- שנה: 1989
- מו"ל: אגודת חובבי הרדיו בישראל
- פורמט: מידעון
- נמסר ע"י: משה אינגר
- תגיות: רדיו חובבים
OCR (הסבר)
/ /
7 בטאוו אגודת חובבי הרדיו בישראל
הטדדם ו5שטא 68 סוסגם בש דהואה םב חפ "|ה בה"
הנפ
//
"0-ל -| בטאון אברודת חובבי הרדיו בישראל
8 10פאת תעפדגאה ממגת5! מתך תם מאו2ה6גא פחך - "תבגה"
העורך: ראובן ישראלי, 439 4%4
יוצא לאור על ידי אבודת חובבי הרדיו בישראל, ת.ד. ,4099 תל אביב, 61040
תוכן העניינים:
הרש הצבראת רדיר :בלש שה .26-06-40 פששהב- שא גל ₪ שיש 5 שר אש שש = רד
אנטנות, קווי תמסורת, מגברי-הספק והתיאום ביניהם - אבנר דרורי ...... עמוד
מכתב. מאמר קה > - צבי. 19 5 0 2 הרד
3 הת ירת = דה דה קרי סל - 2 6 6 א ב > - עתר
על הא ירוע ה₪נ - 0 0 ב 0 שרד
תשרדגת וכרב *םי עפ ל 0 4 ל 5 6 6 קמ הד
התפלר וח חברי האב רדה לפ> מב וד יהם.-= שמשוך :1017 4% ₪ + 4 עמוד
תחרות - הח הדשי= אתה .קיר 30 6.0 0 א 5-בו 0 ה
השימת. חברי-י האב3דדה שטרם שלמ. את יש קוד
משרדות. החד שש מ שי 5 3 0 שש 0 2-0 4 אנכ 2 צר סש 4 = -לרם תד
תחזית התפשטווד הגלים לח3דשי .אפרל 546% 4 עמוד
תקבדך- זל הע קת אותות- השרו ל 6 2 4 בשש שש 4 ומר ד
הצעה לש*נב* .תק ר -<בחירירת::ל )> -י רסף אב טפ ד .2 5 54 עמ רד
אנחנו 3... "המרד על היבאונטי?" = אבנד דרזרי >5.. 0 םד
שי ךל ית *= אה ו "00 1% :6 00 5-6 6 ב :שר 5 ב ענ
דבר העורך:
"הגל" הפך כבר ל"מוסד" קבוע, ויותר חובבים שולחים לנו חומר. אף ההדים
המגיעים לאזנינו מעידים כי חשיבותו של העתון רבה. אנו מצדנו נעשה הכל להמשיך
ולהוציא גליון מדי חודש, אך אנא, שתפו אותנו בנסיונכם, בחוויותיכם ובלבטיכם.
נשמח לפרסם כל דבר, שיהיה בו עניין לציבור החובבים בארץ.
אגב, בגליון הבא נפרסם מאמר שני של א. נחומזון, 5א 1אא בנושא התקשורת
הסיפרתית, פרק נוסף בסידרתו של אבנר דרורי, 65 1א4, ניתוח סטטיסטי נוסף של
שמשון לוטן, 65 4א4%, עוד מכתב של צבי פומר מארה"ב וכן חומר נוסף.
לכולכם 73,
העורך
הג
//
מוניה אדם היה אחד מחובבי
לו ולארגון המחתרת
הרדיו
באירוע השנתי
הארודה יעקב יצחקי, 48א4%,
מנת שברם אלה מכם, שלא השתתפו באירוע החביבי
לא מעטה על מאבקו של הישוב העברי
בטרם אתמקד בנושא, ברצוני להציג, בקצרה, את
הרקע למצב הבטחוני, ששרר בישוב היהודי הדל
בארץ ישראל של הימים ההם, בעת שלטון המנדט
הבריטי ומימשלו.
כידוע, נושא קשר ותקשורת-רדיו בארץ, נוצרו
לראשונה במסגרת המחתרות (ה"הבנה", הארגון
הצבאי הלאומי ו"לוחמי חירות ישראל), למטרותיהן
הקונספירטיביות, כפי שכל אחת מהן היציבה בפני
עצמה.
באפשרותי להתיחס לגדולה במחתרות ישראל
באותה תקופה, בה הועסקתי פיזית במנגנון שלה,
למן ההתחלה, בכל הקשור בקשר אלחוטי בין-ישובי,
בין-ארצי וכן שידורי רדיו-דיבור; כל זאת,
כמובן, בהנחית הממונים עלי בדרגים השונים,
בצינורות המקובלים בהיררכיה הפיקודית של
ה"הבנה".
הישוב היהודי בארץ, סבל רבות מהתפרצויות
אלימות של פורעים ערביים. אותן התפרצויות
מאורגנות כונו בשמות שונים: "התפרעויות",
"מאורעות" וכו'. ה"מאורעות" הזכורים במיוחד
היו בשנות 1820 ,1929 ,1932 ,1936; זה האחרון
מכונה גם בשם "המרד הערבי".
בכל אחת מההתפרצויות של הערבים כנגד הישוב
היהודי, נפלו חללים יהודיים וניזוק רכוש רב.
באותם הימים טרם היתה אפשרות לקיום קשר
לטווח ארוך, להזעקת עזרה, או להתריע - את
הנוגעים, בעוד מועד, בדבר פורענות מתקרבת
הישוב היהודי למוד הנסיון המר, ידע לעמוד
על נפשו, אך בהיעדר הקשר להזעיק עזרה, עמדו
בני ישראל בודדים כנגד רבים, ובמקרים מסויימים
אף נטבחו.
בשנת 1924 החל להתארגן גוף, שילמד את מקצוע
הקשר בחיל הספר ואף יעביר את הידע לנוער,
בעזרת ארגוני "הצופים", המפוזרים בין הישובים.
הראשונים בארץ
"ההגנה!, הוא הצליח לבנות משדרים
פרימיטיבים ובחשאיות מירבית רשתות אלחוט חובקות עולם.
של אבודתנו היה מוניה אורח
סיפר מעט על פועלו.
בארץ,
ישראל. חובבות הרדיו סייעה
ולהקים באמצעים
יש מאין,
כבוד. לאחר שהוצב על 7 נשיא
אנו שמחים להביא את סיפורו, על
יכירו את הדברים, שהיתה להם השפעה
בטרם קמה מדינת
ישראל.
השלטונות הבריטיים לא הגיבו, מאחר שמובן מאליו
היה, שאחד המקצועות של "הצופים" הוא "קשר-עין"
בעזרת דגלים ופנסי איתות.
במאורעות 18938, כאשר פרץ המרד הערבי, לא
הופתענו כלל; בפעם הראשונה בתולדות הישוב היתה
פרוסה בכל הארץ רשת עורקי קשר באיתות ראיה
ובהליוגרפים. מידע בטחוני חשוב החל לזרום
בצורה דו-כיוונית בין הישובים, אפילו
מהמרוחקים ביותר אל המיפקדה הארצית ובחזרה.
