- שנה: 1990
- מו"ל: אגודת חובבי הרדיו בישראל
- פורמט: מידעון
- נמסר ע"י: משה אינגר
- תגיות: רדיו חובבים
OCR (הסבר)
7 בטאוו אגודת חובבי הרדיו בישראל
/ / הו טפ סוסגג תב(שדהאה וםה חפ " הבח
שש בכר
ל 5
כ
5%
5-ל
22
יוני 1990
דקגל
6 ' ה גל" - בטאון אגודת חובבי הרד:ו בישראל
(:( 6 סוסגא אש:ד א 455הא5ז פד 07 קאז מזוד- ".ה סה וז"
העורך: ראובן ישראלי, 439 4%4
תוכן העניינים:
תיאום עכבות באנטנות -- אבנר דרורי ..
לוח התחרויות .......
פעילות חובבי הרדיו בחגיגות מקוה ישראל ו
תוכנת דַם5חמדַא1 -- פרוטוקול <1/ 102 ברשתות רדיו מנות -- דניאל רוזן. עמוד 9
תעודת החודש . 4 עמוד 17
פרוטוקול ישיבת הועד 1/90 . . . עמוד 18
פרוטוקול ישיבת הועד 2/90 2 ע מו 19
תחרות החודש ... 0 ע מו 20
לוח התחרויות -- אהרון קירשנר .. : 2% .. . . עמוד 19
"אינגליזית" 27 עמוד 23
דבר העורך:
מאמרו של אבנר דרורי על תיאום עכבות באנטנות פותח גליון זה. מאמר זה מהווה השלמה לסידרת
המאמרים הארוכה שכתב עבורנו אבנר, ואשר זכתה להדים חיוביים רבים.
דנירוזן נעביר אלינו מאמר ארוך ומעניין, שללא ספק יעשיר את ידיעותינו בנושא רדיו-מנות ויתרום
לא מעט לקידום הנושא באר). מאמרו של דני הוא מקיף ויסודי ולכן הבאנו הפעם רק את חלקו
הראשון. בחוברות הבאות נביא את המשך המאמר.
הועד החדש של האגודה החל את דרכו בתנופה רבה ואנו מביאיס בחוברת, לידיעתכם, פרוטוקולים
של שתי הישיבות שהתקיימו עד כה.
הובבי הרדיו הוכיחו שוב, שהם מסוגלים לעשות זאת: בהגיגות ה-120 שנה ליסוד מקוה ישראל ארגן
עמוס, 8ת4%67 מספר חובבים, שהגישו סיוע רציני ותרמו לא מעט להצלחת האירוע. הדים על כך
אנו מביאים לידיעתכסם בחהוברת.
וכמובן, המדורים הקבועים כמו לוח התחרויות, תהרות ההודש, תעודת החודש ו'*אינגליזית'.
במערכת הצטבר חומר, שאנו מקווים להביאו בחוברת הבאה, בנושאי בניית אנטנות, שיתוף פעולה
בארהיב בין הצבא וחובבי הרדיו, רעיונות והצעות להקמת רשת לשעת חירום באר ועוד. אין זה
מונע מאתנו להמשיך ולבקש את הקוראים לשלוח אלינו חומר נוסף.
ולסיום, נאחל לאלו היוצאים לחופשות חופשה נעימה וחובבות פוריה!
3
העורך
2 יוצא לאור על ידי אגודת חובבי הרדיו בישראל, ת.ד. 4099, תל אביב, 61040
תיאום עפבות באנטנות
ערוך ע"י אבנר דרורי 4%1635
ההספק המופק מן המגבר של המשרר, צריר לעכור מסלול ארוך ער הגיעו לאנטנה ופיזורו בחלל. ראינו גם בפרקים
שפרסמנו במסגרת הסיררה על אנשנות, קווי תמסורת, מגכרי הספק והתיאום ניניהם, שהענכרת הספק מלאה מהמשרר אל
האנטנה מותנית בתיאום עככות לאורך כל המסלול. תיאום זה מושג ע"י העמסת כל נקורה במסלול, בעככת אומית זהה לה,
וכעככת ריאקטיבית זהה לה בערכה, אולם הפוכה בקוטביותה.
באופן מעשי לא מרברים על "כל נקורה", אלא על אותן הנקורות בהן יש שינוי מהותי בתוור של מרכיבי המסלול, לאורכו
של המסלול מספר רב של מרכיבים, וכולם צריכים להיות מתואמים בנקורות החיכור ההרריות. נתחיל זאת רוקא מהסוף.
התווך האחרוז במסלול הינו החלל אליו אנו משררים: העככת שלו היא 877 אום (120). התורה העוסקת באנטנות רואגת
לנושא זה ואנו נתקרם לנקורת חיכור קו התמסורת אל האנטנה. למרות שלא ניכנס לנושא האנטנות, כראי לרעת שישנו
אנטנות בעלות תהורה בתרר מסוים, וישנו כאלה שאינן בתהורה בתרר כל שהוא. כאשר אנטנה בתהורה, העככת שלה אומית
בלבר ותיאום העכבות הוא פשוט, יחסית, כאשר האנטנה אינה בתהורה יש להביאה למצב זה בעזרת רכיבים נוספים, היוצרים
*מתאם אנטנה".
חוככי הרריו, המורשים לשרר בתחומי תרר מוגדרים, משתמשים, בררר כלל, נאנטנות הנמצאות בתהורה באותם התחומים.
כמערכות קשר מסחריות, המורשות לשרר בתררים משתנים, משתמשים באנטנות שאינו בתהורה ועליהו לכלול מתאמי אנטנה
ככר בנקורת החיבור לאנטנה. כרור שכוונונו של המתאט לא יהיה נוח, בגלל מיקומו, במיוחר כאשר מרוכר בכלי שייט וטייס.
עבור מקרים אלה פותח מתאם אנטנה המתכוונן כאופו אוטומטי, מתאם זה חייב לתאם תחום עככות רחב ולהביא ל-יג'ע קרוכ
כיותר לאחר, כמו כו עליו לעמור בכל פגעי הטבע שהאנטנה עומרת בהם. ררישות אלה מחייבות מעגלי אלקטרוניקה מורכבים
וזיוור מתאים, שני נושאים שעלותם גבוהה ולכן אינם כשימוש נפוץ ע"י החובכים.
אנטנת התהודה הנפוצה כיותר היא הריפול (₪.1001כ), עככת הכניסה שלה כ-70 אום ואם נחכר אליה קו תמפורת בערר
זה, הרי שבעיית התיאום, לפחות בנקורה זו, פתורה, אס מרובר בקליטה בלבר, הרי שכל בעיות התיאום נפתרו. כאשר מרוכר
כמשררים, הרי שאנחנו ככולים לפבלים בעככת של 50 אום. מסתכבר, שאפשר בכל ואת להשתמש בכבלים אלה: חלק מהאנטנות
נבנה לעכבת כניסה של 50 אום ואת השאר ניתן לתאם בקלות יחסית.
כאשר מרכרים על אנטנות תהורה יש לזכור לבצע את התאמתן לאורר הגל/התרר המתאים לתהורה. התאמה וו נעשית על
ירי שינוי אורר האנטנה וכריקה שה-זיג*ע יורר למינימוט האפשרי, במצכ זה עכבת הכניסה היא אומית בלכר.
ב"תג"מ וביתא*ג משתמשים רק באנטנות תהורה, שעכבת הכניסה שלהם אומית כלבר, אולם לא תמיר 50 אום. התיאום
נעשה, כבררך כלל, בעורת שנאי, רוגמאות לשנאים הם הסליל הנמצא בכסיס אנטנות 5/8, כאשר קו התמסורת מתחכר לאחר
מליפופיו, או הזחלן על הטכעת הנמצאת בכסיסו של אנטנות ה-"רינגו". צורות תיאוס נוספות, המקוכלות כמיוחר בתררים
הגכוהים, מכונות "תיאום גאמא* (4708א 04%) או "תיאום טי" (470₪א 7) על שם צורתן הדומה לאותיות .1 ו-ד.
שתיהן מתוארות באיור 1.
איור 1 * מתאמי גאמא (₪) ודטי (7)
כתררים הגכוהים נהוג להשתמש כאנטנות יאגי מרוכות אלמנטים. כל אלמנט פרזיטי מעמיס את האלמנט הרוחף (אםעזמס
ךאפאם1ם) שעככתו יוררת כתוצאה מכך, לערכים נמוכים מאר, ניתו להשיג תיאום בעזרת *גאמא*, *ד* או בעזרת אלמנט
רוחף מטוג 5 1ססוס 01.50 שיחס קטרי הציגורות המרכיכים אותו משפיעים על עכבת הכניסה שלו. רוגמאות באיור 2,
1
ה
חהסזש6גת 6אוצופודוטוא םסאגספקאו
זאםאפום אפצוהפאע *ס אופם סז 6או556 סוזדאת כ
דאם"אפם אשטוהס 05 גופ סד 6או6גק5 סוזגה |%4
4
איור ה - תיאום בעזרת 5[סקוס פס וס
הזכרנו כבר בפרסקים השונים של הסיררה, שהרים חוזרים כאשר יש שינויים חרים בתכונות התוור בו עוברת האנרגיה. נוכל
למתןו את השינוי החר ע"י יצירת מעבר הררגתי ביז שתי העכבות שיש לתאם ביניהו. ניישם את עקרון ה"שופר" ע"י יצירת
"מתאם רלתא" (הנקרא גם הוא על שם צורתו ) בין קו התמסורת והאנטנה, ראה איור 3.
זא
ו
8 600
6און
איור 3 - תיאום רלתא
לאחר שגמרנו לבצע את התיאום כין קו התמסורת והאנטנה יש להמשיך כתיאום בינו וכיו המשרר. אנטנות התהורה
תהינה כאלה רק כתחום תרר צר יחסית. כאשר תחום זה מהווה אחוז קטו מתרר העבורה יספיק תיאום חר פעמי לעכבת הקו,
ולא יהיה צורר כתיאומים נוספים. כאשר התחום הוא רחב, יש צורך לחזור ולעשות תיאומים בנקורת החיבור של הקו אל
המשרר. תחום הזתג'מ הינו 2 מ"ה, המהווה 1.4% בלבר מ-145 מ"ה, תחום ה*20 מטר מהוה 2.5% מהתרר ואילו תחום ה-10
מטר מהוה כבר כ-7%, בתחומי ה*תג'מ וה"תא"ג מספיק תיאום חר פעמי, ואילו בתחום ה"ת"ג לא נוכל להבטיח תיאום בכל
התחום, ועלולים להווצר גלים עומרים במקומות שונים של תחום התדר הרצוי. מסיבה זו יש להשתמש, לעתים קרוכות,
במתאמים; לכז מתאמי האנטנות, ברי-הוויסות, מתוארים בהקשר לתחום ה"ת"ג בלבר.
כראי לחזור ולהזכיר, כי עלינו לתאם שתי עכבות אומיות בעלות ערך שונה, ולגרום לתהודה בין הרכיב הריאקטיבי של
העומט וביו זה של של המגבר. אם עכבתו של המגבר היא אומית כלכר, הרי שהמתאם לכברו יהיה אחראי על נושא התהורה,
יש לרעת, כמו כו, שהמתאם הוא חריכווני. הוא יציג עומס מתואם כלפי מקור ההספק בלבר, כאשר על קו התמסורת יהיו
ערייו גלים עומדים. איו מתאם המסוגל לתאם נקודות רחוקות, ולכן עלינו לראוג ולבצע תיאום טוב בכל אחת מנקורות
החיבור שהוזכרו מקורם. יש להגיע באותו נקורות ל-יג"ע קטו מ-10 כאשר משתמשים במתאמים ירניים, ולזיג"ע קטן מ-4
כאשר מתאם האנטנה אוטומטי (ראה להלז), מצכ זה מתואר כאיור 4.
6 זו זזואפאוהד
זואט | 5ז0%6ז60:ה
)9(
םאו
ד
זא -אט 0 זגו
איור 4 - מצכ התיאום לאורר המסלול.
לפני שניגש להסבר על פעולתו של המתאם, כראי שנלמר כמה מתכונותיו, המתוארות, כררך כלל, כבמיפרטים. ניקח
לרוגמה את תכונות מתאם האנטנה 230--41 סססשאםסא:
* תחום תרר -- 9 תחומי החוכבים שבין 1.8 ל-29.7 מ"ה.
* עכבת כניסה (צר המשדר) -- 50 אום.
* עכבת יציאה -- 10 ער 500 אום לקו לא מאוזו (כלומר לקו קואקסיאלי).
* כושר העכרת הספק -- 200 ווט,
* הפסרי מעכר -- 0.5 ר"ב.
* המתאם כולל בתוכו מר יג'ע.
