- שנה: 2003
- מו"ל: אגודת חובבי הרדיו בישראל
- פורמט: מידעון
- נמסר ע"י: משה אינגר
- תגיות: רדיו חובבים
OCR (הסבר)
4% ל א + <*
עיבוד אות דיבור
הפינה של דני יערי 165 4%
חובבות רדיו והחוק החדש
מד מתח לספק כח
ממיר ל- 2 מטר
מפגשים שבועיים במועדון ת''א
גליון מרץ 2003
| 0כ4 4% מכ4 - אלו[ -4מ!פפי מכפין
אגודת חובבי הרדיו בישראל הינה עמותה
רשומה המאגדת בה את חובבי הרדיו
הישראלים וחובבים זרים אשר בקשו
להימנות על חבריה.
האגודה נוסדה ב- 18.2.48 והיא חברה ב-
1[ האיגוד הבינלאומי של חובבי
הרריו.
6י 04 !
4פ' 64020 מ!1'ל
לָא' כמסל 64[ 2003 כ6מ[!
ח!פס 561[ - 220 46
אספתק !א!9%![ - 275 46
פרוט תפקידים באגודה לשנת 2002:
ועד האגודה
461 - יוסף אובסטפלד- נשיא ת! 0 יע 0ת201 !]ל - 110 4-6
יוייר האגודה
מתאס ל-10
ו התקשורת מע 20 ָמ.. 110
שרות לתבר
מזכיר -- אנגלית מ" ₪ ₪010 קפע
מתאםס ליער .א.5
ואצוא4 - דני רוט - סגן יוייר.
מזכיר - עברית
60א4 -פאול גרוס -- גזבר, אינוונטר = וח חאה מש - ות -חה, ושי מו -- שי -ושה. חמי, פ - מו
|!
7 ןא - אהרון קירשנר - הגל בינלי. ] [
7+ - יעקב קדמי - עי שרות ָ ו
7% ו רק מי ששילס את דמי החבר. !
1 - חיים סימן אור - עי גובר. !
*מ1א4 - אמנון בר גיורא - פרויקי ו זכאי לקבל מן האגודה את ו
מיוחדים [
0 - תדי נאמן - מועדונים, וכספי ו הדיסק של ה-300% 62811 ו
עזבונות. תיקוניס לדיסק שייצא ב 2003 יש לשלוח ו
| | אל יוסף 4%6%1 אל משרדי האגודה - !
6- אורי נדיר -בטוחים 1 בדואר או אל הדואייל שלו .
0 ה ו קזס. 1810( (6%א4 ו
2 - מנה
תחרולות, תעודות ומתאם לעוליס / :
.₪ --ול.. ו - א - וו צר - ור שן- ו - ור - יר |
ועדת ביקורת
%% - מיקי מנזרי - יוייר
5 -שלוס ברק
2 - מיכאל בן-טוביס
מידע האגודת
אינטרנט : אתר ראשי - קזס.810!. שאצ//:קוות
ועדת חברים
+ - יורס גוטסמן - יוייר
5 - אלי שטרן
0+ - יאיר חזה
פניות לאגודה
בכתב: ת.ד 17600 ת"א 61176
בטלפון: 5658203 - 03
קכלת קהל
מנהַל כרטיסים יוצאים בימי ו' בלבד משעה "10 עד "12
1 -- אמי רוזנברג
ת.ד. 736 קרית-אונו 55000 משרד האגודה
בית מוטורולה, בנין גוזמן רח' מיטם 10
תל אביב 67898
מנהל כרטיסים נכנסים
60(1א4 -קותי שטסל
שבט מנשה 46 הרצליה 46684
גזברות
)4% פאול גרוס ת.ד. 2744 נתניה 42126
משפטי דוא"ל : 0.072ז0(18)וט6א4
5 - אלי שטרן
2%
מת בגיליון:
דבר העורך,
3 דוחות ישיבות ועד ביום סגריר,גשוס שופע ברקים, 8פאז/ו
5 חובבות רדיו והחוק אמר שלום, הלך ולא חזר. כל העתון היה
7 על נעלי צוריאנו ובנצי השועל בלתי נגיש. לאחר מאמצים , לא שלי,
4 איי פולקלנד וחובבי רדיו אלא של גדי 427021 אשר הזיע במקומי,
5 מד מתת לספק כות הוא הצליח לשחתזר את הכל. הוא פירק
8 180 במקוס נורית. , את המחשב חייקטנטןיי שלו (ששה פזז)
0 5% ו-צדדואוא לבעלי ואס1 וחיבר את ה 110 שלי במקוס אחד מהם.
3 ממיר לשני מטר : כאשך צילצל אלי לבשר לי כי הצלית
5 ו בבות ריר תכ ה לא רוצח להגיד לכס מה הרגשתי.
ל האלחוטי 0 על כל פניס הוא עבד על זה יוס שלם
1 עיבוד דיבור 106058108 526001 ואן לי פשוט מספיק מילים בלקסיקון
8 אמנות הקיצורים
9 מפגשים מן הסוג החמישי
1 תחרות 2 *שראלית
3 תקנון תחרות יוס העצמאות 2003
55 תוצאות תחרויות 2003
שלי, להודות לו. כל הכבוד ותודה גדי!
לאט, לאט אבל בבטתחון יש חובביסם
השולחים מאמרים. לא הכל אני יכול
לפרסם בבת אחת, אבל יש עוד חודשים.
8 פינת התחרויות של 47 4%1 מדור המכתבים צולע מאוד.
אז ככה, או שכולס מרוציס או שאף
, אחד לא מרוצה.
. 1 - . גם מדור קניה/מכירה לא זז.
סחוזהות חהם וחסיה צזסקט האסיפה הכללית מתקרבת ואני מקווה
שזה יתן דחיפה לכל חמדוריס שעדיין
אינס קיימים, לחיוולד.
אני מאתל לכולם מלחמה עליוה (אם
תהיה) ושלוס לכל עם ישראל.
שלכם העורך
44% מיכאל
ה גל - בטאון אגודת חובבי הרדיו
רשיון 2072
בשער:
תחרות ארץ הקודש בדרך
עורך: מיכאל ברק 4%7א4 אנא, הכינו עצמכם
סגן עורך ולועץ טכני: משה אינגר זפ421
משתתפים קבועים: א. קירשנר 41 421 ר. גנג א1א4,
י. יצחקי 411 41, ט. גרינגרוז 4%4)07, א. שטרן 42.515,
ד. יערי 4%1560, מ. ברק 484% ר. בית אש 8%א4א4,
מ. אינגר 4212% , ג. רדין 4%410, צ. לינדנבאוס ,42411
אין מערכת "הגל" מתחייבת לקבל ו/או
לפרסם מאמרים, מכתבים ו/או מודעות
מכל גורם שהוא. אין מערכת "הגל"
אחראית לתוכן המודעות והכתבות. אין
מערכת "הגל" מחזירה צילומים או כתבי
דפוסי: דפוט יעד בע''מ תל אביב.
כתובת המערכת : ת.ד 17600 תייא 61176 לידי ז4%4%
: יד.
דואר אלקטרוני: פזס.0ז9ו(4%10א4 אי להעתיק כל חומר או חלק ממנו ללא
נא להשתמש בתא דואייל של האגודה בלבד. תודה! ב הלרב
אתר : [824ה/קזס.0ז19 ערצש//:סות
טלפון: 03-5493574
כל זכויות העיצוב, התוכן, הגרפיקה
והלוגיסטיקה שמורות למערכת "הגל".
אגודת חובבי הרדיו בישראל מודה לחברת מוטודולת בעיימ, למר גדרון ועוזריו, ע2
התמיכה, העזרת בעבר ובהווה ועל המשרדים היפים והנותים שהעמידה לרשותנו
באדיבותה.
22
ישיבת ועד האגודה ב 15/12/2002
נוכחים ועד: [א6א4, 47 1א4,וצ4א4, טט6א4, נא425, 42407, 621א4, 42510
ועדת חברים : ועדת ביקורת : 42485, 404%
בעלי תפקידים: %א4א4, 42503 ,1א10א4 .
אורחים : 6110א4, .48601
יוסי - 1א4%6
41 אין עדיין ספונסר לתחרות ארץ הקדוש . מבקש סיוע בנושא .
ב 6 בינואר יערכו מבחני נוהל במשרדי האגודה.
מברך את פאול 601א4 על השלמת בניית בסיס נתונים לחברי האגודה בשפת האקסס .
פאול - 0ט6א4
מדוות שהחומר שנדרשנו להציג בפני ועדת העזבונות אותר ויימסר בקרוב לועדה.
כספי העזבונות צפויים להגיע לאגודה בינואר או פברואר .
מתארגן לאיסוף דמי החבר לשנת 2003 ומכקש מהחברים להקדיט את התשלום .
אהרון - 4141
מדווח על קשיים בהכנת עיתון הגל לחוייל . מבקש לסכס את הנושא בהקדם .
שלום. - 47488
מדווח על הכוונה לערוך מפגש של כל המתנדבים לרשת החירוס בקרוב. הזמנות יוצאו בקרוב .
אנו זקוקים למתנדבים נוספים לרשת החירוס . מבקש שיתנקשרו אליו, ל פם או פץ .
מיכאל - | 4%8%א4
מדווח שעיתון הגל יצא לדפוס ויופ' בימים הקרובים .
העיתון יצא גס הפעס ללא המדור בשפה הרוסית .
חוזר מבקש מועמדיט לניהול המדור בשפה הרוסית .
תדהר - 42504
מדווח על פעילות הלווין טכסט בטכניון . גרסה חדשה שהועלתה לאוויר אינה פועלת כמתוכנן. מתבצע
מקצה שיפוריס שיאפשר הפעלת התוכנה .
מועדוניס - מדווח על הכוונה לפתוח מספר מועדונים בעיקר באזור חיפה שישלבו פעילות של חובבות
רדיו, לווייניס ומחשבים.
ישראל - 410%
מדוות על טיפול וועדת ממטריס בנושאיסם הבאים:
ממסר נתניה - יש תקלה בדופלקטר.
ממטסר מצפה רמון-- יש צורך להחליף את הבקר.
ממשר :171 בחיפה - מתוכנן לעבור למקוס סמוך.
מעקב החלטות
הוצא מכתב ל 42510 לאור תלונות שהתקבלו על התנהגותו בגלי החובבים.
הופעל ביטוח צד ג' לציוד האגודה ולתאונות אישיות לחברי וועדת ממסרים.
נשלח מכתב לחברת החשמל ומשרד התקשורת ובו מובעת התנגדותנו הנמרצת להפעלת תשדורת
נתוניס בשיטת 21.6
אותרו הנתוניס הנדרשים להגשה לועדת העזבונות והס יוגשו בהקדם.
נושאיס לטיפול
הגל באנגלית - קביעת נוהל להכנת הגל הבן לאומי.
הפינה הרוסית - מציאת מרכז למדור בעיתון הגל.
תחרות ארץ הקודש - איתור תורמים או נותני תסות להדפטת החוברות והגביעים .
רשסם: דני 44
3
ישיבת ועד האגודה ב 12/1/2003
ישיבת הועד נערכה בבית מילר בחיפה.
נוכחיס ועד: [א6א4, |אצגאג, ט6א4, 42581, ד4240, 621א4, 42500
ועדת ביקורת : 47485, 4%%א4.
בעלי תפקידים: *48א4, 4250 ,ואס1א4 .4%148
אורחים :42481 , ה48א4 , 48675 , 40407 , ואאוא, ננוא4 , 48609 , 42427 , 46110 , פיז ה427, 42786 , הדל
יוסי - [6%א4
התקבלה תרומה בסך של 1000 דולר מגיודי 4651 לתחרות ארץ הקודש .
משרד התקשורת החליט לפעול כנגד כ,4251 לאור התלונה שהוגשה נגדו.
בבחינות שנערכו במשרדי האגודה עברו 2 מהנבחניס את הבחינה ב א , 8 עברו נוהלים 2 את המבחן הטכני .
בשבוע הקרוב יותקנו שני קווי אינטרנט במשרדי האגודה בבניין מוטורולה.
יש לקבוע את מועד האספה השנתית הקרובה בהתחשב שפסח חל בתחילת אפריל .
קיבלנו 50,000 שקל מקרן העזבונות עבור השנים 2000 ו 2001 .
עלינו להגיש בהקדס את הבקשה לקרן העזבונות לשנת 2002 .
= ₪ ₪5 5 רכס
מודה לנפתלי ]את על האירוח המכובד והנוכחות של חובבי חיפה בישיבה.
פאול - 0ש6א4
מציין שהתמיכה מקרן העצבונות מיועדת לחינוך בני נוער ומועדוניס ועלינו להוכיח ואת בדווחים.
בקופת האגודה יש כיוס כ 150,000 שקל הכולל את התמיכה מקרן העובונות .
החלה גביית דמי חבר לשנת 2003 ומבקש מהחברים להקדים את התשלוס .
דמי החבר הס 220 שקל לחבר ו 275 שקל למשפחה .
ב 15 לתודש ינואר תתחיל הגבייה באמצעות הוראת הקבע. כ 130 חברים משלמיט בדרך וו .
כל מי שישלס דמי חבר עד לאספה השנתית יקבל כרטיס חבר עם תמונה .
מבקש מהחברים שטרס שלחו תמונה למאגר הנתונים של האגודה לעשות ואת בהקדם.
במאגר האגודה יש כיוס תמונות של כ 400 מחברי האגודה .
₪ ₪0 59 9 5 ₪9 =
חברי האגודה יקבלו 00 לשנת 2003 . בסיס הנתוניס הוא באקסס וגס באקסל.
-
כי
מבקש השלמת נתונים מחברי האגודה לגבי תעודת זהות, תאריך לידה , מקצוע ודואר אלקטרוני.
דני - [אצ4%4
41 מברך את נפתלי אא על אירות הישיבה במועדון מילר ששופץ לאחרונה וכן את החובביט החיפאים .
2 מביע תקווה להידוק הקשר עם החובביט באזור חיפה .
3 מברך את נחום אא425 שירכז את המדור בשפה הרוסית בעיתון הגל .
4 עיתון הגל בשפה האנגלית המיועד לחברים בתוייל יודפס בנפרד ויכלול את הכריכה המקורית ואת התומר בשפה
האנגלית בלבד.
שלוס | - 42488
1 מדווח על ההתרשמות הרבה בפיקוד העורף מהמפגש שהתקיים בפתת תקווה שבו נוכתו כ 80 תובבים .
2 אנו זקוקים למתנדביס נוספים לרשת החירום . מבקש שיתקשרו אליו, ל +פ1א4 או :471
3 צפוי בקרוב מפגש בפיקוד העורף על מנת לקדם את הנושא .
4 כתבה על המפגש תתפרסם בעיתון הגל הקרוב .
מיכאל - | "4%א4
1 מברך על המפגש ומציע לחובבי חיפה פינה קבועה בעיתון הגל .
2 מבקש שיפורסם בעיתון טופס למילוי פרטיי החברים עבור בסיס הנתוניס של האגודה .
חיים - 4%621
1 מעלה את נושא ההגהה של העיתון לפני ההדפטה . מוכן לקחת על עצמו את הנושא .
תדהר -- 425034
41 מדווח על פעילות הלווין טכסט בטכניון . הגרסה חדשה שהועלתה עדיין אינה פועלת . הטיפול עשוי להימשך
מספר שבועות .
2 מוזיאון המדע - התקיימה פגישה בהשתתפות זיו א(11א4 וסוכס על התחלת הפעילות במועדון שתכלול תצוגה
בפני תלמידי בתי ספר ופתיחת קורס בהמשך .
3 שרת האגודה - מתוכננת פעילות לשדרוג השרת ולשיפור התמיכח בעברית .
₪ מתנייס רמת אביב -- יש כוונה לשלב חובבות רדיו במסגרת הדרכת אלקטרוניקה המבוצעת במקוס.
ישראל - 8א4%10
1 מדווח על טיפול וועדת ממסריט בממסר בנתניה ובממסר בירושלים .
425%[ -- סכלא
1. מבקש מהחובבים הוותיקים שיסייעו לתובביט העולים להשתלב בפעילות באזור חיפה .
טוביה - | 4407
מברך גם הוא על קיוס ישיבת הועד חיפה .
מדווח על ההרצאות הניתנות מדי יוס חמישי במועדון האגודה . במפגשיס נוכחיס בין 15 ל 40 תברים.
טוביה מחפש מתנדביס למתן הרצאות .
₪ ₪
מידע לבי הפעילות מופצת בדואר האלקטרוני ובאתר האגודה .
נפתלי - |4248%
מציע לארגן את האספה השנתית הקרובה בחיפה.
מציע לערוך מפגש שנתי של חברי האגודה שיכלול הרצאות ודיונים בנושאים טכניים .
מציע להפנות את המאמצים לפתיחת מועדוניס בשכונות שבהם יש סיכוי טוב למשוך את הנוער לתחביב.
₪ רכש ב
מציין שהחל בפעילות להקמת מועדון בשכונות בחיפה .
1 ועד האגודה מודח לג'ודי 651א4 על תרומתה לתחרות ארץ הקודש .
2 ועד האגודה מבקש מתבריס נוספיס להצטרף למנדביט לרשת התרוסם
3 ועד האגודח מודה לנפתלי 4241 על האירוח בבית מילר .
מעסב החלטות
1 סוכט על מתכונת להדפסת עיתון הגל באנגלית.
2 נחום אא425 ירכז את המדור בשפה הרוסית בעיתון הגל.
3 התקבלה תרומה לתחרות ארץ הקודש מג'ודי 4651 לתחרות ארץ הקודש .
נושאיס לטיפול
41 קביעת מועד לאספה השנתית 2003 .
2. כספי עזבונות - הגשת בקשה לקבלת תמיכה מעזבונות המדינה לשנת 2002.
3 פרסוס טופס למילוי פרטיס עבור בסיס הנתונים של חברי האגודה .
רשם: דני ואצוא4
203
ישיבת ועד האגודה ב 16/2/2003
ישיבת הועד נערכה בבית האגודה בבניין מוטורולה.
נוכחים ועד: (6%א4, !אצ4א4, טע6א4, !4258 , ד4240, זשואג, 42520, נווא4
ועדת ביקורת: 42485, 44%%.
ועדת חברים : 47518
בעלי תפקידים: 4%7א4, 42504 ,42177 , 'דו61א4 , אש וא4, אטוא4, 462 -א60א4
אורחים : 68א4, 486110 , 425 , דא6א4 , 40401 , אוא425 , 620א4, א4258, 4241 .
יוסי - 48681
1 מבקש להנציח את זכרס של האסטרונאוטיס במעבורת קולומביה ביער ה 5.8 . מציין שבנוסף לאילן רמון היו
בצוות שלשה חובבי רדיו.
מדווח על קבלת 20 הודעות תנחומיט מרחבי העולם שהגיעו לאגודה .
בהתאס לידוע לנו מתכונן משרד התקשורת לבקר בביתו של כ.4251 לאור התלונה שהוגשה נגדו.
מבקש אישור להדפסת .051ייים עבור מועדון האגודה
מדווח על התקנת שני קווי אינטרנט במשרדי האגודה בבניין מוטורולה.
מברך את נפתלי 1א4248 המצטרף לועד האגודה כנציג חיפה והצפון .
ההזמנות לאסיפה השנתית מוכנות והן תופצנה בימים הקרוביס .
מזכיר לנוכתיס שמועד האסיפה ב 3 לאפריל באולס לב באוניברסיטת תיא .
9 ₪ % 5 3 5 ₪
מדווח שאלי 42515 היועצ המשפטי של האגודה מייצג אותנו בכל הקשור בתוכנית המתאר הארצית - תמ'יא 36
מ
הר וש!4דור ורידוד? וער? רזוריר? 9/0190 ריווווטוריו רוטירוה זע
++ 7-2 קריק <-וו'שן -ה: ןוו '' =- שי" -- -- '%- 0 . *
-
-
ביוס רביעי הקרוב יערך דיון עס משרד התקשורת לקראת ועידת ה 6 /ו . נציגי האגודה : (486%, 101א4 ו
6. יוסי מבקש מתנדבים נוספים לפעילות זו .
12. מציע לרכוש תוכנת הפעלה ל 1א80 כ שתאפשר הפעלה אוטומטית עס ההכנסה למחשב .
פאול - 48600
בקופת האגודה יש כיום כ 176,000 שקל. טכוס זה הכולל גס את התמיכה מקרן העזבונות ( 50000 ₪ ) .
גביית דמי חבר לשנת 2003 נמשכת . כ 300 חברים שלמו עד כה את דמי החבר .
דמי החבר הס 220 שקל לחבר ו 275 שקל למשפחה .
מזכיר שכל מי שישלם דמי חבר עד לאספה השנתית יקבל כרטיס חבר עס תמונה .
מבקש מהחברים שטרס שלחו תמונה למאגר הנתונים של האגודה לעשות זאת בהקדם.
החומר לשנת 2002 נמצא אצל רואה חשבון .הדוייח הסופי בהכנה לאספה השנתית.
מציין שלאגודה אין כיוס כל קשר עס חברת הביטות מעיין .
= 9 ₪ פר 5 צר םס
מבקש השלמת נתונים מחברי האגודה לגבי תעודת זהות, תאריך לידה , מקצוע ודואר אלקטרוני.
אמנון - זמוא4
= ₪ ₪ םכש
מר
₪ ₪ םרת
רשת התירוס - מדווח על הקמת התחנה בפיקוד העורף הכוללת ציוד ל עמט ול קז .
מדווח שמספר המתנדביט לפעילות ברשת הוא 114
למחרת הישיבה יתקיים תרגול בהפעלת הרשת מבקש שהתדרים יהיו נקיים .
מדגיש את הצורך בתחנות ניידות ובתדרים נקיים במצב החירוט .
מתלונן על תרבות הדיבור על 2 מטר בשעות המאוחרות .
4240% | -
הושלמה הדפסת החוברות של תחרות ארף הקודש . החוברות כוללות גם מידע על התעודות השונות .
מבקש להזכיר שהתחרות תתקיים השנה ב 19 לאפריל ותחל גם השנה בשעה 6/1 0000,
מבקש להודות שוב לג'ודי 4%651 על תרומתה להדפסת החוברות לתחרות .
מבקש לשלב את הקוב לחישוב הנקודות בתחרות יוס העצמאות ב ואס פס .
מבקש תרומה של מקלט או מקמייש ישן לחובב הרתוק למיטתו .
יעקב - 42407
רְ
תדהר -
מדוות על קבלת ריהוט חדש לתחנח במועדון האגודה תרומת מוטורולה .
255%
9 5%
הלווין טכסט - הגרסה חדשה שהועלתה עדיין אינה פועלת . הטיפול עשוי להימשך מספר שבועות .
מוזיאון המדע - שיקוס התחנה נמצא בשלבי סיוס ולאחריו תתל תצוגה בפני תלמידי בתי ספר .
שרת האגודה - מבצועת פעילות לשדרוג השרת ולשיפור התמיכה בעברית באתר נפרד . עס השלמתה, הפעילות
תמומש באתר האגודה .
בית מילר - מבוצעת פעילות הכנה לפתיחת קורט לינוקס לחובבים .
מעוניין להניע מחדש את הפעילות של הפקט המהיר
אתר האגודה - מדגיש את החשיבות של הפעלה בהתאם לנהלים וקיומס של קבצים חוקיים באתר.
מביע תקווה שתמצא הדרך למנוע השנות מקריט של סגירת חשבון באתר.
425% - ימר
מוחה על סגירת החשבון באתר האגודה והדרך שבה בוצע .
מציע שבדומה לאתרים אחרים יצוין שהחומר שבאתר באחריות המשתמש .