לימים התגלו המיבבלות הרציניות של מערכת
קשר, המבוססת על איתות ראיה: גשמים וערפילים
הפריעו לתקשורת ואילו המשטרה הבריטית וגורמים
עויינים התנקלו לרשת הקשר שלנו, שהיתה גלויה
לבל עין. הדבר הביא את ראשי המחתרת ואת
הנוגעים לדבר לכלל מחשבה, שהגיע הזמן להכניס
לשורות הארגון מערכת קשר אלחוטית. כאן, אולי,
המקום לציין, שבאותה שנה, 1936, הותקנה בארץ
תחנת שידור ממשלתית, בשם "קול ירושלים". התחנה
היתה בפיקוח ממשלתי מלא ואפילו "השעה העברית"
היתה מצונזרת היטב ולא היה ניתן היעזר בשירות
שידור זה. מיפקדת "ההגבנה" החלה לחפש אמצעי קשר
נוסף, שישרת את הצרכים של הארגון.
באותה שנה, 1936, כבר ניתן היה להשיג
אביב ספרים וחוברות על
נושא שהחל להתפתח באותה
הברית.
בתל
נושא חובבות הרדיו,
עת באירופה ובארצות
בארץ החלו כמה "משוגעים לדבר" להתעניין
בנושא הקשר האלחוטי, וביניהם היו אף שראו
בנושא החדש עסק מסחרי שניתן לפיתוח.
זלמן כהן, שהיה האחראי לקשר הקונבנציונלי
באותם הימים, בעזרת מפקדי הארגון בישובים,
החלו לדרבן חברים מן השורה שהיו בעלי כישורים
מתאימים, לקדם בניה של משדר אלחוטי. אך לא די
המ שך 6-77
הנל
ג
היה לאסוף קומץ "משוגעים לדבר": מעשית לא היה
ממי ללמוד ואלו שידעור והבינו דבר מה פחדו
מהסתבכות עם החוק, שכן האלחוט היה בלתי חוקי:
היה צורך ברשיון מיוחד אפילו להחזקת מקלט רדיו
והשלטון הבריטי הפעיל חוליות פיקוח מיוחדות,
שעסקו ב"ציד" של מחזיקי רדיור ללא רשיון
ובהעמדתם לדין פלילי.
למרות כל זאת החל ב"הגנה" מירוץ עם הזמן,
לבנית משדרים אלחוטיים. ניבנו בתל אביב ניבנו
על ידי חברה פרטית 36 משדרים, אשר הוקתנו
בהדרגה
.וחדרה.
בתל אביב, מרחביה, חיפה, ירושלים, צפת
עוד בעת ההרצה של המשדרים ניתגלו תקלות
שונות וכן אי הבנות בקשר לתחזוקתם עם החברה
הפרטית שבנתה אותם.
הפעלת המשדרים היתה על ידי חברים מן השורה
שהתנדבו לכך, ועברו הסבה מקצועית מאיתות
לאלחוט. הקשר האלחוטי היה באותה תקופה בלתי
ממוסד, ורק לאחר התערבותו של שאול אביגור הוקם
בארגון ה"הגנה" גוף מיוחד, שנקרא בשם "שירות
הקשר הכללי".
בשנת 1937 התגוררתי ברחובות. על פי המלצת
מפקד ה"הגנה" בישוב עסקתי בבנית משדר אלחוטי
ניידך ובעלל ממדים קטנים. הקשיים בבניה היו
רבים: חסרו לי מכשירי מדידה ורכיבים מתאימים.
התעניינתי רבות בספרות חובבי הרדיו
הגרמניים, הרוסים והאמריקאיים וליקטתי פירורים
מתוך המאמרים שקראתי והתרשימים שבהם. במיוחד
התמקדתי ביצירתו של חובב רדיו גרמני בשם "דאס
מיקסוסנדר". המשדר לא התאים לצרכים שלנו, אבל
הרעיון מצא חן בעיני וההצלחה העירה לי פנים.
א א א א אא אא אאא אאאאא אא %
בהמלצתו של מפקד ה"הגנה" ברחובות ובישובי
הדרום, קיבוצניק בשם יחזקאל אברוגר, שהיה איש
רב פעלים בתחומי בטחון שונים, הועברתי כטכנאי
אלחוט למרכז ה"הגנה". תפקידי הראשון היה להקים
תחנת אלחוט מרכזית וכן לתחזק את המשדרים
בישובים.
לא בידים ריקות הגעתי. הבאתי עימי נדוניה
לארגון ה"הגנה". בעוד שהמשדרים המוכנים שהיו
בשירות ה"הגנה" היו גדולים ומסורבלים, יצרתי
משדר קטן ממדים וזול, וזאת בגלל מחסור בתקציב.
המכשירים היוה ניידים ונוחים לטיפול בשעת
השידור.
הממונים עלי, שהתרשמו מפעולתו
הקטן, איפשרו לי להכניס את הדגם שלי
ולהחליף את כל המשדרים המסחריים
בישובים בכל רחבי הארץ.
של המשדר
לשירות
שהותקנו
ואכן, בשנת 1938 כבר פעלה בארץ רשת עניפה
של תחנות אלחוט, שפעלה 28 שעות ביממה.
באותה שנה נוספה רשת נוספת עבור "עליה ב'"
נ(הכינוי שניתן למבצעי ההעפלה) וספינות
המעפילים וכן רשת אלחוט נוספת לקשר עם לונדון
וארצות הברית.
בעת מלחמת העולם השניה
סמויה בסוריה ובלבנון
הצבאי הבריטי.
התקנתי רשת אלחוט
בעבור שיתוף עם הביון
לאחר שחזרתי ארצה, שירתתי עוד זמן מה
ועברתי לעבוד בתעשיה הצבאית המחתרתית וכן בגוף
צמוד- שירות הידיעות של ה"הגבנה", הש"י, אך זה
כבר סיפור אחר.
% א א א א א אא אא אאאאאאאא אאא א%א*
העיתונרהת כותבת כבליב ר.-.
הנל
גו
תמסוהרהת,
אנטנרת, קורי
כבר רך כב "יר
(יב"ע או
המעידה על אי תיאום עכבות. עכשיו הגיע המועד להסביר לשם מה נחוץ לנו תיאום עכבות,
"יחס גלים עומדים"
מאוחר נראה כיצד מבצעים זאת.
העברת הספק חשמלי, כמו כל העברת אנרגיה
בגלים, כפופה למספר חוקי פיזיקה משותפים. חלק
מהתופעות, הקשורות להעברת אנרגיה, ניתנות
להמחשה פשוטה בעזרת חושי האדם. כאשר רוצים
להסביר תופעות שלא ניתן להמחישן בקלות, אפשר
לפנות לפיסיקה/מתמטיקה ולפתח נוסחאות מורכבות
ומסובכות. ישנה דרךך נוספת והיא הקשה מאותן
התופעות שאפשר להמחישן. אנוה נתחיל בדרך
השניה.