מהמיפרט רואים, שכל תחומי התרר המעניינים אותנו, מכוסים היטב. עכנכת הכניסה שלו, 50 אום, מתאימה לעככת
התיקנית של ציור הקשר (כעיקר זה המורכב ממוליכים למחצה). עכבת היציאה מכסה תחום רחב כמיוחר, הוא מסוגל לתאם
קוים שיש עליהם יג*ע של 10, ולהביאם לזיג*ע קרוב מאר ל--1. היציאה מתאימה לקו קואקסיאלי, שהוא הקו המקובל. הוא
מיוער למקמ"שים ולכן מסוגל להעכיר ררכו הספק של ער 200 ווט, מעל ומענר לררישות מקמ"ש רגיל, אולם אינו מתאים
למגכרים לינאריים. כמו כל יחירה המעכירה הספקים, גם למתאם זה ישנם הפסרים, אולם הם נמוכים במירה הניתנת
להזנחה, המתאם כולל גס מר יג*ע, החיוני לתהליר התיאום.
סיכום התכונות הוא: תחום תררים רחכ, כושר תיאום מלא של עככות הגורמות לזיג"ע גבוה, כושר העכרת הספק רכב
והפסרי מעבר נמוכים. כמו כז עליו לכלול אמצאי מרירה לזיג'ע.
תפקיר המתאם, כאמור, לתאם עככות ולהביא לתהורה, יחירת תיאום העככות הבסיסית היא שנאי; יחס תיאום העכנות
הינו ריכוע יחס הלפופים בין הראשוני והמישני (אין משמעות להכרל בין שני ליפופים נפררים או יציאות שונות מסליל
אחר), איור 5 מתאר מתאם פשוט יחטית. הקו המסומו %א1/1 מחוכר למשרר כעזרת ככל קואקסיאלי והסליל שבקצהו משרה
מתח בטעגל התהורה, מכיווז שעלינו לתאם גם עככות גכוהות, יחס הליפופים ביו מעגל התהורה ובין ה-אא1.1 יהיה גבוה.
אם רוצים לתאם קו בעל יג"ע של 10, יחס הליפופים צריך להיות השורש הרכועי של היג'ע (שהוא למעשה גם יחס
העכבות). במקרה שלנו, היחס יהיה שווה ל*10 או 8.16, על מנת להמשיך כתהליך התיאוס אנו זקוקים לציור מרירה, כדרר
כלל זה יהיה מר הייג"ע כמתאם עצמו, או מר הספק מתקרם בטור לקו ההולך לאנטנה, כגוז זה המתואר כאיור 5. תהליך
התיאום מתחיל בהבאת המעגל לתהורה כעורת הקבל המשתנה, רכר שיתכטא בהספק חוזר נמוך. נתחיל בתיאום העכבות ע"י
שינוי מקום הזחלן על פני הסליל כרי להעלות את ההספק המקרם כקו, או, לחילופין, להגיע לזיג"ע נמור במורר. נחוור על
פעולות אלה לסירוגין, ער שנגיע ל-יג'ע הנמור כיותר שנוכל להשיג. חוכה לבצע פעולה זו כהספקים נמוכים ככל האפשר;
ביצועה כהספק גבוה עלול לגרוס למתחים גבוהים והרסניים המופיעים כתנאים של אי-תיאום.
וגב
= 7
/ /
סליל מתכוונן, כגוז זה שבמעגל התהורה, חייב להיות מאיכות מעולה, המגע כין הזחלז והסליל עצמו חייב להיות בעל
התנגרות אפסית, עליו להיות מורככ מחומרים בעלי הולכה טוכה והתנגרות גבוהה לשיתור (קורוזיה) -- תכונות המושגות
ע"י שימוש כמתכות יקרות. נררש מגע הדוק לאורך כל מסלול התנועה, דכר המחייב מיכנה מכני מרויק ויציב. לשתי
ררישות אלה ישנה השפעה על המחיר, וטבעי שיימצאו פתרונות זולים יותר: פתרוז נפוץ הוא שימוש בקכלים משתנים
בלבר.
'יחס ההשנאה" (טרנספורמציה) ניתו להשגה גם בעזרת קכלים בלכר, באיור 6-א נראה מעגל המזכיר כצורתו את המעגל
המתואר כאיור 5, כאשר השנאי והקבלים התחלפו במקומותיהם. אותו מעגל מצויר כצורה שונה כאיור 6-כ וכאו רואים ככר
מעגל מוכר, הירוע כשם "חולית " או בשמה האנגלי *8506110% *. מעגל זה הינו המקוכל ביותר כמגברים שפופרתיים,
ביו אם הם חלק מ"מסמ"ש או מגכר לינארי עצמאי, עככת היציאה, של מגכרי השפופרות גבוהה ומעגל זה מטפל יפה
בעומסים, שהם כמעט תמיר נמוכים מעכבת השפופרות.
קוה המסהת קחם אסםת
3-
-
1
86 סז שאה אסחת
>-
2 תו
שא סז 2 ]|
,/
א - חוליה בסיסית ב - חוליה מעשית
איור6 - תיאום בעזרת חולית
תהליר התיאום רומה למה שראינו קורם: קבל 62 משפיע על יחס העכבות וסבל 61 מביא את המעגל לתהורה. ממיכנה
המעגל רואים, שכל פעולת תיאום העכבות תגרום להוצאתו מתהודה, ותחייב כיוונוו מחרש של 01. כל הפעולות נעשות
כאשר מר הספק-מתקרם מחובר בקו התמסורת, ורואגים להגיע בעזרתו להטפק מתקרם מירכי, מכלי לחרוג ממגבלות ההספק
של המגבר עצמו (במגכרים שפופרתיים לא תמיר יש הגנה פנימית). קשה לכסות את כל תחום התררים, עם סליל אחר
בלבר. פותרים ואת בעזרת טליל מרובה יציאות, שבוחרים אותו בעזרת בורר, בהתאם לתרר העבורה הנררש.
עכשו עשויה להישאל השאלה: למה צריך מתאם אנטנה למשרר/מגבר שפופרתיז התשובה היא, שברוב המקרים בהם
משתמשים באנטנות תהורה, או אפילו באנטנות אחרות, אכן איז צורר.
מגכרי הספק הכנויים ממוליכים למחצה הס רחכי סרט, ועכבת היציאה שלהם קבועה כערך של 50 אום, מגברים אלה
רגישים לייג"ע גנוה, וכאז חייבים להשתמש במתאמים. לכאורע ניתו לבנות מתאמים פשוטים לפי מתכונת *חולית ",
שככר פגשנו אותה. פתרון זה מתאים כאשר עכבת העומס נמוכה מעכבת היציאה של המגבר, כמו במגברים שפופרתיים, אבל
לא כמקרים בהם עכבת היציאה היא רק 50 אום. למקרים אלה נצטרר למצא פתרוז מתוחכם יותר.
נשתמש הפעם במתאם המכונה "7₪%5%76", שתרשימו העקרוני מתואר באיור ?. קבל 61 הינו קבל התיאום
והקכל הכפול 62 הינו קבל התהורה, הפעלת המתאם נעשית כפי שתואר לעיל, אלא שהפעם משנים קכלים בלבר, כאשר
מתאמים מגברי מוליכים למחצה אין צורך לראוג להעמסת יתר: המגבר רואג לעצמו ועלינו להביאו לזיג"ע נמור בלבר.
1
6 סז - פחה הסח,
6 זה פאה הז
איור7 * מתאם 5%4708א חך
| ץ! ל =
/ / י
תהליך הכוונון עלול להיות ארוך, מייגע ומטריר, כמיוחר כאשר רוצים לעכור כמהירות לתרר אחר ולתאם את קו
התמסורת לתרר זה. לעזרתינו באים מתאמי האנטנות האוטומטיים: מתאמים אלה מכילים כתוכם מעגלים, המסוגלים לחוש
בהפרש המופע שכין המתח והזרם כקו, ולגרום להפעלת מנועים המטוככים את הכקרות שטפלנו כהן מקורם כצורה ירנית.
הפעלת המנועים תיפסק כאשר המתח והורם יהיו כמופע אחר, מצכ המתקיים בתנאי תיאום מלא. גם כאן סיימת הבעיה
הרגילה, והיא המחיר,. מתאם אושומטי, המסוגל להכיא מצב של יג'ע גבוה מאר לזיג'ע של 1:1, היגו יקר, וכאשר מחפשים
ציוד במחיר סכיר, חייכים להתפשר על תכונות. הפשרה נעשית כזיג'ע המירני אותו ניתו לתאם, בזיג'ע המזערי שניתן
להגיע אליו וכזמו הררוש כרי ליצב את המערכת.
להלן כצועיו של מתאט אנטנה אוטומטי מרגם 471-250 שססששאםא בהשוואה לדגם הירני 230--7ד:
* תחוט תרר ועכבת כניטה -- והים ל2307--47.
* עכבת יציאה -- 20 ער 150 אום לעומת 10 עד 500 אום (יג*ע של 8 לעומת 10).
* כושר העכרת הספק -- 100 ווש בלכר, לעומת 200 ווט.
* הפסרי מעכר -- 1 ר"ב, לעומת 0.5 רלב.
* זמן מירבי לכוונוו עצמי -- קטו מ"50 שניות.
איז הגררה לזיג*ע שניתן להגיע אליו, אולם מיפרטים אחרים אינם מכטיחים יג'ע של ן1: הם מסתפקים בהגררה "יותר
טוב מיחס של 1,5:1".
ניתן לראות את ההברל בביצועים, אבל צריכים להעמירם מול הנוחיות בעכורה והאפשרות להפעלה כתנאים נכונים גם
ע'י מפעילים לא מיומנים ביותר. מתאמים כאלה מופיעים היום כחלק פנימי ב"מקמ"שים רגילים, בין אם כחלק מערכת
הציור הבסיסית או כאופציה.
לקראת סיומו של מאמר זה, כראי להזכיר נושאים נוספים הקשורים למתאמים: מגברים לינאריים, במיוחר אלה מכניה
עצמית, אינם מצטיינים בעכבת כניסה קבועה ויציבה. עכבת זו מושפעת מתנאי העכורה / כוונוז המגכר ומחייבת מתאם
אנטנה ביז ה"מקמ"*ש וביז המגכר הלינארי. מכיוז שהזיג*ע בכניסת המגבר נמוך, יחסית, וההספק בכניסתו אינו עולה על
0 ווט, מומלץ להשתמש כאן במתאם אוטומטי.
פעולות התיאום געשות תוך כרי שידור הספק. הספק זה, אפילו שהוא נמור בזמו הכוונוז, עלול לגרוס להפרעות בתרר
כו הוא נעשה, ישנה אפשרות נוספת לכוונון, בלי לגרום להפרעות, והיא השימוש כמחולל רעש. הסבר מפורט הובא במסגרת
הסיררה על האנטנות -- פרק ו'.
לשימוש במתאם האנטנה יש יתרון נוסףו מכיוו שהוא פועל בתנאי תהורה, הוא משמש גם מסננת, העוזרת להיפטר
מהרמוניות, מגכרים רחכייסרט, המצויים כרוכ ה"מקמ"שים המורככים ממוליכים למחצה, פולטים הרמוניות ורעשים, העלולים
לגרוט להפרעות, תכונת הסינוז של המתאמים, עוזרת להיפטר מפליטות אלה.
לות התחרויות
שם התחרות סוג הקרינה
עד
1% 620618ת6/ 108
עד קן]תפהס!קמהת6 18:סא תח עתגן 58
עד 0% 18סמט]00 8
אוגבוסט עד 0% אכ תה1תהמטת 8
אובוסט עד 0 - 000%88% 0% תה6קסתטם
אוגבוסט עד 0% 2% תה51 [|4
ספטמבר עד ץב1|43; 1 הס1קשת שתאן
ספטמבר עד 0% אכ תה1צבק2וטם
ספטמבר עד 6 -,- %85%ת60 2% תהּסקסתטם
הנכם מתבקשים לשמור על תדרי התחרויות המומלצות של טִתִג1.
תחומי התדרים המועדפים בשעת עריכת תחרויות ראשיות הם:
0 3.60--3.65, 3.70--3.80, 14.00---14.06, 14.125--14.30,
0, 0ס21.2--21.40, 28.00--28.10, 28.50--28.80 מה"
דקול
//
פעילות חובבי הרדיו
במסגרת תגיגות ה-120 למקווה ישראל
(נמסר ע"י מילוא, 61א4%)
שנים-עשר חובבי רדיו מתנדבים בראשותו של עמוס, 11ק4%6 הקימו רשת קשר, שכללה 5 תחנות נייחות (בכלי-רכב) ו-6
תחגות נישאות אשר מפעיליהן התלוו אל בעלי התפקידים כמו מנהל בית הספר, המפיק, קצין הבטחון ועוד. בנוסף הוקמה
תחנת-אם, שכללה 2 מקמ"שים ושימשה לתיאוס עם מארגני האירוע.
