6סא!] //100110א * פקטא ח0ו6חג
=7ס-חוד
התגּם-|הטה קדז11:/0/ *
חס סען0ס6ז [הטכ] * הסו)הזסקס
(ץ1זס 117/) הכ 6רה5
הרת וחט") ההכ *
1 ,א 1200/960008
6 הרת ס)גו/) 55 , [סי תס
קתוסק ה110פס / )686
א 0116 12) 6קזה.1 * (ההס)פץ5
1/2 אוזהות-00 (פסתון 3
]רת ,5ש6א זו1אטהכ 16 *
ץזסומסוו 200 * שהסו ותטות
הזה 8-6 * 8[סהתהו6
+ * ]טוכקחו סותהּח ץזסוחטות
06 1750112 * 0055 הו
[תחהו-10 16-019810 * זפזטט
כדך111-5 * ץזטוחטות שז]אד
09150 עסזהצ 5 / כ / 8106
)טקז גוס סוטטה [ט1ס עס *