כאשר אנרגיה מתפשטת בתוך תווך ;אט[זפשא)
אחיד, היא תמשיך להתקדם בתוכו לכאורה עד אין-
סוף. מה שיגביל את ההתקדמות הזו יהיו ההפסדים
של אותו תווך. אם נעמוד במקום פתוח ונרים את
קולינו, הוא עשוי להגיע רחוק; אולם כאשר יתקל
במחסום- הוא יחזור אלינו כהד. אם כוונתינו
להעביר את קולינו למרחק, הרי כל הד מעיד על
הספק שחזר אלינו, ללא שימוש. הדים יחזרו
אלינו בכל מקרה של שינוי בתכונות התווך.
שינויים חריפים יחזירו הדים חזקים ושינויים
הדרגתיים יחזירו הדים חלשים.
כדי להעביר את כל ההספק ליעדו, נחוץ לנו
תווך אחיד או התקנים, שמטרתם לתאם את סובי
התווך השונים. נחזור לדוגמא של העברת קול:
ניתן ליצור אנרגית קול בעזרת רמקול, והבעיה
כיבצד לתאמו, על מנת שיעביר את מלא ההספק אל
האויר, המהווה את התווך. ניתן לשפר יעילותו,
של רמקול, מאחוזים בודדים לעשרות אחוזים, אם
ניצור מתאם רמקול-אויר. משיגים זאת ע"י מיבנה
המוכר לנו מרמקולים של מערכות כריזה ו/או
פתחיהן של חצוצרות (צורה אקספוננציאלית). השם
העברי, לצורה זו, היא "שופר" (הומצא עוד ע"י
אברהם אבינו באירוע "עקידת יצחק") או באנגלית
-אאסה. צורת תיאום זו מקובלת גם באנטנות
ונחזור אליה מאוחר יותר.
דוגמא נוספת היא זו של התפשטות קרני האור:
כאשר קרן אור פוגעת בזכוכית, חלק ממנה חודר
וחלק חוזר, כאשר לפעמים חוזר יותר מאשר חודר.
הסיבה לכך, כמובן, הן תכונות ההתפשטות השונות
של האויר והזכוכית. כאשר עוסקים במצלמות
ומשקפות, בהן כל טיפת אנרגיה חשובה, יש צורך
במתאמים. למזלנו נמצא פתרון ע"י ציפוי העדשות
כזבבבר ר
פרק ד' - "יחס בלים עומדים" והפסדים
,,8
רוהתאום בינ ירהם
הספק
4%
אבנרה דהוהרהי
כתופעה שלילית,
ויותר
הוזכר כבר בפרקים הקודמים,
בשיכבה בעובי רבע אורך-גל, שתכונותיה הם
השורש הרבועי של מכפלת תכונות האויר
והזכוכית; זאת השכבה הכחולה, המצפה אותן.
פתרון זה הינו, למעשה, שנאי 8/ג, שדברנו עליו
בפרק הקודם.
הדים, או בשמם האחר "גלים חוזרים", מביאים
לנו נזקים בלבד. הנזק הראשון הוא< כלכלי:
יברנו הספק על-מנת לשדרו והנה הוא חוזר
אלינו. הנזק השני חמור יותר, הוא עלול לגרום
לנזקים במגבר ההספק. קיים גם נזק נוסף,
שלישי, הגורם להדהודד והוא מפריע, בעיקר,
בהעברת אותות טלויזיה.
ישנם מספר מונחים הקשורים לנושא, והם
הספק-מתקדם, הספק-חוזר, עכבת-מקור, עכבת עומס
ויחס-ההחזרה. הם קשורים ביניהם ביחס מתמטי,
המתבטא בנוסחאות, או מתורגם לטבלאות הבאות.
20 מסמן את העכבת האופיינית של קו
התמסורת, ,2 מסמן את עכבת העומס (פא208) ו-
את עכבת המקור (500805). ברוב המקרים
המשדר וקו התמסורת יהיו מתואמים ביניהם,
והעומס יסומן ע"י 2 בלבד.
יחס הגלים העומדים יסומן ב-;, ערכו יהיה
שווה ליחס שבין עכבת קו התמסורת והעומס. ל-
יג"ע יהיה תמיד ערך גדול מאחד ולכן יש להקפיד
על מקומו בנוסחה. כאשר העומס גדול יותר -
הוא יהיה במונה, וכאשר יהיה קטן יותר הוא
יופיע במכנה.
א 2./2-ת
ראינו כבר קודם, שעומס לא מתואם יגרום
להחזרת חלק מההספק המשודר בקו. ניתן לסמן את
יחס המתחים, בין זה שמתקדם וזה שחוזר, באות +
(עבור המילה 5פ5ך56|תפת). מובן מאליו, שערכו
של % יהיה תמיד קטן מאחד. נהוג לסמן, את ערכו
של *+, באחוזים. היחס בין ?1 ו-+ יהיה לפי
הנוסחאות הבאות:
841
;-1+/-
הנל
/
הטבלה הבאה מציגה מספר ערכים אופיניים של היחס, בין ה-יג"ע ובין ההפסדים הנוספים,
יג"ע ואת ערכו של מקדם ההחזרה המתאים להם: מתואר באיור ד1. בעיה זו, למרות שהיא קיימת,
אינה חמורה במיוחד: אם נשמור על יג"ע קטן מ-
יב"ע (%) מקדם החזרה (ת) 2, הרי שבקו בעל הפסדים של 385 נקבל תוספת
0% הפס ש7 עד 0.400, ערך שניתן "לחיות" איתו.
20% כאשר ההפסדים בק עולים וקיים יג"ע גבוה,
9% תופעות הקיימות ב-תג"מ ו-תא"ב, לתוספת הפסד
5% זה ישנה כבר משמעות.
7%
0% למרות שהפסדים בקו הם תופעה שלילית, יש
10% להם תכונות העשויות לסייע לנו: קו בעל הפסדים
יכול לעזור לנו בתיאום עכבות. ככל שהקו בעל
הפסדים גדולים יותר, הוא יקזז טוב יותר את אי
התיאום ואת הביטוי לכך נראה באיור ד2.
יג"ע של 10 באנטנה, ייראה כ-יג"ע של 2
בלבזד בחיבור למגבר. לצורת תיאום כזאת ישנו
מחיר גבוה של הספק מבוזבז, אבל עשויים להיות
מקרים, בהם נוכל להיעזר בתופעה זו. קו בעל
הפסדים גבוהים במיוחד יוכל לשמש לנו כעומס
סרק בעל עכבת קבועה. כל מה שנחבר לו כעומס,
יראה בכניסה כעכבת אופיינית. שיטה זו מומלצת
במיוחד בתדרים גבוהים מ-100 מ"ה, בהם קשה
להשיג עומסים בעלי יג"ע נמוך. קל יחסית להשיג
כבלים בעלי הפסדים: אלה המשתמשים בתדרים
גבוהים נוהגים למכור אותם כעודפים, וניתן
לרכוש אותם בכל מחסן עודפים מצוי (ב'אנק).