התקשורת התנהלה בשני תדרי סימפלקט --- האחד לתחנות הנייחות והשני לתחנות הנישאות.
ה*מבצע* נמשך כחמש שעות והוכתר בהצלחה.
לכב
/ מקוה ישראל, סיון תש"ן
-ן ס6יוני, 1990.
שלום רב לך,
עם סיומן של חגּיגות ה-120 לבית שפרנו, אני רואה תובה נעימה לעצמי
להודות לך מקרב לב, בשבמג ובשסם המועצה הציבורית לאירועי ה-120 של
מקוה ישראל, טל השתתפותן הפעילה נהעזרה המשמעותית שהושטת לנו בארגּוון
התגיות וכל המתלווה אליהן, ושבזכותן .זבה התג להצלתה כה רבה.
אנא העבר את תודתנו הּם לתבריך ועוזריך שנתנו יד להצלתת המשימה.
| "25/7 0/3 2 8
תבואו בולכם על הברכה,
ד"ר גדעון בץ
מ נ ה ל.
7 1% לפ
ו
רנו שמעון וולכה, ]4246
אתך באבלך הכבד על כטירתו של אחיך ז'ל
חבריך באגודה
תוכנת 6%ת61+תז
ישום פרוטוקול 107/15 ברשתות רדיו מנות על פי 8490 ,הזב וחק
דניאל רוזן, 4%15%
תוכנת +1+616 היא חבילת תוכנה בשפת 6 למימוש מערכת הפרוטוקולים של גפתגהס
(המכונים ?ת/102) לצרכי רשתות רדיו מנות של חובבי רדיו. תוכנה זו קימת בגרסאות תואמות
למחשב אישי 6 זאג ותואמיו (עם מערכת הפעלה 05כ-15א) ולמחשב אישי
ת18018%05 16קק3.
מאמר זה מציג חבילת תוכנה זו תוך הדגשת היעוד, המבנה והישום של מערכת הפרוטוקולים
ברשתות רדיו מנות של חובבי רדיו.
תקשורת הנתונים של חובבי רדיו החלה בקשר פשוט, ללא פרוטוקולים, וזכתה לתנופה רבה עס ישוס פרוטוקול
5 המאפשר קשר חסין משגיאות מנקודה לנקודה בקישור וירטואלי. הישוס של פרוטוקול פ1/ 107 הפחהס
הוא שכלול נוסף, הפותח אפשרויות חדשות ומגוונות.
7 ו-ק1 הם שני היסודות המרכזיים בתוך מערכת מודולרית של פרוטוקולים, הנקראים
6ונגול 22000601 18167166 130. מערכת זו מכסה את מרחב השכבות מהחלק העליון של שכבת הרשת (שכבה 3
- 1,802 %עסע)6א) ועד שכבת הישום (שכבה 7 - 1.8767 011684102 8). השכבות הנמוכות בפרוטוקול לא מוגדרות,
מאחר שכוונת הפרוטוקול ליצור קישוריות אחידה בין רשתות (₪ם1אז0עו626260)מ1) המשתמשות בשכבות תקשורת
שונות. תקשורת חובבי רדיו מנצלת תקשורת 11216 סינכרונית ברמות הנמוכות בעזרת בקר רשת
(ע170116)ת20) 066 161181 - 6א1) בשיטת 8155
דקגל
/:/
קישוריות [רשת (שםואנסש+6א 1/6061 צסמשוז1)
מטרת הפרוטוקולים ברמות הגבוהות היא ליצור קשר בין מחשבים (ולא רק בין מסופים), ולנצל ביעילות את כישורי
המחשביס האלה (הפעלת תוכנת מסוף על מחשב אישי אינה ניצול יעיל של תכונותיו). הקישוריות ברשת איננה רק
קישור וירטואלי בין מסופים או בין מסוף ללוח מודעות אלקטרוני, אלא ישוס פרוטוקוליס ברמה גבוהה ומערכת
הפעלה רב משימתית. (שְמופגּ1 166גוזא) במסוף המשתמש, לביצוע ממוכן של פעילויות מקצה לקצה, לדוגמה -
העברת קבצים למשתמש מרוחק, קבלת קבצים וטיפול בדואר אלקטרוני - סימולטנית, באופן ממוכן ובמינימום
התערבות אנושית.
ישוס קישוריות ורשת מחייב טיפול נכון בניתוב (שמג)גוסת), דהיינו - שחרור המשתמש מהצורך לדעת פרטים על מבנה
הרשת כדי לבצע תקשורת. בדומה לרשת הטלפונית, בה על המשתמש לדעת רק את כתובת היעד (מספר הטלפון של
היעד הסופי, כולל איזור החיוג) ולא את מבנה רשת הטלפון, נחוץ מנגנון ניתוב תקשורת בתקשורת נתוניס של חובבי
רדיו, כזה שלא יחייב את המשתמש להכיר את מבנה הרשת, אלא לדעת רק את אות הקריאה של התחנה אליה הוא
מעונין להקים קשר. מנגנון אוטומטי שיטפל בנושא דינמי זה באופן מקיף וכולל עדיין לא קיים, אך תוכנת )1661116
ומבנה רשת המבוסס על משתמשים הנשענים על תשתית (6סמ8ַ046) הכוללת צמתים מרכזיים המקושריס בקשר
רדיו אמין בקצב גבוה היא צעד גדול בכיוון הנכון.
במודל 7 השכבות לקישור מערכות פתותות. (מ162002266)10מ1 57816 ת6ק0 - 051), הכל מעל שכבה 3 הוא
קישור יימקצה לקצהיי (60מ0-10-6מ6), וממומש רק בציוד קצה (1105% במונחי 3 4, 57516815 ₪6 במונתי 150)
ולא במתגי מנות ברשת. תוכנת )116ז6)מ1 מיועדת לפיכך למחשביס מארחים (תחנות קצה אצל משתמשים, שרתי
דואר אלקטרוני בצמתים) ולא לצמתי מיתוג ברשת.
צמתי המיתוג ברשת מתפתחים לכיוון של ישוס תוכנת ]אס /שא למימוש שכבת רשת (שכבה 3 -
1,876 אזסש)6א) - טיפול ממוכן בניתוב מידע בין צמתים (כולל איתור נתיבים חלופיים והוספת צמתים ברשת או
גריעתם), בקרת שגיאות ובקרת זרימה מקצה לקצה - להבטחת שלימות המידע. המשתמש אינו מטפל בנתיבי
התקשורת בין הצמתים ברשת. ברשת אין בסיס מידע מרכזי, והניתוב מסתמך על כך שכל צומת מחזיק מידע על
הצמתים הסמוכים - שיש לו קשר ישיר אליהם.
מבנה התוכנה
אחד היעדים העיקריים של חבילת התוכנה שפותחה על ידי ()49 הוא טיפול מקבילי במיגוון פעילויות ברשת, לשיפור
מהותי בתועלת המערכת. מאחר שמערכת ההפעלה 005כ-15/ אינה מערכת רב משימתית (6ם1)118511גוגת), אוגדו
כל הפרוטוקולים יחדיו לחבילת תוכנה הנקראת 6א66.6ת (גירסת המקינטוש נקראת 1שאספּזא). ומערכת רב
משימתית פשוטה יושמה על ידי מנגנון הנקרא ק100 19101גוגזמ: 60 - המבוסט על לולאה ראשית (ק100 מוהגת)
המבצעת דגימה סדורה (6מ:11ס] 181ת6גו56) של שגרות שונות, כדי לספק להם שירות. אירועים מטופלים על ידי
קריאות לשגרות ברמת התקשורת, ושגרות אלה קוראות בתורן לשגרות ברמה יותר גבוהה, הקוראות בתורן לשגרות
נוספות - עד רמת היישוס. מנגנון וה נקרא 6311קטו או 6גרת6)תו-00גו056. כל המנגנון מופעל על פי אירועים
(מ7106 1מ6ט6). המישק למשתמש פשוט ופונקציונלי, ותומך ב- 10 צרכנים (15מ6116) בו-זמנית, כאשר המשתמש
יכול למתג ביניהם כרצונו (והיתר יירציטיי ברקע), ובמספר בלתי מוגבל של שרתים (560679).
הגל
[/ /
שגרות התוכנה המרכזיות בתבילה הן (מבנה עקרוני של חבילת התוכנה מפורט באיור מספר 1):
1 שכבת התקשורת (62ע19 טפ ) -
6אד 4155/ 4.25 - שולח ומקבל מסרים (18+3219118) ארוזיסם במסגרות 4%.25 לא ממוטפרות
([נז). מאחר שאין קשריס (5ת260010ב60) בשכבה זו, יכוליסם מספר משתמשים לנצל הערוץ
סימולטנית.
(ש511) 22000001 +1+6726 1,116 [56118 - טכניקה פשוטה לשליחת מסרי אינטרנט
(1818₪1815) +61118+תו) על קויס אסינכרוניים, על ידי הגבלת מסרים בתווי מסגרת
(6118130+618 שוזותגם).
(ב) 10000601 1465010010 4002658 - המשמש למיפוי ממוכן של כתובות 10 לכתובות קישור
ורשת (לפרוטוקול 12 מערכת כתובות עצמאית, נפרדת מזו של תת הרשת). הכתובת לשידור
+ היא 451-0). טבלת תרגוס הכתובות נשלטת על ידי המפעיל (להתגבר על המנגנון
האוטומטי או ליצור ניתוב באמצעות 8161263+675).
2 שכבת הרשת (6ש1.3 66בַת6)ם1) -
(ק1) 22010001 )6116+ת1 - פרוטוקול העברת מטרים בשכבת הרשת, המתאים (פחות או יותר)
לשכבה 3 (1.362 %זסש60א) במודל 0251). פרוטוקול זה הוא המרכזי (והמנדטורי) של מערכת 323
מרכיב זה עוסק ביצירה, קליטה וניתוב (מיתוג) של מסרים (128 6819018 <1). מערכת הניתוב
מבוססת על טבלה המכילה רשימת יעדים, בתוספת ברירת מחדל ((46/9111), הקובעת ניתוב ליעד
שאינו מוגדר באופן ספציפי בטבלה. כל רשומה בטבלה צריכה להתיחס למחשב מארת (12051) מוגדר.
בעתיד יהיה בשכבה זו פיתוח נוסף, לשיפור מנגנון הניתוב ומיכונו.
(101) 2060001 1655866 [0סזות0?) 61ם167ת1 - מנגנון דיווח שגיאות הצמוד ל- ק].
3 שכבת האירות (6ע1.3 1106-1108 -
(102) 27010001 20)101) 1851115510 - פרוטוקול המספק שירות של מעגל וירטואלי
(01201210 1ה+ננט) או שירות קישור (660)מ6ננס ב60)10בבסס) אמין מקצה לקצה מעל פרוטוקול ק1,
ומקביל לשכבה 4 (שכבת המעבר - 61ע1.3 011ק1+825) במודל 0251). הפרוטוקול מספק גם את
הפונקציונליות של שכבה 5 (שכבת המקב> - 1.861 ב0ו5699). פרוטוקול ה- 162 הותאס במיוחד
לתקשורת רדיו מנות, כולל מנגנון מיוחד למדידה מדויקת של זמן שידור הלוך ושוב
(6ננגז כ1ז+ תגוסע) בעת עומס ברשת, כשמספר רב של מנות לא מגיעות ליעדן.
(עכ)) 22000001 ג9תש+8כ 12567 - פרוטוקול המספק שירות העברת מסרים (081801781(5)
פשוט (1689מ60010ב6011) ולא מאובטח, על ידי הוספת ריבוב ובדיקה (גגו666%5) לפרוטוקול ה-
ען. ה- סש מקביל לשכבה 4 ומספק את הפונקציונליות של שכבה 5 במודל 0251. פרוטוקול זה
חשוב למנגנוני ניתוב, שידור לציבור (0806854ע0) וישומים 60)ת16זס 1185861105
הגנל
/ /
4 שכבת הישוסם ( 13767 בס116811כק) -
* (עדק) 2000601 :5)0ת3צד 116 - ישוס של העברת קבצים בינריים או קבצי טקסט בין מחשביס
מארתים. ישום ק י'ע משתמש בשני קישורי שש - אחד להעברת הקובץ, שני לבקרה. ישום פית
כולל שני חלקיס - שרת (56%6) וצרכן (1ם01/6). החלק של הצרכן מופעל על ידי פקודת "ס)".
הישום כולל מנגנון סיסמאות (010ש23588) למניעת כניסה לא מורשית.
(61ם161) 060001 מושסן 6 - ישום של כניסה מרחוק למחשב מארח. מאחר שמערכת
ההפעלה 005כ15-2 אינה רב משימתית, השרת תומך רק בקשר בין מפעילים
([0-6720816+-0818טץ6א). הצרכן מופעל על ידי פקודת ")6116)".