מבקש שייקבע אחראי לתפעול האתר, שיהיה איש הקשר עם המשתמשים .
דני - ||ע44
1 מציג בפני הנוכחים הצעה לנוהל הפעלת אתר האגודה באינטרנט ומבקש הערות .
2. מציין שעל פי הנתוניס שהוצגו בישיבה , ברור, שעס קצת רצון טוב ותקשורת משופרת ניתן חיה למנוע את
סיפור הסגירה .
3 מאחל החלמה מהירה לידידנו ישראל קז א4211 שעבר ניתוח בימים אלה ומחליס בביתו .
4 מברך את אלכס 42581 ששוחרר מבית החולים והופיע לישיבת הועד .
דוד - שןא4
41 מדווח על טיפול שבוצע בממסרי האגודה בנתניה , אריאל ובירושלים .
47561 -- סכלא
1 מדווח על התארגנות לקיוס יום שדה באזור חיפה במהלך חודש מר> .
2 התקבל סרט על המשלחת ל ' איים האבודיס'' , מתכוון להציג אותו באחד מימי החמישי הקרובים
במועדון האגודה.
אלי - 4255
1 מסביר לנוכחים על משמעות תוכנית מתאר ארצית - תמייא 36 והקשר לחובבי הרדיו .
2 מבהיר שתוכנית זו גוברת על תוכניות מתאר מקומיות שמשמעותה היא שניתן להקיט אנטנות גם בישוביס
שהתקנות שלהן אוסרות הקמת אנטנות לחובבים .
3 תמיא 36בי -- הפעילות שלנו היא שנושא חובבות הרדיו ורישוי לאנטנות על הגגות יופיע בצורה ברורה וחד
משמעית בתוכנית .
4 מציין שיש הנכונות במשרד התקשורת לסייע לנו בפעילות זו .
5. בכל מקרה, גם בעתיד כאשר נרצה להקים עמודים לאנטנות יהיה צורך באישור המשרד לאיכות הסביבה
ומהנדס קונסטרוקציה.
לסנוט
41 ועד האגודה מאחל החלמה מהירה לישראל קז א4%11.
2. ועד האגודה מודה לחברת מוטורולה על הכנסת ריהוט החדש והתקנת קווי האינטרנט .
3 ועד האגודה מברך את נפתלי 1את424 על הצטרפותו לועד .
תחלטות
1 הועד מאשר פה אחד את הפעילות להנצחת צוות המעבורת קולומביה ביער ה. .%.5.
2 הועד מאשר פה אחד הדפסת .25)ייים למועדון האגודה .
רשם: דני אצ4א4
אגודת חובבי הרדיו בישראל
משתתפת בצערו של חברנו
0 זלמן יזראלי
ומשפחתו מרמת-ישי
במות עליו אביו ז'יל בחודש דצמבר 2002
מי ייתן ולא ידע עוד צער
אגודת חובבי הרדיו בישראל
משתתפת בצערו של חברנו
]44 אפריס (פרויקה) ביגון
ומשפחתו מתל-אבא
במות עליו אמו זייל
מי ייתן ולא ידע עוד בער
620
,)אלד 15 61 1 . א
שתותזסגת 5800708 ע8/ו8 35500
.6ותסת )8 22.02.02
5608 15 תה שתותזטוסגת 15 1/4160 סחי
. צ181111 16 10 005מ60106016 18
אגודת חובבי הרדיו בישראל אבלה
ומשתתפת בצער המשפחה
אגודת חובבי הרדיו בישראל
משרד הדובר ת.ד 8225
תל אביב 61081
טלפון: 5650929 - 03
222022
כ[? שק 4'מ!1/מ.
נפגעי התקפת הטרור על מגדלי התאומים בניו יורק
לונצחו ביער חובבי הרדיו בישראל
אגודת חובבי הרדיו בישראל החליטה על נטיעת 119 עצים ביער הציכרון לתובבי הרדיו על שס חובבי רדיו שנפגעו
במתקפת הטרור על מגדלי התאומיס בניו יורק. מספר העצים מציין את תאריך האירוע 11 לתשיעי.
לער חובבי הרדיו בישראל הוקם בסיוע הקרן חקיימת לישראל ואגודת חובבי הרדיו בישראל. עד כה ננטעו ביער
2 עצים כולס תרומות מחובבי רדיו בארץ ובעולס.
היער משמש אתר זיכרון לחובבי רדיו, והוא ייחודי מסוגו בעולס, המאפשר הנצחת חובבי רדיו על ידי תרומת
עצים ונטיעתט בישראל.
שס היער באנגלית מאפיין את פעילות תובב הרדיו על מפתת המורס 0851ע פ'צ 71א51.0 ומשמעותו
מפתת המורס שנדם.
לאחרונה השיקה האגודה הישראלית גם את אתר אינטרנט המציג את הלער ומאפשר תרומות ונטיעות באמצעות
מילוי פרטיים באתר. : |
פרטים נוספים אפשר למצוא באתר האינטרנט של האגודה : אזת.881/561הה/קזס. סז18. אואראו//:קזות
שלמה מוסלל
דובר אגודת חובבי הודיו בישראל
עבור עורך הגל
העתק : זיו גלעד -- 4%117%, תדי נאמן - (425[10
הנדון: תחנות מועדון
"שלום לעורך,
תחושתי לגבי כמות ופעילות תחנות המועדון השונות הינה מצוקתית משהו. לבושתי אינני מכיר את מספר
המועדונים ואת מידת הפעילות בהם, לא כל שכן את סטטוסס היימבצעייי. אני יודע שיש לפחות 2 מועדונים
מפואריס - אבל יש גם כאילו שממש לא.
בעבר (אפילו הלא רחוק) משנשאלתי עייי מתעניינים שונים ''היכן תחנת המועדון פה באיוור!יי - הובכתי; ( וה
לא משנה באיזה אזור הייתי כשנשאלתי את השאלה....). פעם אף ביקרתי בתחנה בה החדר היה מוזנת
ומלוכלך ומשמש כמחסן ! הציוד היה במצב לא כייכ טוב, האחראי לא היה בדיוק פנויומין ולא היו חניכיס -
שלא לדבר על חוג.
מבקש שיפורסם בייגליי הכתוב דוח המפרט את נושא המועדונים, כדלהלן (הצעתי הצנועה לפורמס):
פרטי
האתראי
פירוט הציוד ומצבו הטכני;:
(מיכשור קשר, צבייד, אנטנות,
הריהוט וכדי)
תיאור סטטוס
הרגשתי היא שסקירת סטטוס כזו, (אולי מדי פעט) תבהיר את הנושא לכולנו ותסייע לנושא המועדונים:
בייהחייאהיי או סגירה, בהפניית מצטרפים וחובביס חדשים, באיתור ציוד לא פעיל שיימתבזבזיי, ואפילו
באיתור ציוד היכול לסייע למי מאיתנו בשעת צורך .
ימים
ושעות
הפעילות
כמות חניכים הערות:
(פעילויות נוספות
בהס שותף או עוסק
המועדון, בעיות
במקוס או חוסרים
עיימ להביאו לפעילות
וכדי).
אחוז ח-
עוברים
בבתינות
אודה לפירסוס המיוחל בייגליי.
בברכת 73, צתי לינדנבאוט, ,474711
תגובת הוועד
1 לצערנו הרב פעיל כיוס רק מועדון האגודה בבית מוטורולה בתל-אביב.
2 אנו נמצאיס בשלביט שוניס של התנעת פעילות מועדוניס נוספיס ברחבי הארצ.
3 לצערנו אין כיוס בוועד אחראי על נושא המועדונים וכל פעילות מבוצעת בהתנדבות, לפי בקשתנו
הספציפית, בעיקר על ידי ויו א4%111.
4 אנו מקווים שבוועד החדש יימצא אחראי לנושא המועדונים שיוכל לקדס את הנושא ולענות על
כל הבעיות המיוחדות.
בברכה
דני רוט ]אצ[א4%
סגן יוייר האגודה.
14
אגודת חובבי הרדיו בישראל
8 סזכ גת אסא וא זט 5
ת.ד. 17600 תל-אביב צוט4 [76 17600 אסת.סק
הזמנה
הנני מתכבד להזמינך לאסיפה הכללית השנתית של
אגודת חובבי הרדיו בישראל.
האסיפה תתקיים ביום חמישי א בניסן תשס"יג
3 נוזק . 03 עַ803טך
באוניברטיטת תל - אביב
אולם לב, בנין שנקר (פיסיקה).
להלן סדר היום:
0 כינוס ומפגש רעים.
0 בחירת *וייר האסיפה.
יזכור.
ברכת נציג משרד התקשורת.
ברכת נציג מוטורולה.
ברכת נשיא האגודה.
ברכת יו"ר האגודה.
דיווח: יוייר הועד ה*וצא.
דיווח: יוייר ועדת חברים.
דיווח: יוייר ועדת ביקורת.
אישור הדו"חות ע"י האסיפה הכללית.
מינוי רואה חשבון.
חלוקת גביעיס ותעודות.
הצעות למועמדים ובחירות למוסדות האגודה.
0 פהפפסקה ורישום הצעות לדיון.
0 דידיון חופשי,דברי חבריס והצעות כלליות.
בכבוד רב
מזכירות
אגודת חובבי הרדיו בישראל
<==-כהב.ר הבותכ הכרוהררררררוובהבוווככקה. ויב
חובבות הרדיו ובתי משפט
שטרן אליהו 42518
מזה ומן שלא נתקלנו בפסייד דין שנוגעים לחובבות רדיו וחנה בשבוע אחד פורסמו פסייד בשני
נושאים כדלקמן:
הראשון ב.ש 3088/03 שניתן מפי כבוד השופטת יעל קלוגמן בבית משפט השלום בנתניה מיוס
3, (בית חולים לאניאדו נגד משטרת ישראל נתניה ומשרד התקשורת)
.
המדובר כאן הינו בבית חולים לאניאדו בנתניה אשר החליט להפעיל בשבתות וחגים ציוד רדיו
אשר שידר רעש לבן שחסט את תדרי הטלפונים הטלולרים בבית החולים והכול מתוך מטרה
למנוע חילול שבת בבית התולים.
המידע האמור הגיע למשרד התקשורת אשר דרש מבית החולים מידע על המכשיריס ותדרי
השידור, בטענה שכל ציוד קשר, בין אס הוא משדר ובין אס הוא מקולקל דורש רישיון מהמשרד,
ובייחוד כאן כשמדובר בציוד שלכאורה מצוי במצב תקין ומשדר.
בית החולים התעלס מכל הפניות של משרד. הונקשורת לקבלת מידע על המכשיריס סוגיהס
ומעשיו בנושא.
בנסיבות אלו פנה משרד התקשורת למשטרת כדי שזו תפעל לתפיסת הציוד, וזה אכן נתפס לאור
צו חיפוש ותפיסת של בימייש השלוס בנתניה.
הנושא כאן עלה לדיון לאור בקשת בית חולים לאניאדו לשחרר לו חזרה את הציוד שנתפס,
ובקשת המשרד התקשורת להשאיר הציוד, תפוס, ולהעבירו לידיו,
בגדר הדיון עלו העובדות הבאות.
* הציוד הינו ציוד שנרכש בחול ונתרם לבית החולים. הוכנס ארצה ולא עמד בבדיקות
הציוד של משרד התקשורת, כנהוג וכנדרש לגבי כל ציוד קשר שנכנס לישראל.
*+ הציוד הופעל ושידר בשבתות וחגים, ותסס את יכולת הפעולה של ציוד טלפון סלולארי
בתחום בית התולים.
* לבית החולים אין רישיון להפעלת הציוד ולא למכשירים עצמס.
השאלות שעלו בגדר הדיון בנושא חיו:
+ האס שידור רעש הינו בגדר שידור הצריך רישיון.
האס צריך רישיון להחזיק בציוד שכזה. אפילו הוא לא תקין.
> האס רק השידור צריך רישיון, או שמה גס יצירת הפרעה על ידי שידור רעש בתדר צריכה
רישיון.
> האס מותר לתפעיל ציוד שידור רעש שכזה בחצר פרטית.
> מה מעמד ההפרעה לשידור, מול הזכויות של מפעילי ציוד סלולארי להפעיל ציוד טלפוני
בתדרים שנרכשו על ידם, והאם מותר לצד ג להפריע להם, ואו למנוע את הפעלתס
בדירתו.
* מה יעלה בגורל הציוד שנתפס.
בדיון הופיע חברנו המהנדס מר גלילי שחינו מנהל אגף ספקטרוס אשר גס חקר את המומחה
מטעם ביייח לאניאדו ווכה על כך למחמאות מבית המשפט. י
15
ההתלטות :
בית המשפט חזר וקבע שעל פי החוק, משרד התקשורת הוא זה שממונה על הסדרת השימוש
בתדרים השונים בישראל ותפקידו להסדיר את השימוש בין המשתמשים חשונים ולפקת על זאת
כדי שהאחד לא יפריע למשנהו. ולכן זכותו וחובתו של המשרד לדרוש פרטים לפקח על הציוד
הנכנס ארצה ועל השימוש בציוד, על ידי הנפקת רישיונות למפעילי הציוד השונה והשוניס, כדי
שהאחד שפועל כדין לא יפגע באחר.
עוד נקבע שכל החזקה של כל ציוד קשר כלשחתו, אפילו הוא לקוי ואו מקולקל, דורש רישיון.
הפעלת ציוד רדיו לחסימה של תדר שידור אסורה ככלל, ויכול שהינה מותרת בדירתי, אסורה אס
אני לא יכול למנוע זליגה של ההפרעה מחוץ לשטת הדירה שלי.
הנטל לחוכית שאני עומד בסייג ושאין וליגה בשידור, חוא על המפריע- המשדר הטוען ורוצה
בהפעלת החריג.
כאן ביי/ח לא יכל היה להוכית שאין וליגה של הפרעה מחוץ לתחום הפרטי שלו ולכן הגנתו זו
נדחתה . זאת מבלי שבית המשפט נזקק לקבוע עדין אם השטח הציבורי בביייח הינו בגדר שטת
פרטי המתיר את הפעלת החריג. ומבלי שנבדקה בשלב זה ההתנגשות בזכויות בין הזכות של
היחיד למניעת שידור ואו קליטה בביתו לוכות המפעיל הסלולארי שרכש במיטב כספו זכות
להפעלת הציוד שלו בתצריס שונים.
הדוגמה במקרח זה לשידור מותר בתצריס פרטיים חייתה הפעלת מכשיר קשר של אינטרקום
לתינוק.
עוד נקבע ששידור הפרעה וגרימת רעש בספקטרוס הינס בגדר שידור שמצריך רישיון. מאחר וכאן
לבית חולים לאניאדו אין רישיון לשידור אין לו רישיון להחזקת הציוד והציוד עצמו לא עמד
בבדיקת תקינות ולא קיבל רישוי להפצה בארץ אטור לו להפעיל את הציוד ואסור לו ליצור רעש
והפרעה.
סופו של דבר הציוד נתפס והועבר לידי משרד התקשורת תוך קביעה שאסור להפעיל ציוד שכזה
ללא רישוי הולם.
עוד עולה מהבקשה שרישוי שכזה כנראה לא יינתן וכי הנושא מורכב יותר אס מתליחסים לזכויות
הקניין של מפעיל רשת הסלולר שנפגעת בחסימה שכזו וזכויות היוצרים שלו שנפגעות בנושא.
פסייד שניתן בנושא מאלף ונפרט על 13 עמודים. ולמי שמתעניין בנושא מומלץ לקרוא אותו
במלואו.
(ניתן למצוא את פסייד באתר בית המשפט העליון בתת אתר הדוברת של הנהלת בתי המשפט
0
הנושא השני קצר יותר וניתן בבימייש המחוזי בתייא מפי כבוד השופט מודריק .
בגדר עייפ מחוזי תל אביב 71434/02פרקליטות מתוז מרכז ג . רחמני מיוס 4.02.03
פסק דין זה בקיצור קבע שדיבור ממכשיר קשר בהפעלת מיקרופון ידני תוך כדי נהיגה אינו בגדר
עכרה פלילית ואינו בגדר האיסור שאטר הפעלת טלפון ברכב ללא דיבורית.
לא אכנס כאן לפילפול המשפטי ולבסיס המשפטי לזיכוי מהעברה ונסתפק בעיקר שהוא מצדיק
את הפנית תשומת לב חובבי הרדיו המפעילים מיקרופון ידני לפסייד זּה.
יש להדגיש שקימת אמרת אגב של בית המשפט העליון מפי כבוד השופטת שטרסברג כהן בתיס
רעייפ 4133/99 שהינה על ערעור של השופט מודריק בעניין אחר שלדעתה אף שהנושא טרס הוכרע
היא הייתה אוטרת שימוש במיקרופון כאמור והייתה רואה במעשה שכזה עבירה.
כאמור בעליון טרם נקבע אחרת ובנושא עומדים פסקי הדין של כבוד השופט מודריק.
ראה גם עייפ מחוזי תל אביב 8189/98 .
אלי
על נעלי צוריאנו ובנצי השועל.
(או - כיצד מתקשרים ב-18602 בזמן חירוס.)
הימים - שנות ה-70 (של המאה הקודמת). חובבות הרדיו עדיין לא התאוששה ממותו בטרס עת של ה -- 1א4/ יו ,
וכניסתו של המלך החדש ה-558.(₪ עם הסתלקותו של ה- 4%1, הסתלקו גם 50% מהחובבים מהתחביב. הסיבה
לכך הייתה שמחירם של מכשירי ה- 558 היו מעבר ליכולתו של בן תמותה פשוט בישראל. אט אט הופיעו
מכשירים מוזלים כגון: ה- 118/.111 6 ואתריס להרכבח עצמית, אבל זה כבר סיפור אתר. מעגלינת העובדה
שתקשורת המורס -- \?) לא גוועה -- היא כבר כנראה תישאר לעולם ועד כדינוזאור.
ולפתע פתאום, בוס ענק -- תקשורת ה- 1/1 (י6 נכנסת לארץ.
בתחילה לכוחות הביטחון (יא, ובדלת האחורית תרתי משמע - לחובבי הרדיו. מהדלת האחורית של מחסן
המשטרה, הביאו כ- 141806 0 ,
0 מכשירי שמא סאג תת 186 ₪ , למעשה היו גרוטאות ישנות ושבורות, שהמשטרה לא חפצה בהן יותר.
אלה היו מכשירי קשר תוצרת שנות ה-60 של המאה הקודמת, למרבה הפלא החלק האלקטרוני פעל יפה, התכנון
החשמלי היה מעולה, אבלקז:ווד..לא עלינו!
קופסת אלומיניום הנפתחת כמו מזוודה. בכל נפילה של המכשיר, הוא היה נפתת לשניים, ומיד היו נופליס ממנו
0 חלסים נוספים: 10 טוללות 4.4, 4 גבישים, טבעת המתכת התומכת בלחצן הענק של ה-17/ (יזו .
גס הלחצן היה נופל ומתגלגל לאן שהוא - בדרך כלל מתחת למיטה, ואם אתה במכונית - אזי הוא היה מתגלגל
לחריץ שבין המושבים. את הלחצן האומלל היו מוצאיס רק אם היו עושים ניקיון ופרוק יסודי של הרכב, ואז ניתן
היה למצוא גם אריזות מסטיקים (שלה), כסף קטן, קליפות של גרעינים (שלך), ואריזות של 021.4 וינו .
המשטרה נדבה את ה-18)2 לאחר שהגיעה למסקנה בדבר ביצועיו החלשים של המכשיר.
כאשר הסתבר ש:
% מהזמן הוא נמצא במעבדה לתיקונים.
% מהזמן הוא נמצא בטעינה.
% מהזמן שכחו אותו במשרד.
% מהצמן הוא נמצא בקליטה.
% מהזמן הוא נמצא בשידור, אך לא עונים לו...
אגודת חובבי הרדיו לא ידעה את נפשה מרוב שמחה על המתנה הבלתי צפויה. (בודאי מיד נקבל תגובה של אחד
מותיקי הועד, שיישבע שהוא טרח וקיים שיחות עם המשטרה ועם משרד התקשורת במשך 5 שנים כדי לקבל את
המכשירים...)
המכשירים חולקו לפי מפתח מפלגוני. הכוונה - רובס חולקו לחובבים שהשתתפו בהגרלה מיוחדת, ואחרים
"נכבדים'י קבלו את המכשירים לצרכים מיוחדים כגון: פיתוח רשת ה-117/ וגו בארא.
עתה החלו החובביס בעבודות מתקר ופיתוח, במטרה להשמיש את ה-180. כאן הגיע כוח ההמצאה הישראלי
לשיא ה- 011נד-11.
א. בעיה ראשונה - היכן להשיג סוללות נטענות.
17
ב, בעיה שנייה - היכן להשיג גבישים. ?0 .
ג. בעיה שלישית - היכן להשיג אנטנה.
פתרונות.
א. להשיג סוללות. לא ניתן להשיגן, אלא אם כן יש לך דוד עשיר באמריקה. פתרון מצוי - לחבר סופסא
מפלסטיק שבה סוללות רגילות של פנס כיס המחוברות בטור. מתוך הקופסא השתרך חוט אשר התחבר
ל-1806.
ב .גבישיס היו מזמינים ב-%א11, סליחה ב-,571/41 צ1414-0 וג בארהייב. לאחר זמן מה גילינו שממש
כאן, בארץ הקודש, מיוצריס גבישים מעוליס בהרבה מהאמריקאיט, (וגס יקריס מהס) בחברת תדיראן.
ג. | אנטנה -- בעיה רצינית, כיוון שה-1(015- 11808 וג עדיין לא הומצא, וכן טרס הומצאו מאות
הבדיחות הקשורות בו. הסתפקנו תרתי משמע באנטנת יימיתריי.זוהי אנטנה העשויה מקטע של מיתר של
פטנתר, או חוט מתכת בעובי 1 מילימטר ובאורך של 51 טיימ התקוע בתוך תקע 6א3 , ומחוזק בדבק
אפוקסי. האנטנה הייתה מצוינת, אך עס זאת מסוכנת, מאחר והקצה הגלוי של המיתר היה חד, וכל הגע
היה עלול להיתקע בעינו של חובב או של בני משפחתו.
כאשר החובביס הפעילו את ה--)18, הסתבר ש:
% מהזמן הוא היה בטעינה.
% מהזמן הוא חיה בתיקונים ובשכלולים.
% מהזמן הוא חיה בקליטה בלבד. (לא שידר).
% מהזמן הוא היה בשידור בלבד (לא קלט).
% מהזמן היה 028% 05 - נגמרה הסוללה
% מהזמן היה 08 -- נקרע החוט (של הסוללה.).
בכל זאת, היה ה - ?)1% אהבת חיינו, מאתר והחברות [451 ע ו - !160% עדיין לא הומצאו, ו - ססשאםא
הייתה חברה שמכרה מעבדי מזון.
הכנסת ה - :1150 גם זרזה את בניית הממסריס הראשונים במזרת התיכון, אולט זהו כבר סיפור אחר...
חובבי הרדיו בארץ היו מושפעים מההתפתחויות הטכנולוגיות של החובבים בעולם, ובעיקר בארהייב ובאירופת.
בזמן בו בארהייב הלכו בגדול - פיתחו מקמיישיס ואנטנות - ממש ציוד נהדר, באירופה התמקדו בחובבות חרדיו
של האיש העני. הט היו עושיס כל מיני שכלולים קטנים, וכן מעגלים לבנייה עצמית של מכשירים , שאת החלקים
הדרושיס לבנייתס אפילו השטן אינו מסוגל להשיג.