ש מסיבה זו רצוי להשתמש לתדרים גבוהים רק
3 ; בכבלים "טריים", ואילו הכבלים הישנים יותר
וה
וו . ישמשו רק לתדרי תה.
סו 5678 4 3 2 0 06 0304 02
0 דהא אפאא 48 או 055. או
-- 1-4 א
ל
א
8 או 1055 גאסוזוססג
5 6אאוסאגז5 צ8 560טג6
| צוצן-- צ- א וא
-א10-דא
4 |
איור ד1 -הפסדי אי תיאום
5-ו 1 דה ה היה דהה ה ההק דהה ודחקק.
עיון בטבלה מראה, שעבור יג"ע של 1.5 יחזור
20% מהמתח, כלומר רק 80% מהמתח המתקדם יגרום
להספק שייבלע בעומס. הספק זה הוא יחסי לריבוע
המתח, ולכן רק 64% מההספק המשודר יגיע לעומס.
ב-יג"ע של 3 יגיע לעומס רק רבע מההספק
המשודר.
גאאתזא זג
אפ
תופעת | הגלים העומדים גורמת להפסדים
נוספים: | הפסדים אומיים, כתוצאה מהתנגדות
המוליכים והפסדים דיאלקטריים, הנבלעים בחומר
הבידוד, יחסיים לרבוע המתח/זרם בקו התמסורת.
ביג"ע | גבוה המתחים/זרמים עלולים להגיע,
בנקודות המרוחקות 4/ג ביניהן, לערכים כפולים .2-ל
מאלה שבקו מתואם ולכן הפסדי הקו יעלו. הפסדים א
אלה, הנמדדים בדרך כלל ב-688, יש להוסיף
להפסדי הקו כאשר הוא בתיאום מושלם.
צז איור ד2 - תיאום ע"י הפסדים
הנל
גו
מגברי הספק מנצלים
והופכים אותה לאנרביה בתזדר-גבוה. הנצילות
שלהם מגיע, במקרה הטוב, ל-60%. שאר האנרגיה
הופכת לחום, שרכיבי המגבר, טרנזיסטורים או
שפופרות, צריכים לספוב או לפזר. כל מי שעסק
במגברים יודע, שזו "הבעיה" בתכונם ובניתם.
התיאום בין המגבר ובין קו התמסורת, בדרך כלל
תקין וכל האנרגיה שתחזור מהאנטנה תיבלע
במגבר. בנוסף לפיזור ההספק שלא הפך לתדר-
גבוה, הוא< צריךך לפזר גם את מה שחזר אליו.
מגברי שפופרות חסינים במידה רבה, אולם מגברים
טרנזיסטוריים רגישים לכךך ולכן הם כוללים
מעגלים, החשים בגלים החוזרים, ודואברים להוריד
את הספק השידור, על מנת לקזז את הצורך בפיזור
ההספק שחזר. במקרים קיצוניים, כמו קצר או
נתק, מעגלי ההגנה ישביתור כליל את פעולת
המגבר.
אנרגית זרם-ישר,
מהאמור לעיל רואים, שהעברת כל ההספק,
מהמגבר לעומס, תיעשה כאשר יש תיאום עכבות מלא
ביניהם. כאשר עכבת המגבר אינה אומית טהורה,
העומס צריך להיות בערך האומי של המקור וברכיב
.ריאקטיבי, השווה בערכו המוחלט אך הפוך
בקוטביותו (עומס קבולי למקור השראותי
ולהיפך), על מנת ליצור תנאי תהודה.
הנושא האחרון, לפרק זה, הינו ההחזרות
הגורמות להדהודים בתוך הקוים. מהירת ההתפשטות
בקוים, היא כ-200,000 ק"מ לשניה (2/3 ממהירות
האור) או 200 מטר למיקרושניה. לתופעה זו אין
משמעות בשידורי דיבור, מאחר שאורך הגל של
תדרי השמע, ארוךך במספר סדרי גודל. הבעיה
קיימת בשידורי טלויזיה, בהם מקובלים פרקי זמן
של מיקרושניות. קור הזנה לטלויזיה באורך 50
מטר, הינו מקרה מצוי.
כאשר מדובר בהדים, יש להכפיל את אורכו
וע"י כך נגיע לאורך של 100 מטר, שהינו שווה-
ערך להשהיה של 0.5 מיקרושניה. משכו של קו
אופקי בטלויזיה, | הוא 64 מיקרושניות. בל
שיגיע למקלט יוחזר בחלקו לאנטנה, וישוב שנית
אחרי 1/2 שניה, המתאימה להשהיה של 0.78%.
לכאורה הפרש קטן, אולם התיאום של הקווים אל
מקלטי הטלויזיה והאנטנות שלהם, אינו מהטובים
והגלים ינועו הלוך וחזור מספר פעמים ותיגרם
"מריחה" של התמונה. אחד הפתרונות, הניתן
לניצול, כאשר אותות הקליטה חזקים, הינו הוספת
מנחת, שהינו שווה-ערךך לקו בעל הפסדים,
שהשימוש בו הוזכר כבר מקודם.
ט ע ות
בחוברת "הגל" של חודש פברואר, נפלה טעות מצערת במאמרו של אבנר דרורי
איור ג1 שהודפס במאמר אינו האיור הנכון. במקומו צ"ל האיור הבא:
זא 4צט50 זושסאוס
8 5גאואהפד זג
4
ד
(2
זאגא0ס5פת
זוטסאוס 05 שסצד
מוכתב בהואבדר יר שקר:
צבי פומה, 167 4%
בשנותיה הראשונות של חובבות הרדיו, עד כמה שהדבר מוכר לי מקריאה ומשיחות עם חובבי רדיו,
התקדמה האלקטרוניקה כמעט בזכותם של החובבים.
מי היה מעלה בדעתו תקשורת בגלים קצרים, אילמלא חובבי הרדיו, שהחלו במשדרי ניצוצות,
מתנדים וגלאים מסוב הומודיין והגיעו לתקשורת לווינים? |
כיום שונים הדברים לחלוטין: מי שרוצה "לשתחק" באלקטרוניקה מתקדמת, נתקל במחסום של היעדר
מימון לציוד מדידה בסיסי. מעבדה בינונית למדי לתדירות רדיו, פירושה השקעה של עשרות, ואולי
מאה אלף דולר, בציוד מדידה. המחירים בהם מדובר הם לציוד חדש.