(ש1א5) 21000001 1315167 1811 16קגמו5 - העברת דואר אלקטרוני בין מחשביס מארחים,
המשתמש בקישור. סדע בודד. המימוש כולל שרת פשוט הקולט דואר ממשתמש מרוחק ומעבירו
לתיבת דואר.
, 00316 31
(8) חוסס | 36016 | זסופהבהזד 6 , חסוזהסווססה
(000זסזש |סססזסזק |[ ז80]
(81ח/8ד) (סד) (7 3/9 ])
[ | |₪₪ 8קחופ
|01000] ז518חה ך
. (דופ)
זסזז חח
60 || | הסבוה ז050) חסופפווחפההּזד [.
ל : ]| 405%4056]
ו , |0ססז0סז₪ (00סזסזק |סזוחס 0 ]. ו
6 וט | שסט קד |
,ח0ו061001 / ., 90 ו
8חוסחה 506 /
|סז1חס2) 61חז6זח! ]וח [.
. || זסץב ] +6חז%6ח!
שוסו1 0ח0/5= || = |סססזסז 155806 |סססוסז | 1 1
| חס : (קואסו) (₪) 1
חסוזס|ט495 007655 | פחו ! |698
|01000ז [ ו
(סםה) (ק51) || 861 | +6חסו6
] (2 ז0ַע4))
טחוס .
חסוופסשחסס |
|סז1חסס
זוז הגו | סאד ₪88 / 4.25
וח וח
איור מספר 1 - מבנה עקרוני של תוכנת 16%ַת6+מז
ישוס נוסף, הנקרא ז66מ1, משמש להעברת מידע על המפעיל (שם, כתובת וכולי).
הגל
/. /.
מישק דואר אלקטרוני (1ם466 ז0גו), המשמש לחיבור הודעות ושיגורן, ממומש בתוכנה הנקראת ]א
( 1811 30816 - על שם כותב התוכנה - 113518 ,238066) 20816 ). תוכנה זו משמשת כמישק בין המפעיל לשירותי
הדואר האלקטרוני, ומותקנת כחבילת תוכנה נפרדת, הנקראת 6א6.גנס (גירסת המקינטוש נקראת 186%1א).
מאחר שרצוי להפעיל את תוכנת ₪1א ברציפות, היציאה מהתכנית לצורך הפעלת תוכנת 31 והחזרה אליה לאחר
מכן עשויה להיות מתסכלת. ניתן לפתור הבעיה במחשבי 1-6 ותואמיו על ידי שימוש בתוכנות מסוג
5 (של 8ב6+10ו501 50101,/0616) או ש265)/16 (של 660%ד46בגו1)), בגירסה 2 ומעלה. במחשב
מקינטוש נפתרת הבעיה על ידי שימוש במערכת ההפעלה הסטנדרטית (עסם 12667ת1ז1ט1א).
בתיק (01662)) הנקרא 1ססק5 מאוחסנים תיקיס וקבצים (1169) המשמשים את המערכת - תיק 6גוסטג | בו
מאוחסן הדואר היוצא המיועד ל- 572 (לכל משימה נפתחים שני קבצים - 66).אאאא ו- אעעו אאאא, כאשר אאאא
הוא מספר סידורי רץ. בתיק זה מאוחטן גס קוב )56116206.86, שהוא רישוס המספרים הסידורייס), תיק 16116
המשמש כמאגר בינייס של ה- 51772 (לדואר שנקלט ומיועד לשידור בניתוב נוסף. תיק זה אינו בשימוש ז1אם), תיק
1 המיועד לדואר נכנס (לכל משתמש יש קובץ עס התוספת +א+ לשס המשתמש, לדוגמה - +א%.4815%. כל דואר
נכנס מה- 511 מתוסף לקובץ זה). בדרך כלל משלבים בתיק 80001 גם קוב יומן (106). בתיקיס נוספים ניתן
לפתוח קבצים לרישום אוטומטי של כל הדואר הנכנס והדואר היוצא. ה- 517 סוקר תקופתית את התיקים, בודק
קבציס עם התוספת >+ש ומטפל בדואר בהתאס.
כדי להבין את מערכת התוכנה חשוב להכיר את המודל הבסיסי של מחשב מארח (11051) במערכת 3 כ. מודל זה
מתואר באיור מספר 2, והוא מבוסס על תהליכים (210665569) כאשר הדקיס (01+9ע) בתהליכיס מקושריס
לשקעים (50686%8) בבקרת הרשת (60)101 אתסש60א), והכל מופעל במסגרת הכוללת בקרת רשת, מערכת בקרת
זיכרון (1ם3186616]/ ענסבת16א), מערכת קלט/פלט (מ57516₪ 1/02) ומערכת בקרת תהליכים
(4ת1323₪616/ 2200655).
הוח 00855ז
5
005
|סזזח0) אזסעש491 ו
|000ז0סז +05%105%
אהסשדםא
איור מספר 2 - מודל מחשב מארח ()1105) של מערכת בפהבהכ
ו 3ח3ו / סוחפו
הגל
|/ /
בקר רשת 185
תוכנת בקר רשת (0א1) נכתבה עבור מפעיל אנושי, אך אינה מתאימה לתקשורת בין מחשבים. בקר רשת 155
פותר בעיה זו על ידי ביטול חלקים רבים של תוכנת הבקר - כל פרוטוקול 4%.25, נתח הפקודות ועוד. המחשב הקשור
לבקר מקבל שליטה מלאה על מסגרות ה- 316 המשודרות והנקלטות, המועברות בין הבקר למחשב בקשר
אסינכרוני דו מגמי (א16כגו6 11גו!), במיליס בינריות של 8 סיביות למילה, סיבית 5:0 אחת, ללא זוגיות.
בקר הרשת נשאר, כמובן, אחראי לכל הפעילות בערוץ הרדיו. ההזדמנות של ישוס פרוטוקול ה- 4155 נוצלה גם
להוספת מנגנון לשיפור הגישה לערוץ ונצילותו - אלגוריתם 8181806ע6ק. אלגוריתס זה פועל כך - בעת שיש מידע
לשידור בערוץ הרדיו, בודק הבקר האס ערו הרדיו פנוי (בעזרת ה- 51681 1266066 811167 0). כאשר הערוץ מתפנה
מגריל הבקר מספר אקראי בין 0 ל-1 (באופן מעשי - בין 0 ל- 255). אס מספר זה קטן או שווה לפרמטר כ עובר הבקר
לשידור, ממתין ץ12613א0.01*7 שניות, משדר את כל המידע המיועד לשידור וחוזר לקליטה. אס המספר שהוגרל גדול
מ- כן ממתין הבקר 0.01*510%1116 שניות וחוזר על שגרה זו. כאשר 1>כ (באופן מעשי - 255) מופעל למעשה המנגנון
הרגיל של בקר הצומת. אלגוריתם זה גורס לבקר להמתין לתקופת זמן אקראית בפילוג מעריכי טרס מעבר לשידור,
ומקטין את ההסתברות להתנגשויות (6011181025) בערוץ. ניתן לחשב את הערך הנכון של הפרמטר ס באופן
אוטומטי ודינמי, ויש לשער שאכן נראה מימוש כזה בעתיד. ברירת המחדל (86]91010) לערך של כ היא % 25 (באופן
מעשי - 63), כאשר הערך האופטימלי הוא ם/1 (ם הוא מספר התחנות הפעילות בערוץ). ברירת המחדל של
51016 היא 160 מילי שניה.
ראוי לציין כי שכבה 2 של פרוטוקול 4.25 היא למעשה מימוש של פרוטוקול העברת מסרים (ְבּשְּ+הכ), וכי בקר
רשת מממש פרוטוקול מעבר (שכבה 4 - 701ץ19 +1נסק5ם1?8) לבקרת קישור מקצה לקצה. ישוס תוכנת
6)ת1 (ו- 155א) מחייב להסיר פרוטוקול מעבר זה, ולהשתמש בפרוטוקול 25.א8 רק בשכבת התקשורת
(61ע1.3 11% 2318) - מקומו הטבעי של פרוטוקול זה.
התקנה ואתחול
התנאי להפעלת התוכנה הוא קבלת כתובת 15. בארץ מתואמות הכתובות על ידי פלג לפיד, 4%1)3. רשימת הכתובות
מתעדכנת בדרך כלל כל שבועיים, וכדי לקבל כתובת יש לפנות בדואר אלקטרוני ל- ]064441 1א4.
לצורך הפעלת המערכת במחשב אישי יש ליצור מספר קבצי אתחול, כדי להכניס בהס מידע השיך לתחנה הספציפית -
אות קריאה, שס, כתובת, ניתוב וכולי. דוגמאות קבצי אתחול מופיעות בנטפחים. רשימת הקבצים כוללת -
6 .מס - קוב האתחול של תוכנת ותט. קובץ זה כולל את שם המחשב המארת (1054) והמשתמש
(562גו) והוראות שונות, לדוגמה - לרישוס מען בדואר יוצא, לרישוס דואר וכיוייב.
5פ - רשימת הרשאות לשימוש ב- 0). בתיק נוסף הנקרא טטון מאחסן המפעיל קבצים שהוא
מאפשר העברתם ב- כ₪.
+ - רשימת כתובות 12. רשימה זו מופצת כאמור לכל המשתמשים בדואר אלקטרוני, ויש
לאסוף אותה מלוח המודעות האלקטרוני (₪85) הקרוב.
וה - קובץ האתחול של תוכנת 6א6.+6ם. קוב זה ארוך ומורכב, וטעות בו תגרוס לכך
שכל המערכת לא תפעל כראוי. הקוב מכיל את כתובת המשתמש, פרמטרים של המערכת
והתקשורת, הנחיות ניתוב, הנחיות לאתחול שרתים ועוד.
8 ניתן להוסיף קובץ בשם 81185, המשמש להכנת רשימות תפוצה מקוצרות לצורך יעול השימוש ב- גזט.
הגל
/ //
נ"ת(ב3 (שתו)נוסת)
כתובת 12 היא למעשה מספר של 32 סיביות, המוצג כ- 4 מספרים של 8 סיביות, כאשר כל מספר רשוס בצורה
עשרונית. לדוגמה - כתובתי היא 44.138.30.12. קובץ 0515.261 משמש כטבלת תרגום בין אותות קריאה לכתובות
כ
שער להעברת דואר אלקטרוני נקבע על ידי הפקודה <105016> /8ו₪8+6 כ)בת5. קבע את השער ל- 421א4 (בצפון
הארץ) או ש4248 (במרכז הארץ ובדהומה).
במנגנון ה- 12 קימת טבלת ניתוב, המגדירה לכל יעד ?1 נתיב תקשורת (%מ:1) וכתובות 12 של התחנות בנתיב. יש
לקבוע את ברירת המחדל - יעד וניתוב לכל כתובת שלא מוגדרת באופן מפורש בטבלה. הקביעה נעשית על ידי
הפקודה <105010> 880 ]6/9101 800 6וגוסע. קבע את ה- 105116 בפקודה זו ל- ]441 או ע4245, בהתאמה.
ניתן לקבוע ניתוב לתחנות נוספות, שהמפעיל מעונין לקיס קשר ישיר אליהם. לדוגמה - לצורך יצירת קשר ישיר דרך
ממסר 42.25 ניתן לרשום 4111א4 880 ק1₪א4 8006 16טסז כדי להקים קשר ישיר ניתן לרשוס 0א8 400 6)וס1
85
ניתן לבצע גם ניתוב באשכול (₪ַמ1)גוסז 61115467), דהלינו - ניתוב לפי הספרות המובילות של כתובת ה- 12. לדוגמה -
כדי להקיס קשר ישיר לכל התחנות באיזור תל אביב והמרכז (שלא דרך הניתוב שהוגדר כברירת המחדל) יש להשתמש
בפקודה 0א3 44.138.30.:[/24] 800 6וגוסת.
מאחר שקיימת אפשרות שטבלאות ניתוב סותרות בתחנות שונות בנתיב יגרמו להודעה יילטייליי ברשת ולא להגיע
ליעדה לעולם, קובעים לכל מנה משך חיים, הנקרא 6שו1 10 6מזו1. לדוגמה - פקודה 5 1+ ק1 קובעת שכל מנה
היוצאת מהתחנה תבוטל אם לא תגיע ליעדה אחרי 5 מעברים (5קסת).
באיווריס בהס אין מספיק משתמשי :70/1 ניתן להשתמש בממטרים (81610681615), על ידי הוספת כתובות
5 לטבלת הניתוב במנגנון ה- =3. לדוגמה - הפקודה 18 411-1א4 25א3 41א4 00 זה תגרוס לכך שכל
מנה המשודרת ל- 41.1א4 תשתמש בכתובת 1-1מ4א4 ותשוגר דרך ממסר 18ת.
הנחיות הניתוב רשומות בקוב האתחול 6ִם.ססאסס1גוג. ניתן לתת הנחיות ניתוב נוספות תוך כדי פעולת מערכת
התוכנה.