באירופה המזרחית והמערבית, נפוץ המשחק 11%0א111 028 ₪9 . זה היה משחק אקולוגי מאוד. זו הייתה
תחרות של יימצא את השועליי. השועל במקרח זה היה משדר קטן חבוי ואוטומטי, חמשדר כל 5 דקות בכל שעה
עגולה, והחובבים המתחרים היו רצים עס מקלטים המצוידים באנטנות כיווניות ומפות של האזור עד אשר
מוצאיס את חיישועליי המשדר,
והמוצא היה לוקח את הפרס.
מרבית התחרויות התקיימו על 80 מטר ויקגו , אולס היו גם תחרויות ב - 2 מטר. יזג .
החובבים בחיפה התלהבו מהרעיון לקיים תחרות כזו ליד הבית, והיא נקבעה לאחות השבתות על הכרמל, ביערות
הפארק הלאומי, שטח די גדול, המשתרע מאוניברסיטת חיפה ועד הכפרים עוספיה ודלית אל כרמל, בואך צומת
אליקים בואדי מילך.
את התחרות בצענו עס מכשירי -146 [אנטנות כיווניות מסוג 4021 1 ו תוצרת בית. את החומרים - צינורות
אלומיניוס קנינו אצל יצרן אנטנות טלווטיה.
באותו בוקר, יצאו מספר צוותים לשחק בכרמל. אחד החובבים מונה לתפקיד השועל. הוא נסע למרומי הכרמל
והסתתר בטבע.
המשדר האוטומטי היה כמובן ה-18)02 שלו, אשר הופעל בעזרות מפתח מורס ידני ₪ . מאחר ולא נעשה איפוס
שעונים, השידור היה די מקרי וספורדי. המתחרים האזינו על ערוץ 5-11.נינט .
לאחר התרוצצות בשבילי העפר, הגענו בצוות הראשון למוחרקה, ושם, ליד כנסיית אליהו הנביא, יצא לפתע
מאחורי השיחים בנצי פוקס (שעל.. ויגט . לשאלתנו 'יבנצי, מה אתה עושה כאןזיי הוא השיב: יאני השועל! ייזכינו
במקום הראשון, ושאר הצוותיס המסכנים נתקעו בעוספייה, היו כאלה שהמשיכו יילהתמזמצ'י בשויצריה הקטנה,
והאחרים זללו חומוס בדלית אל כרמל.
מובן מאליו שההנהלה שכחה לתת לנו פרס, אבל היה כיף בלתי רגיל, והסקנו מסקנה ברורה:
שאפשך לנצל את הידע שרכשנו בקשר באזור טופוגרפי קשה זה לתקשורת חירוס.
ואכן, ההזדמנות לא אחרה לבוא.
באמצע רחוב הרצל, (דיזינגוף של חיפה) הייתה חנות מטפר 1 לנעליים. חלומה של כל אישה היה לקנות נעלייט
אצל ייצוריאנויי.חנות זו הייתה הגרסה התיפאית של נעלי מיקולינסקי בתל-אביב.
בנס של בעלי החנות, גיל צוריאנו, ילד חכם ומקסים, היה תלמיד בקורס ייהמדען הצעיריי במועדון בית מילר
7+ יט .
חיפה כידוע, היא עיר של פועליס, והבידור בה מועט. מה עושים תושבי חיפה בשבתות?
א. מתפללים -- אין כמעט דתיים בתיפה.
ב. הפועלים בחיפה -- ישנים, אוכלים, נחיט ורבים עס האישה.
ג. | כל האחרים יוצאים לטייל בכרמל - מי ברכב ומי ברגל.
בחורף יוצאים ללקט פטריות. (אין מקוס לדאגה - בבית החולים רמבייס בחיפה, נמצא המרכו הארצי לטיפול
בהרעלות).
באביב קוטפיס פרחים מוגניס., ובקיץ מחפשים מעט צל...מדליקיס מדורות ומציתים את היערות.
ידוע גם שעצי האורן בוערים היטב. והתחנה הקרובה לכיבוי אש נמצאת במפר חיפה, במרחק של כ-15 קיימ
משם. ]11 (י₪) .
גם משפחת צוריאנו , כמו כל משפתה חיפאית מצויה, יצאה לטייל ולנפוש בחורשות הכרמל, ליד הכפר הדרוזי
עוספיה. ההורים יצאו יחד עס ילדיהם, ויחד עמם כמובן גיל התכס והחמודי.
את הסבתא הם לא לקחו עמם משתי סיבות :
א. היא התקשתה להתהלך בין הסלעים, והיה חשש שהיא תקלקל את נעליה...
ב. היא נשארה בבית כדי להכין ארוחת שבת לילדיה ונכדיה , שחיו אמוריס לבוא אליה מיד לאחר
חטיול.
גיל היה קצת רעב, והוריו קנו לו פיתה דרוזית 05 .
בני משפחת צוריאנו התפעלו מהנוף המרהיב בפעס המי יודע כמה, אולס גיל רצה להתקדט לעבר הואדי התלול.
הוריו השתרכו אחריו וקראו לעברו: ייגילי! אל תרוץ כל כך מהר! אולם הוא לא שעה לדבריהס. הם המשיכו ללבת
אתריו ולרגע נדמה היה שהנה הוא מאחורי השיח הקרוב -- אולס הוא לא היה שט. הס התלו לקרוא ולצעוק:
ייגיל, בוא כבר! חיכן אתה! חזור מיד! הם לא קבלו כל מענה, ולפתע התחוור להם כי גיל הלך לאיבוד.
והימים הס ימי האין תקשורת, אין טלפוניס סלולאריים, כמעט ואיו מכשירי קשר, (למעט למשטרה ולמוניות),
ובעוספיה כמעט ואין טלפונים כלל. אמנם, קיים טלפון במועצה המקומית, שכמובן סגורה בשבת. ישנו גם טלפון
ציבורי המופעל באמצעות אסימונים עם חור ו , אבל הטלפון תמיד מקולקל, כי הילדים ברחוב מתעלליס בו
יותר מכפי שהם מתעללים בחתולי פחי האשפה.
איכשהו הזעיקו את ייכוחות הביטחון"'. הגיעו ניידות משטרה, מכבי אש, עוד ועוד ורמו למקוס בני משפתה
ומתנדבים וסרקו את האזור, אולם העלו חרס בידם.
החליטו לגייס לעזרה גט את מדריכי בית מילר - 4411 , ואז טלפנו אלי ובקשו עזרה. מיד הבריק הרעיון לגייס
את חובבי הרדיו לטייע בחיפושים. לקחתי את ה-1802 וקראתי 06 2 מטר ו , ושאלתי מי נייד בכרמל. מיד ענו
לי מספר חובבים, שגם הם טיילו בסביבה.
שני חובבים הגיעו לעוספיה ושדרו הודעות דחופות אלי הביתה בערך בזו הלשון: נא לטלפן למשפחת אלמוני,
שיבואו מיד לעוספיה, ולא לשכות גם את משפחת פלמוני. לבקש שיביאו מתנדבים, שיביאו בגדיס חמים, טרמוסי
עם קפה, פנסי כיס, כלבי גישוש ולפנות לקשבינו מיקי גורדוס שיעזור בחיפושים...לפנות גם למגדת עתידות,
ולרבי מלובביצ', (הוא גס אז היה חי, אך טרט הוכרז כמשיח)...כולנו הלינו נרגשים מגודל המעמד והמתח...
הערב יורד, ואז מעבירים את המיקרופון לאם המודאגת, המדברת אלי, והדמעות חונקות את גרונה. היא מבקשת
שאתקשר לסבתא, ואגיד לה שהם מאחרים לארוחת השבת, ובשום אופן לא לספר לה על היעלמותו של גיל, כי
היא נורא תדאג...
התקשרתי לסבתא בטלפון, והשיחה התנהלה בזו הלשון:
יישבת שלוס גבי צוריאנו!יי יימי אתחז'י היא שואלת.
עניתי: ייידיד של המשפחהיי.
יימה, אתה קליינט בחנותזיי היא שואלת. ייכן, בערך."
יייש לי הודעה ממשפחת צוריאנו - הם אומרים כי יאחרו להגיע לארוחה."
היא: יימה: למה הם לא באוז אני מצלצלת אליהם כל הצמן, והם אינם עונים. = יימדוע רק גיל הגיע: הוא דווקא
בא בזמן, והיה ילד טוב,
וגמר את כל הטשולנט! וי
סיכומו של סיפוך
גיל הקטן ירד בואדי לעבר שביל המוליך לכביש הראשי, תפס טרמפ לשכונת אתוזה והגיע לסבתא שלו. מובן
שהוא נמשך לריח הטשולנט.
20
גיל לא מצא לנחוץ לדווח לסבתא מהיכן הגיע, והיא לא מצאה לנכון לשאול אותו היכן כולם...
לימים גיל הוזמן לחוג חובבי הרדיו, אך סרב להשתתף, והטיבה - לשם מה נחוץ מורס בחנות (עללים...
הערות*
1. 1א - תסוז13ט6ס1/ ₪066ו!קחז, אפנון תנופה, הלבשת קול ומוסיקה על גל רדיו נושא. שיטה עתיקה של
שידורי רדיו המקובלים עדיין בגלים בינונייס וקצריס - /5,/]א.
2 552 - 6ת28 5166 51816 - חד פס צד, משתמשים בפס עליון 1158, או בפס תחתון - 1.58. אצל חובבי
הרדיו נהוג, משוס מח, להשתמש בתדרים עד 4 מגייה ב - 1.58, ובתדרים גבוהים יותר ב-1158. המקצוענים
תמיד משתמשים ב - 158].
3. חברת 1151-8111 האגדית, פעלה בשנים 1950-1980, וסיפקה ציודיס נהדרים לאלקטרוניקה בידורית,
מכשירי מדידה ולחובבי רדיו באיכות טובה ובמחירים שבירים, והכל להרכבה עצמית.
4 %2) - 86/ ז0ו8) - גל רדיו נושא בלבד. הכוונה בעיקר לשידורי מורס. אם משדרים /:6 בהפסקות
גדולות וקטנות, מקבלים שידור בקוד מורס. הצעיריס שבינינו לא רוציס לוכור אותו, והוקניס לא שוכחיס אותו.
שונאי המורס טוענים ש -- / =)6/.
5 וא" - ההדיוטות חושבים שאלו שידורי רדיו בתחוס 88-108 מג"ה. למעשה, | צ6אששססאת
סדג 01 10א, הנו אפנון תדר -- הלבשת קול, מוסיקה ונתונים על גל נושא, שעוצמתו אינה משתנה. עם זאת,
התדר הנושא משתנה על פי תדר הדיבור ומקבלות סטיות כנדרש.
6. כוחות הביטחו : משטרה -- כחוליס, הצבא - ירוקיס, ומכבי האש - אדומיס.
7. 1800 - סט]?) 12910 זטס)וח1/ [15196 , אגודת חובבי הרדיו בישראל,
להלן: ייהאגודה"י.
8 186 - עההקהוס?) 18010 מ8ק18. חברת התקשורת היפנית-יצרנית מכשיר הקשר המפורסם.
9 דד - 191% 10 זט -- לתצך שידור, ולא כמו שחשבתם :
6 1 הג סהסה 66 1 6ה16501ה.
21
0. 001.4 -- המבין יבין - מי שלא יודע, שילך לקליניקה א0...
1. 11 -- עסת6ף6ז:] 11181 עזס/ -- תדר גבוה מאוד - תגיימ (במונחים של ראשית המאה, 30-300 מגייה, נחשב
כגבוה מאוד).
2 גבישים - פיאצו אלקטריים 5185/ז2). רכיב קוורץ המורכב במעגל מתנד לתדר רדיו, ומפיק תדר יציב ומדויק.
3. ,1/81א-א1-- חכרה המייצרת גבישים זוליט, על פי הזמנה בדואר.
תוצרת די בינונית, במחיר בינוני.
4. ת[אסזכ 12058 - הברווזון המכוער. אנטנה העשויח גומי מבחוץ, סליל חוטים בפנים. די גמישה, במעט
ואינה קולטת או משדרת, אך עם זאת, ה- 15א20ז ₪ םם!ג יכולה לשמש להרמת המכשיר. ישנם גם
שימושיס נוספים לגוף הזר הזה, אבל זה כבר בתחוס שהשתיקה יפה לו...
5. א28) - צופן מורס שפירושו: אקרא לך מתישהו. החובבים מתכוונים: חכה עד שתתייבש. התיפאים
מתכוונים: חכח לי בצ'ק פוסט...
6. שאזדא1] 00% - משחק של האצולה הבריטית, אשר יוצאת לצוד שועל מסכן בעזרת פמליה של 100
רוכבי סוסים. ובתובבוונ הרדיו, חובבים קשביס צדים חובב שדר. = =
7. 80 מטר - תחוס שידור של החובבים, 3.5-3.8 מגייה.
8 2 מטר - תחוס שידור של החובבים 144-146 מגייה.
9. 4001 - אנטנה רבת אלמנטים, העשויה ממקלות אלומיניוס בדומה לאנטנות הטלוויזיה הישנות, על שם
הממציא היפני 401/כ-01 צ. (1935).
0. מפתח מורס - סתס לחצן "21-02) חשמלי, המשמש מאז המאה ה-19 לשידורי /2) על שם
ממצלא הטלגרף המהולל סמואל מורס (1791-1872).
1. 5-11 - תדר סימפלקס ידוע, 145.275, היה בשימוש בלעדי של משפחת חובבים ידועה.
2 בנצי פוקס (שועל בעברית), היוס - שעל, ,4111 המפורסם.
22
3. "4411 - תחנת המועדון העירוני בחיפה, ייבית מילריי, שהיו לה כינויי חיבה כמו: צשאםנוסשאץ- 1 -
צדן וםקו:-וו , כתאסץ צאאם וכוי.
4. 111 במורס: 4 נקודות ועוד 2 נקודות, פירושו 'ימצחיק מאודיי.
5. פיתה דרוזית -- למעשה חיקוי של פיתה עירקית ענקית עתירת ויטמינים, ובעיקר ברזל (יאנו, כי אופיס אותה
על משטח ברצל חלוד).
6. אסימון - דומה לגרוש שחיה בו חור, שימש לניסיונות ליצירת קשר בטלפונים ציבוריים בשנות ה-60,70,80.
7. ()) -- קריאה כללית להתקשרות. הומצאה עייי אנלפבוניס באמריקה, שהתכוונו למלים: טס 566%. בחיפה
הכוונה - חפש אותי בציק פוסט.
8. טשולנט - מין תבשיל מזרת אירופאי, המכיל שעועית, בשר, תפותי אדמה וקישקע. נהוג לאוכלו אצל משפחות
אשכנזיות. הוספתי אותו לסיפור על מנת לגוון את המטבח הספרדי של משפחת צוריאנו.
נכתב עייי נפתלי בלבן - אוברהנד, 4241 ינואר 2003.
25
24
איי פולקלנד וחובבי הרדיו
מ 38006081
תורגם ועובד עייי מיכאל [4%4%
ב-? לאפריל 1982 ארגנטינה החלה לטעון בעלות על איי פולקלנד והודיעה שהייא פלשה לאיים וכבשה אותס. הם
השתלטו על רשתות הרדיו והטלפון הבינלאומיות של האיים, כך שלמושל הבריטי רקט הנט (1ח110 אסא) לא
היתה כל אפשרוות להתקשר אל משרד החוץ או למשרדי חבר העמיס הבריטי על מנת לדוות על כניעתו לכוחות
הארגנטינאים.
למרות שגנרל גלטיירי (1ז16ו281)) , הרודן של ארגנטינה, הצהיר כי יירצון העס התגשסיי, לא היה לראש ממשלת
בריטניה , מרגרט תאציר, ולממשלת בריטניה כל אישור מהימן לתביעות ו/או פעולות ארגנטינה.
ללס המילטון (ת0ו11וח118 1.65 ) צרך0131) היה קשר קבוע וסדיר עס טוני פול-אוונס (פַּתג9שם-016ק עתסד )
2 , על האי סאונדרס (9ז06ַתט58) ממערב לאי פולקלנד, מאז שנות השישים, כמו גם עס בוב מקלאוד
( 61/6060 00) 281.2 מגוז גרין (060ז2) 20056)).
יי דיברתי עם טוני כמעט יוט-יום,*י אמר לס. ייככל שהשני לאפריל קרב, ידענו כי מה שהוא הולך ומתבשל, בגלל
דוחות שונים על פעילות ארגנטינאים. ואז שמעתי מבוב מקלאוד כי הדגל הארגנטיני מתנופף על בית המושל באי
סטנלי. כאשר לא שמענו יותר דבר מבוב , הבנו כי הארגנטינאים הגיעו גס לגוז גרין."
לס 2/)3]1%) היה האדס הראשון מחוץ לארגנטינה או איי פולקלנד אשר ידע על הפלישה של הארגנטינאים
לאיי פולקלנד. הוא טלפן למשרד ההגנה אשר יידע את מרגרט תאציר.
המודיעין הצבאי הבריטי ביקש מלס להמשיך ולתקשר עס החובביט על איי פולקלנד ככל שהדבר מתאפשר
ובשבועות אשר חלפו הוא העביר דוחות מטוני פול-אוונס .28112, אשר היו בעלי חשיבות מכרעת בשחרור
האיים מן הכיבוש. לס ואישתו, פילאר, אף יירטו תקשורות רדיו ארגנטיניות, אשר פילאר, מרצה לשפה
הספרדית באוניברטיטה, תרגמה ושלחה למשרד ההגנה הבריטי.
ייבזמנו לא חשבנו כי מה שאנו עושיס הוא בעל חשיבות. אבל כאשר נקראנו לתחקיר במשרד ההגנה נאמר לנו על
ידי קציני המודיעין הצבאי כי המידע היה חשוב מעין כמוהו. גבי תאציר אף כתבה להודות לנויי, אמר לס.
עד לא מכבר נשמר תפקידו של לס המילטון א'2/1311) בשחרור איי פולקלנד כסוד שמור ביותר, ידוע רק לכמה
אנשי ממשל בכירים, קציני מודיעין בכירים ומעט חובבי רדיו נבחרים.
תרומתו לא נשכחה על ידי תושבי פולקלנד אסירי התודה. כאשר נחוגו תגיגות יובל ה 20 לשחרור חאיים בשנה
שעברה, היה לס אחד מ 18 הבריטים אשר הוזמנו על ידי ממשלת איי פולקלנזי להשתתף בטקטים השונים. לס
ופילאר טסו לאי סטנלי לתגיגות יובל ה- 20 אשר נחוגו ביוס ה 20 ביוני.
בנה לך
מד מתח לספק הכותח
טפק כות הוא המכשיר הבסיטי ביותר בתחנת החובב. לרוב תתנתנו מתהדרת במספר ספקיט, אולי חלק
מהם אפילו יציר כפינו. ספק כוח מושלם יתהדר ברוב המקריס גם במודד הזרס והמתח שלו.
רוב ספקי הכוח בתחנת החובב הס למתח קבוע של 13.8-12 וולט. במקרה כזה אין אנו וקוקים למד מתח
שיציג לנו את מתח מוצא הספק, אך לרוב אנו מעונייניס גס בתצוגה זו. בספקי הכוח שבניתי עד לא מזמן
מיקמתל על חזית המכשיר גם מד מתח (בנוסף למד הזרס). בספק הכוח שסיימוני בנייתו לאחרונה החלטתי
לשנות מהרגלי העכר ולבנות במקוס מד המתת הקונבנציונאלי, מד מתת מדיודות פולטות אור - דפייא
.)5(
האיור מציג את התוצאה הטופית. חמש דיודות פולטות אור מצינות את המתחים בין 12 ל- 14 וולט
במרווחיס של מחצית הוולט. הדפייא שמציינת את מתח 13.5 וולט היא בצבע ירוק. מתח 12 וולט ומטה
מופיע על דיודות צהובות ומתח גבוה מהרצוי, 14 וולט, יצוין על ידי דפייא אדומה. כמובן ניתן לקבוע קוד
צבעיס שונה או הפרדה (רזולוציה) שונה של מתחים ומספר דיודות.
המעגל מורכב סביב הרכיב 1,/13916. יש להגדיר לרכיב זה את תחוס המתחיט אליהם הוא יגיב (מגדירים
לו את המתח המזערי והמתח המרבי אליהם הוא יתייחס). תחום זה מחולק לעשר. כל עשירית מתחוס זה
ידליק דפייא הנמצא במוצאי המעגל. קיימת אפשרות לקבוע את אופן הארת הדיודות. אפשרות ראשונה
היא לקבוע הארת דיודה בודדת עבור כל תחוס מתח (₪006 1201) ואפשרות שנייה להדליק את הדיודות
ברצף, מחהמתח המזערי ועד למתח הנמדד (1006 ז8).
5
26
דטם ]ה 80
האיור מראה את המעגל העקרוני כפי שהוא מוצע מעל דפי חיישומיס של יצרניוג הרכיב. המתח הנמדד
מוזן להדק 5.הנגדים הקבועים והמשתנים 81-84 קובעיס בהדקים 4 ו-6 את המתחים המזערי והמרבי
בחתאמה. כמו כן הס יקבעו, כפי שיוסבר בהמשך, את עוצמת התאורה של הדיודות. תחוס המתתים
מחולק לעשר רמות, כל רמה גורמת להדלקוג הדיודה המתאימה, אחת מתוך העשר המוצגות. אם רוציס
שהתצוגה תחיה מרצף של דיודות, יש לחבר את מתח המקור להדק 9, הדק ה-100₪א.
תכנון המעגל
+ לצורך הדגמת החישובים נניח שברצוננו לבנות מודד שימדוד
מתחים של 12 עד 14 וולט במרווחים של מחצית הוולט. לצורך
זה אנו זקוקיס לחמש דיודות בלבד. נבתר אותם כ- 04 2
0 8 26. (שימו לב שניתן להוסיף דיודה נוספת בין כל
שתים שבשימוש ועל ידי כך להגדיל את הרזולוציה). הדיודה
הנוספת 121 גורמת שטוות המתחים הנמדדים לצורך החישוב
יחיה 14-11.75 וולט. (1/4 וולט נוספו ביץ 121 שאינה בשימוש
ל- ₪02 שצריכה לציין מתח של 12 וולט.
> תנאי שנקבע על ידי יצרנית הרכיב קובע שהמתח הנמדד חייב
להיות נמוך בלפחות 1.5 וולט ממתח המקור של הרכיב. אס נבחר מתח מקור של 12 וולט אזי לא
נוכל לבנות את המעגל הרצוי. הפתרון הוא לבנות מחלק מתח למתח הנמדד, כך שהרכיב ימדוד
מתח נמוך מהרצוי, אך בגלל שיקולי התכנון הדבר לא יפגע בתוצאות. בכניסה למעגל נבנה מחלק
מתח של שתיים, לכן המתח הנבדק יהיה בתחום של //7/0 = - ו- 5.87/01 = =
= הרכיב מיצר בתוכו מתח יחוס של //1.28/0 = /6?? בין הדקים 7,8.
2
= הזרם שזורס דרך 83 הוא -- = 1 (18 זניח)
* הורס דרך 3 זורס גם דרך 82+81. המתח שנלקח מהנגדיס להדקיט 4 ו-6 קובעים את המתח
המצערי ומרבי הנמדד. (1,,/)
* עבור [5.8770= | |[770= /
.
6
1
* הדפייא הראשונה תידלק כאשר המתח הנבדק יהיה : (,] - שה += ץ
כל רמת מתח נבדק יהיה לכן 1 = (5.87 - 0 =(מ- 0% ,
לכן נכוון את המתח המזערי ל- //5.697/9 = 0.113- 5.87 = .