ציוד חדש הוא< ציוד מבוקר מחשב, המנהל דו-שיח נבון וידידותי עם המפעיל, על גבי הצג,
כמובן. :
לאחרונה בקרתי בתערוכת הענק 5608פ6, שנערכה השנה באנהיים , שליד לוס אנג'לס. הכינוי
"תערוכת ענק" יאה היה לאירוע מרשים זה, בזכות השטח בו נערכה התצוגה, ריבוי המוצרים והחברות
המציגות וכנהוג גם שפע של סמינרים, הרצאות והדגמות- כמקובל בכנסים בינלאומיים מסור זה.
ציוד המדידה שהוצג שם, היה ממש משהו שבתחום החלום לא רק לחובב רדיו, אלא אף להרבה חברות
קטנות העוסקות באלקטרוניקה. התסריט של הבדיקות מופיע על המסך; כל מה שעל הבודק לעשות, הוא
לרעת במסך במילה המתאימה או להביא את הסמן, באמצעות "עכבר", למקום המתאים. השאר - כולל
בחירה אוטומטית של תחומי המדידה המתאימים, נעשה על ידי הציוד. התוצאות מופיעות בטבלה וניתן
אפילו לקבל, אם תרצו, ניתוח סטטיסטי או שיערוך של התוצאות.
מעבר לעניין שיש בצורה זור של מיכשור, קשה שלא להשוות זאת עם ציוד החובבים, המוכר
לכולנו. עשרות הכפתורים המעטרים את חזיתו של כל מקמ"ש הם זכר לימים עברו באלקטרוניקה; ימים
שלא ישובו עוד.
משום מה, ממשיכים יצרני הציוד לחובבים לתכנן וליצור מכשירים, שהם מהרבה בתינות ממש
"מאובנים" טכנולוגיים. נכון, שיש פה ושם חריבות מן המאובנות, כשיצרן מחליט לאפשר בקרת מחשב
למכשיר שלו. אך זה עדיין נדיר, ויחלפו עוד מספר שנים, לפני שתחנת החובבים תכלול קופסה עם
מחברים ומחשב מחובר אליה.
לכל מי שראה מחשב בחייו, נהיר שניתן לצייר את לוח הבקרה של המקמ"ש, ואפילו של תחנה
מלאה, על המסךך ולהפעיל הבל ער ידי הזזת הסמן על פני המסך. אין אף בקר, שלא ניתן להפעילו
באמצעות מחשב, במספר צורות אפשריות.
אחד מהבקרים הללו הוא, למשל, בורר התדר. מרכיב התדרים - הסינטיסייזר הגיע למחיר כה זול-
עד שכוללים אפילוה אחת מגירסותיור במקלטי הרדיו הביתיים. פעם, ולא כל כךך מזמן, היה
הסינטיסייזר מצוי אך ורק בציוד תקשורת מן השורה הראשונה. גם בנושא זה של סינטסייזרים חלה
בשנים האחרונות מהפכה של ממש. הצורה המקובלת של סינטיסייזר המבוקר בחוג נעול פאזה על אות
ייחוס, כאשר בחירת התדר היא בחירה של מחלק מתאים פינחה את מקומה לסינטיסייזר מסוג אחר-
הסינטיסייזר הסיפרתי, או בסימונו המקובל 5פק.
תארו לעצמכם מערכת הקוראת טבלה של מספרים, המייצגים ערכים של פונקציה מחזורית כלשהי;
למשל, את ערכי טבלת הסינוסים. הערכים מייצגים את המשרעת (האמפליטודה) ואילו קצב הקריאה
מייצר את התדירות. קריאה מהירה פירושה תדר גבוה יותר מזה המושג בקריאה בקצב איטי...
כדי לייצג את הפונקציה הסינוסוידאלית דרושים בין שתיים לשלוש קריאות של הטבלה מדי
[]מהזור.
הג
//
סינטיסייזר מסוג 55ע לתדר גבוה תלוי בעיקר בממיר הסיפרתי-אנלוגי המהיר שלו. התוצר מבריע
למהירות פעולה בצחום של מאה מ"ה עדיין יקר מדי לציבור החובבים: אבל הרי כולנו עוד
זוכרים,
שטרנזיסטור מצוי, שנמכר כיום בפרוטות, היה נמכר בזמנו במחירים ממש אסטרונומיים.
קשה מאד בסקירה קצרה להיכנס לפרטים הטכניים של ה-5כ2כ, לכן אסתפק בידיעה, שהסנונית הראשונה
של 5559 חדרה כבר לתחום החובבים - במקמש" מסוג 781 א008]. אין עדיין פרטיסם מדוייקים, כי
החברה מסרבת, בשלב זה, לפרסמם. הסינטיסייזר מופיע בקופסה ללא כיתוב או פרטים, בכל הסכמות.
ההנחה היא, שכדי לשמור על מחיר סביר, פועל ה-5פע בתחום נמוך מאד ונועל על ידי חלוקה ישירה
של מעגל נעול מופע קונבנציונלי. האם זה נכון? קשה מאד לדעת בינתיים ורק מכשיר מתחרה ייאלץ
את הייצרנים לספר לנו, החובבים, מה בדיוק בנוי שם.
זה הכל להפעם. אשמח לכתוב יותר בנושא, למתעניינים.
להתראות ולהשתמע.
א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א אצ א א א א א א א א א א א א א א א א א
המכתב הבא נתקבל במערכת, ואנו שמחים לפרסמו:
בשם צוות המשלחת הרפואית לארמניה, ברצוני להודות
לכל אותם חובבי רדיו מכל איזורי הארץ, אשר במשך
שהותנו שם ביצעו בעבורנו שיחות טלפון ושמרו איתנו
על קשר יומי.
במיוחד ברצוני להודות לאהרון, ז12א4, אשר
בנאמנות, מדי יום, ביצע עשרות שיחות טלפון מביתו
לטובת חברי המשלחת.
קצר המקום לתאר את ההערכה, שחשים חברי המשלחת
לחובבי הרדיו, המוכנים להקדיש מזמנם וכיסם לטובת
הזולת.
ברגשי תודה,
ירון קדמי, 4%681
..,פההתבתתה=== 2
לחשומת לבכם: "אפן 68" בקרוב!
ב- 15.4.89 בשעה 076 00.00 יתחיל "צדַתגם 50ב .א8.8.]", שיימשך 24 שעות, כלומר יסתיים ב-
909 בשעה 076 24.00.
חובבים שיישתתפו יקראו "88| 68" ויעבדו בכל הגלים ב-68 וב-558.
א א |א א א א א אאא אאא א אאא אא אא אא אאא אא אאאאאאאאאא אתא א*
09 2-00 ו ד
14-72 נדחרי, > נד"ו ר- .שש דדיה
בדצלרנ ר הרה ר דר קר יסטר, 2 4
אשר הינה בעלת שבח של כ-8 8. היא קלה מאד לבניה, וכולה עשויה מחוטי
להלן מתוארת משושה,
יחסי ומתאימה לכל חובב צעיר ולכל אחד,
נחושת. המשושה היא כיוונית, בעלת זוית קרינה נמוכה באופן
אשר ידו אינה אמונה, או אינה משגת לבנות אנטנה מסתובבת.