תפעול
הפעלת תוכנת 60.66 תגרוס להופעת הודעת פתיחה על המסך, ולאחריה - הודעת "<61ם". ברגע זה - התוכנה פעילה.
לתוכנה שני מצבים עקריים - מצב פיקוד (₪10066 6בבגתנתס6) ומצב פעילות (006ז ב0ו5655). ההודעה "<)6ם"
פירושה שהמסוף במצב קבלת פקודות. כדי לעבור ממצב פעילות למצב פיקוד יש להקיש על מקש 10ש.
הדרך הפשוטה לבדוק את ההתקנה היא הפעלת 2 לעצמך. יש להקיש '<0811>0זטסע<0>50306' (כאשר
1[ סעטסע הוא אות הקריאה של המפעיל, למשל - 4818%, ו-0₪ הוא מקש בתגו)6ת). אם הכל תקין, נקבל מספר
שורות הודעה ולאחר מכן הודעה על הקמת הקשר. יש להקיש <105)>05ו₪ ז6פגו'. לאחר קבלת בקשת סיסמה
(0התזנס6 55 -6+תש) מקישים <+6411>0תגוסץ 2358 (כאשר יש להשתמש תמיד, גם בקשר לתחנה אחרת,
באות הקריאה שלך). לאחר הודעת אישור ה- מגקס1 (מ3 1.06660) מקישים '<61:>0' - והמפעיל אמור לקבל את
תוכן התיק טגוכ - שעדיין אין בו מאומה.
הקול
/ /
לאחר הקמת קשר 2 ניתן לבצע העברת קבצים (בינריים או 45011, כאשר ברירת המחדל היא העברת קבצי
1). כדי להעביר קובץ בשס (לדוגמה) 16% למחשב מנגד יש להקיש את הפקודה )165 )גום. כדי לקבל קוב
מהמתשב הנגדי (קובץ שאותר על ידי פקודת ה- 612, לדוגמה - סנע06) יש להקיש את הפקודה 0ג66 ₪ (במקרה
שרוצים לקרוא לקובץ בשס אחר, למשל 811גם, תוקש פקודה 12811 0נםמ66 +66). במהלך העברת הקוב יופיעו מספר
הודעות, ובסיוס העברת הקובץ תקבל הודעה 00% ]מ86 13116 או 2%) 26061060 16ות. כדי לבטל קישור ה-ק יש
להקיש <03>:וגוף', ואחרי כמה הודעות תתקבל ההודעה ([מצנסא) 0105606. הקשה על 03 תגרוס להופעת ההודעה
"<ז6בז".
בצורה דומה ניתן לבצע קשר +6ם[16. לצורך הקמת קשר (לדוגמה - ל- 185א4) יש להקיש 48186 66מו6יד. על המסך
תופיע ההודעה 1מ56 אצ5 ועס הקמת הקשר תופיע ההודעה 125+80115260. במצב זה ניתן לבצע קשר רגיל עם
המפעיל בתחנה הנגדית. לסיוס הקשר יש לעבור למצב פיקוד (הקש 10ת) ולהקיש 01056.
אחד מיתרונות תוכנה זו הוא היכולת לבצע מטספר פעילויות במקביל. אפשר להקים קשר כ6, לעבור למצב פיקוד
ולהקיס קשר נוסף עס מחשב מארת (11051) אחר. הקשת הפקודה ב0ו5655 (במצב פיקוד), או בקיצור 8, תציג את
רשימת הפעילויות הפתוחות, והקשת א 8 (כאשר % הוא מספר ה- 568510) תכניס המפעיל מחדש לפעילות
המבוקשת.
הגירסה החדשה של התוכנה תומכת גם בקישורי 4%.25. כדי להקים קשר כזה (לדוגמה, ל- /4249) יש להקיש את
הפקודה ט4245 0א8 )6066 (במקרה, לדוגמה, של קשר ל- 1ת4א4 באמצעות ממסר 4ת1, יש להקיש את
הפקודה 313 44111 0א8 660תמסס). ניתוק הקשר אפשרי בעזרת הפקודות 615002666 או 010586.
הפעלת התוכנה גוס פשוטה יותר, ודומה למישק ללוח מודעות אלקטרוני (285) מקובל. לצורך משלוח הודעה
לכתובת מסוימת (לדוגמה - 48145, המקבל דואר דרך צומת 4245%) יש להקיש ש185644245א4 [41מז, ולהמשיך
לפי ההוראות. בסיוס ההודעה הקש נקודה (.) בשורה חדשה.
רשימת הפקודות והסברן מפורטיס בנספחים.
בקרה ומעקב (130110+ תה קתוזס+1תסגת)
התוכנה כוללת כלים יעילים לביצוע בקרה ומעקב על הפעילות, יותר מכל חבילת תוכנה אחרת הנמצאת בשימוש
ברשתות רדיו מנות של חובבים. הכלים מבינים פרוטוקולים של 25.א4, כ], סד ו- [אסת/עשא. התבוננות
בפעילות ברשת בעזרת כלים אלה מאפשרת הבנה יסודית של נושא הרשת והפרוטוקולים.
ניתן לבצע מעקב על מנות נכנסות, מנות יוצאות, או על כל המנות. הפעלת המעקב נעשית על ידי הפקודה 206:₪.
בעזרת מספר פקודות 5ג51811 ניתן לקבל מידע סטטיסטי על פרוטוקול ה- 1 (5ג50901 כ1) ורמת ה- 6
(5ג50811 כ6)).
פקודת 85גו)5)9 10 מציגה נתונים על כמות מסרי ה- ]1 שעברו דרך המערכת (0+91+), כמות המנות שנמצאו מתחת
האורך המזערי הקביל ()מגות), כמות המנות עס טעות באורך המנה (2ז6 ב16), כמות המנות ששוגרו ממערכת עם
גירסת תוכנה לא תואמת (-6 פעסט), כמות המנות עס טעות ב- גתגופ6160 בכותרת ה- <1 (67 בתגופאת6) וכמות
המנות בהסם הגדרת הפרוטוקול שונה מההגדרות המוכרות (20+0ק30מ).
הגל
|/ /
סטטוס ה- 102 מוצג בשתי רמות. פקודת 8/31115 ק16 תציג כותרת ושורה לכל שקע (50661) פעיל. הכותרת תציג
את כמות הקישורים היוצאיס והנכנסים ( +גוסםס6 ו- ם001), כמות הודעות 16566 שנשלתו (ונוס ₪656), כמות
המנות שנמצאו מתחת לאורך המזערי הקביל ()תגות), כמות קטעי 102 שאבדו עקב טעות ב- גמט6160%55 סד
(1נ6 גגו6035ת2)) וכמות ההודעות הציבוריות שנקלטו (6654). השורה לכל שקע (500%61) פעיל מציגה את כתובת
ה- 31008 201)ם00 102 (8103), כמות הבתים (פ6ע) שנקלטו וממתינים לעיבוד וכמות הבתים הממתיניס
לשידור (()-6ם5 ,3)-טסת), השקע המקומי והנגדי (506%61 611016 ,500566 [1/008) ומצב הקישור (568:6).
פקודה המופנית לכתובת 2023 מוגדרת (לדוגמה - 784 8091118 ק6+, כאשר 1784 היא כתובת 103 של שקע פעיל)
תציג את כתובות ה- 12 של המחשבים המארחים, מצב הקישור, נתונים על מנגנון בקרת הזרימה (101)ס6 שסם)
והמספור (שמות6כנתנות 06ב6גו56) (1,2ט , [,זעו ,+אסא ,אסהתנז ,56 )1ת1), כמות המנות שהמקלט מוכן לקלוט
(שמו/ט), כמות המנות שניתן לשגר בקטע 102 בודד (155א), כמות הבתים הממתינים בכל שקע סגושטון)) וכמות
הבתים ששודרו ונקלטו מעת פתיחת השקע, ערך מונה השידורים החוזרים (62)מטס 6 שו6ת'), סטטוס מד הזמן
(ע6גמ1י1) ומשך הזמן להעברת קטע ליעודו וקבלת אישור (סננוז קב 6מטסת).
סטטוס ה- <כנש מוצג באופן דומה, בעזרת פקודות 53115 ק6גו. בצורה זהה ניתן לבקש 8גו)5+9 25א4.
סיכום
מהו עתיד תקשורת רדיו-מנות ברשתות חובבי רדיוו לכל מומחה תשובה משלו, אך ניתן לקבוע כי היעד הוא יצירת
רשת פשוטה לשימוש ושקופה למשתמשים - המשתמש מציג דרישה לקישור או לשליחת דבר דואר, והרשת תעשה
את היתר. זמינותן ואיכותן של תוכנת 161261מ1 של 1449060 ושל תוכנת זאסת/ שא הפכו אותן לסטנדרט יידה
פקטויי של עולס חובבי הרדיו בעולס - ובארץ, כצעד חשוב בדרך למטרה הנכספת. מאמצי הפיתוח המושקעים בכיוון
זה מבטיחים פיתוח נוסף והמשך קידוס הקישוריות והרשת.
העיסוק בנושא זה מכניס את חובב הרדיו לעולס חדש של מושגיס בעולס תקשורת המחשבים. ההתנסות המעשית
מקילה על לימוד הנושא, הבנתו וההתמחות בו. פשטות ההפעלה והיכולת הטכנית של המערכת מעמידים לרשות חובבי
הרדיו כלים יעילים ביותר להעברת תעבורה ספרתית. תשתית של צמתים מרכזיים יוצרים רשת ארצית אמינה
ופוטנציאל לקישורים בינלאומיים.
כמעט כל חובב רדיו המפעיל רדיו מנות עס מתשב אישי יכול בנקל, בהשקעות כספיות זניחות, להתקדס ולהפעיל את
תוכנת 0126%+מ1, ולתרוס בכך את חלקו ביצירת הרשת המתקדמת.
תעודת התודש
תעודה של אגודת חובבי הרדיו העורים הגרמנים
חייבים לעבוד חובביס עוריס, שהם חברים באגודת חובבי הרדיו העורים. חובבים אלו יהיו פעילים במיוחד בחודשים הקרובים.
קשר עס חובב כזה שווה נוקודה אחת וקשר עס כל אחד משתי תחנות המועדון -- 1.018% וכן 0182 שווים 10 נקודות כל אחד.
מותר להתקשר עם אותה תחנה רק פעם אחד, לא חשוב הגל או צורת האפנון. כדי להגיש בקשה לתעודה זו צריך להגיש רשימת
0, כלומר רשימת .יס שברשותך, עס 33 נקודות. כל הקשרים החל מה--1.1.90 קשרים לתעודה זו. מחיר התעודה --.? ואם
או שווה ערך בקופונים או דולרים.
כתובת להגשת הבקשות:
20 ,10010 ההמוא
0 030%
257 -ם
גי - -ן
אפשר לקבל רשימה מעודכנת של חברי האגודה הניל *כשרות לחבר* הקרוב אליך או ישירות מ--6%141, הרקפת 17, חולון 204 58.
הגכ
./ ./
דו"ח מישיבת הועד 1/90/91
הישיבה נערכה בביתו של 4%600%1 -- קותי, בתאריך 15.5.90.
נכחו בישיבה:
חברי הועד היוצא : 42478, 42480, 6%1א4%, 62א4, 4 4%6, 60%א4%, 48657
חברי הועד הנכנס : ?465 ,10א4 ,145א4 ,42475 ,אד446 ,א10א6%1,4א4 ,60%א4 ,4צ6א4 ,48486
לא נכח: 4%686.
חברי ועדת ביקורת היוצאים : סא4א4 ,424011.
חברי ועדת ביקורת הנכנסים : 42411, שא 484 ,48601
חברי ועדת חברים היוצאים : .1א4%4 ,כ-4%6 ,486545
חברי ועדת חברים הנכנסים : .]4%4%0 ,48404 ,48645
אורחים : 4148 מר אלון בר סלע, 4-1925א4, 1א6א4, .1ק6א4, 6%4א4 ,600א4, 180א4, 64א4, -60א48, ד4%14,
נעמי, שרהילה.
יו*ר ועדת ביקורת שםא4א4, אריה פתח את הישיבה וביקש לבחור יו*ר לועד | האגודה.
לתפקיד הוצע 4%6%4, אשר נבחר פה אחד. ניהול הישיבה הועבר לידיו, לאחר ש-- כא4א4 בירך את הועד החדש.
חלוקת תפקידים:
460% ,ה צ6א4 ,655א4 ,4486 הוצעו לתפקיד סגן יו*ר. לתפקיד נבחר אהרון 4%65, בנוסף לתפקידו בנושא אירועים.
לתפקיד המזכיר נבחר 61א4, שהיה מועמד יחיד, לאחר שיחיאל 643א4% ביקש להסיר את מועמדותו.
לגזבר נבחר 4%60%, קותי.