+ זרם הדפי/א אשר קובע את עוצמת תאורתה נקבע על ידי מתח הייחוס הפנימי ועל ידי 83. זרס זה
הוא 10 פעמים הזרם הזורם דרך 83. נבחר רס של 5 מיליאמפר שהוא זרס לתאורה סבירה של
הדיודה. ונחשב את 33.
= ל =
54
= עבור גבולות המתחים הנדרשים למדידה נחשב את ערכי הנגדים :
390 11 5.697 =
0.4
260 7-7 2
0.54
= לאחר הבניה יש רק לכוון, בעזרת הטרימר, את המתח בהדק 4 לערך המתת המצערי של 5.697
וולט.
הערות
ניתן לעשות שימוש במעגל זה ביישומיס אחרים בהם קייט מודד אנלוגי כמו מד עוצמת הקלטה, מודד יח
גלים עומדים, מודד יחידות 5 (זס)סוח 5) וכוי. עבור כל מקרה ומקרה יש לחזור ולחשב את ערכי הנגדים
לפי הדוגמה הנייל.
הרכיב 113916 הוא רכיב ליניארי. הכוונה היא שמרווחי המתח במוצא לדפייא הוא אחיד בין מוצאים
סמוכים. קיים רכיב דומה 13915א,1 המתנהג באופן לוגריתמי בין הדקי המוצאים. רכיב זה יכול לשמש
באותם מעגלים בהם נדרשת תכונה זו כמו מד עוצמות שמע שקיים במכשירי הקלטה ועוד.
17
סופר בהיר במקוס נורית
מ .זע 60 כתב 2.6778 המהותטג ואט 1 5ת118
תרגוס ועיבוד מיכאל ברק 448%
לפתע כבה האור בחלון של הטרנסיבר שלנו. שוב לפרק את המכשיר (בנו אותו סביב הנורות) . הפתרון הוא סם.]
תאורת , שהוא יעיל יותר ואורך תייו רב יותר. ראה איור1.
איור1
מאחר ומחירי ה - 182 הבהירים האלה הגיעו לרמה טבירה, כדאי להתליף את הנורות בעלי חוט להט
במכשירים (מכשירי רדיו, קשר ובדיקה) שלנו בדיודות 1.0 הללו.
היתרונות העיקריים : אורך חיים גדול מאד, צריכות זרם נמוכה - 20-30 מייא וכן יעילות גבוהה. מתח ההפעלה
של | 150 בעובי 5 מיימ נע ב 1,85 ל 3.5 וולט, מתח שהוא נמוך ממתח לנוריות התאורה. יש לחבר נגד
בטור עס הדיודה על מנת לא להעמיס אותה העמסת יתר.
הזנת הדיודה היא בכיוון הולכה. האנודה (החיבור הארוך של הדיודה) מחוברת למתח החיובי . אם קרן האור
צרה מדי אפשר לפזר את האור על ידי טיפת דבק על ראש הדיודה. ברוב המקרים הקרן די צרה.
נחשב את הנגד הטורי על ידי דוגמה של פנס כיס , עס 3 סוללות, ביחד 4.5 וולט (01/) , בו נתקין את הדיודה
במקוס הנורית המקובלת.
נניח כי אנו רוצים להצין את הדיודה ב 3.5 וולט (164/), יש להפיל את הפרש המתח (צז) על גבי הנגד הטורי
(צ₪).
צ:!=צ35-45% א = 166)-זגס
מפל המתח על גבי נגד וח יהיה 1 וולט. הזרס יהיה בהתאם לנתוני הדיודה 20 מי'א. לפי חוק אוהם =//א
חידוע אפשר לחשב את ערך הנגד.
ו 0 50 = 0.02 / צן = ץח , 1/ א = צת
לפיכך הנגד הטורי צריך להיות לפחות 50 אוהם. הנגד הקרוב ביותר שניתן למצוא הוא 51 אוהם. בעורת
הנוסחה 1 א צ = / ניתן לחשב את הספק הנגד.
א 20 = א 0.02 = 0.02 + צ1 = א ,1]* אצ= ש
נגד של רבע ואט יכול בקלות לשאת את 20 המיליואט האלה.
על מנת שלא ניכנס לתסבוכת מכנית של שינוי בסיס נורת פנס הכיס, נשתמש בנורית השרופה חישנת. יש
להרחיק את הזכוכית (בוהירות, שלא נפצע את עצמנו) וכן את כל חומר המרק שמחזיק את הזכוכית בתוך
התושבת. כמו כן יש לשחרר את כל הבדיל מן המגע המרכוי. יש להקפיד על הקוטביות של הדיודה (1/60)
בשעת הלחמתה לתוך התושבת. בהנחה שהמתת החיובי במרכז התושבת, הלחס את הנגד ( ₪ ) אל החוט
הארוך של הדיודה ואת הקצה השני של הנגד למרכז התושבת. את החוט (הקצר של הדיודה) השני אל גוף
התושבת. (ראה איור 3)
עכשיו אפשר להבריג את ה 166 ייהמשוכלליי לתוך פנס הכיס , ובא לציון גואל.
אם נרצה להחליף באותה צורה את הנוריות במכשיריט שלנו יש להיעור בתכנית המכשיר או לפחות לוודא את
המתח שמטופק לנוריות, ולהמשיך לפי אותו תהליך של פנס הכיס. קרוב לודאי כי המתחיס במכשירים הס 6 או
2 וולט. ברדיו למכונית שלי חיברתי 4 דיודות בטור ( 13.8/4=3.45) זה מאיר באור נוגהות , ובא לציון גואל.
איור3
29
10
% ו- צדדואוו לבעלי אססו
מאת צתי לינדנבאום, .42411
מבוא
שוב וזסוא ₪3%0+0 ד253111. והפעם עם תכנת דא לסביבת
חלונות - דדואוא "'. כמובן שזו חופשית, קטנה, פשוטה להתקנה
ומדהימה בנוחיות ההפעלח. יופייה בּין היתר בכך שמאפשרת הפעלת
צדדת במקמיישים היכולים לשדר גס 8%= " תוך ניצול של כמעט כל
תכונותיה המקילות על ההפעלה ב - צדזא .
מטרת המאמר הינה לתאר יישום ממשק פשוט למחשב (שום גלגל לא
הומצא כאן) למקמיישי 60% ייותיקיםיי מטוג 07513] 07203|
העובדים בשיטה זו; (למעשה כל מקמייש המבצע ₪56 דרך מיתוג
של ייסיי ר 'צ5+'י יהנה מממשק שכזה). בנוסף, יש גם מתג דדם
לשימושים אחרים - בעיקר הפעלה דיגיטלית עס תכנות מתאימות. הממשק ארוז בתקע סטנדרטי המתחבר
למחשב מחד ולרדיו (דרך חוטיים מסוככים) מאידך.
המעגל
השרטוט מניח שימוש בתקע מסוג 8-25ם
לחיבור למחשב. (לשימוש ב 08-9 ראה למטה).
שני חלקים עיקריים כאן :
שליטת קו ה - דד (החיבור לפינים 4 פזת,
7 סא ) ושליטת קו ה - 58% (חיבור לפינים 2
סאד, ל סא6)
טבלת המעבר מתקע
9 לתקע 8-25ם.
שרטוט מט' 1: תרשים חשמלי
2
הבנייה
המעגל נבנה על לוח מודפס קטנטן (או מחורר אתר - אבל במידה שיכנט לתקע). הלוח המובא כאן בשרטוט
שורטט ידנית עס טוש עמיד למים, נצרב בכלוריד הברזל (ייחומוסיםי) ונוקה - כל ואת במשך כשעה. אין צורך
לקדות חוריס כי ההרכבה היא עילית. תכנון המעגל המודפס בוצע עס תכנת ₪ 431= (אבל זה כבר סיפור אחר).
.ו ור
הערה 1 : כתובת להורדה : /50 הח וחה/)פח.51. עצצץ!//:סת י
הערה 2 : ראה סעיף 3 בסינוסם.
תמונה מס' 2 : תבנית מעגל מודפטי
מיפוי החלקיס הינו כדלקמן:
מלמעלה למטת ומימין לשמאל:
נגד ₪4 (שוכב). נגד ₪2 . דיודת זנר 21.
טרנזיסטור 1ד . נגד 41 (אלכסון). דיודה
2. נגד 33 (אלכסון). טרנזיסטור 12. דיודה
4 (אגב לא הכרתית). נגד 45 (שוכב למטה.
בתמונה 4 הוא מתתת לטרנסיסטור בזווית
כלפי ימין מאילוצי מקוט)
פין 1 מחובר בתוט קצרצר לגוף התקע. מנקודה 1
(לא פין 1) לנקודה 2 (פין 7 ) עובר אשקואנו. סא
קצר ומבודד חיטב. מהנקודה 4 (פין 5) עובר חוט
לאנודה של דיודה 02 , והקתודה שלה מתחברת
בנקודה מס' 3. (זו הדיודה שמובילה 12 וולט אל
הקולקטור של 71 | מפץ 5 של ₪5232
שיימתרומסיי למתח 12 וולט בשידור. צדדואוא
יימרימהיי פין זה).
היציאות לרדיו חן כדלקמן:
דדם - קולקטור טרנויסטור 2 (הפינה מתחת פין
3 בתמונה 3)
- אמיטר טרנזיסטור 1 (יישעה 8 יי ביחס לנקי
1 בתמונה 3).
מטפרי הפיניס של התקע - מימין לשמאל הנם 1 - 13 בהתאמה.
בתמונה מס' 3 מספרי הפינים מובאיט בלבן ובתוך רקע שחור.
אופן הנחת החלקים משורטט במסגרת שחורה כאשר מעגל ח -
ץד הוא בשמאל הלוח ומעגל ה -- 8% הוא בימין הלות. הלוח
המודפס ( תמונה מסי 2 ) יייושביי בין 2 שורות הפיניס בתקע.
תמונה מש 3 : מרשס הנחת חלקים .
תמונה מס 4 : התקע הסופי
1
הערות אחרונות
סיכום
2
א. בדיקת המעגל צריכה להתבצע ראשית ללא חיבור למתשב או לרדיו.
ב. חיבור 12 וולט לפין 4 (אדמה לפין 7 כמובן) יוביל לייקצריי לאדמה ביציאת ה ₪11 - ניתן לאבחון מיידי
עייי אוהס-מטר שמצפצף במצב ייבדיקת דיודהיי.
ג. | חיבור 12 וולט לפיניס 2,5 (אדמה לפין 7 כמובן )יוביל ל-5 וולט ביציאת ה - 8 . בקתודת 22 יהיו 11.4
וולט (בדיקת מתח פשוטה).
ד. משהושלמו בדיקות אילו ניתן לחבר את המעגל ליציאת המחשב (עוד לא לרדיו). +דדואוא מתארת את
ההפעלה במצב 5% ולא אכנס לכך כאן (בסהייכ פשוט). יש להפעיל את השידור יילכאורתיי ולוודא כי
ה - ₪11 ממותג לאדמה וכי קו ה - 5%= (5 וולט) ממותג לחילופין בין אפס וחמישה וולט לפי צלילי
ה - ₪1 הנשמעים מהרמקול של המחשב.
ה. כעת ניתן לתחבר גם את
המקמייש. לנותיות הבונה
מובא כאן מרשם החיבור
למקמיישים שנדונו.
תס סז ו ₪ דד , 9% - 107518
אסודסאט?
הו .הס 7/0 ,א0-18)-תפטק 6הץ 10 000
הפ ה1?3 6+ 10 655הַהַ88ת6 ]8ע508ה3 הז ,700660ףָ
ה
-זטס או .6חָ508 +06%9010/ 606196 8 10 זוקזטם)
.חופף "31 זס זטקזטס = 01 50801655ז זטותק
-6 )!קרח )!ו |ותצהאזז פתך והסזף + קט
(.מַ51 |סזזחסס חונף %810 ד זם? זטח!)
1. תודתי העמוקה לידידי
יעקב ארנהיים /425
על הסיוע בפרוייקטון הזה.
:אה ) פהועשא צדדה וס %טקהו
4 ₪ זט 66 שד .(61ט6! 0% :90406
ה 81 הז6זה! ה הזוע 8967580 ₪6 עפ 06 56
1 וחובורים בכב 5 גודים [
צבע חוט- פיך מספר תפקיד
מבט על הקובקטור
2 הממשק נועד למכשירי נם צהום 5 איז || מצד החיבור לחוטים
8 "א
'יאייקוסיי ותיקיס יחסית ב 9
| ₪ נבחושת (גלוי) 8 כצז
שאין להסם ממשק מלא
לבקרת | מחשב ונדרש
להפעילם ב מססא צדזא
באמצעות 5 .(לעבודת ₪11 ב 45% קרי 558 דרך כניסת המיקרופון וה לא הממשק).
3 5 מציע מספר יתרונות ביתס ל- 255% - העיקריים שבהס הס היעדר הצורך בכיוונון רמת השמע
בכניסה למיקרופון (מניעת 50/3001 ,360610 41) ועבודה עס הפילטרים הצרים יותר של הרדיו
מאשר אילו של 558 (באס מותקנים). פרטים נוספיס נמצאיס בקובץ העזרה של התכנה.
4. אשמח לענות לשאלות, הבהרות וחלילה לתיקון שגיאות...... ולהתראות ב-צדזא 5 .
המעגל נוסה על 602720] ופועל באופן מלא. לגבי 10751 נדרש שינוי קל ביותר עקב ארכיטקטורה מעט
שונה בשקע העזר- פרטים אצלי"
0.0'0ז8ו4241!60 צחי
ממיר ל-2 מטר
רן בית- אש 8%ז4א4
כאשר אני חושב איך אנו, דור הותיקים הגענו לחובבות, וניוכר כי ברדיו הביתי, שפעל עס שפורפרות, היה
תתוס של גליט קצרים שנע בין 18 ל-50 מטר ושס שמעתי עולם ומלואו. סיקרנו אותי שתי נקודות קטנות
ב-40 ועשרים מטר שלידם היה כתוב 380 ש4160ח/ . ביוס שבת אחד ניסיתי בעדינות לטייל ליד הנקודה
ב-40 מטר ושמעתי שיחה בעברית ,את טוביה מדבר עם חיים, ושלמה ואיון. אז כולס היו 484 ושוחחו על
הא ועל דה בשולחן עגול רדיו ממש פרטי. 021 ו-0%, 45 ו 11 . את טוביה ושלמה אנו רואיס ושומעיס גס
היוס עד מאה ועשרים. איון 11 נפטר לצערנו לפני מספר שנים, ולגבי תיים איני יודע מה מעשיו כיוס (חי,
קיים ובועט) .אבל הסתקרנתי ונדבקתי במחלה ששמה חובבות רדיו. כאשר אני תוהה איך מדביקים
בחיידק את הנוער של היום ,ואיך אנשים ייצרו קשר עס חובבי רדיו או לפחות ישמעו פעילות כזאת !
לרובס יש רדיו ביתי שאינו מצויד בגלים קצרים כפי שהיה או בימים ההם וגם חד פס (55₪) אינו ניתן
לקליטה ללא 3/0 . לכן חשבתי שאפשר להשתמש ברדיו ביתי, רצוי רסיבר עס בקרת תדר ספרתי, לצורך
קליטת 2 מטר מז", למשל ממסר ₪7 ואחרים, וזאת כמובן בעזרת ממיר גבישי עס 602 54 שאותו אנו
כבר מכיריס משני הפרויקטים הקודמים. נשתמש הפעט במתנד תיצוני כדי לקבל את הכפולת הרצויה של
תדר הגביש. תחוס 1 הוא בין 88 - 108 מגהרץ. אנו זקוקים לכיסוי התחוס שבין 144- 146 מגהרץ לרוחב
2 מגהרף בלבד ואת ההתחלה נבחר לפי גביש סטנדרטי שניתן להשגה בקלי קלות . נניח שהשגנו גביש בתדר
2 מגהר> עגול, נכפול בשתיים ונפתית מ 144 מגהרץ כך שב- 100 מגהרף נקלוט את תחילת תחום השני
מטר 144 מגהרץ. ממסר ייקלט ב 101.775 מגהר>. עם נמצא גביש של 20 מגהרץ שגס חוא טטנדרטי יתתיל
התחוס ב 104 מגהרץ מאחר שתחוט ה ]11% הרגיל מסתיים ב 108 מגהרץ אנו עדין בסדר גמור. כך
שהמשחק הזה לא קשה . מקלט מצוין הוא מקלט בעל בקרת תדר ספרתית כמו רסיברים ביתיים כולל
מערכות מיני. | פחות טוב מקלטי רדיו %1? בעלי אנטנה טלסקופית ותדר אנלוגי עם כי ניתן להתחבר
לאנטנה מקופלת וצריך למצוא נקודת יחוס, אולי עדיף להלחים כבל קואקסיאלי דק מנקות מוצא האטנה
דרך קבל של 33 או | ]כ 47 ואת הסיכוך ל-נקודת --- של הפרינט סכמה מצורפת. לבניה
קלה ומהנה אני שוב מציע למי שרוצה לפנות ולהתייעצ, עד היום טרס זכיתי שמישהו יפנה : אמר פעם
סוקרטס כל מה שאני יודע זה עד כמה איני יודע. לכולנו יש מגבלות ידע ואני תמיד שואל ומתייעצ כולל
33
14
בתחומים ,שאני בקיא בהם יחסית לתחומיס אחרים ,תמיד כדאי ללמוד ומכולם אפשר ללמוד!! הסליל
והקבל במעגל המתנד הם מלכודת שנועדה לאל הגביש לייצר הרמוניה שנייה 44 מגהר>, *ידרש כוון חד
פעמי של הקבל המשתנה - הטרימר. ניתן לרכוש גם את הסלילים בתנויות לממכר חלקי אלקטרוניקה -
ולא פנו אלי :
רן בית אש ₪1%ח4א4. | [61.1ת.מ1810ע0506060)סט
(י)
0 6%
468
צצא 288 188 ץאץ חצ
כ
[לץ 02 001 אכ
או וע
]2
7
1 בכ
9
נ
5
ב
ב
%
2
חובבות הרדיו ותוכנות מחשב
אלי שטרן 42515
ינואר 2003
שנה טובה לכולנו באשר כשאני כותב זאת אנו בשלבים של אישור תמי'א 36(ב) שאמורה להתייחס לרישוי אנטנוות
לתחנות רדיו של חובבי רדיו. אך לוה נחזור עוד בעתיד.
כיום ננסה להתייחס לחובבות הרדיו ולמכשירי מחשב כף היד מסוג איפאק שעובדים על מערכת הפעלה מסוג
''פוקט פי טי 2002 יי .
אז כדברי המשורר שלנו 'יקילו פוקסיי קצר ולעניין.
אני כחובב רדיו שואל את הכותב אס מכשיר שכזה יכול לעזור לנו בפעילות שלנו כחובבי רדיו,
לכך אענה לשואל כן (+) בכיף רבתל.
בראשית יש לנו תוכנת לוג שיושבת יפה במחשב כף היד, תוכנה אשר מאפשרת לנו לעשות קשרים מחו לבית
לרשוס אותס כנדרש ואחר כך לייבא את הקשרים לתוכנת הלוג בבית. טוב כיוס זה עוד לא אוטומטי אבל זה
יותר נח וטוב יותר מפתקי הנייר שאנו עושים היוס לרישוס בלוג הראשי. ובעתיד הקרוב, עם השלמת המודול של
="01, נוכל לייצא את אותס הקשרים אוטומטית לתוכנת הלוג שלנו.
התוכנה נכתבה על ידי חובב אמריקאי וניתנת לרכישה באינטרנט ולהלן מסך הקלט שלה.
]51[ 7 [|| 9:00:00ג]] > 550-2002-סןן + |
טס ₪ סד קספה הו
8 1 ואממנה --
וויל :סוכו
- | - 7
4-ה -
| ₪ מ ננט מ מממ
| ליו
| ₪
1
כפי שראיתס החובב נושא אות קריאה אמריקאי 035 והתוכנה דומה לתוכנות רגילות וקלה להפעלה.
להלן שם הכותב פט ראנדל ומענו בדואייל ואתר האינטרנט שלו.
55
6 אד |ובחזם |והחטה 231 עס 36103560 1.1 סס.וסווטסוא
והס6. זה 0ח. צאתשש//:כת
נציין שבתור זה כתב גם תוכנה ללימוד ואימון במורס שנמצאת באותו אתר שלו.
מוצר אחר שניתן לאכסן במכשיר כף היד שלנו חם דפי מידע קיימים וכאלו שניתן לנו לכתוב לבד עם כל המידע
הנחוץ לנו לפעילות כמו רשת וקשת התדריס שלנו ואפילו גס את מועדי התחרויות. הן בנפרד והן כמובנות ביומן.
זאת נעשה בתוכנות הבנויות במכשיר כאקסל, וורד, יומן, ספר הטלפונים ופנקט הרישומים, שעובדים גם בעברית
ובעיקר באנגלית.
כך ניתן לייבא לאיפאק את הטבלה שנעשתה באקטל ומצויה ב 60 שלנו עם מועדי התתרויות בעולם וטבלת
התדריס.
למען האמת אני קלטתי גם את דף האקסל - הטבלה של כל חובבי הרדיו בישראל ומנהל את מאגר המידע על
מחשב כף היד.
זאת לוכור שלאיפק במקור 64 מגה של מקוס למידע ויכולת להכניס כרטיס קטן נוסף של 512 מגה או אחד גיגה
של מקוס אחסון נוסף והכל במחיר טביר.
מכאן נעבור למוצר אחר שמאפשר לנו לערוך רישומיס על המסך ולתברס לתזכורן שיאפשר לנו לעשות משהוא
ביחס לרישוס. כמו תזכורת לייסקדיי או לרישוס בבית ואו כל דבר אחר שדורש רישום ותזכור.
להלן פרטי שס המוצר והאתר באינטרנט להתרשמות.
"21000 !6ו/טנום" 200000'8] 00480ו5
61.001א0)0006 !6
"59372201
1 ₪ 9 ₪ 7 ₪ ₪ ם ₪
₪ ה!6ו] 5חסוק0 5616 6+סא
מוצר חשוב נוסף לו נזדקק הינו מפת העולס עס שעוניס בכל העולם תוך כדי ציון הקו האפור.
באתר זה יש מבחר של מוצרים תוצרת הארץ ותוצרת חוייל ואני בתרתי להציג כאן מוצר תוצרת חוייל.
6
שם המוצר הינו סיטי טיים ובעת שנגע במסך במפה על מקוס כלשהו נקבל את שמו של המקוס והשעה שם.
אילו היה הבחור שכתב את התוכנה מוטיף גם את הפרפיקט של אותה מדינה למפה הכול היה מושלם.
2 נווחד או ,וב זחו5
- יו 4 4 ,ופטח 105
5 טח
20 חן 8
מ לפכ 9
- ]א אזסץ שסות
11026
8% 008660 01085
יומן רגיל לרישום סקדים יש לנו במחשב כמו גס מחשבון ואפילו מחשב זמנים.
ומה דעתכס על מחשבון מחשב נתוניס על פי חוק אוס וחישובי נגדיסם! או מפת עולם לתאוס זמנים!
7
ד
2 4
2 ,05 266009 107508 = מ" הזב
9 55 * 5 2 1 21222320 17181920 141515 101122
= 06:00] = / פמ 5 הד
נם 4 ] 2
: זו / 7%
*- 2200 ₪ :
7 ג ,
2 ,05 00601006 ,1007568 = 740
6 0
6 6 ₪
אז למה אתם מתכים.
אה כן רצוי לא לשכות לשחק בפיס כמה שבועות מראש כדי שנוכל לחצטייד במזומנים ששעשוע זה צריך.