אם תתבוננו בתוכנית, תראו שניתן לבנותה ל- 7 מ"ה ולאלה שיש להם מספיק מקום
(ניתן לבנותה משולש בתוך משולש, כשהחיבור הוא במקביל).
ועתה לבניה: מעמידים שלושה תרנים במרחק המתאים זה מזה (ראה טבלה). מכינים שלושה חוטי נחושת,
קושרים את המבודדים במקום הנכון ו... מרכיבים.
כמובן שאתה יכול לבנות רק אנטנה + מחזיר (או אנטנה + מכוון), שני תרנים, כ-8כ 5.
אורך צלע אורך צלע אורך צלע מרחק בין התרנים
האנטנה הדירקטור הרפלקטור (בין אחד לשני)
5 מי
0 מי'
הנוסחה
לכר
שלושת
הצלעות
טבלה מספר 1: מידות
איור מספר 1
רפלקטור*
איור מספר 3
מספר מספר
ליפופים ליפופים
ב- 12 ב- 11
טבלה מספר 5: מספרי הליפופים
אנטנה דירקטור
הנל
// כ- 650 חובבים חובבים ואורחים השתתפו באירוע השנתי
מלון "פאלאס" בת"א אירח בחודש שעבר את האירוע השנתי של אגודת חובבי הרדיו לישראל.
אורחי-כבוד, בני משפחה וחובבי רדיו מכל הארץ הגיעו ביום חורפי וגשום אל המלון התל-אביבי.
תצוגת הפרסים, שבתום האירוע יהיו מאושרים שיזכו בהם משכה, אמנם, את תשומת ליבם של רבים
- א מרכז הערב היה, כמובן, עצם המיפגש של חובבים מכל קצוות הארץ, שהיתה להם הזדמנות די
נדירה לפגוש חובבים אחרים בני משפחותיהם, להכיר בני משפחה וידידים ולהחליף חוויות.
האירוע נפתח, כמובן, בטכס הענקת גביעים ותעודות לזוכים בתחרות המיוחדת שנערכה לרגל
חגיגות ה- 40. לאחר דבריו של נשיא הכבוד, יענקל'ה יצחקי, 44 4א4, סיפר האורח, איש ה"הגנה"
מוניה אדם, על רשת האלחוט הראשונה בארץ שהוקמה עוד בשנת 1924, ושירתה את ארבון ה"הגנה"
במחתרת.
אגב, מוניה עצמו היה מראשוני חובבי הרדיו בארץ עוד בימי המנדט הבריטי ואות הקריאה שלו
היה א₪0א 2066. מעניין היה לשמוע, שהיו בארץ בתקופה ההיא מספר "פיראטים" פעילים ונמרצים. את
כרטיסי הקש"ל קבלו מחובבים בעולם באמצעות... קצין בריטי!
אגון רון, פא 4א4, סיפר על משלחת שאירגן לשרם-א-שייך לאחר "מבצע סיני" ועל התחנה
שהפעי? משם תחת אות הקריאה [אא1ַ5/פת 5אא4. למרות שתחנה זו הצליחה לקיים 800 קשרים עם
חובבים בעולם - לא זכתה בהכרה של ה-66אכע. אגון מצטער על כך עד היום.
לאחר שטף הסיפורים הגיעו תור הבידור הקל והשחקנית תיקי דיין עלתה על הבמה וכדרכה סיפרה
בדיחות והציגה מערכונים.
את הערב המהנה סיימה, כמובן, ההגרלה השנתית, בה היו פרסים יקרי-ערך, שנתרמו על ידי
חובבים ואחרים.
לא נוכל שלא לציין לשבח את ארגון הערב וסידור האולם וכמובן אף את הכיבוד הטעים; כל זאת
נעשה על ידי קומץ חובבים ומגיעה להם תודה על כך.
בשעת לילה מאוחרת ננעל האירוע והחבר'ה חזרו לבתיהם. לא נותר עתה אלא לחכות לשנה הבאה
ולאירוע השנתי הבא.
א אגא( א ( א אא אאא א%* ,0% א%
לעורך "הגל"!!!
אודה לך אם תפרסם את ההישגים של חובבי הרדיו בישראל, כפי שפורסמו ע"י ה-םאתא, בחוברת 857,
מחודש ינואר 19898.
הרשימה מתייחסת למבקשי תעודות או לעידכונים בין התאריכים 1.10.88 - 30.9.88:
207 4% 2 4%4%- 2
207 3%40 4 40 08
16 440% |58 4 1
%8 205 41 207
424% 225 440 1200
[1 29 424% 055
4% 1.9 4408 23
(00 110 "8 203
200 %א424 108 צט4%6
4 166 0 203
25 208
41 2006
44 201
48 |99
0 120
46% 106
42. 166
בד 7 שי 9 באה "₪02 ------.---.--/..."/1 .ררש
|
/ /
פעילות האבודה במסברת 1 מס!1אקשת שְתִּ18.
רון רודן, 688א4%, נביגנו באררון אא8! שלח מטעם ישראל לארבון הצעה לחלוקת התדרים
עבור 'רדיו מנות'. להל"ן תרגום ההצעה כפי שהוגשה: :
מאת : אבודת חובבי הרדיו בישראל
לכב': יו"ר של ועדת הת"ג של 1 חס1אשת.
רדיו מנות על בלי ת"ג.
בעקבות ההמלצות שהובשו על ידי |]| תס1אפת ביחס לתוכנית חלוקת התדרים ב-!11!1] הס:קפת
לתדרים שיועדו לא מכבר ל-'תת-גל לתקשורת דיגיטאלית' (פאאם-508 274), ולאחר התחשבות
לרקע שהביא< לאותן ההחלטות, אני מגיש הצעות, לתועלת | תסגַאַפת וממליץ לועד !| תסנקשת
לערוך עליהן הצבעה מיידית - באמצעות הדאר - לקבלה מיידיות של ההצעות שהוגשו.
1. יעוד תדרים
הצעה מס.1:
1 ה10קסא מיעד את אותו חלק של כל אחד מההלגים, שכיום משמש להעברה מידע (1708,
זםאסאת ,צדְדת) להוות את ה-'תת-גל לתקשורת דיגיטאלית' נפאהם508-8 גַדַגכ).