100א4 ו-486א4% הוצעו כמעומדים לייצג את הועד במשרד התיקשורת. לתפקיד נבחר פלג - 4%102.כמו כן ישמש פלג
כמתאם 148 בנושא שהט/ קתצ, טד.
לועדה טכנית ומימסרים נבחרו 42425, דורון, ו-א100א4%, ישראל.
לועדת 240457 נבחר 686א4, גמרוד.
לועדת לוויינים נבחר שלמה, 4%148.
מיכה, 4%48₪6, יהיה המתאם בין האגודה לחברת מוטורולה.
יחיאל - 4864 חבר ועד.
אורלי א/4%6 נתקבלה כחברת ועד נספחת ועוזרת למזכיר.
בנוסף, סוכם שהועד יפנה לחברים הבאים להמשיך בתפקידם:
8, רון, להמשיך בתפקידו כמתאם בין האגודה לבין 1480
440 יצחק, ו--4%6/1 הרדי להמשיך בתפקידם בניהול משרד הקשיל.
4 מילסון גורדון, מתאם סאאם.
%א% מרק, להמשיך בתפקידו בנושא התעודות.
42106 משה, להמשיך בתפקידו בנושא חינוך והכשרת חובבים.
5, דיר שכטר, להמשיך בתפקידו כמנהל התחרויות.
ד 1אא, אהרון, יחסי-חוצ.
₪ 1א, מר אלון בר סלע, נציג משרד התיקשורת, ברך את חברי הועד החדש, ואיחל להם הצלחה בתפקידם.
בדבריו העלה מר בר סלע את הנושאים הבאים:
. שיתוף הפעולה בין האגודה ומשרד התקשורת.
, נושא התדרים בתחום ה -- 2ה1/ 50.
. *הפיראטיסי.
. הקורסים הנערכים באוניברסיטה הפתוחה.
. הוא בקש מידע על הנעשה בנושא הסילבוס ו*בנק השאלותי.
. הסכם ההדדיות.
לאחר טיום דבריו השמיעו חברי הועד את דבריהם ותגובותיהם בנושאים הנלל.
באספה הכללית נבחר לועדת חברים, שלא בנוכחותו, אהרון - 645א4%. אהרון בקש לפרוש. לפי מניין הקולות נבחר
1 - ירון ליו*ר הועדה, ודני %צ4%4 צורף כחבר בועדה.
נערך דיון בנושא תכנית עבודה, והמטרות שהועד מציב לעצמו לשנת כהונתו, וסוכסם שבישיבה הבאה יביאו החברים
הצעות מעשיות ותגובש תכנית עבודה מסודרת.
שתי החלטות התקבלו בישיבה זו והן:
הגל
/ / '
החלסה 1/90
כל הוצאה כספית של מעל 1004 חייבת אישור של רוב חברי הועד.
החלטה 2/90
הועד החליט לעזור לחברינו מיכאל, 42421 ומרק, א424%% בהוצאות אירוח של חובבי רדיו בסך -.500 ש*ח וזאת באופן
חד פעמי.
הישיבה הבאה נקבעה ל-17 ביוני. המקום טרם נקבע.
דו"ח מישיבת הועד 2.90.91
ישיבת ועד שלא מן המנלין, שנערכה בביתו של ז65א4, אהרון, בתאריך 3.6.90
בישיבה נכחו:
חברי הועד: 4%686, םק4247, אד6א4, א10א4, 4%86%1, א60א4, ב צ6א4%, 4486 אש6א4 ,46655, 4%102, 5ב1א
ואורחים.
ישיבת הועד נפתחה עיי היו*ר 4860 בדיון על דו*ח הישיבה הקודמת.
נושא נוסף לדיון - כגט 0% 4547 (שבו חברה גם אגודתנו), שייערך בחודש יולי ב-2ם08:כ.3101 שבאנגליה.
%5 שלמה האחראי לנושא הסביר בהרחבה את חשיבותו של כנס זה, שהפך לאחד מהכנסים החשובים ביותר מטוגו
בנושא לווינים.
לכנס השנה שבו ישתתפו כ-30 מדינות ישלח גם נציג מטעם סוכנות החלל הישראלית.
שלמה 4%145 הבטיח להחיות מחדש את נושא תקשורת הלווינים בארץ, שהיה פעיל בעבר ודעך עס הזמן.
5 ו-10א4% פלג הדגישו את חשיבותו של נושא תקשורת החלל, הן מבחינת אפשרויות התקשורת והן ממבט הקידמה
הטכנולוגית. הוזכרה מעורבותס של החובבים בנושא לווין התקשורת הנבנה בארצ.
הועד נתבקש להחליט לאן פנינו מועדות בתחוס תקשורת החלל.
לאחר דיון בנושא נתקבלה פה אחד ההחלטה הבאה:
החלטה 3/90
ועד האגודה מחליט לעודד את פעילות האגודה בתחום תקשורת החלל, ומורה לשלמה, 145א4, להגיש תחזית פעילות
ל-5-3 השניס הבאות, עד לישיבת הועד שתיערך בחודש אוקטובר.
לאחר ההחלטה העקרונית הנ*ל, נתבקש הועד לאשר ל-4%145 השתתפות בהוצאות השהייה בכנס אט דַַפא4. שלמה
הדגיש שהוצאות הטיסה הן על חשבונו.
החלטה 4/90
הועד מסמיך את שלמה 135א4 לייצג את אגודת חובבי הרדיו בכנס הבינלאומי של 0% 48541, שייערך בחודש יולי
0, ולאשר לו השתתפות בהוצאות שהייה עד לסך של -.800 ש*ח, כגגד קבלות.
בעד ההחלטה הצביעו 10. נמנע - 4 צ6א4.
ההחלטה נתקבלה ברוב קולות.
בהמשך הישיבה דיווחו חברי הועד על הגעשה בתחומי אחריותם:
42475 - דורון נושא מימסריס. הוא התריע על תורן לא בטיחותי במימטר 8-15 (הצעירים).
2 נמצא בתקופת נסיון מזה כ-8 חודשים. ומתפקד בצורה משביעת רצון. מתוכנן להעבירו למצב-קבע.
דורון יבדוק מה נעשה בנושא הקשר בין המימטרים וישתדל לזרז את הנושא.
מימסר ה-ת0 בתיפה תוקן.
מתגבשת תכנית בנושא הקמת קשר בין אילת למרכז הארצ.
% נמרוד נושא 40427 פ.
לאחר החלפת הדיסק הקשיח, מתאוששת התחנה :4%41 אך עדיין יש בעיות תוכנה. הציוד הועבר ליוסי 4%617 לפתרון
הבעיה.
בעוד כשבועים מתוכננת פגישת חובבי ה- 40%27ץ, בה תגובש תכנית עבודה לשנים הבאות. הכוונה לשמוע את דיעותיהס
של מקסימום חברים הקשורים לנושא, ולא להחליט החלטות ע*י מספר מצומצם של אנשיס.
464 יחיאל דיווח שקיבל הבטחה מחברת *בי. טכנולוגיה", נציגת 554475 בארץ, להחליף את הדיטק הקשית
שהתקלקל, לדיסק זהה חדש.
4%100, פלג --משרד התקשורת, הודיע על שלושה מועדי בחינות שנקבעו עיי משרד התקשורת, ושהוא מחפש מתנדבים
מטעט האגודה, שיהיו נציגים//משקיפים בבחינות. פלג הביא בפני הועד את אישור משרד התקשורת לגבי הקורס המתקייס
כרגע באוניברסיטה הפתוחה, וציין שמשרד התקשורת דורש לשנות מספר דברים, עמ שהמשרד יאשר גם את הקורסים
הבאים. |
דקגל
/ /
68,, מיכה --מוטורולה דיווח, שהחדר המיועד לאגודה נמצא בשיפוצים שיימשכו כ- 8 שבועות. מיכה ביקש שחברי
האגודה יביאו הצעות/רעיונות לאפשרויות עזרה מחב' *מוטורולהי.
4%655, אהרון --ארועים.
דיווח על הסקר שערך בנושא האירוע השנתי, הביא בפני הועד מספר אפשרויות ובקש לקבל החלטה בנושא.
החלטה 5/90
האירוע השנתי יהיה לחברי האגודה ובני זוגם בלבד. ייגבה סך של -.10 שיח לאדם. אופי הארוע יהיה מיפגש חברתי עם
ארוחה קלה בהגשה עצמית.
בעד ההחלטה הצביעו 10.
לא היו מתנגדים. 4%107 לא נכח בהצבעה.
ההחלטה התקבלה ברוב קולות.
הישיבה הבאה נקבעה ל - 17 ביוני. מקוס טרס נקבע.
רשם: א67א4, מילוא
מזכיר האנודה
//7//7,7 7/17/077
כעריכת אהדון קירשכר, - 427747
תחרולות אלו פורטמו לראשונה בשנה שעברה אך חלו בהן בינתיים כמה וכמה שינויים.
1. תאריכי התחרויות :
שס סוף שבוע שני בחודש אוגוסט
1 ו-12 באוגוסט 1990
8 5 סוף שבוע שני בחודש ספטמבר
8 ו-09 בספטמבר 1990
צדדת סוף שבוע שני של חודש נובמבר
0 ו-11 בנובמבר 1990
משעה 16( 1200 ביום שבת ועד לשעה 210 2400 ביום ראשון.
2 הגלים :28 -- 1? -- 14 -- 7 -- 3.5 מהי
תקופה מינימלית לפעילות על גל כלשהו, אחרי מעבר מגל אחר, היא 15 דקות -- מהמקרה שבו מעוניניס
לעבוד מכפיל. לפי חוקי (141 איזור 1 פעילות אינה מותרת בקטעי הגלים הבאים:
ב- :0 14060-14350 ;3560-3800 קה
ב- :568 14300-14350 ;3650-3750 קה"
3. סיווג התחנות :
א) מפעיל יחיד - כל הגלים
לא מותרת עזרה בעריכת ספר התחנה וגס לא בחיפוש של מכפילים
ב) מפעילים רבים - משדר בודד
ג) מפעיליט רבים - משדרים רבים
מותר שידור אחד בלבד על כל גל שהוא בעת ובעונה אחת
ד) מאזיניס
ראה הוראות מיוחדות ( סעיף 12 )
4 תקופות המנוחה:
מתוך 36 השעות של התחרות מותר להפעיל לימפעיל בודדי 30 שעות בלבד. את ששת שעות המנוחה
אפשר לעשות בבת אחת או נתגן לחלקן למקפימום של שלושה חלקים בזמן כלשהו במרוצת התחרות.
חייבים לציינן בבירור בספר התחנה.
5. צורת הדיווח:
לקשר תחרותי ייחשב קשר עם תחנות אירופיות בלבד. הדיווח הוא בעל חמש או שש ספרות ₪5 או ד5א
בתוספת מספר רץ של הקשר החל מ - 001. תחנות של מפעילים רבים -- משדרים רבים חייבים למספר כל גל לחוד,
מותר לעבוד את אותה תתחנה רק פעם אחד בלבד על כל גל.
הגל
ל
6. מכפילים :
מכפיליס הס מספר הארצות האירופיות שעבדו בכל גל.
שווים של מכפילים :
מכפילים על גל 3.5 מה*ץ שווים 4 נקודות כל אחד.
מכפילים על גל 7 מהיץ שווים 3 נקודות כל אחד.
מכפילים על הגלים 14/21/28 מה"ץ שווים 2 נקודות כל אחד.
7 העברת 016 :
אפשר לעשות נקודות נוספות על ידי דיווח של 016, כלומר - דיווח של קשרים שנעשו קודם לכן בין תחנות
אירופיות לתחנות שהם מחוצ לאירופה
בחזרה לתחנה אירופאית. אחרי כמות קשריס עם תחנות אירופיות ניתן לדווח עליהס לתחנה אירופית
ב-010% בתנאים הבאים:
א) כל 016 חייב להכיל זמן0ד0), אות קריאה ומספר ה-050 המדיווח. לדוגמה 016 בנוסח:
3 אומר שעבדו את 04144 בשעה 1234 1210 ומספר ה-050 שלו היה 873.
ב) מותר לדווח על אותו הקשר רק פעם אחת ולא לאותה תחנה שממנה קבלת את הדיווח.
ג) מותר לדווח, לאותה תחנה, מקסימום 10 קשרים, אבל אפשר לעבוד אותה כמה וכמה פעמים, כדי להשלים
את הכמות המקסימלית של קשרים מדווחים.
אך רק הקשר הראשון - המקורי - יחשב לשם ניקוד בקשר.
ד) שמור על דיווח אחיד של ה-0764. 3/7 0016 מצביע על סידרה מספר 3 של דיווחים (0760), ושיועבר
מידע על 7 0504. ּ
ה) אם מגישים רשימה גדולה מ-100 0504 חייבים לשלוח בנוסף גם רשימת בוחן (66%[140ת6), המראה שלא
עברו בדיווחים על המקסימום של 10 0704 לתחנה.