על הטיפ הבנוי במערכת להקלטה של שעה טיפרתי כברז
אגב אותו מחשב כף יד יריץ עבורכס גם את תוכנת הדסטינטור כדי שתוכלו להגיע למשבצת הנכונה בתחרות אר
הקודש וייתן לכס נייצ מדויקת של מקוט הימצאותכם בכל רגע ורגע.
₪ זוא 360 5!ססד
אלי
>8
האלחוטי הראגוון
ממעריב
מי אשם בכך שצלצולו המעצבן של הטלפון הסלולרי נשמע בדיוק באמצע קונצרט או בעיצומה של הרצאה?
ברגעים כאלה אפשר להאשים את השידוך הבלתי נסבל בין הטכנולוגיה המודרנית לתרבות ההתנהגות
הישראלית. ואפשר גם לשאול בכעט מי בכלל המציא את הסלולרי !
אף שהטלפוניס הניידים כבשו את העולם בעיקר בעשור האחרון, מתברר שדרכם החלה לפני כ 100 שנה. פרדריק
קולינס, למשל, היה אמריקני שהקים בשנת 1903 חברה לשידורים אלחוטיים ושנים אחדות אחר כך שוטט
ברתבי ארהייב והציג בתערוכות וירידים את הטלפון האלחוטי שפיתת. הוא אפילו היטיב להבין את הקשר בין
טלפון נייד לעולס המכוניות, שגס הן היו באותס ימיט בראשית דרכן: בעיתוני התקופה ניתן לראות תצלומים
של נהגים שבמכוניותיהט נערך ''ניסוי בטלפון החדש, נטול החוטיי.
קולינס היה אולי מהנדס מוכשר, ואפשר שאמצאתו הקדימה את ומנה, אבל בסופו של דבר הוא בילה שנה
מאחורי סורג ובריח באשמה של הונאה. הוא הורשע, כמו עוד כמה מנביאי האלחוט והרדיו באותה תקופה,
בשורה של הונאות - שכולן נועדו למכור את מניות החברה שבבעלותם ולנפוז את ערכן באמצעות הפרחת מידע
מפוקפק על ייהמצאות שישנו את פני העולס'י.
הטלפון האלחוטי של קולינס, כמו עוד כמה המצאות מאותה תקופה, נשכח. בראשית שנות ה 20 החל לפרות
אמצעי תקשורת אחר: מקלט הרדיו, אה שהמשפחה היתה מתקבצת סביבו לשמוע שידור חי של קונצרט, משחק
ספורט, תכנית דרמטית ומאוחר יותר גם חדשות. ויליאם פלי, יצרן סיגריות וטיגריס, הקים תהנות רדיו, לימים
59
סי. בי. אס. , בעיקר כדי לשדר פרסומות למוצרי הטבק שלו. ואילו דוויד סרנוף בנה לימים את רשת אן. בי. סי.
כדי לעודד באמצעות תכניס משודרים את מכירות מכשירי הרדיו שייצרה התברה שבבעלותו, אר. סי. אי.
הרדיו, בעיקר בייתור הזהביי שלו בשנות ה - 30 וה-40, היה לא רק אמצעי תקשורת פופולרי, אלא גס רהיט
מהודר : תיבות העץ, ולימים הבקליט והפלסטיק, בתוכן שכן המכשיר השפופרתי, זכו לעיצובים שונים. טרנוף,
למשל, גייס מעצביס מצ'כוסלובקיה כדי לעצב עבורו מכשירי רדיו שהיו יצירות מופת של ארט-דקו, מעץ מהגוני
משובצ בצדף. לימים, כשהטלויזיה והטרנזיסטור דחקו את הרדיו מגדולתו, היל מי שפשוט ורקו לפת את
המקלטיס החישנים. אחריט, מרתיקי ראות יותר, הניחו אותם אי שס במרתף או בעליית הגג, ובסופה של המאה
ה-20 אכן החלה הסתערות האטפנים. מחירו של מקלט מהודר משנות ה-20 עשוי להגיע ל-25 אלף דולר.
האיש שנחשב לאחד מגדולי אספני הרדיו בעולס היה רופא שניים מאילינוי בארהייב, דייר רלף מוצ'או, שמילא
2 חדרים בלא פחות מ 3,400 פריטיס הקשורים להיסטוריה של הרדיו והאלחוט. כאשר נפטר בשנה שעברה
ערכו יורשיו מכירה פומבית שמשכה אליה מאות מתענייניס; פריטי האוסף חייחודי נמכרו בלא פתות ממיליון
דולר. אחד המכשיריס שמשך את תשומת הלב הגדולה ביותר - ונמכר ב 26 אלף דולר - היה לא אחר מאשר
מכשיר הטלפון האלחוטי הראשון, זה שקולינט ניסה למכור לעולם כבר לפני כ- 100 שנה . מה שאולי הוסיף
| לערכו היא העובדה שהטלפון הנייד הזה כבר לא יצלצל לעולם, גם לא באמצע ההצגה.
תמונות המכוניות הייענתיקות'י הן לצורך הכנסת הקורא למצב הרוח המתאיט לתקופה.
האם מישהוא יכול לספר לנו אלו מכוניות הן !
מיכאל | 444%
עיבוד דיבור (8םו706655/ 506008) מהו!
הסבר פשוט לנושא מסובך לכאורה
תרגום ועיבוד ע"י גידי רדין 42410
המחתבר: ם,001 18% (א/ צ03)) מ - וחססגת
עיבוד דיבור הוא חלק חשוב למדי בתקשורת חד-פס, במיוחד בתחוס ה-ת'יג (:11). הוא מאפשר לנצל בצורה
הטובה ביותר את הספק השידור הנתון, וניתן לעתיס להשיג באמצעותו שבת (א0241) כמו של מגבר ליניארי ואף
יותר מכך - כל זאת במחיר נמוך ביחס להשקעה הנדרשת בקנייה או בניית מגבר. כמו כן, במקרים של מגבלה
חוקית על הספק השידור, מאפשר עיבוד הדיבור להשיג שבח של מספר דציבליס תוך שמירה על מטגרת ההספק
המותר.
אס כי כיוס כמעט כל מקמייש תייג כולל מעבד דיבור, נמצא בכל זאת בשימוש ציוד רב ללא מעבד כזה. תוספת של
מעבד דיבור חיצוני לציוד וה תהיה בבחינת השקעה כדאית. הבנת הנושא תעזור לחובב חרדיו לנצל את משדרו
באופן היעיל ביותר, ללא הבדל אס מעבד הדיבור הוא פנימי או חיצוני.
א. כיצד וה פועל!
הבעיה באות שמע היא שיש בו שיאי אות רבים, אבל הרמה הממוצעת של האות נמוכה ביותר. כשמסתכלים
באות דיבור על מסך משקף האותות, הוא יופיע בצורה דומה למה שמודגס באיור מסי 1. גיתן להבחין במספר
שיאים, אבל במשך רוב הזמן רמת המתח נמוכה בהרבה. בנוסף, העוצמה הכללית של הדיבור תשתנה כשהדובר
מתקרב למיקרופון או מתרחק ממנו, או מבטא מליס מסוימות בהדגשת יתר ביחס למליס אחרות.
אוו | ויו
.וווזס]6צט ת600606 [ה6וכץז ה :1 6
איור 1. צורת גל טיפוסית לדיבור
מכיוון שתפוקת ההטפק של משדר חד-פס תלויה ברמה הרגעית של אות השמע, ואות השמע מאופיין בשיאים
קצרים והספק ממוצע נמוך, תהייה תפוקת המשדר נמוכה בהתאם. אס כך, אין המשדר מנוצל בצורה יעילה. לו
ניתן היה להגדיל את ההספק הממוצע של האות המשודר, היה האות הנקלט בקצה הרחוק חזק יותר, והמשדר
היה מנוצל באופן יעיל יותר. ובכן, זהו בדיוק מה שעושה מעבד הדיבור, והשימוש בו עשוי להשיג בתנאיס
מסוימיס שבח אפקטיבי של עד 8 דייב.
41
12
יש להזכיר כי המצב אינו דומה כשמדובר באפנון תדר (4/). השימוש במעבד דיבור בהקשר לאפנון תדר הוא
הרבה פחות יעיל, כי בשיטת שידור זו עוצמת הגל הנושא קובעת את עוצמת האות ללא תלות באפנון.
קיימות מספר טכניקות המשמשות בעיבוד דיבור: דחיסה (תסופפסזקומסכ)), קיטוס (פַתוקק!?)), ותיאוס תדריס
(8תס!81 1 עסת6טף0). כל אתת מאלה תורמת את חלקה, ויש מעבדי דיבור המנצלים את כל שלושת השיטות.
ב. דחיסה (ת0ס6581זקנס))
כפי שמשתמע משמה של שיטת עיבוד זו, הרי שבעורתה דוחסיס את ייהתתום הדינמייי של אות השמע. ניתן
להשיג זאת על ידי שימוש במעגל הגברה שבו השבח פוחת כשאות השמע מתחזק. קיימות שתי דרכים להשיג
זאת:
> שליטה רגעית על ההגבר, כשהשבח משתנה עבור כל קטע של צורת הגל. שיטת דחיסה זו ידועה כדחיסה
רגעית, ותיאורה הגרפי מופיע באיור 2 .
וו
!
>חָּופ שי זקזני0
ניו ו
|
1
|
|
|
ן
ה החז60צב א 7 6 חזס )טעה א
סוחס > 0
פסחָא)!סע ההזס61ט3 עו 106 85 600665 !םוחה 6ח1 01 הו 106 סזסח עו , הסן655זכ 00 6005ח18ה518ח :2 ות
.]ההזפהו צֶה3 זה
איור 2. דחיסה רגעית: ההגבר פוחת בכל רגע שמתח הגל עולה
> שינוי ההגבר על פי צורת הגל הנבחנת בפרק זמן קצר. דחיסה מסוג זה פועלת בדומה למערכת בקרת שבת
אוטומטית (400) במקלט רדיו, והיא מיושמת על ידי יצירת קבוע-זמן במעגל הבקרה (או מעגל המשוב) של
המגבר - ראה איור 3. דחיסה כזאת משמשת להשגת רמה אות קבועה במבוא לדרגת ההגבר הבאה. היא
משמשת בדרך כלל בציוד חובבים, ונקראת בשס 20/.0)/ (06וט26 הַחופטן0/ הו58) 0673160כ) 6סוס/),
ג ו
!05 סואז
בל ץע 9160
ה זפום/טז
1"
ב
8 הזו ז6550זקוהסס סוסטם חת :3 ות
.00 |0?זה60 8ח1 ח! 1ה513ח00 6חחוז
איור 3. התקן לדחיסת שמע עם קבוע-זמן במעגל המשוב
קבוע הזמן בלולאת המשוב של מעגל דחיסה כזה הוא גורס חשוב ביותר, ויש לבחור אותו בזהירות. קודס כל
יש צורך בייזמן תקיפהיי (6וחוד 4180%/) מהיר כך שהמעגל יספיק להגיב מהר על עליות פתאומיות של מתח
(תופעות מעבר) שהן שכיחות באות השמע. אם זמן התקיפה איטי מדי, שיאי המתח הללו יוזנו לדרגות
הבאות במסלול ההגברה ויגרמו לעומט יתר ולעיוותים. בדרך כלל נבחר זמן תקיפה של 10 מילי-שניות.
זמן הדעיכה (6וחו1 /2608) חשוב אף הוא, ובדרך כלל הוא ארוך הרבה יותר. במעבדי דיבור המשמשים
בציוד תקשורת לחובבים, הערך האידיאלי הוא 300 מילי-שניות. ערך זה מאפשר למעגל הדחיסה לעקוב
אחר השינוייסם הכלליים של אות השמע ולשמור את האות הכולל ברמה כמעט קבועה.
כדאי לדעת כי כאשר משתמשיט בדחיסת דיבור, אפשר לשחזר את האות המקורי בצד המקלט על ידי
שימוש בהתקן ייהרחבהיי (זס0חהּסאם). התקן ההרחבה פועל באופן הפוך מהתקן הדתיסה - יש לו הגבר
גבוה דווקא כשמופיעים שיאי אות, וכך הוא משחזר את האות המקורי. בדרך כלל אין צורך בהתקן
ההרחבה לשימושים המעשיים של חובבי הרדיו.
ג. קיטוס (פַחוסקו!)) בתדר שמע
שיטה אחרת להקטנת התחום הדינמי של אות השמע היא שיטת הקיטוס. כפי שמשתמע משמה של שיטה זו,
מדובר כאן בקיצוץ או סילוק שיאים מצורת הגל, ועל ידי כך העלאת הרמה הממוצעת של אות הדיבור. מידת
הקיטוס מוגדרת כיחס בין שיא האות לפני הקיטוס ושיא האות לאחר הקיטוס (ראה איור 4).
1 9 פס 20 ו :
1
.5008 ב בַחומקוו :4 שו
איור 4. קיטום של אות דיבור
ניתן לבצע קיטוס במטפר דרכים. אחת מהן היא לאל אות חזק מאוד על פני המבוא של מגבר טרנזיסטורי או
מגבר שרת (:1110קות/ [2007311008)), כך שאות המוצא יוגבל ברגע שיגיע לגבולות המתח המקטימלי האפשרי.
לעתיס משתמשים להשגת קיטום בזוג דיודות המחוברות גב לגב, אבל באופן זה מתקבלת גט דחיסה משוס
שהדיודות נפתחות להולכה באופן הדרגתי. מספר שיטות של קיטוס מוצגות באיור 5.
33
4 0 [6 ןווה-קכ) (0) 106 ד [ה) .6 וקו ףח וצ6וח6ה 01 610008 :5 ית
איור 5. שיטת קיטוס: (3) טרנסיסטור, (פ) מגבר שרת, (6) דיודות
למרות שבהתרשמות ראשונה נראה ששיטת הקיטוס גורמת לעיוותים רציניים באות השמע, התוצאה איננה כה
חמורה. האוזן האנושית מוּהה דיבור על פי שינויי התדר יותר מאשר על פי שינויי העצמה. בכל אופן, יש לזכור
שהקיטום גורם לעיוותים, ובתקשורת רדיו אלו מתבטאיס כעיוותים הרמוניים ועיוותי אפנון הדדי
(חסוח9%0וכ חסוה!וססוחזס)ח!). ניתן לסלק את רכיבי העיוות במידה רבה על ידי העברת אות השמע דרך מטסנן
מעביר נמוכים (ז1/)8= 2355 עוס.1) מייד לאחר הקיטום. רוחב הפס של אותות דיבור למטרות תקשורת רדיו מגיע
עד 2.5 או 3 קהייצ, והמסנן מתוכנן לסלק כל תדר שמעל לגבול עליון ה (ראה איור 6). בכל ואת, כמה רכיבי עיוות
שאותם אי אפשר לסלק נשאריס בגבולות רוחב הפס של אות השמע. הס פוגמיס באיכות האות, דבר שמפחית את
יכולת ההבנה של הדיבור. מכך נובע שחייבים להגביל את מידת הקיטום לסביבות 10 עד 15 דייב, ולכן השבת
המקסימלי שניתן לקבל באמצעי וה הוא 4 עד 5 דייב. אס רוציס להגדיל את מידת הקיטום, צריך למצוא דרך
לסלק את רכיבי העיוות הקיימים בתחוס השמיש של התדר.
44
5 פן
לס +
ווסון 11127 "יי 47
בנו ות .
זע סז
-פחוככ/!6 800/0 91007 0613 0זכן 0/50/10 ףהוצסחזסת :6 ו
איור 6. סילוק רכיבי עיוות לאחר קיטוס בתדר שמע
ד. קיטוס (8פוקקו01) בתדר רדיו
קיטוס בתדר רדיו היא דרך טובה יותר לסילוק רכיבי העיוות, אבל תחילה יש ליצור אות חד-פס (ראה איור 7).
אות החד-פס נוצר על ידי חזנות אות השמע לערבל מאוזן (זסא1)/ 0060ת12413) יחד עם אות ת'יר ממתנד מקומי.
במוצא הערבל נקבל אות בעל שני פסי צד אשר מועבר דרך מסנן לשם סילוק פס הצד המיותר, כפי שמציג איור 8.
ראוי לציין שקיימת גם טכניקה אחרת הנקראת קיזוז מופע (קַתוצ8ם/) ליצירת אות החד-פס. בכל אופן, ללא
הבדל באיזה טכניקה נוצר אות החד-פס, יש להעביר אותו במעגל קיטוס. מאחר שהעיוותים ההרמוניים שנוצרים
בתהליך הקיטום מופיעים במכפלות ההרמוניות של התדרים המקוריים, אפשר לסלקטס בנקל על ידי שימוש
במסנן. לאחר הטינון, ניתן לשחזר את אות השמע המעובד באמצעות ערבל מאוזן, או שאפשר להזין את אות
החד-פס המסונן לדרגות הבאות של המשדר לשס הגברה נוספת.
, . ן
, ו ו
,
א 7 ו
שו 3 9 ו
0
ןָ
| 1 3 ו 7-ה .--י-.=-=.=-=-=- ==
6זה 5206063 6ותט וז סז 01 3ה01:צר פח ד .1600606185 0 והז 21 [וזוכ/ 61 זס3 15סט זכ 106 השמש ט 01 091 וה6ח :7 בו
0 זג
איור 7. סילוק הרכיבים הלא- רצויים אחרי קיטוט בתדר רדיו
(רוחב הספקטרוס של ההרמוניות מוצג שלא על פי קנה מידת)
קיטוס בתדר רדיו עדיף בהרבה על קיטוס בתדר שמע, למרות שהוא מחייב בניית מעגל מסובך יותר והשקעה
כספית גדולה יותר. ואת מפני שיש צורך ליצור אות חד-פס עם דיכוי טוב של הגל הנושא, לקטוס את האות, לסנן
את ההרמוניות ובסופו של תהליך למצות את האפנון. בהיבט החיובי, ניתן להשיג בשיטה זו מידת קיטוס גבוהה
תוך שמירה על בהירות הדיבור. אפשר להגיע לשבח אפקטיבי בתחוס של 8 דייב, שה כ-3 או 4 דייב יותר ממה
שאפשר להשיג בקיטוס בתדר שמע.
5
למרות שבתדר רדיו אפשר להגיע לדרגות גבוהות מאד של קיטום, הרי שרמות קיטוס גבוהות גורמות לאות
השמע להישמע פחות טבעי, משוס שבתהליך הקיטוס מתקבלת הדגשה של רכיבי השמע החזקים והחלשה של
רכיבי השמע החלשים. מסיבה זו ישנס מפעילי רדיו המעדיפים שלא לתהפעיל דרגות גבוהות של קיטום, במיוחד
בתנאי קשר טובים כאשר הקיטוס מיותר ממילא.
הגבלת רוחב הפס של אות השמע וייקדס הבלטיי
מלבד דחיטה וקיטוס, עשויה הגבלת רותב הפס של השמע להביא תועלת מכמח סיבות. בראש ובראשונה, הקטנת
רוחב הפס של האות המשודר תקטין את הסיכוי להפרעה לתחנות רדיו אחרות. אין כל תועלת בהשקעת הספק
שידור בתדריס שאינס דרושים להעברת מידע בתדר הדיבור. מקובל שתתוס התדר הסטנדרטי הדרוש לתקשורת
דיבור הוא בין 300 הר ל-3.3 קהייצ. למרות זאת, אפשר להצר את התחוט עוד יותר, ולכן היענות התדר בתחוס
הדיבור במשדרי חובבים רביס מגיעה רק עד 2.7 קחייצ. הבעיה העיקרית הנובעת מהצרת התחום התדר היא
שנוצר קושי מסויס להבתין בין הברות שונות שיש בהן מרכיב דומיננטי של תדר גבוה.
אפשר לחפיק יתרונות גס בשיטת הייקדם הבלטיי (8918חקוח=-6זש) שהיא למעשה שינוי היענות התדר כדי
להדגיש תדרים מסוימיס ולהתליש אחרים. אמצעי זה דרוש מפני שבתהליך הקיטום מודגשים רכיבי התדר
החזקים -- אלו שמתחת ל-600 הרץ - למרות שתרומתם להבנת הדיבור קטנה יותר מזו של התדרים הגבוהים.
הנחתת מתח התדרים שמתחת ל-600 הרצ והדגשת התדרים שבין 1.5 ל-3 קהייצ משיגה שיפור כלשחו בהבנת
הדיבור. בדרך כלל מספיק בהתלט מסנן פשוט המנחית את מתת התדרים מ-600 הרץ ומטה.
|
ג
|
|
זסקקו!6 "ו ח3 61 וחהזקרוס 106% :8 ו
איור 8. תרשים מלבנים של מעגל קיטוס בתדר רדיו
ה. מעבד הדיבור האידיאלי
מעבד הדיבור האידיאלי, שבאמצעותו ניתן להשיג שבח אפקטיבי ניכר, הוא התקן כוללני המאחד את כל
השיטות: הדגשה מוקדמת, דחיסה וקיטום. אס נתבונן בתרשיס המלבני שבאיור 9, יכול מעגל הכניסה לכלול
מסנן להגבלת רוחב הפס של הדיבור ומעט הדגשה מוקדמת של הצלילים הגבוהים. לאחר מכן אפשר להשתמש
במעגל דחיסה (%0042) להשוואת רמות. לבסוף, אפשר להשתמש בקיטוס בתדר רדיו (המתואר בפרוטרוט
בסעיף די ואיור 8). מכיוון שאות המבוא למעגל הקיטום הוא כבר בעוצמה קבועה, מושגת מידה מבוקרת וידועה
של קיטוס. אפשר גס לשלוט במידת הקיטום על ידי מיתוג, כדי להתאימה לתנאי הקשר השוררים באותה עת.
לאחר מיצוי האפנון בגלאי מאוזן, ניתן להעביר את אות השמע המעובד דרך מגבר חוצ> (16ט3).
6
.006635000 01 65 806781 [ַתוחוטתוס6 ז50פשססזת ההססטק6 ₪ :0 0
איור 9. מעבד דיבור המאחד סוגים שונים של עיבוד
ו. כוונון המערכת
הצעד הראשון הוא לכוונן את התפוקה השיאית מן המעבד, כך שתפוקת המשדר תגיע להספק השיאי הדרוש.
לאחר כוונון אה, יש לכוונן את ההגבר של המעבד כדי להגיע למידה הנכונה של עיבוד האות.
ז. סיכוס
עיבוד דיבור הוא מרכיב הכרחי בכל משדר או מקמייש (11805601061) הפועל בגליס קצרים. אם כי רוב הציוד
המסחרי כיוס כולל מעבדי דיבור, יש טעסם ותועלת בהבנה טובה של אופן פעולתס.
17
אמנות הקיצורים
על ידי שי66תו] 1א4 = היחס הנכון לנקודות ולקוים.
מדור ללא הרבה מלל, להצגת מפתחות מורס וקצת יותר.
ץ ,] 0- קיו-קוד לדיוות שהאיתות נשמע כאילו הוא מבוצע ברגל שמאל=
1% )+ .
מפגשים מהסוג החמישי
משה 47177
ימי חמישי בערב. הימיס קצריס בתקופה זו של השנח, כך ששעות הפגישה שלנו במשרדי האגודה
מתחילים ומסתיימיס בחושך. טוביה שמינה את עצמו, ואנחנו שחיזקנו את רוחו, ממשיך לדאוג
למרציס ולהפצת ההזמנות דרך האינטרנט. מסתבר שהתברה לא מתייחסים להזמנות, הס
התרגלו להופיע ביוס ובשעה היעודה ללא בדיקת נושא ההרצאה, ממש כמו כלב החוור לבעליו, כך
חוזרים החברים למשרדי האגודה שבוע אחרי שבוע.