2. תוכנית חלוקת הגלים
בהתחשב שקיימת ההצדקה לדרישה להפריד בין 'רדיו מנות בעזרת 885' לאותם מפעילי 'רדיו
מנות'י לקשרים אישיים בודדים, יש למנוע גישה לתחנה מורשת בתדר ת"ג, המעבירה מידע
באמצעות 885, פרט לתחנות מורשות אחרות בלבד, ואם אפשר, להגדיר קטעים של הגלים שיהיו
בלעדיים לתחנות 885 להעברת מידע. ההצעה ל-חלוקת התדרים (תג|ת הַת88) עבור איזורנו
מהווה שינו קל לזה של |]! חסוגקפת.
הצעה 2.008:
8 מה"ץ תת-גל לתקשורת דיגיטאלית אין המלצות
5 מה"ץ תת-גל לתקשורת דיביטאלית 0 -- 3.580 מה"ץ
אאא להעברה מידע בעזרת 885 1.5 מה"ץ
7 מה"ץ תת-גל לתקשרות דיגביטאלית 0 -- 7.025 מה"ץ
0 מה"ץ תת-גל לתקשורת דיביטאלית 0 - 10.140 מה"ץ
4 מה"ץל תת-גל לתקשורת דיגיטאלית 2 - 14.070 מה"ץ
%+צצ משואות 5 - 14.095 מה"ץ
*%%* להעברה מידע בעזרת 885 2 - 14.105 מה"ץ
8 מה"ץ חתת-גל לתקשרות דיביטאלית 110 - 18.100 מה"ץ
1 מה"ץ תת-גל לתקשורת דיגיטאלית 2.5 - 21.070 מה"ץ
ו להעברה מידע בעזרת 8585 5 - 21.110 מה"ץ
4 מה"ץ תת-ג7 לתקשורת דיגיטאלית 0 - 24.920 מה"ץ
8 מה"ץ תת-גל לתקשורת דיגיטאלית 0 - 28.050 מה"ץ
אאא להעברה מידע בעזרת ₪85 0 - 28.130 מה"ץ
א א א אא אאצאצאאצאאאאאאאאאאאא*אא א *
ורד מדזכי, ה וזו צינבג ן, וז ו
המשך רשימת חברי האגודה, פוורי יעקב, ו 8 - ו
שטרם שלמו את מסי החבר פה ערל וו ימר יחוטאל, ו
פורם חיים, וזו פנינלד צני, ₪
ב ושיין ימין, ₪ תו ירא אייל, וט
פטיינמ יהודית, 75 ודיי פשי שק
שייננרג בדוך, ח ו און מאיר, הו
התפלגות חברי אגודתנו לפי מקומות מבוריהם
מניתוח ה'קולבוק' של 1988 שיצא לאחרונה
מאת שמשון לוטן ח"86א4%, חובב הסטטיסטיקה
כללי
באגודתנו רשומים 880 חברים, שהוא מספר שיא בתולדות האבודה; וזה אחרי שהוצאו ממנה רבים,אשר רדא
שרמו מיסים ולכן גם אינם מופיעים בקולבוק. ברשימה כלולים 23 מועדונים נגשחלקם אינם פעילים). כן
כלולים ברשימה 198 מאזינים ו-70 בעלי דרגה ג'. יוצאי ש- 549 מחברי האגודה הם בעלי רשיונות א'
וב'.
להלן פירוט כל חברינו, לפי 102 מקומות מגוריהם בארץ ו-6 בארצות תבל:
תל-אביב 14 9. נתניה 23 קרית אונן
חיפה 1 0. פתח-תקוה 23 כפר שמריהו
ירושלים 5 1. גבעתיים 21 אלפי מנשה
רמת-גן 0 8. חולון 21 אשדוד
רמת השרון 25 3. ראשון לציון 20 בני ברק
רחובות 25 4. כפר סבא 19 כרמיאל
רעננה 24 5. בת-ים 13 נהריה
הרצליה 23 6. באר שבע 12
4 ₪ ₪ ₪ ₪
מקומות עם 4 חובבים בכל מקום: מקוה ישראל, קרית ביאליק ורמת אפעל.
מקומות עם 3 חובבים בכל מקום: יהוד. כוכב יאיר, כיסופים ונס-ציונה, עומר, צרעה, קרית טבעון
וקרית-ים.
מקומות עם 2 חובבים בכל מקום: אורים, בית-קשת, גבע. גבעת שמואל, הוד-השרון, כוכב מיכאל,
להבות הבש , נען, נצרת-עילית, סאסא, צה"ל, קרית מוצקין ורמת מודיעין.
4 מקומות עם חובב אחד בלבד: אור-יהודה, אורנית, אפרת, אריאל, ביתו-אהרון, בית-אל. גבעת-
השלושה, גבעת חיים, גבעת עז, גמזו, גן-יבנה, גניעם, חדרה, חלמיש, יבנה, כפר בילו, כפר ויתקין,
כפר- חסידים, כפר מונאש, כפר סיטרין, כרם מהר"ל, להבים, מבשרת ציון, מגדיאל, מכדל העמק, מזכרת-
בתיה, מפלסים, מצובה, משגב דב, משמר העמק, נטעים, נצרת עילית, סביון, עכו, עמנואל, עפולה,ערד,
ערוגות, עשרת, עתלית, קיסריה, קרית אתא, קרית גת, קרית טבעון, קרית מלאכי, ראש פינה, רמת ישי,
שבי-ציון, שדה בוקר, שדמה, שורש, שפיים, תל עדשים ותמרה.
ברשימה כלולים אף חברינו באוסטריה, אנגליה, 5 בארצות הברית, גרמניה, מקסיקו ובשודיה.
בסך הכל - רשימה מכובדת ביותר.
א %+ א א א א א אא אאא אאא אצאאאצאאאאאאאאאאאאתאאאאאא אאא א א%
הטיולים שמארגן עבור חברי האגודה חברנו שמשון, "6 4%8, זכו לאהדה רבה בקרב חובבי
הרדיו. כינוי החיבה "געפילטע פיש" (דגים ממולאים), אינו מרמז על המאכל המסורתי של עדה
מסויימת, אלא על אות הקריאה של שמשון.
בחודש אפריל יערוך *6 4א4 עבורנו טיול מיוחד אל הנגב, כולל ביקור ב"חווה הסולארית",
שם הופכים את אנרגית השמש לאנרגיה חשמלית.
היכן נרשמים לטיול? כמובן אצל שמשון עצמו או במשרדי "השירות לחבר" בת"א, ב-2א8 של
יוסי, א 6א4.
הג
//
תחרות החודש
שם התחרות: 19053 %83%ת00 06 צק-ת5.
המאַרבן :ג מט61 55%
המטרות 4 להרבות בקשרים עם תחנות פולניות.
התארין :+ מה-1 באפריל 1989 076 15:00 ועד ה-2 באפריל 1988 076 00:
הקטגוריות:
א) מפעיל יחיד - גל יחיד
ב) מפעיל יחיד - גלים רבים
ג) מפעילים רבים -גלים רבים ,
ד) מאזינים - (נחשבים לפי מפעילים רבים - גלים רבים).