8. הניקוד:
מחשבים את הנקוד הסופי על ידי הכפלת סכום כל 050% וה-016% בסכום הכולל של כל המכפילים מכל הגלים.
9. פרטי התחרות:
יוענקו תעודות לבעלי הניקוד הגבוה ביותר מכל הקטגוריות ומכל מדינה, בתנאי שהניקוד הוא מינימום הגיוני.
זוכי הייבשות יקבלו מגנים. כל משתתף, שיש לו לפחות מחצית הניקוד של הזוכה היבשתי, יקבל תעודה.
0. פסילה:
סיבות לפסילה יהוו: עבירות על חוקי התחרות, התנהגות לא הולמת, או על ידי דיווח מוגזס של קשרים כפולים.
כל רישום כפול או דיווח יתר של 0164 יגרור עונש בסכוס 3 נקודות 050/016.
1. ספרי תחנה (1.08500%):
כדי להקל, מצפים מהמשתתפים לערוך את טפרל התחנה בתיאוס עס טופס 206 / רשמי. חייבים לציין בבירור
כל החלפת גל. ספר התחנה חייב להיות מלווה בטופס סיכום וכן דו*ח בדיקת כפולים עבור כל הגלים
שבהם נעשו יותר מ-200 קשרים. דף דוגמה של ספר תחנה וכן טופס סיכום ניתן לקבל תמורת מעספה
ממוענת, בתוספת מספיק 1864 לכיסוי דמי משלוח, לכתובת שניתן בסוף המאמר.
2. הוראות מיוחדות עבור המאזיניסם:
מאזיניס רושמים תחנות שמשתתפות בתחרות 4506 / בלבד. ההשתתפות אפשרית בקטגוריה של ימפעיל יחיד
-- כל הגליםי. לא יתקבלו ספרי התחנה של מאזינים שהם חברי צוות של תחנת שידור שמשתתפת.
מותר לרשום את אותו אות קריאה - אירופאי ולא אירופאי - רק פעם אחת בכל גל. חייבים לציין את שני אותי
הקריאה
וכן לפחות אחד ממספרי הקשר המוחלפים.
כל קשר רשום שווה 2 נקודות וכל 0716 (מקסימוס 10 לתחנה) נקודה אחת.
מכפילים מהוויס אותן המדינות כפי שהן מופיעות ברשימת ה-45 /.
3. תאריכים אחרונים להגשת ספרי התחנה:
6 5 בספסטמבר, 558: 15 באוקטובר, צדַדַה: 15 בדצמבר בשנת 1990.
4. כתובת למשלוח דאר :
עת הת ז0כ) 7634 ,ת6זטסס)גוה4 8950--כ ,1328 א0ם.00ק 69)וותות ס0)-69)ות0--6סם ג
5. רשימת ה-42/ למדינות אירופיות:
0 - 0ת8%|18ת5 608 - 68 - 64 -0 01 - 02 -60 -ץ - | - 526 - םת - 00 -0 671 - 031
אם- 23 - 7% - 5211500680 7% - עה6ם 78 -70] - 18 - ] - שג - ₪80 - 38 - אה - 6%
8 505 - 8% - 88 - 54 - קת - 02 - צ0 - א0 - א0 - 010 - 080 - 08 - 08 - 2
1 פהחםתת 021 - 02/0228 - 01346 - אך - תך - 11 - 17 - פסת% צ5 - 626%8 5/9
0 - 28 - 28 - שץ - 0ץ - 2ץ - 08 - ₪6 - פע - 00 - א21ט/א1אע/א0 - 006 - ₪8 - 6חה18
1 - בתת%18 401 - 808ת00 401 - 3
₪
הגל
/ -/
5םעד םאק 6
,ת!תגותטוא סותס!ו5 .זסותותטפ 115 357086 06 10 פַתו0סף זה 1% 16 01 66011008א6 פת] ]0 סותסס
64 חן 616 06 0+ [18ו201!00)- ד ₪15 6ון )2 ,6ה18פַת= ת!,ע800164 זטס 1ת767096 |!וש ,46 4%1
.1 שתג1 0+ 20 6תגו0 וחסז)
64 [[וש ,4.7 481 ,מ6תת56זוא תסז4 ה)ו ז6ה)1046 486.1 ,2050/6|6) (ק1056 תמותז|מה6 180
1ס 0108ת8 6(] תס ,ת816ה60116(9!ז ת! 616 06 10 ,1 עו 10 29 6תט התסז! '18010-90-ותה1!' 6ת1
ת016ז0) ז01ת1 ה]!ש 8ת188!0ו4150 [ו/1!גו1) 0תם 5חַת!)40וח 5116608871 ות6ח1 01 |[8 ת8ושו 06 ,00ה818ת20) 1.06
וי
5 אה/אהנ ד ] הנכ
8 0100!קות 60 345 ,תס!ו001 סתט זטס ת! זנוססג 1160סק6ץ 6 ,ה0ו1616030 גת118 תהותגות)1.1 6ודך
1 ת0ו86]וטח! תה 60שס!!0) ע6תך סוחס 60תז6)0ז 85 תה |19780 ת! תס!]ה6בט 66%98ש/ 2 [5100058/0
,42420 ,תוט1.9 20501 תג 42427 ,טסנתן485 [116030 ,424%% ,תז6ו5 %זב]א 08ת110) זו6ה)+ ]0 66זתו
6% 16) 6חה ,פזמפע 20 )זטססב זס) 08ת10ע) ?101 ת560 )תפ סתשש 5ת8|תאטת!1-1--א6 ותפת! )0 |
6תסץ)0100 הג .1.14 ,(27) 516288 08[085 עס 43 שלפש ע6ם7 .ופוט ז61ם) 60זספתסק8 סש
5 .5001601 8010 זנוס+בות תה|תגגות!1.1 16 01 מגותזובת6 156 15 6ב ,5ט1ת!!/ נתסז) ת16!8תח106
ץס] 810[6ת6900ז 16[! 85 סט[6 6+ 58 התג 81!|אתזטס( [8ת0165910ז 8 15 ,20% ץ.1 ,(37) 50188
תףרת15ב/ [1ת166ו= .זס6תושתס ?006 חב 15 41 2 .1 ,(39) 518118885 85ה10 .6ת16181!0 הש!016) 6תו
| .568 3816 16 תס 68זהשק1ת5 8 6ב ת! מס!ו1פסק 6ַה16801 3 פה (642)
6 .ת2011158[6 זַת!!5וט עץ!תטס6 עטס הסנוסעת! טס סט[5ת10א6 ₪6מגת ע126 ע518 זו6ם+ פַמוצטם
1 |,ת!ז6820] 10 1806[60) עסת! מס 6ג] ם] .תוס |הממתזסה] 1/5 36 |266) תום ,508 680ע
6 8עת8ז6 ה[ .80810096 [1068 תז1ש ות ע6ת1 6ש )1181 10 תס 86 ,45%0 ,11001185 ,התסותסתפ
ותסז) זטס)בותה 5וסזסותנות על 0005166 ,86ַת88 [063] 16 )0 שת!661גת עג0וץ: עס 6ת) בַ06ַת10ה
6 10 9168וע 0ַ6ַע8ק עס6ת+ טוטה-161 ה] .4242 560 10 |116 0) 0+006 50| עסתך .218665 עתגות
,%5תוז] תה!תבגותז1.1 זטכ) .'תסופוטס[10 |התסו1ב6=' 16 ]0 8100108 16 10 םב ,מתטספט1א בזסקףגוכי
|[15780 תשסתא [[ס ם!!ש *1!5ה608ע0* ות 8066ב ,015 תשסתא 1!ץסש ות16) 04 5006
4 31/0060 8180 עשת 467 ,2286 זוה תג ,א 424 ,0308 טסכ ,4840 ,תושו עסו 85
05% ע6 ]תסוופ' 16 ת! 1866 100% 1281 6|תסוכ נתגת 8וס
0 )005 זוסת] 14 8זגו8+0תתה |[19780 עתבוא .1 1011 )0 תסו!פזסט 0165/00 8 ע[תס 18 15 ||
%זםא :250|008ת1170 (15גוטַת!0151 6 סש 12056 ]0 81!] 8 15 11616 .08ת116) תה!תפגות)1-1 +טס ת[18זס)תס
זוסוא ,486% -- 2051000) 10561 ,14 4% - תשא עאסוח ,.4%11 - 1.60 סטחם ,424% - תז0ו5
,424217 -- טסוה[485 [86ח%1!6 ,%4242 - תוטט.1 ]1050 ,=4%460 - ת1.018 תסחפותוה5 ,481022 - שַחב.1
1 115 [ת|אאגת ת! 6-4160!זק סש סזסות עתבות 6זץב 66ה) )טס ,42481 - תהסג![2 ||14)גא
656 +08 8 ב|חפאות]1.1 התס?) פוחהת )0 ]51
48 +18 פינוס]הוחה 186 עס] עזסותסות עקקגת 8 ת[הותסץ [[[ע ]!19ט 1018 1381 סקסה סה 0/6
.עץזתוס6 ץגטס ת! 116 ₪000 8 פמבת 5תה1תבטח]1.1 6ה1 פתוטום תו
סמהשה סאס דה צחוא =חד סש אסזפאטדאם פאחה
86 0 116 811011600 ץוס1 ם| מסופתס]א6 ת8 16601066 סטב סת2) +8ע:!14 מ! פצנוסוהת 6וך
סה סק 6ות!)תמסות 16 ת! ,6271 ז|ס1 ]0 עצהפצסט|תחתהּ 5045 156 צס] ,4850 א!6זק 126 תזו
64 פותוס 1 הבעה 66|ת עזסט ב סחה ,685זפסזק 6 3150 6טב] " 6זבּעו1/ סת0כ) בשו " 6ת! זס)
,עז!081!סותטןא 6 תה פובה 6ה] ת66ש/6ל תסקגו 84660 +6ע 04 316 65|נוץ 6ה1 )0/ 0618118 /66156וק
.0 88 8ת518)10 סת2) )העז!4 עתגות 5 :סש 0) 500003600 18 )| סוח!)תבסות 16 ח! )טס
.5
ע0סנת10ק56 תו ע!|תס ]גול 6תס 131466ת6 תה 56 [[1ע [8ת8110תז10ם1 [118028 16 01 1986 ]אפת 6מך
.ע63![סת תס 6 6 8ב
תסזת3 8חם חסאה
הגל
ג" ל
1-5 ...1.4
ת! "317105!ת!תת" 126 שַת!ת8951 10 066162166 פהצו ת151 עג1א תס בָת!61סוח ]8ז1] 6'8ש|6001א0 אופת 6תך
61 עסת) 11616 ,")תסותהז6טַסף* 1346 פתז
קן[ת26189ות10/ תה תמותז!|מתכ) - 461 ,2051/016) תק56סב
- אך46 ,ס||! 6תפסוא
- 1 ,516550 [16)ט04צ
:תע [50018 6ת8 תמוחזומתכ) 166 - 4657 ,50:20 תסזהת
,5ה61]!0תטותותס) ]0 עזו3ות!1 0+ ת118190 - 7 ,1.6 6[606ק
;זסזהת|זס-- 020 4860 / 4חם ,ז6טהתהוא תרונ / =דו
;547 ,98)0]!!168 - 65 ו,ת!תגות16/ סותס[תפ
- ,זסתשתן.1 תסזסש
- 41% ,0אז0 [19786
;.101070[8 10 ת8!80ו1 - 6 ,]60| מתש6ווא
% - 0 ,5612 4סזוזוא
760 ?60 - צ6א4 ,ווח [0!ת66צ
שדצש 8ת1)!0פסכן 1166!ותות 60 6ש111ו66א6--תסת 4ת!שס!101 תד
;ת0פ!ם!.1 (1487 תב ז6שהתבוא זו - הת6סת תסת
ת07 0 - 417 תת56ז|4 תסזחה
;1 1תה)9919 - 46 ,5618 עוזכ
;ום6זגום .461-0051 ,ם!!!1 ע0ז18] תם 44411 ,ת1181!0 אהתקוצ
;המת 6זמשה - 2%% ,תז0ו5 זמוא
01081 - 5 ,56610 טסאמצ
ספת ל)ואם - ,60:60 תסן!וו
.1ס+8ת!6זס--00 [8ת6₪681!0 - ?421 ,ז0שָת] פתפסוע
ות 0) 008ח6ז8/ש 6זזות ו 0) ש1ח5ז6סות 6
פא4צת ,1הסץ8ח5 ס!וה 1 ,6צ0סת9!!ם תסזבצ
וע ,הותהזבזת א|[טז5 4 ז1]0 6[זה
1 ,02צשח]זכ) מוטטיך ואצ4א ,הא |החגם
6 15 85 ,ת|408 .זה6ע שת!נתס6 116 101 11166תגת60 6ט!0601אם 16 )0 6צטו5)706 6ת1 15 8וך
קת!זס!!]/ 5וח6[ססזק |[ 180616 10 0807 תב עשַזסת6 01 [[₪ ,קטסצם 6טו655זקות! תה 116 15 11 ,גת0ז608
]םס 676ש זה6ע חָת!נחסס 16 זס) 05815ק0זק הַת!601גת '8'80/" זב6701ז )5ז!] 126 + .ע+50016 זגוס
41 111160] שטפת [!1ש 6ט!061את 6 ,נתזס) 16 ]0 ת6 6ת1 86 ,ע!|ט)סקסת ,6056 01 סתג 0ץהשזס!