בחודשייס האחרונים המשכנו בהרצאות מתוכננות וגם ספונטניות. המפגשיס הפכו גם לאירוע
חברתי בו מצאנו את עצמנו מוומנים לעוגות וקפה (הקפה היה על חשבון הבית) על ידי שניים
מחברינו שעברו לאתרונה את מבחני דרגה בי, | 425802 ו- 42575 .
אני תקווה שסקירה קצרה זו תעודד חברים נוספים להצטרף למפגשים. אמנם חדר ההרצאות
מלא וגדוש. אך כידוע לכס בתקופה זו של השנה, החורף, ככל שרביט יותר מאכלטים את החדר,
כך חמים ונעיס יותר.
מה שמענו בשבועות שעברו?
יהודה :4426 - 21/11/2002 ההרצאה עסקה בנושא הווירוסיס והמלחמה הבלתי פוסקת בהס.
מרכז ההרצאה נסב סביב תוכנת הנורטון אנטי וירוס והסבתה לעבודה בסביבת עבודה 2005 עס
העדכוניס האתרונים שמופיעים באינטרנט.
אלי 4%6%1 - 28/11/2002 מיקרוגל. אמנס אנחנו חובבי רדיו אך הפעס דובר על המכשיר
הביתי שמונח לו במטבת ולא בתחנת החובב. כיצד זה פועל!, מהס הרכיביס שניתן למצוא בתוכו
וכיצד נאתר ונתקן בו ליקויים! כרגיל עם אלי, ההרצאות מלוות בבדיחות שאיני מטוגל לזכור
אותס אפילו דקה לאחר שסופרו.
יוסי [4%68 - 5/12/2002 כנס (14181. יוסי היה נציגנו בכנס שנערך לפני מספר חודשים. הפעס
הביא משס תמונות מרהיבות מהעיירה בה נערך הכנס. סיפורי רקע ופוליטיקה היו מלוויס להטסבר
על התמונות.
4
0
דני 4170 - 12/12/200 בהרצאה זו ששולבה בשקפים רבים, הציג לנו דני את מערכת רשת
החירוס המורכבת על האוניות. מבנה הרשת תדרי התירוס שלח ומערכת הלווייניס המשולבת בה.
משה "4212 -- 19/12/2002 מפגש זה עסק במבנה התקליטוריס. כיצד מוטבע בו המידעז מהו
נפח הדיסק? ומדוע נקבע נפח כזה של מידע ולא ערך אחר?
אלי 48601 -- 26/12/2002 | הפעם חזר אלינו אלי עס הרצאה בנושא המקרר הביתי. הועלו
השיטות השונות לקירור, מבנה המקרר חביתי והמערכות המרכיבות אותו. לסיוס ניתנו רמזים
ושיטות לאיתור ליקויים.
טוביה 484601 ואון ()424% - 2/1/2003 נושא המיקרו גל שהועלה בעבר על ידי אלי 4%6%8
עורר אצל טוביה את הרצון לבנות ספק של 3000 וולט עבור מגבר ליניארי. את השנאי למגבר הוא
החרים ממיקרוגל ביתי והציג אותו ברוב הדרו. טוביה הסביר מהם השינויים שיש לעשות לשנאי
כדי להכשירו לפעול בתפקידו החדש. און א4240 הצטרף להרצאה והסביר כיצד יש לבחור את
הרכיבים השוניס לבניית הספק ומהס תכונות הקבליס הנדרשות לספקים מסוג זה.
יהודה י4%41(6 -- 9/1/2003 ההרצאה הפעם נסבה סביב גיבויים לכונני המחשב שלנו. יהודה הציג
לנו תוכנה איתה חוא משתמש לגיבוי. הסביר את יתרונותיה והדגים את ביצועיה על מחשב
האגודה.
משה "42.17 - 16/1/2003 רוב החובבים אינס טומניס את ידם בצלחת גם כאשר מדובר בהרכבה
או שדרוג מחשב. הפעם נסבה ההרצאה סביב תקני 414/10₪. מהו תקן והז כיצד מחבריס את
ההתקנים השונים! יתרונות וחסרונות. לעומת ה-14/ המקבילי שמוכר לנו זה זמן רב, אנו
צופים קדימה לעבר ה- /4/1 הטורי. בהרצאה הוצג תקן זה. הרכיביס שניתן יהיה להשיגם בעתיד
הקרוב, ויתרונותיו לעומת התקן המקבילי.
התחרות הישראלית
1 60 אכ פצג.זץ זסת
המארגן: אגודת חובבי הרדיו בישראל 20013
התאריך: החל משבת ה- 19 באפריל 2003 משעה 0000 / 1/7605 ועד שעה 2359 76 .
מטרה: לעודד קשר בין חובבי הרדיו בעולם לבין עמיתיהם בישראל.
לעזור לכלל חוכבי הרדיו להשיג את התעודות הישראליות ותעודת "ארץ הקודש" בכללן.
לעודד פעילות מיוחדת גם במצבי תחרות.
הגלים: 21, 14, 7, 3.5, 1.8 ו-28 מגה"ץ לפי המלצות של 1 אכ2)310א 14411 ראה מטה.
הקטגוריות: | 1 - מפעיל יחיד כל הגלים, מתחנה קבועה.
2 - מפעילים רבים (כולל תחנת מועדון) - משדר יחיד - כל הגלים.
3 - מפעיל יחיד כל הגלים מתחנה ניידת.
4 - מפעילים רבים (כולל תחנת מועדון) - משדר נייד יחיד!
5- חובב דרגה די
6 - חובבים שומרי מסורת המצטרפים במוצאי שבת
7 - מאזינים.
שיטות אפנון: א ?6 ו-.558
הדיווח: תחנות ישראליות מדווחות (155)1 + 'אזור'. תחנות חוץ מדווחות (158)1 + מספר רץ החל מ-001.
מאזינים ידווחו רק תחנות חוץ 501 + מספר רץ שמסרה התחנה.
קכילות הקשר: כל תחנה יכולה להתקשר עם אותו חובב פעמיים על כל תדר במורס ובחד-פס.
סך הכל 12 קשרים עם חובב אחד על כל התדרים. אסור קשר מעורב בין סוגי אפנון ו/או תדרים שונים.
הניקוד: 2 נקודות עכור כל קשר (כולל ישראל) בגלים 3.5, 1.8 ו-7 מגה"ץ.
1 נקודה עבור כל קשר (כולל ישראל) בגלים 21 ,28 ו-14 מגה"ץ.
מכפילים: לפי רשימת ארצות ה-120)202 על כל תחום תדרים בנפרד כולל ישראל וריבועים.
סיכום הנקודות: סכום כל נקודות הקשרים מוכפל בסך כל המכפילים מכל הגלים.
1
2
יומני התחנה: א. יומן נפרד עבור כל גל.
ב. כל רישום חייב להכיל זמן, אות קריאה, (1%5)7 שנשלח וכן המספר הסידורי שנתקבל.
דפי סיכום: | א. דף סיכום חייב לציין כמות המכפילים וכן הנקודות לגבי כל גל בנפרד.
ב. הצהרה לגבי שמירת חוקי התחרות ועל מגבלות הרשיון שברשות החובב.
ג. את היומנים חייבים להגיש לא יאוחר מה-31.5.2001 (לפי חותמת הדואר).
ד. המען למשלוח היומנים : זַספַ8ח8]/ +105ת20), מרק שטרן %.424% ת.ד.3033,
ראשון לציון.
פרסים : א. גביע למנצח הישראלי מגן למקום שני ושלישי.
ב. תעודות לכל החוכבים שהפעילו לפחות 6 שעות ועבדו לא פחות מ-200 תחנות.
הפעלה מיוחדת מתחנות ניידות:
הגדרת תחנה ניידת: | 1. מרכב.
2. ניידת אשר הוקמה לא יותר מ-12 שעות לפני התחלת התחרות.
תחנה ניידת תזוהה בזמן התחרות על ידי אות קריאה מיוחד. כמו כן ישתנה אות הקריאה כאשר עוברים
להפעלה מ-'אזור' אחד לשני. מותר לתחנה ניידת להפעיל מחמישה 'אזורים' שונים במשך זמן התחרות, אבל
ההפעלה חייבת להימשך לפחות במשך שעה שלמה אחת לפני שינוי מיקום. כמו כן מותר לחזור ל'אזור' ממנו
הפעילו קודם.
כל החובבים אשר ירצו להפעיל תחנות ניידות יוסיפו סיפרה מ-1 עד 5 לאות הקריאה הרגיל שלהם. כל הפעלה
מאזור חדש תחשב כתחנה נפרדת ומחייבת רישום נפרד וחישוב נקודות נפרד. לפיכך תוכלנה התחנות הניידות
להתקשר פי חמש פעמים יותר מתחנה קבוצה.
חובה !! לציין את נקודות ההפעלה מכל אזור ואזור, ולהודיע על כך מראש לועדה המארגנת לפחות שבוע
לפני תחילת התחרות.
לסיכום - אנו מבקשים מהחובבים להשתתף בתחרות כדי לתרום להצלחתה. אנו מקזוים שתופעלנה תחנות
ניידות רבות. אנו מבקשים לשמור על חוקי התחרות. כל המפעילים מתחנות ניידות חייבים לעבור מאיזור
לאזור ורצוי לקבוע את המקומות מראש. חוכבים אשר לא יעמדו בחוקי התחרות ייפסלו וכן כל קשריהם עם
תחנות החוץ. ה "אזורים" מהם הפעילו לא יוכרו בתחרות או לתעודת "ארץ הקודש".
אנו מאחלים לכם הצלחה בתחרות.
אגודת חובבי הרדיו בישראל
8 סוסה העש אאא םחפ
ת.ד. 17600 ת"א 61176 צוטג-ופד 17600 0.8 ם
006
תקנון תחרות יוס העצמאות - 55 תשסייג
תחרות ארצית תחטש/-ה/,2רוו 50
מועד: יוסם העצמאות הי באייר התשסייג, 7 במאי 2003 משעה 09.00 ועד שעה 13.00
גס השנה בנוסף לתתום 1117/1111 נוסף תתום חדש 5010112 שמהות בשנים האחרונות מוקד
התעניינות רבה בין חובבי רדין בארץ.
תחום זה, מהוה קטגוריה נוספת למשתתפים בתחרות.
קטגוריות המשתתפיס בתחום "11//1111/: | קטגוריות משתתפיס בתחוט 112א50:
א. תחנות קבועות "17/11 א. תחנות קבועות
ב. תחנות קבועות "11 / בלבד. ב. תתנה נשאת ?/
ג. תחנות קבועות "1011 בלבד. ג. תחנה ניידת 1/1/
ד. תחנה נשאת 2/
ה. תחנה ניידת 1א/
ו. מפעיליט רבים "1/1211
ז. מאזיניס (כל התחומים)
קשרים בתחום "111-1111 / בלבד: קשריס עס תחנות רק בתחוס 2 מטר ו70סיימ.
קשרים בתחום 50112 בלבד: קשרים עס תחנות רק בתחום 6 מטר.
חשוב! אפשר ליצור קשר עס תחנות בתחוס אחר אבל רק לצורך מתן נקודות להן.
אופני שידור: ]א, , 558
קשר יכול להיות רק באחד מאופני השידור הנייל. אין שני סוגי קשר באותו הגל. ניתן להתקשר
עס תחנה ניידת יותר מפעם אחת, כל פעם שהיא מופיעה במשבצת כצן1,4צ.11021 אחרת.
אין להשתמש בממשרי חובבים לצורך תחרות.
כל הקשריט צריכים לחיות רק על תדרי 6%!סוחו5
המשבצת:
נחשבת בתור ריבוע בלבד ₪14 ; 014 וכן הלאח. אזור המחוז שנותן את הסיומת לא נחשב.
בומן קשר בתחרות יש למטור 862011 בצירוף משבצת , לדוגמה: 59014.
חשוב! יש למסור רק משבצת אחת, אפילו אס תחנה נמצאת בקודקוד או על הגבול של כמח משבצות.
רק לתחנה ניידת מותר לנוע בין הרבועים.
3
8
תדרים מומלצים בתתוס = :
א - 145.575 ,145.550 ,145.525 ,145.500 ,145.475 ,145.450 ,145.275 מתיץ.
תדרי 145.200 , 145225 ,145250 מומלצים רק לְתַתְנות ניידות ונישאות!
), 558 - 144.320-350 מהיץ.
תדרים מומלציס בתחום "11 :
₪ - 438.600 ,438.575 ,438.550 ,438.525 ,438.500 מהיצ.
/ר), 558 - 432.020-050 מחיצ.
תדרים מומלצים בתחוס 501112 :
0- 50,180 מה".
יש לשמור תדר נקי בתחום 50.100-50.125 מהיץ למתקשריס בתוייל.
שיטת הניקוד: השיטה מבוססת על הנהלים המקובליס בתחרויות הנערכות בכל רחבי העולם.
כל קשר מקבל נקודות בהתאם למרחק בין התתנות. השימוש באר במשבצות א1.4צ/1101 שמידתן מהווה
0 קיימ מהווה אמת מרחק בין התחנות.
תחנות המתקשרות עס תחנות באותה המשבצת תקבלנה 10 נקודות עבור הקשר.
תחנות המתקשרות ממשבצות שונות תקבלנה 10 נקודות + נקודה עבור כל קילומטר בין מרכזּי המשבצות שלהן.
החישוב נעשה בעזרת נוסחת פיתגורס המתשבת מרחק אמיתי בין מרכזי משבצות של המפעילים.
תוכנה לחישוב נקודות נמצאת באתר האגודה : 1/600165%חס.סזבו.אמש//:סדות
יוְמְנִים יכללו:
שס ומשפחה של החובב, אות קריאה, קטגוריית השתתפות, כמות קשריס בכול תחום וניקוד סופי.
קשרים - יש לרשום כדלקמן:
| רבוע | ובש קלס בה > | רבוע ווה | בוהאה - | ל |
חיומניס שיתקבלו בלי סיכוס נקודות סופי לא *ילקתו בחשבון וישמשו רק לצורך בדיקת יומנים אחריט.
פרסים בכל קטגוריה ובכול תחום:
מקוס ראשון: גביע .
מקום שני ושלישי: מגן (רק עס יהיו לפחות 5 משתתפיס שולחי יומנים).
כל משתתף יקבל תעודת השתתפות בתחרות.
יש לשלוח יומניס למנחל תתרויות עד תאריך: 1 ביוני 2003.
כתובת למשלוח היומניסם: מארק שטרן 424%% ת.ד3033 ראשון לציון 75130.
כתובת למשלוח היומניט בדואר אלקטרוני: (02.0₪6 424680014
בהצלחה בתחרות ולא לשכוח לשלוח יומנים!!!
תוצאות של תחרות ארצית <הו50/ווט/ומצ
יום העצמאות - 2002
| עפעילים | לקוד |2ת500 | אהתש | =חש | זידו |רבוע הפעלה. | אות קריאה |מקום |
(6%א4%400,4 3,295 := קסודוטוא 07 2 1
18 14 ססודועוא 23 (424 2
ווה6א42511,4 4,738 255 2 ס/ססוד.וטא 7 כקכ]/4%64 1
11 11 8|5סא | 303029 וה/]:425 - 1
3 6 8 5 וא ₪06,06,006 - 4254/07 -2
240 00 5 הסט 8 42160 1
24 2 8 = וההזהסט 3 ]4640 2
זי 1+ = ופדה סק 9 425% 3
2 17 2 וג 2 44 1
9 16 1 חהט-הצ 4 2
3+ 7 46 חהחטחצ 04 4290/| 3
1 10 19 00 =חט/:חצ 2 42 4
2,077 16 33 מחט?ח 12) 2 5
2,2 14 18 20 =חט-חצ 3 6 6
2,075 19 2157 תהט;ה 164 0 7
15 10 55 חתט;-הצ 16 88
2,4 4 חח 23 א,אוא4 1
2,555 := חח 23 4% 2
2,2 2 חח 186 דווא4 3
2,|72 4 חמצ 6 427.0 | 4
204 46 =חצ 15 460 5
13 29 "תח 7 42 6
10 16 קחצ 4 זהה6א4 - 7
19 10 מחצ 3 ךץו402/א 4 8
0 4 בו 23 "9-47
14 25 זחט 3 60 1
17 21 502 4 45 1
6 21 50/2 3 א60א 4 2
204 12 502 3 4250 | 3
1,066 2 155 ו 6 4%4-3141 - 1
עפ 9 2
06 6 4250 תודה 6 5 4/46/02 תודה
6נ-- 1 425]1 תודה 0-6 15 422 תודה
0-6 3 425% תודה 68 4 ה4%6 תודה
6 2 +/4254% תודה 6צנ---- 77 40 תודה
6 1 427088 תודה 6 5 424% תודה
מ 1 429000 תודה 0-6 3 4%0 תודה
0-6 7 6% תודה
תוכנה לחישוב נקודות בתחרות נמצאת באתר אגודה :| ז5ם=זא6/00חס.6ההו/ווו;קדד
תודה לכל המשתתפים ובדכזת למנצתים - להשתמע בשנה הבאה :
מארק שטרן 4246
מנהל התחרויות
2-יד5ם דא60 סאג וצ וסט" מחד זס פדוטפסה
1
וס המאאוע הסזהת5קס 50085 חא פ>זאוס0 | 050 ץצא602םז0 5 05 הא
להפסמז 8% 171 1318 11 צוא 76 72 1
מטסג3ום 9 1683 1043 00 אוש 14 ץצ 2
מטס4ום 0 1600 1035 3. אוש 68 צצא4 3
22 8 579 277 אוש 15 45 4
2,118 2 1045 44 אוש ך14 2 5
8 97 164 21.9 אוש ההפום 2 6
2 1 332 204 אוא ₪14 צון425 7
2,020 933 20 200 אוא ןיו = 8
4 86 204 6 אוא 58 א/ש4%4 9
2209 1 209 200 אוא 5 41 10
15 55 21 13 אוא 163 11
206 1 6 6 אוא 2% 3 12
מקוח 00 0425/4960 101,598 | 118 | 861 7 ם/קסוד וטוא וי 8 1
ץסתז | 42452 60 364,260 | 195 | 1868 155 קסודוטא 72 "42 1
105 = !0540674254 59,431 3 577 1 ססודוטוא 14 ווה%6א2/4,
ב 11 99> 209 209 קסודוטוא 25 צ424 3
ץהמסהד 8 233 | 706 6 ם' !ופסא הח :425 1
1 171 631 6 ם ופסוא 85 וח/)|א4%4 2
6 1868 | 546 1 = ופסו 5 44 3
צתמסהזד 6 148 | 1107 13 (-1 13 12 1
405ום 04 115,620 | 141 | 820 7 08= 285 0 2
405ום 8 4 677 5 08| 22005 450 3
1.0.8 1 448 08| 08| 225 (42580 4
5 4 25 |08 110 107 1 1512007
20,008 4 2117 14 108 ואה16- 4253 6
2,006 68 102 109 :כ 5 425% 7
4%621.מס 32,058 8 2111 211 (- כ 8 4% 8
99 5 16% |08 206 206 33 22,008
10 460 15 108 212 207 10 10
7 61 207 12 08| 5 א5ק4 11
12 42540 7% 58 207 209 64 +6
40600 .פס 14,384 02 22 21 (- 65 42 13
2+ 59 208 208 08| 13 /84-5/א4 14
86 02 208 208 (:-= וו 15
11 1 221 221 := ו 42400 16
17 3 |08 20 21 3 3
00 9" 220 209 :1 14 א4%60 18
19 2 5 |08 207 209 1 19
20 44 13 |08 200 212 |38 |76
21 13 |08 11 108 20 2,(0
0 10 13 14 08| 225 (א425 22
23 4%6%. 727 |08 11 11 00 0
24 43 6 |18 14 44 55 0
8 46 18 15 558 "א 44000 25
2 4 1% :ו 08| יו ,4250 26
2 4 58 120 08| ד14: 4%6%4 27
28 42 5 1: 7 7 33 41
29 4250 05 158 120 120 29 1,100
30 4290 046 | 155 15 10 150
]ו 6+ 09 14 1%99 )9 םוי 1 1
צהקסהז 5 155 853 1 אס 2205 6 1
6
שטסגום
סעס ו
,22
22,000
22
=0 הפאאחן הסזהחטקס 50085
מקוחט 006
08
08
18
2,1
15
18
0
4
3
136 | 110,976 0.424%
124
100
114
[ לי
153
112
68
3
55
8
88
46
1
66 44
3 3
0 09|
08| 106
פזאוסק 050
56 108
14 2
1 7
17 14
23 12
206 209
205 206
209 208
2 143
אס
אס
מס
1
סד
שס
שס
צש)
6
0-6
0686
86
0-6
6
6
6
6
6-ו
06
6
6
6
16|
6
06
6
7-6
6
6נ---
15
06"
6
0
5/5
הדו
14
14
16
8
15
6
ו
ד14=
25
13
72
88
5
דג
16
134
ד14
13
16
468
8
8
13
100
5
ד14
58
015
14
2 40%
33 0
4 4
5 45+
א6ו5.ו)63 הא
=)ן4% 6
455 7
8 88
(\א42 9
40 10
11
"45 12
4250 13
425|00 14
ד/4%1 אאד
41 אאז
4400 אאז
440 אאז
= )44 אאד
42 אאד
=421 אאד
424.1 אאד
424 אאד
רח/כ424)0 אאד
425% אאד
2 אאד
8 אאד
425% אאד
ח/ג425|0 אאד
0 אאד
4256 אאד
4253 אאז
= |425 אאז
| 4251 אאד
2 אאד
7
תחרות החודש (מותאם לחובב הישראלי)
0 |8הסוח6!/ והססזהו
תחרות לזכרו של ג'וליאמו מרקוני, אבי התקשורת האלחוטית שנכנסה
למאה השניה. זו תחרות עולמית ב-/0% בלבד.
התחרות מתקיימת למשך 24 שעות, בכל שנה בסוף השבוע הרביעי
מוזחולה רווח !וטרת ה-23 ביוני 1400 6דו!
-0-2% 0 2000 2- 28 שזרן --
המטרות
תאריכים/זמנים:
ב זודש יובי. השנה התחרות ו + -ש-
ומסתיימת ביום ראשון ה-29 היוני 1400 6זש.
מפעיל יחיד מחולק לשתי תת-דרגות: )- הספק 100 ואט
מקסימום. 00 - 0 מקסימום 5 ואט
2) מפעילים רבים
כל התת-קטגוריות יקבלו פרסים .
נותנים 451 + מספר רץ החל מ-001.
סך נקודות של כל הקשרים מוכפל בסך כל המכפילים.
לכל המנצחים בכל אחת מהקטגוריות ותת-קטגוריות יוענק מגן +
תעודה.
כמו כן מקומות 2,3,4,5 בכל קטגוריה ותת-קטגוריה
כל שאר המשתתפים זכאים לתעודת הישגים.
חייבים יומנים סטנדרטיים. דרוש דף סיכום המראה כל פרטי הקשרים
על כל אחד מהגלים, הקטגוריה, הספק, שם,אות הקריאה, כתובת
מלאה, אותות הקריאה של שאר המפעילים וכן הצהרה חתומה. מקבלים
בברכה יומנים ממוחשבים דיסקטים של " 3.5 בפורמט |![50. אפשר
לבקש תוכנה ללא תשלום על ידי פניה למנהל התחרות . שלח דיסקט
מפורמט 1.44 יחד עם שני קופונים דמי משלוח, ומעטפה ממוענת אליך
(5/5). אפשר לשלוח היומנים גם באינטרנט לפי הכתובת:
וחססזהּוח/וחה הו ווסטכ. שצאאיש//:סחח .
היומנים חייבים להשלח תוך 30 יום מתום התחרות.
כתובת למשלוח יומנים
תעודות
יומנים כללי
סחהּ- |6 /562 |
5 א0.0 כ
(05) סח8= 61032-!
4 וג דו
הכתובת ל |ו13-: !65| 166
נא לצרף תאור התחנה או אפילו תמונה שתתקבל בברכה
8
תעודת החודש
סאג סחשם סופ מחד
תעודה זו מופקת על ידי האגודה הגרמנית 6!₪ שחברים בה כמות
של חובבים ישראלים וגם אני חבר בה. מטרתה של האגודה לעניין חובבים מכל
הדרגות לאסוף תעודות מכל העולם. מהארץ הפעלנו גם באותות הקריאה
42503 וגם 30016א4.
כפי שבודאי ידוע לכם התאחדו 12 מדינות אירופאיות, ויתרו על מטבעותיהם
והכניסו במשותף את ה-'אוירו' כאמצעי תשלום. ה'אוירו' היה למטבע חוקי החל
מהראשון בינואר 2001 .
לזכר הכנסת ה'אוירו' הוציאה ה- 16 תעודה .סה 2ע/3 סחם 6וכ. תעודה
זו, כמובן, מאושרת ע"י אגודת חובבי הרדיו הגרמנית ה-046.
חייבים לעבוד עם תחנות מאותן המדינות שהחליפו את המטבע שלהם. סך
הכל חייבים 77 נקודות של קשרים שבוצעו אחרי הראשון בינואר 2001. הנה
רשימת המדינות עם שמות ערי הבירה שלהן
|אוסטריה | |(ינה) - |פט --- | |(אתוגה). - |
הולנד | (אמסטרדם) | |צרפת |(פאריס) - |
מותר לעבוד כל תחנה רק פעם אחת. כל קשר שווה נקודה אחת, קשרים עם
תחנות שנמצאות בערי הבירה נחשבים כפול.
אין הגבלות לגבי סוג האפנון. קיימים 'סטיקרים' עבור קשרים במורס בלבד,
אפשר גם לעבוד את התעודה בצורה 'מעורב'. התעודה היא צבעונית בגודל
0 על 205 מ"מ
רשימת הקשרים שעבורם נמצאים כרטיסי ./25) ברשותך (רשימת 3014)),
גישים יחד עם דמי התעודה בסך 5 אוירו או 5 דולרים
ל: 0 )בזססחב | פחבּט'וסש
8 .51ח6106//
פזטסח6 30 |
צא. את 605
בהצלחה א.קירשנר 41
99
תאריכיס
אפריל 06-05
אפריל 06-05
אפריל 06-05
אפריל 06-05
אפריל 11-13
אפריל-12
אפריל-13
אפריל-13
אפריל-19
אפריל-19
אפריל 20-19
אפריל 20-19
אפריל-21
אפריל 27-26
אפריל 27-26
אפריל-26
מאי-03
מאי 04-03
מאי 04-03
מאי-04
מאי 11-10
מאי-10
מאי 11-10
מאי 18-17
מא' 25-24
יוני 08-07
יוני-14
יוני 15-14
יוני 15-14
יוני 15-14
יוני 23-21
יוני 22-21
יוני 29-28
יוני 29-28
יוני 29-28
6דט
0 - 2400
0 - 1500
0 - 1600
0 - 1900
0 - 2300
0 - 1700
0 - 1000
0 - 0900
0 - 2359
0 - 0859
0 - 1200
0 - 1200
0 - 2000
0 - 1200
0 - 1200
0 - 2400
0 - 2359
1 -2400
0 - 2000
0 - 2359
0 - 1200
0 - 2000
0 ]|-200
0 - 1800
0 - 2400
0 - 1500
0 - 2400
0-ָ 2400
0 - 1600
0 - 1200
0 - 2400
0 - 2100
0 - 1400
0 - 1800
0 - 1200
תחרויות 2003
שמות התחרויות
00 פזסוחטו] הגוס 6 וא
00 אס 50
חס צדדא צוש =
הק 050 השס
00 אכ |ההסוהחזסוח! הבּכְ23
( חח 20 - 10 ) עצהק 050 וס
00 הַחהוזסס 8(
( חח 80 ) עָזהק 0050 וס
00 א בההועוסדן
סה הסוקוחההת0 = ה6ס 6
00 אכ 6 60
00% אס טטצ
1חוזס5 טחוכ6 זסצוס? אוס. |
0 צדדה אס קפ
00 608ע!10]
0 6ח סז קט
00 הק
ץח 250) וחספ .!הזסזח! הד החד
00 אכ |החסוובּחוס)ח! |3ןה
00 תקן
0 אכ עד 8וס/ סזז0ת0558|
[חוזק6 8ַחהחק5 6ד5!=
00 אכ |החסוו3חז6ה! 1-600
00 הוהס5 ]0 חו4]
00 אקצ צ\ 00
03 1680 1 הסו6ה (וההו
00 עבק והסטחסק
צדדה צצצצ פדחהוזת
00 663חג/ הזוס צצצ
00 6 ששו 6=סד
00 א ח8ו5ג ||
ץֶ8 60 [חחה
00 |הוסוח6!/ והססזהּוא
001 הובכ6 01 החוא
0 קפ
תחומי התדרים המועדפים בשעת עריכת תחרויות ראשיות הם:
0, 14.125 , 14.060 , 14.000 , 3.800 , 3.700 , 3.650 - 3.600 , 3.560 - 3.500
זו 28,800 - 28.500 - 28.100 - 28.000 , 21.4000 - 21.2000 , 21.080 - 21.000
00
58
2 ,סחנזג] הג5 ,1 מסוק6 160
2 חזספוה6טסצז 13% ,סתוזבוא ה58
6מגתו ] מה 11315מ606י1?) 86) 01 ₪מ6601ג )זנוסי] 16 01 08)נומוא
0166 2.
9 סנ ]8 106ח036זק0ת 500101105 זסטוחסרת
0 0036 ב סטסזקקה 10 00ה0ז10ת0) [3זסת06)
פתווס!101 16 1181 50206315 ,הסוזטו1ופהס) 16
קטסונ) פַחואזס/ 6ת) סו 6006 06 |8פסקסזק
וג 0ת8 ת00ו00ו51ת0<) סו!) וסוטסז 10 קט )56
6 ||53 [ .4.4 41166 :1 מסוק6 141 +
6ווטססאם 6ת7" :7046 10 606ת6חה
6 ס6ט!0001א [הזסת26) 106 15 066!ותוהס)
|| 6טגת ||הת3 )1 שחה8 00ס שתושהתגות
[6₪0ת0כ) | ת260006 | פזסאוסק | 68000016
6 )םת עג פוסטוסק 1056 .65סת6ז0)ת20)
שווטא 6ו|1 01 פזססותסות תג ,661608100
637 /50967]1 80 161100411 1166ותוחס)
זסקסזק 116 זס1 עו[1סופתסק5סז 6צ00[]601 16
חסןק (13181 01 8/1015 116 01 +ת6ר6קה תפות
""(4.3./) שס|06 60חו/66 85 1
ה ,0581ק0זק 02 116 15005506 8ח1וס6ות 6ודך
זסותרתהת1.1[[0 116 01 ]ת6)םו 16 ]18 000וקה
טס 20 אוסת 776 .50806 500016 [58סקסזק
5 1118 181 סזטפח6 10 5קס)3 סוהותקסזקק 1886
,הסוזטוו51תס2) סו[ זסו!ווס חן 1010000 ע|0168
הו 060 2ה518001 8 85 זס פוהוע₪
6 )18 08100ו6ת1 תהמחוהת) 1 הסוקסת סוהך
זסקגק תו +הסהות60 סו[ זטספה 5קתוטופפווח 86
.262 106 01 ססתהההס]זסכ 16 +טסטה 2.7 65
1/6 -2.6 זסס הי
תות 600 1191 0106 שתווססות 6
חס זסותנתה !1.11 וחסי 2.18 6ת8 2.8
0 6606חסות ו 660 15 102 אוסת 116 .קַהו0ת08וטס
.]זכ 18056 81 ח8291 100%
6 0 הסקסז 16 301000 חסת1 קתווססוח 16
. /ח16כ [פחת
תהמהובת?) 106 .פת[ 18.25 81 010500 שת6סוח סוך
.ה0ס1וטטטחסס זוסת1 זס1 +ת56סזק 811 6סאהגו
6/0116 תהההוהת)
ה 01815ה000ז2) 06] 01 שהוססות הווטס) 6מך
חס 166 88 .6022 66קוות0) 6סההתו]
פַחוגו5 ,2002 1311 זססות6צסן ,צ6606508/
.0 ה
461 ,02050166 הק1056 : הההוחוהת)
5 1671 :022 0201066 16 01 8ז6סתז6ואן
;7 וחק 60 ,61060 ;0 פס
0500 ;5003 ,3681006 הסכ ,381
(משאטא 160 4118 ;1224 שתסטסטסם
,6טפחסס]א או|8] בקגק ,[1א6 :;אסתחצ
5
:תס 600006א 116 גתסת] %ת656וק
.4 .ץצ 1.0085 ,הההחו0) 1 הסוק6ת חן
1] מסששת 1480 240008 הסג
6 ,ותו 1111806 תסתט685ך
6 וחסז1 601028105 סזסעו 5תס/00507 85 1תספסוק
הפ מואוס][10
5 ,א2ץ ,[תחא ,תכם ,הג ,הא
8
0005100910 ת!ואו 60טתו!מסס שחווססות 6וך
4 2.4 זסקהק הו 5ת0810ת6ותות60סז 00 16
.7 400 ח! 56ה500סז 402 6
00 שת על 602.02 ת10ו8ת6וות 600
וו 101 צספסקסזק 1120 תסוששת 148 שד
2 סחזט/ חש מז 6סחסזק/מ0) [םיזסוז0)
5 .22) מסו01ו6מזמזסטטי 16 פטתסץ ]שר
פחושוסן01[ | ו( תס (1999 | זשמזתזםו10]0)
:ו0פסטץ
1 00001086 סשחטוס פו!1 זס סמ סמ 1 166
הסופת 16 זז יסיס ע00000101 017000 15
.6-10095ע11 מ מ0וו11תס) 1
00 חתות 060 זסותות8ה1.11!6 [התוקתס 6ך
:5
6 :177 2 0 רתות 600"
סה 11070 11191 קחווסת ,106וווחוס)
זחצ
,ז0ז51/101 [10סוזםחן] 1וסיסיזקוחז 106[ שוסזש ה[
11 0051005 107 16
7
.סז 00 8]ווסו/5 3 01מ0 2 צמסוש
6 תח ,0581קסזק 1118 603516060 160ותות20) ור"
16 סח טופס [18סההחו 6עסזקוחו 106 וס +15
תותואו 06ב הוח 0+ פתוטותו1מס6 0 0[666נו5 .הסופ6
2) ,0810 סה זס) 0861נום |[בזסטס סו[
.[058ק0זק 1115 01 4000008800 65תסותותססטת
2.6)60 2) ת0ו81ת6 1660
[זמ26) 6ו/1 101 פספסקסיזק 1 מסושטת 1480 לד
ץועי 2002 0 מ מז 66ת6ז0/מ20)
זט (1999 זסזותן17110) 62.12 00110 סומוח ססטיז
:הספססיז 10110 6ו/1
116 ]10 0008507 66טסיזן 10
1001 6)ווחזחוז 5 מספיזטק זסו(וסוזם יזס יזסשטחסות
סמ 120 600161 מס זס] וסוט 10
7 ו
6 ו 20100 ;1117 [ולסתנמלזסכן שו 4
או / 118 1משמסומיזטק 6ו[1 0 משחלזוםו?
6 106 מס 6סוממזס2) | 6קבשוס6ות
.6ז0/טיזטו/1 1 1 זוז
(1999 5סתז]סוחשיזזס1 1.4.25 מסווםמ0ומתזססטז
סיד 06 [16ו5/01
1 1115 01 06ת012ק8606 65ת6וחוחסססז 22)
6ש0או110 861 6טט ][8זסטס 116 10 500[601 תוהשה
1 85 16 10 00קטס6תס 85 20 6
6 ססחן1 01 06ת30008 106 זטסוואו 8ַחוו3זסקס
.05506 [41 81 11 12025 81 זסשהתהוה
76|8)66 +0 6 2.02/0/7 62 5ה08110ה6וחתה 000
זט [גטחתה 186 01 מסווזהקטתק זס1 11102016
6 ז66חג 5100806ת00 תססס 86| 86 התה
.3006 ז6ק4ק 2)/ ]6
41 0005100166 06 []ואו 2.63 62 68110₪ת6ווח 1600
מס 62 0080066 01 קת!ס6ותה |הת8 6ת1
.זו 18.00 81 זסטותסטס1 "12 6686508
461 ,0050100 תק1056
2) 66 וח0) ההוחחו81?)
חצ
| .861100 6011/6חסס זס) שוחו 01 עזתס!ק שהואסן|3
8 כןז06 ות6וח 1181 תבוח .זסטסעוסת ,0005
500167 116 תס 24506 סזה 5ת0ווקת 550 תה
58 .81גוסועסזכן 681 חס 6[5ע16 קנתיתסטוחסות
חז 500161165 זס] נח6|לסוזק זס(8וח 8 56 +סת 4!טוסו51
.סו 16
עז8ת16 [8ח11 1116 10 65מ6ותוהסס6ת סתס)טתסת) 22)
1 [8טסזסקה ז10 111062016 תה פ65ססתכ 80086 סו
: 8 סז
[סק 02 - 622.6 זססגק
6 הסס6ז 106 0085106160 1106ותותס2) שו
.1 0160 6חה 12
1 צפאו אוסוע 602 16 1081 5816 זס/ 401
5 102/:] 11 165ח1 5016 81 1861חסס השטסתו|8
8 ,10060 ה266 136 85 הסטח 38 זסת
0 110 טטדותסס 115 זס1 402/:] 6ה1 66>תגוז 0 סז
6 + 8119178 [18סתבח1) 1116 חו זהסוח6עסתקתו 6וןז
ץ][500611109 4|50 11כ401.0/ .מסוק6ת
6 וחסת] 16061066 180 6 כ[16 100806אוסתא%סה
6 סח זס1 )הסט 16 חס 402/:] 01 ההההוהו)
ות
"גא 62.3 ז6קגע
0 01606 6זסאו 6ת506 "4182 זס] 58[5סקסזק 6וך
8680 6001ט0 ז8סץ 66זה) 16 הו 1010666 סט
.קה 85או 022.5 זסקהכ 50 330 6סטסזקקה
6 ונטס 10 6000074206 45עו 1202 106 זסטסאוסד]
כ 85 הסט5 5ו1תסתזז5ס/תו [8ח0וק6 חס הזטוס
8 רות111608 1 - 622.7 זסקגק
.7 306 10 60התט01ז ת6ו]1 166 הוותס2) סו
006 ע640ז[3 85 /2 62 ה0ו081ה6וחוח 600
.תות פטס1ט6זק 116 תו 615005566
7 .2 2) מ4110ת6והותסססות
16 1גו[1 5ספסקסיזק 50 1 סופת זזת14 סוד
2 סחזזה)/ וז חז סשמסיז6/וֶזס) [סיז6ת10)
2.[1) מסזוגמוממזססטיד 1/6 צשתסיזםו/11ער
שחזשוס!01 116 יזסן (1999 זשחזו11116/:077)
:1090
פזסזק0יז סע ]01 176 ןנער !הס זם/ווק6ת
סטז1סווסיזק עיזסע 6 10 6סטסיזן צסו7
2 0הנזה1 מ53 ,1 מ10ק6 זל 1
2 זסטמוסצסצ "12 ,סתוזג)/ ח58
הת מגה 666041315 26 01 ₪ה6041ת 16 6116 01 65)טומוז/ת
.2 0066 0 )
זססוחסות 500167 זסכן 1.80 0211 )0 16461 זהסחטס
₪6 2005 86 2004 ,2003 6008ץ 6 זס!
16 [18 6 עט 30060106
ות 116 5100:60ה00 תסה1 666ותזותס2) 6וך
6 תו 6870 6023 6200001006 נתסת 6/006ץ
7
הסקסז 2)/ ]6% 116 2-01 ת0וו68הסוחות 600
עס) סוהתקסזקקג 56 10 ₪11 6חה 0005100100 פפא
191 0106 או 15 .053 0+ סו תסוחנת טסט
6צג 30010008 6מות (ססתסוס)תסס 2002 6ם)
.0 01 2ם1000 | 4סקקט5 0001/66ת
זוסםן זס) 66את8ם] תסו 7 6מג אסתת
6 פפתו6מנת 10 פתסו)טסוותסס [8ת300100
0
5 )) ]6% 6 3-01 ת100ה6חסותוח 600
4 2/4001 1088 0106 ₪85 /] .000510060
טס 602 .054קסזק זסו|חט 8 106ה56סזק
0658סזק שחואוס!]10 106 1081 65תסותותססטת
% [הטתחה 210005860 126 01 [הטסתסקם
:10[[0 85 10הזסקס 016ם5 (43)
סרת 0+ סה תחס051טכ) ה
% 500161165
5 סט ותטות
וט 810 ת05)10כ) מב
זו 3 05ה1ה6ו06 60 :0
2 ז8סצ
8 2 6 ץ 107 בק :סו סצך
500160165 זסטותסות 0+
וס
זסס הסנת התכת) 45ה6ותמזס )> 60 -6ח
2 זה זס) 2.3 תס 500160105
[ זהסץצ
(01110/156 זס) [השסזקקה 1 5[85סת 10)8016ת1ז פנחיך
זה 00001 1110 01 קמותהופסס 6 זה 13 6 וס
4 048ח01606) 6 01 שתווססות תות 6תך
תס 166 ₪88 .60.2 01466 6סתהתוץ]
58 2 "12 ץסטוהסטסצ1 ,65081
10.
4861 ,20501010) ו[ק1090 : תהההןהח)
5 121611 :622 001006 6ם1 01 פזסטות6וא
,תמוא עו ,76100 ;40 פחסם
010500 ;5023 ,690010 תס 0385
ספ 1608 118 ;100 סתסטסט6סם
תא אסו|ג1< 2808 ,(ת1ש6 ;אסחטצ
5
:וס ס6טו)טססא 116 תס 63606זק
0" .צ 1.0088 ,תהתהו0(8 1 הסוק6ת חן
169 1 הסוקסת 181 ;401,010 ,תסוגצז
6% ,וטו ס6פוו
116 הזע 061520105 סוסא 8ז25/0050/0 ]הספסוק
:5 פתואס!|10
1 0008 ,28 ,[תחא ,הח ,האפ
סואה ,1 זה תחת ,חסת
סו קַתס10פתסס על תהקסט שחווססות סוד
.סע 100 1אסח 6ו[) זס+ 566סקסום
זו 26 000|6 6טת0%6ת 6ג] ]118 )0 62
0 סז 01 שגות 6ת8 ,509106 ש!1511081וחווקס
כ סט וטוה 01 מ0ו04061 01 16 551016סק 16
0 ]טס תזט) סטתסטסת 116 6|נוסו51 .סוק 16 הו
סא 05 106 מסת1 ,תגוק 6ת1 תו ח8ת) זסשוס] 6ט
ו תו / .ש81הו806070 00515 106006 %0 660ת
1 01 00505 116 1081 פחול 16000 0חה ,08086
4 06 0 [8ח806100 8 ,קןמפתססותסות
2 ,0[0011005זק [10סחבת1 116 הז 010606ח1 מססט
.21081 [8ת11 100 10 00861 106 65ת6ותותססטז
סו [058ק0זק 2602 116 1086 05הסוחו 600 62
סו 81 0005 קותפתססותסות 01 1316 116 תוב)סת
זצ
1 מ0ו65טף 1116 ,6/611161685ת ,622 10 301068016
4 פא 500160105 תס פסתוופפסזכן [הוסחהתו1
6 1000126 10 85806 06 6]טסאו 65 6חיך
זט סזה 500161105 811 1091 05זט55סזכן [618חהחת
6 8188 [80010ח11 1116 6 החגות 0ז תה
.ץ[08ו800010 המסוק
6 0 0008106760 88ע 622.4 פתסק4 6
ב ו
6605 קמ1אוס!101 1116 .(02.7 זסקבק)
[4חו 16 10 10/6660 06 10 401060 סתס/
:חס
9 0 65010110 1116 :622.4 ה08110ה6וחות 660
18 800 35 ]1 .0150115506 88או (2.5 2))
ששס!81 10 דוסקקט5 01 1061 זסתק1ו 81ת וס 50
6066 [18מח1116 106 0ת8116 10 500160168
5 11[1/ .08508 50816 תו 0ז8תקסזקקה 06 זהקוו
זס1 1305 16 0 06או16עסת ע]6816101 06 111
עחה 6תה ,1001010081 15 0850 הסבם .שו[וטופו[ס
1 080655 ח! +סקקט5
6 ת60ז0156 116 81 06 6[טסם5 500 1 617
6 10 10[601ו5 .1866 15 6850 8ה500 8' סזסחעו ,05
ת0ו110 00 1045004516 8 8ַח8%1ו 3001007
6 0108ת406 01 60515 [018) 116 10/8705
6 [61ט0 16) 00 500[661 836 ,6סחסס)הס)
וי
6 00%) מ1215608510 :622.13 8110 חסונו 1660
חס תג 6ה] אוגז6ו!1א 10 [58סקסזק 16 מס
0 פתו6ח6 ?0 [ ה10ק0ג] +0 פזסטווסות
4 פא )] .3 806 2 5ה0ו100! הז 85חו660וח
[גתסעס 1116 תותז1או שחוזגסקס 10 500[601 ,1081
600 [6ע1 ה500 ,חסוקס1 סה זס1 +086טט [6עגיז
6 ת615610110 116 81 8016/ש8110 06 5קה שק
6 16 151) 81) [606זקה 45או ]1 תסט6וס11 .0
על 60או6[ע6ת 06 8010 ת0(6010זכ 0866נוט זהסץ
6 10 188% 106 06 [[1ו 1115 .60)וותווס2) סו
.ןסוח 1אסת
סט ,תת 23.30 ]8 6סומטס[80 פמחססות 76
זסטוהסטסאן 12% 100508 18.00 88 סמ6טת000
= .2002
1 [00181 6ם] תווצו 30660 10 קט 26 סז 6ת91!6ס
שוסת 35 0211 401 .1016 פ'זסז 95 ך 16
181 50 ,1016 16 זס] חסוזק1ז0056 00[ 8 66זהקסזק
6 זו 0ה1518ס0תט ז0ז001 עפו זסזטופהס ד אוסת
.שחו 016
6 00 16 ע0 166ה6!00עו פפצו וח
6 ע0 0005100106 או 2.3 62 ז6ק 5
85 ]8 01 ס[קוסחוזק 1116 .1006ו וס )
8 חסוזטסוו)תסס 01 [16%6 ותטותוחות 3 פחועהק
0 618100 וחזנפ 918ז-סזק 8 פטזק ("166 11860"
6 פחו0ו51 8 חס 6ם 60016 ה6ומשו ,פוטס ות6ות
885
1 [6ש16 52661110 116 11181 0160 פסטו 1
טס 622.3 ז6קבכן ח! 566סקסנק 1005 ק1ת5ו6סותסות
6 ז0) סהתססת1 6065581 סו ססטנסזק זסת
6 פס וחסות ,1715 12650166 .הסופ6ת
00506 116 01 506 6ת8 1106 מוותס)
ולוק ססט] .וסקגק 10 זטססה 811005/ת50סז 80
8 6ח1] 0[טסעו 500161105 ז18[10ת5 116 01 506 ]18
זכ 1815 01 11865 1116 8ח8[0 [8פסקסזק
.ץ[0181ת1188 018516ק4000חט
5 81] 5016 1041 60ה181קא6 א כ
סט הוח 01 [6ש6] 16[ 81 10118016 60חט 6זסא
6 08515 1716 01 או6ןטסז 5016 1081 6חה 1605
1 15% 8 95עו ססו] 1 .1806זקסזקק8 95/ו 1605
]ות 500101105 ז00זה] 6 מו 05זט55סזכן [הוסתהחת
וסט הסוח 1/1 זאו מסו)פסגוף סזחו 0811
ו ת00 450203 .66גות1זמסס ספ 8[טס5
סט 6זסעו 500161105 181007 106 01 3016
ומס 6והססח! 116 11181 800 ,6יוט5פסוק [018ת4חו1
.4 107 מ18%6 06 +0ת 50010 506161165 זספזה1
6 [1ומו1 ומסק 1115 1 6006 פמזוססוח סתו]
[יזסוזמו0
5 [ת56סתק פס וח6רת 13 6זסאו 166 ,קתווחטפסז תכ)
,2/1460 :500160105 שחואוס]101 106 נחסי) 678/ס5טס
,אס ,או ,אש ,554 ,0475 ,22% , הא5ז
1 תסוק6 (ז .1 סהך ..41 63 ,זחא זז
6 66תוס] 3150 %2300) ,פספט11 וח ד ,עזסז500
.ות
0008 3 ?) 807 חס הסופפטספו
1 בצ 12/1102 הס [058סעק 32601000 16
[ 406% 020300666 ק1056
2 רתוח 20) תההדווגת)
15 1 הסוקס ;001,010 ,הסטהצך
8 פה [[6או 35 ;6126 ,חזגווח5ו 506[
.5 פטסוזג שי בד0) 0056015
00 506 8%6וח 10 600זקה 85עו ]1
6חסת 0167 50716 85 ,68ח6שה 16
2 6 10 40666 6זסאו 155005 501000100
3 סו חן 63760ה20 סזסאו 106 ,חספה
עזג סזסצו 106 85 חב ,1106 וותסי)
6 פגא ק6חסקתט תה +תה1וסקוהו
.קה 16 הות!וא 40006 סזסאו עסו
6 סז8 6ז116 .811 עט 821000 פפאו פוה
ההטס] 0חה 6זות1 , 6ת0ס56 116 )0 65וטתווז
.06 115 01 661188
5 6 חן 010 11080 45
6 01 מב 81-) 16 6ה6ות51311ח1
( 62 ) ,06והווווס2) ססחבתו1 1 65 0160011815
.500160 85 [232) מסכ] 66)הוסקקה
הג 12161 0 שתוזופתסס |סתגק שחיך
,מוהקגא 200 ,26106 ;240 וסט
שו
0 ;500 ,2680116 חסכ ,1331)
10 11.8 ;/122 ,6הסטסססכ 180005
80% הק ,7 6/1 ;20% / ,פמסופטא
5, ,סטפחסטו
0 060010 1116 התסי )תפס
.4 .ץ 1,015 ,ת8 הוה 1 הסנק6ן 11
2 ,סהוזג1) מ58 ,1 הסוק6 1
2 חזסטותטטסצן +11 ,סחהזג]א ת58
ג 6066011315 10[ 01 2הו1664 56606 416 01 65)נוחוזא
10166 60 06 גחו
1.5 ,06 ,ח5 ,4 הזה
סו 10 6/6/06 60ותסס]סאו ת6מחוהו) 6 1
.ות
1 6100611815 סו!1 688111060 קהוו6סות וו 2
500101 16 181 321600 סחה ,ו[הואן
1 זססות6חז קט-810ק ע[1גת 8 פהאו (ו/41 חס)
סו[ 10 05חסותות000 6ת8 1 הסופסת
6 5016 061609010 811[ 6תן 1181 6סחסזט) הס)
556 11805 קחוזסע חזואו 8060106
06.