(4%6140) 1865
5 הד 60
עֶתה ,זסקהק ]0 00*ח5 עצסט6 ,ַת60[10611 15 ,4%4)21 2סצחתוזכ) הוטט1 ,שסת פזהסע עממומת זסת
6 10 6 תזוש ת0ו6תת60 זסטס)פת/ש 185 81ה1 תסוובותזס)ת! 01 0115 !81 תב 06ת00166 ]0 סססו
6 זהסע 6+ ,1948 ת! אסהס נתסץ) 5ע08 16 01 11086 ,05סס6וסת 16 |[ 606[ז161 10 460מחמות
קתוה]פת!הק ז6ו1ה ,אוסצ] .'1[0) תס +ס:1' סז 1400 186 )0 5זססנתסנת 106 ה6!תש ת! ,606תנס) פפש א 1
,תות ק|הפץססרתסגת ז!116 45 [[6ע 85 ,68[15 ,5סמחהת 116 צסהק[406 10 שתועזו ,5תו1תסות עתבגת ]0 אזסעש
תק |!!1 51מק || )0 156] 6ט|5ת6 ה 0ץקות 60 תה ||ט) ב 0%ה0461+ )טקש 0+ 546660000 ע]!מת!) מוטגוך
8ח!01זס+ת! תב 06 |!!ש )1 05ג11 |[15780 01 >תסווםזסת06 שתוות0ש זסת .ע900101 16 01 פזססותסות עַ₪8
הט שסת ע3 .8601011105 0ת8 68115758 זוסת) ,1812 116 ]0 5זסהתטס) 6ת] סזפש סתש שסתא 0 ]₪08
06 פח)תסנת שַת!וחסס 6ת) ת! טסע 6טו 10 עעו ||1ש 6/ .ןטקו 60 6ם+ ת]ן שתות)עץסטס 1[60] פפת
ם] .ע500!01 16 )0 5זסטותפות ת60ס שטהת .5%/1 התה פזט0]גותה 2889 |[ה ת! || שסת ע .9181150105
6+ )0 63168 .251) )0 08!ק8811 "!118028" 106 )0 פת0ס!]601 ש6ז60]] 16 |[8 6ץב 58ת099989[0כ פ'הוטטך
.0 עתמנת תה 188400 000 1/7402 6ת] 08 זב ששב 5ס1ץמט 100 ]0 05[קנתה38 םה ,5ז0ות1ו10כ)
ץחהוח 38 ]! .806808 סוזסצו 16 סוחו 0805 זט10ה חא חזס 70 חב וח 2 6ת1 65חומחזס6 4-775ד שפח החד
הח 0755 חו-ז!וטם , הסוזסחגם 508 |008 ,חבט 2רוו 430 6ח1 חו הסווסחט] זסשו606ז |₪083 8 ה6ופ ,66זטז68! סטסוחט
.ץח סחהם-והטכ "עוווהנוס ספססעשטא=א'' 16 5 פוחד .הסווסחט] זססבּס
[68זט631-ו]
זסעו560ההזד החהבם-[הטכ 51151 הפע
9 0 עוחס 5חך/6ע ₪חה (חסח) חור כ (1.16) 29.5 1 (5.53) 5 ₪6 (2.28) 58 עוחס 085105 ]] .וחוו חב 801קוהסס-8זונו חה 5 776-רד פד
.(9ם! 0.95)
: הווש זסשסק /צ0 )!1 הזו ףטקוטס = 115 סעות
90 0 8-8 זס 13.8/00 הווא 8100 זססס הסח סוסבוופצה 5! וטכזוס ה זס וצ 5 וטחסצוסס ה
.חפ רז חס / 1.5 סחב חרו/ חס זטסוטס העש 2 פססטסזק אסהכ עזסזוהם בפווסקטפ פד
5 |הטס ה!וצו הסו1סחו) 6עו8660 [הטם
000 6שו1900 10 8108 הסווסחטז (זפשו606 וט דו) (א ספות .זוז 586 סח 81 5סחהם רו( סחה ור חוסם 600146 ח63 77-רחד הד
.ץ₪15018 1.000 6חזהּ! 6 חו 060וט0זכן 8זה 5ז0שו000ז 50 800 חובוח 01 065ה8ז] והסוטוסח! .ו 686 6ח1 )8 חב ו( הו 65ו הזז
5 50 שהה הוה זס) 7005 2 הושווטם
.6ח6וחסשחסס |החסוז8זסכקס !3000003 חוסווה 0 הסה זס! הסוופחזסזחן זס 663 סחה ץחה ז! פחס) ,5160 0066 65 סטוסחו = וס סחד
חסו59!601 5160 שְסח6ט6- (8)
2 25 ,12.5 ,20 ,10 :=( / 2 25 ,12.5 ,20 ,15 ,510 :תתל יי
0 4016וחוח3זףסזק (ט)
.05 תזסחו תבכ 42 1 עס 18085 סחוחטז 8806 חבז סז סחה :56/00 10 זסוהזססס 8חז פאוסוום = 6וטהוחוחהזססזכן קוחו זספו פחד
חסוו1ק0 6הסהקסזסוה! ז%0ה500 |סז!ח0ס סוסוחפת
זס 8!8חח3ח6 ץזסוחסוח |(1808 10 0500 6 3 סהסתססזסוות וחד .8016וופ 8 8150 58| הסתססזסוו ז50680 וסזוחסכ) 006ח6ר 2-33)ו0 [ההסווסס פחד
ל :1890 18 חס פהסמסחט? (תואיסווס! 18 1ס עחג |סזוחסס 0 זסוהזסקס 6ה! עס סו וחגזטסזס 08 עפות
,00% ,9 0128 ,אצוסם 508 ,סט 508 ,מאסד , טס סאג א 504 ואס ,01 ,טש > סאחם תח ,אצצסס .5
אד םה .4806 וס ,01095 או ,01095 508 ,חס סח | ,דטס. | = שזפ ,א0פ 508 ,56% 611 ,א ,הוח ,אמספ אע ,5.אד
אששסס 56% מההססטק ,מע אה56 הסח ,סגאפח חם |גוס סטג ,665 חש ,5פדס אאא ,6פדם 58 ,5 ספזס ,וסט
צְהּוס5ו 00 1 38-10-0088 ,6חזה |
ה 030001 עזסוחסו ,וסהההחס |[68 ,89וסח6טףסזו 6חהם-0 5 סחם הווח יסרפ 1 .ץזוווסופוש 1הס!ו009 פססוצסזכן 5018 10 הסטסחט-וטוח 6סזהו ה
ִ 68 ו 8 5 פטס ,0חהם 08070 זס! צפטם
הסוז הז 0 (517!6 6תסה00!ד) 6ח₪8 07058-א6וקטם [וטת 016הו00ו6
5זו חס 500810 |הנוסם
.ץוח06 חח 5 וח חוהוח הו 0156 ב הטסז סב 0ח59זקט5 חן 6ש671001 8 זוטסזוס הסופט50 הסה
| (01559) וח510ץ5 5160 6תסד והטום חז-זווטם
: 6 הפחצצ עץוחס פה6סס חסו0טס6 6חד .זסשו6סח8]! 6ח1 10 300055 21 פאוסווה הח0ופץ9 הסוסטף5 6חסד ופוס פחד
6 30 65הח3ח6 ץזסרחסו || חן ₪586 06 ץח 2155 .60שו809ז ה66ט 88 06ח50000 חס ואד 3-01 זסססזס
חח 450) 60 06 חבס 6 ₪013 ההפח8]ו 0006 2156 18 .06ח6וה6/חס6 זסו8 וסקס ההטרחואג ו עשסווה 10 כ
8 ה סטסזחן הסוזה טס 1ח6ו600 זסו (60פו 750 זס
הסוזסהט= זסשגכת
0 60וחוחה סז 066 88 1081 ז6שו800ז 3 חס הסו6ס5 6ח! הססס סו פקטסזםס 6חסז =ואדס 65קוט חסווסחט! פוחד
זו ה טסוטוסח!'" 3-00 8 פטוס "63 קטסז6" 3-0/0 8 01 0005/66 הסוחש ,סטסז פחסז 5060/70 8 800001
סוה ||ו פוה .15018 6 הו 03100וחו 8150 זה חסו90ופ 63 6ח1 זס (פקנוסזס פחסו) וו68 קנוסז חב 631 ובטטוטוסחו סחד
0 סתאא ששסחא 0) זסופזסקס 106
סח 6וחוד הַחו15/ ה]!ו וח506/י5 1071 6הסד
זס? זסשו500חהה1 16 הזסז 9660 06 0) 6חסז ז20ן860 050001 8 08056 |ואו הסווסחטז פוחז 8160שו861 הסח
|ווש ע8וס5וט 6 חו זס1סוח 0 78 ,50081 הַתוחזס6 חב 01 06ה656זכ 6 8חש5 10 5000005 10 עו6וההואסזסקבּ
שתופסהוס 6 זחטוסס 10 חוט6 450 וו ופוט ץסחסט0פז 6ח) הו זסוהסוסח: 6וח 980500 6חז חב שחח85 ופט
פצוסחפ זסוהּסוסח: וו מַהוחפ1!3 הז ,518100חו 15 7-(ד |גחסוזקס 6ח1 הסח ,זססחווהסז 3 85 08006 תס זסז סחזוז
.68 108 חזטוסז 10 זסוהזססס 18 שוסו|8 10 6001400 ח006 פּח ||8ס 8
0 חסחש סחה סחצעו אוסחא 10 זסופזססס 6ח1 שסוום וצו פוחז ,הסווסחטז זה תו חושי 8160זסקס הסח/עצ
בחהם-טט5 0חה חוהו זס! וסזוה0 = 1ה6ה66הו
ץ|0ח060ח: 080 900 סחה חובוח 108 חס סחזטוסע 6ח1 זפטן80 ח08 טסצ
חסוז6חט] 6שַח03ה0 חהם 6ווההזסוטה
3 הסחשא חהבם- טפ 8 חופו ה66ש 68065 עובסווה וסוט > (.כ)..) פַחַחת2) 30 סוה ההסזטה 16 סז
.1ח950ז 8 (8חפ
(500/חוב!) 18006 חה0 016ה501061
.8 8" 8חו הווש 50100160 ץ!סוט 06 8 0חה08-ס50 סחבּ הוהוח החד
5סוום סק 330 510016 חה [הט0 3010018010
.ץ6א ".]ם" 16 הווא 80160160 15 הסווהזסקס חבס 6וְחו5 סח8 [ופטכם
]וח סחסד 7-(51ד [החסווק
ץצ =אסז 6 חפתז חב -] 6 הזכ סהבּט-סט6 סח הגרח הו 80ו5191ח/ זוחט סחסד 7-(פד |החסווקס 8חז חזוצ
ץוח 5 6וסוסטה-0 6 וחסזסווום 38 זס חס עחג/ .שְסהסטססז1 027055 0691760 6ה! והפזססזס 10 זסוהזססס 6ת1 פצוסווה
(ץזחטסס !68| חו עוחס 6וסה8ע) .סח ז000סח6 16 סחופטו 59/00100 6
516 1001506 חם הסזוש5 )02156 זסזהסמסת
הסזואפ 8156ע0] ז909810ז 16 .50160100 6 ץח אסוסוחופ זס ,רו( 2רוו 7.6 - סחה לרוא 51.6 ,ה /) 02 3600
טסץ ]ו 500 0) ז900816ז 6חז ז0 [וסחן 8חז 086% עו נוסץ 181 50 0165ח6גו6ז] 1606/06 80 [והה5ח18 6ח] 50568ח8ז1
.88 א6!קוחופ חוח]ו 6זה
.56 6ח10 42] 1750 00655 10 עפהם
: ]6 ץזסהוטוא צ898
ו 003 פעוסו!ה 3150 ז0ססחס ץזבוסז ה .ו6חפכ זהסזו 8ח1 חס 65 16 01 זסטוחטח [החבּת6 6ח1 655זכ עוקוחופ
.ופחחהח0 עזסוחסוח
/
5
0
1
.
.
7 99
| אאאפזדאא סאפ .טפ כןכ0/טא א