8 סו[1 85 406001060 פפאו .02 10 א06ח1 שד 3
8 85\ סזסת1 181 קחוזסת ,₪חוז6סוח 106 זס1
זס 8 וס1/סז 10 5ז300רת 8001000081 +0 עו[וסו5פסק
8 קעט 0081700 קטסזם 6סתסזט)הסס 86-06 סג
. [6000508/ חס 6:3 10 סקט 5ב
6 6סאוס!שסז פא 10014 5'זסווופהס 1 6ודך 4
זט 000560זכן 80 ,106חזוהס<) סם] עס 86060106
.הסוכ 10481 106 עס 6סת8וק6ססה
₪8 6הטס ע[[9וזותו 46 סת זז 5816 6%
0 11815ח600) 1106 01 08ח601סח 56000 שור
,003 תס 1616 באו .62.2 1166מחות0כ) 6סתהחון
.0 85 5131108 ,2002 ה11 1 זסטותסטסצן
48661 ,20500080) 10560 : ההווהוהח)
15 2161 :022 10106 תות 620 16 01 פז6טות6ו/אן
,הוהפא 060 ,6106 ;סכ פס
5 0500 ;35020 ,3691110 הסכ ,0331
,0ו05 ה160 11.6 ;1288 ,6תסטסס6כ
,10086 א0ו[1/19 8קגק ,10 /6 ;אמסחמצ
5
[ 1 :106 0ס2) סץו1 סא סת] תוסיו )ת656וק
.יש 1.0015 ההחחו4ת 6 1 הסוק6
6 ,זפ 116 1 הסופת זא ;01/00 אק
60% ,הוטוחפום
סו ]0 הק וזו 16 זס1 0050 85 וספסוק
שחואוס!101 16 וחסז! 061028103 סוסא קמוו6סה
0
,אא ,554 ,מ ,105% 6אהכ ,אחט
2 ,50 , תחא סואת ,וא תת ,11
זח
שו2 חס" זטס 6הסף 05ת ||60 4
חטיז 0+ 6605זתט|סץ "0+ א(421
5 1606 00 5פש!6 0ו06י
4 .00008 לחס תו פהזטסץ "0+
כוווש
6חז 566) 6וסק 6ם ||וא "500
חס 56 0!טסח5 ת6ותעו , (חז6ז 00006
.6ש661ח
16 זס+ הע60ם 5סח זס6ץץ 1560 שפח 6חך
86 .סוסס 06 10 פזס 0065 סחס ,גו
וסטחחס 186 610/86 65ט0 זוסחז פחועסס
6 61 |ווא עו 4550 סוחס סרחסא אהו
סז וווז5) ואסא 00 >סספווסס 2₪] שפח
.6 סוחמ6סוחסוח סחס (1טס 606
סח 8ח) 1081 5ה0ק6ז 42435 הסוס
הד 618 חו בַחו960וח 3 ץ!1ה606] 85/ו
8 זפטס |!3 וחסז1 8זטס)פוח 80 0%
86 חו סחוהקוסוחה 6זה סחצש /זחטוסס
.סח 5חסו8סוחטוהוהס6 ע6ת6ןסוחס
שח חוסן ס) 6ותסס!פעש זה פוחהח 6זסו
06" >0]60]] 8|ה) 0+ %6שטו)הסס
זס 4210 05%6)! ,והס|ה8ת5 808)הסס
.4101 הסחוח/
60 סקסיןז /4%40 הזטה חב 46671 106
"ט6זסוחג/ |סהסוז0ה6זה1 6ת1 הזסת1 006%
סמויזם) ה50 תו 66ה1676ה60 חסומ/ 0ו₪00
ז4] אשת 4 :066ה0116 ש6ה+ השוחש
50-40 יזס+ פחסופוטסיזם תדו ץ6ת6טף6י1
5 (140 76 .0065ח |₪19/10 שמ /ש6
0 611 , פחסוזסחווז0א6 56יזס)/ 0ח0וז06 זסח
|מסוטוסהו | 6תז 0% חסוד6ח56ו0 | 6ת+
ץק || 5061617 ז6 שו ₪06 .65יז חנ 60
0 +0 6חט+ 6חד סד /)14₪ 6ה1 0+ ₪065
6 .ת6פת6ת ה606 "10 65הם1"0 560155
חו 6|0] 56 ||וש 66ח1676ח60 (1₪0 זאסח
2005.
?טס 046006 506 200 60586 06 מ[
מג מתשט [[ש 08ת16) ששמ /6ג129
[נטי 65קהק מגנפפטו[ 1656[ 46 1160260
.1061006 3 26006 1[נ/ו -- 631כק₪1159
1 18816 [118ה11 1116 סז 46% קתוותס:)
,וקה ה ות זזה ]ד
קֶס קט ם4%6) 266 שטסם 1206 1400005
גוג ו[6 עזטק06 1301 שםגכ1 ]אצ 41
6 3 11121 6קסם 1 11118 ,5001617 זנוס +0
0 606 וע 15806 ב118קח15 1860חקו*
.גג 020866916) 1116 ם1 נוסץ
6גחט 060101 3 615406 1 ,5010 |[
2 ]0 60 16 קמנו[1646 טס זמ 0מג
1 205% 6מ16א6 0 1186 8[טסאי [
סז ע[מס )0 ,קחט 2003 47 .68מפחט
8 2 16 סש 6026 116 0 + 1615461
קמסגתג קהתו0םגזת6תט התג 6806 ]0
(4%1./'1 66) .פסמְגם
תת פא 015 >/ומא
סז 1טס 0065 טסץ-אחסחז סוס 3
חסוזסחסס זפח זסז ((65א4 שסטנ
סחסוץוסר 2003 8ח1 זסז 91000
זס 0 || הסוחצו. 6201951
0 6ח1 סח 05זס/צס
+ ץ"זפוחו/ | ז05| 6חז | ז30
סז ,6%005 5ח601/0!הטוח60
6 1 ,1651 56י0))/ 6+ 05560ק
אחז סשז 1ח0- ,פחהסוז0|ש69
מו .הסוזיוסק | |60וה660+
שסחה 0"6 6ת6ה+ זסת+ 60זהסק6
.יזוס 6ח1 חס 60!!5/905 ששח
6 100ח8זן) 85 )חסוההזסטס שד
וחסז1 506815 ששח 50,000 6הו
.6 16 0+ 600680060 65וחסוח
זסז עוחס 560 06 3 05סחט1 686חד
עוחטוחוהסס | 60ה3 |8ה0000800
.זז 56106
בושש 25 11 0ז מס +מ6ע חם6סר סג
1 .2010189 11686 01+ 106 0סק 18
מותסוסט ,42.48 14/17 סז >אתגנם
גנוג 6 -1/[%6 51 2 30 תזגב 150ג11
סו ₪ 16 41/15 16[ קחולנהגקתס זס)
+ אנגק6 126 0160ם16%1 פב 8נו1 146ף
.ג[זעסצז 6 םג 24010 נתגת
כפצ 055 סיה
דד אא זיא
01 0655 ץג 41 615 1 37018 06םכ)
עסזומסות 200 00310ץ6/ קנ 01 זתס מז
6 פס) עקס!0סק8 מג תגקה סמש 0+
ץ[זתסותנט צטסץ 01 [124ג 01 1206038
6106 1/7 2) 1
0600) 116 66 6טג1 6[סם8 זגמ/
-10 תג קמס 1568מ6זק שג ]161 18806
1 אסט] 6מתס9 גטו/ 0
6גז 01 6[סג] ₪61 0+ 00ק4תגות
4 040 0ז 560 0 60165 +0 זמטסתזה
8 128% 1116 .12861102018גו6 זנוס +0 411
.30 478 0 ע[תס 26601060 6עששי
סח 185% 116 18 פוב 6011קס1]
מסקקגאם תסטס [ג 056[ 1186 פקתוום
0 גסץ 18806 1881 116" .תוהקה
4 גטסץ 01 6גס8 בקטסג 676
601000 מססומעט ם8[קת: שג ץ|מס
6ת2כ[116 105 זו 2186 קרוז 11 16 88
[ג 6קגטקמג! מגופפטוו 0ם8 ת5קתין
וה ש6ם ]0 101 3 1806[ 6עו ,פסצר
.הסנת 500160 116 ז61תתס? זגו הזסז)
%'תסטג] פמתגת 0סטבתה ק[טסם 6פסגך
11006 16 0ג 16 %0 6סקבהגתז
1 026ג ,בו0) ץ0ג[ז 511 | 6ץ 86בט30ן
+ 300 מסטג!טקסק פטס ]0 20% 1685
167" .5061607 צטס ח1 8180 80 60 600186
צגוס 0ז מ0ם8001 6במסס|סש 1081 ג 216
קום סז + שְמ13א .ה1400[טקסק מזגת
סש 602120628 616000816 1₪60[הטף
זג 86006 חג 1486 00 30 ,1186 סוגטוסעי
ץנ[ טמ" .1106 01 108והתז 6נ םג
0 1161681 01 11628 תס 247110[08 16
1 56 זטם ,פתט6זהרוג 12010
.גנפ - 6טוקמסז סוס
0 100 0
6 6[טסן6 11118 1144 401600 עטסכס6טין
.6 6
6 48 ,4180 גי 015009810 01 016+ 4
ץ 16 1260000 ם1 41680 296
]גוסנה 6ג[1 .628כבת6גת זטס 01 00068
6 8 .ץ][4מ1קזגות 181500 48
1% 8 15120 ת1 ת400גת51 660200116
טס 01062 11 25 6ת81)4076 סטמ
פמט +06 118 מ6טס המסשט 6ם1
זג 10086 ₪06 300 ץש 0 1466סקוחג
6 866 00 פזסטנמסות קַהוש4כ זטס +0
סז 8116 26 111 שק 5620106 01 5120310
טס 0+ 64060
6 4 סמ 8 ,5601008 +0 קחג|גיך
0 סטן[6 זטוס 101 064610060 066 85
כ-) 3 מס 04106 01 206 ,תסטוק 06 !ושי
4 סס) קט 46ק 2206 סג 4 0ך
שסם 1115 .1100168860 45 1 16 560102
1 811 180[006 0068 641]200% 1519611
2+ גו 50216 ,6028זג1ת 1160566
גת קמוס 01 2602201655 ,פסענססוק
ג 8 186 16" 0 עס 50616 טס תג
+ ץפומו 116 גסנט 2008תו60010
1 טרס )
[ג1 0ז [141660ק 316 006 66
סש ב31סצ1 מ80 118 806 46121 22088)
1 לסן 4 :0) ,ססן פטס[סטנגגת 2 1406
((':4814 66) 606
אפמא ז)א 60 6אאז
ו
6 טס6א6 -1/60 6ו[ו ,12% ץוגטומג[ מכ)
0 616[65ט 1]1:66 10ם1 ]11861 104060
6 81 קתמ6סגת 611תטס6 ץ[ם)תסרת 16
4 0606 128[ 16 .1131/28 הג 111167 13611
,110164 18 )16 660076א6 116 5166 6גי
?10 01 מ500גכ קתסצופ ענסט 4 ססמס
8 15 (1101186 +1116//) :11116 001 .12010
קתגות =הופטסת 660067 | סותטותו 60
גת 2800 ,6016 קתטסץ :ס) 260101005
6 >שט6]גת31 14010 01 0:80088ת26
ג 1 "תעסזק" מ6ס
5 הגנ 85 6%60גכ 48 1106 6ה"
4 ,110ג6 חזוסצ? 6+ 20 11210 בס
,זה אסזיד אתמ זאז
.
5 ל
ָן
.
,ז8+)ה ו
]1
או וא4 0חסכ) חס סחם - / ב .4 זג [א4 זפהחסמזוא הסזחג עת
₪
2 .סא 7 .1סש 2003 קזהנות60ע - קזהנומהי
תג 01 625ז6נתס!1א 5 מגנחנט 15 המתסזתה
ג 6סבם 18 506016 16[ 30 צסכזוה
6 זת 11 2006 116 82006 60678גת 15
קמסוןזט. 'פוספף1/. 16 נתסע) זומח6ק ג
,(12) 1701668 1260666 [15-86 6) מה
,400% 16 811 04 6816 1286 קתוטגן1
₪7 ,0056 תס 48 ש[16ם060 16 התג
זס] ז[תח6ק 4 166086 זסקתס[ סם 63 [[גת
ז1 01 8המטסזק 106 םס גתמסותה צטסץ
.6 פס פחוסט
6ג סמש 60016 1146 16 18 שסם מ6צ
גת[ ג 112% 566 0%מתג6 פממגת זסת
465160 [0801ו69 זפסגת 2 15 התמסומג
לג + 60[
,שטסאססס תאממאתסתם שד
)דהא
6 )0 =מח6סג [6תטס6 1256 6
1 15 126061201 תס 106 00% )ג 1
מש תג (4%1/1) 65פת6זק עקות
]0 [162 8 48 )1 6 סי .גטם6צ
05 0 4216 06 0ז תסמסת 21621 380
ו
00% 68 ננסגת [61תט60 16 +0 105%
)0 121068ה1621086 28 ||6ע 85 זזגק
1 0010₪6? 16[ ₪ סבת. .60110608
6 ,600286 04 048 018608566 616
516 16[ 116816 שו 10 61086 601(ט8
8 .166פעטסצן ,1/ כ)/11* 8ו1פמ-1 16
1 8א0ס[ 116 ,82006 060 מ6ר 116807
8 8016 106 0516707 ג
פטס )0 64ץ 54 1410-4061 6תז תס
?טס 01 +ט0 (סצטפ 401 ,410 6 800160
4 6ב[ 51016 שש 5מ1ח63]/ . 6פ6קותג ל
.א.זא. ד - שאג.ז האאמידצה שמצז
תי
]שש סע סע 601008 פטסוט6זק זטס מ[
406 1185 88 ₪6( 688זק 10
1 19806 5316 16[ ת1 .61681 אמות 660
11606 1620 סחשט 1086 10 )הזז
1 ץכ 48 6קגק תס 21006 םג מטס)
6 +23 800) ז6קש4] 4 ,42.515 50690
6 [4 | <תנמג[קא6 | (מגההוגת6
]0 שסת 118 01 8ת62008810ק16
7
1 0% 18 16[ גמסחסם 76
עסקתסן סת 68 865מסת/ט3 [הקושותטות
בתתסזמג | 0ו120 זט6זאמתג ועוהסזק
םותסל 01 1688085 0%) >סעגה6נת8%
"ץ)מקופתטי* 01 166) 65ססת:סטתקוסם)
6 ק6ה1 6[56 >מוושמ3 זס (5התת6זחג
אמנום
ססות תג ]0 6600 0021[ 6ב
6 18 הסנתש - פסש0סץ 16 ץ!460241)
6 6 06ם 8011 ע4בת (168016ת51
161 005120165 קמגום בזוע ,128%
26 טוג ]נדוסכן קהו10ט 4
8 26 10 5מג1כן 6ז קחווז1ותטפ ז6ז/2
ו 111676 ,621601 605160 8 שט
תו 16 בתסע) מ2200סמנוה םג סט
6 11146 שמ1אוסו[5 זמ6רתתסצוטם:1 6[ +ס
8( מס 0% 0005 גתמסוחג
6 וקו 6ו[ז 6856 118[ ו 14012008
ג םג מו ;(2 06002 116 106
זנ :מס +ת424126 411 ,8ם101טט
מסנמנתס6 116 )0 6פט 16+ 6<מסג)טב
6 כ סג 11 2005 6ו - קהסקסזק
סו3= ונס שטוטטס [ה2%1] * הסז)טסטכ שתהט-001 1/0115 *
6הט!ט- ונכ ) * 1.672 כ ו5חסוט 6001-1216 ,ועמה.] * החהט
ווח הזטטזכן "1-הו-5" * צהזק5ו [שחגכ +ת0! טוטהו[₪186
-147 * ה[טתחהו]) עזותטווו ה0גה1-1! ו 280 * רודו
שחש שיאושט!ט5 12195 * שבטוברן !ור ההסא |השפור [ותחהוןס
1200/9605 * זש1טט / זס חס 716-985) * טנהכן הזו
ועט טאה
0008 ד
12007 +) 1312/א410/ 141 / 50 / 117 -זשתהסו]טרת שטטרת-11/ *
100 0 כ הטוס הקותסט חס תג (71-20) [התסוזקס תווצ
[חחהוס-1הנוכ] * (5וזה\ 10 :1200112 / )הצ 50 :11127 א440) זטקוטס
התה תוהוח :'[125--1] * (זס וספת 1 / זאיז 12 [1א110/ 111 סנום) הבר
* 40006 82 הס6ט1% סז/ *[1 * שתהם קוו :שפ- + (שפכן-- :זאי)
6 סחווך 60ט/ 6 ,א ,[טסחה 6 זה00 [הוותב1א ,[סטהה) 31 יופכ יה
( ו
6קותו5 5ק96000/ 1200 > פטז'] 11 סופ ₪תהותותס-) צא5 * 6תגזו
5806 * 8[ 11 הזש)5ץ5 4ותהומות20) 5% 8 זש6פט61 אכ זט )א
/טוחטוה 0+ מכסוא.1.1 :1200112 0 111 תס הסןתנורתותט)
הזחה 10016 ג/ * (זהי! וה ז! [שתחה 6 11ה1/6 פט]קן) 615תחהו
טתהט-צוס! 111 0] [החנוחזו) התתטזהו, * (1.9-50%1112) זסחוה הת
אט!קוח91 0]ג1/ * זט)עסופתהז1 * ₪05 הס 6חג] טוק הוחוההזקסו *
0 * מץ6א )תסז) 336%[ * 0/1504 זט)הסקטין 0זנו ג * זשאסטת
-תסט 100116 2000-ל [החטקכ) * (הטוזקס) 20 [טי סט סוה
6 סרח זס] 6[סה!והעה זס![ סי
000צטצ>
"מאיר" חברה למנוניות ומעזאיות בע"מ .פזו .60 5א6טפז פאג 6485 5שפצגוא
מ
. החו!
ו
₪
(5-5705)06ד
27 ,יטקט תה זטט)ה רה רת6 פגו[כן הח10 0 ות160 *
טסט טש הטסש [הזטחטין 531112 10 50 >גוזכן 30%1112 0+
*+ (אפם / ]א / /0)/ (551) בטחהם ][ה תס ]טוק טס 100-800 *
אהחטו1 [הזוקוכ] * (קתוכפטטסז] [החקוס 1הזוקוכ]) 251 שמהוה-י1 א
> ץזו[הוו הטספ 1 5100[6ן40/ * פזטו[ 'פכן 6 עושת 3 תוצר
6ת) )גה /-6 119% 1118 * ות6ז55 תס סגו סט סאוטת [אא
שה ומותהיוקט'] * זטח! התתט)חה סוה וספטזכן הו-+ טנ *
0 ה10ה31 שא / 1001[0 * פעטא חו)שחו!
=7כ-חוד
הַתהט-1הט0 1117/ עד *
תס סטוסססע [הכ] * הסו)הטכקס
(ץ]חזט "11 /) הכ 6ה5
6 תווותותט") ההכ *
1 ,אד 9600005/ 1200
6 הותטזוו/) 1655 / ,[0)תסס
קתוועסק0ג1 ת1205/00 / ז6א6הין
א 118 12) 6קזה 1 * (ותט)פצס
102 אוזזהוח-]00 (פטחו! 3
ו ,סא זו[%סה0 16 *
ץזסותטווז 200 * טטסרת נוחטרת
ה הוט-8 * 618תתה תש
-111גו * ]וכקתו סוחהת עזסותטוה
06 1730112 * 1655 תז
[6תה80ה10-6 16-01810 * זפזגוט
כ- ]א * ץזסותסות ]דכ
0 סז העט 5 / כ / 8106
)לוס סוסה [ט]זס עס *