התדריפם 3 528 21 -- 70-18 - 345 - 1.8 מה"ץ,
הדווח הואַ: תחנות מכל העולם : ז-5-א5 בתוספת מספר סידורי החל מ-001. (599001)
תחנות פולניות נותנים ז-8-5 בתוספת 2 אותיות המציינים את מחוזם.
הניקוד :+ כל קשר עם תחנה על כל אחד מהגלים - שווה 3 נקודות.
מכפידים :נקודה עבור כל מחוז (00150002160) בפולין, אך רק פעם אחת בלבז ולא חשוב
על איזה גל. המקסימום האפשרי > 49 מכפילים.
סיכום הנקודוה: סיכום נקודות של כל הקשרים מוכפלר בסיכום כל המכפילים.
תנאים מיוחדים: אין.
יומני התחנה: התאריך האחרון להגשת היומנים הוא 30.04.1888 (הקובע הוא התאריך
של חותמת הדאר).
הכתובת להגשת היומנים: 60801%%88 %65%ת60 אפ 55
0 אםם.ם0.ת
%3ה52זה ,00-950
פאגססם
א רא א א א א א א א א אאא אאא אאצאאאאאאאאאאאצא אצ אא אא א
לוח התחרויות
עד 1500 0% אם-50
עד 0700 .₪ 80 %65%ת00 שת1:ק5 084
עד 1300 +000%65% 6+18ט[|6ה
2 עד 2100 608-8
עד 2400 0% 28 .מת78100 ה|תסט
הנכם מתבקשים לשמור על תדרי התחרויות המומלצות של 0ַתא1.
תחומי התדרים המועדפים בשעת עריכת תחרויות ראשיות הם:
0 3.65-3.00, 3.80-3.70, 14.06-14.00, 14.30-14.125,
0, 21.40-21.20, 28.10-28.00, 28.80-28.50 מה"ץ
הגנל
צ/
אבובה פיארר,
אנרמוגיץ מזכי;
אנרמרבי משה,
אולמ אנישי;
אולטרוף פוריל,
אורגד אריה,
אוה אביתר,
איכנגאום חיים,
אילון יהויכי,
אליעזר ג"ק,
אלמג עמעון ,
אלפרט משה,
אלקלעי : עפון ,
אמיר אגרום,
אסכולי אהרון ג
אשר יעקב;
בוג נחמיה,
גונט ג'ו,
גוסל קוני,
נושמ ראוגן:
בורנשטי ין ולף:
בינמר אבי
גית ש הה,
בור עזרא,
ב שי חיים,
ם םי זת,
ם חהורין יותי:
ם חורין מייק,
ה הוריך טתיה.
ב הורין שד:
ם יקנ אבנר,
ה עשי ודיה;
ג צני ירוןג
ב צור פזי:
בגר אדווין,
במשיואנס רולנד,
בעל קורו 0ה,
בצלאל ' וסף,
בצלאל נסִים,
בקנ יוסי,
בט קנ0,
ב אני,
ראון ווז,
ב גגע יצחעו
ב גל יואנ,
גר לגב שאול, "
גו לע סמית,
בר שלום רונך, >
בראוך עמי,
בוותץ זוה
גרוך איתי,
בוו יוגל,
בחילון מקו0,
בעט זזני,
לוזו
ו
ו
16
1 186
1
ו
0
וו
7
ל וזו
]ו
ו
ה וזו
וו
1
7
₪
1
₪
7
7
וו
₪3
וו
וו
7
1
15
7
חונו
וו
7
ו
1
וזו
וזו
1 ו
5
פ וזו
7
1
1
ו
151
קוו
ויוי
!2
ו
וו
ו
₪ 2
ו
וו
רשימת חברי האגודה, שטרם שלמו את מסי החבר, לשנת 1989
רשימת חברי האגו3, שפרש 24-ה 1-ה
בנגל צ.אלא ,
בצ"יק זהר,
גרק מיכאל,
ברק עמוט,
גרטוי ניר,
ברקו זרורה,
גוטרנאום אריה,
גולדגרג שלמה,
גולוננרג דוד,
גולדננרג יצחק,
גולדוטיין גבי,
גונו יצחק,
גודגיץ אבינועם,
גלוטקיך זן,
גלנט מנחתם,
גלעד אורי,
גרומר אור,
גרטי אריה,
גרטגר אהרון ,
גריננאום נתך ,
גרינםג עזי,
גרינגרו1 גיל,
גרינהולץ עדי,
גרינהול רוך,
גרינשפ. זורור,
גתוא 0 7
זה פריז יצחק,
דייגי גדעו,
זלין טיגל,
זמ תי,
זרופץ דוול,
הממ חיים,
הורניק אנגר,
היים זניאל,
הלתמי. דרור,
הנדלרטקי דורו ,
הרשקובי צבי,
וויבור אליט,
ויינגרץ אייל,
וילנטקי אלכט,
וילנטקי שאול,
ויטנליט אייל,
ומ איל ,
ורדי דור,
. ורשנטקי אהרון ,
זהד יעיר,
זיו יותו,
זלטקיט אסף, >
טולדו טיון,
טי יטל מאיר,
₪ זווון,
טמור אני,
יואש ניר,
יולס מזני,
יזרעאלי אביפי,
כ
מ
ו
וו
וו
64
וזו
אתו
וו
2
6%
וו
]ו
/ 0
₪ 15
4 15
0 6
זא 45
1%
יק ₪
ו
1%
11
ו
הזו
1
0
-51
או
5
ות ו
5
ו
6
6 6
6%
ו
וו
6
אוו
שו
5
12
וו
4
1
1
וו
₪ 5
57
₪ ו
₪
8
1-0
₪
109
יעכובי גיר,
יהואל מנת,
כ אופיר,
כ אלי,
כ איאל,
כ זוב *
כ תניב,
כ יצחק זיגי,
כ נועם,
כה שנתאי,
מפיר יפלאל,
כו אלכט
לבת יצחק,
לוין אייל,
לוניק דוד,
ליםמן ליאונל, "
ליכ עמינדב,
לינטנעטיין נורגרטר,
לימשי אגרהם,
מועדון בית מילר,
מועדון בית קשת,
מועדוף גבעת עוז,
מועדון חנוך טכנולוגי,
מועדוך טכני ק.אונר,
מועדוך ישיבה טכניכום,
מועדון מושב כוכב,
מועדון (וער שותר מדע,
מיכליס פנחט,
מילר עדי,
מילשטיין אליעזר,
מלמד אריה,
מרום יהודה,
(ביאסקי יואל,
נזיבי זרור,
נוימן יואל,
= נויפלד עמית,
נוריאל חיים,
נוריאל עזרה,
נטד תפי,
ניר יותוו
סוקוב יהוא?,
סובל ויליאם, '
סובל טילביה,
טויט ארז,
סולומוך רון,
סומר אורי,
שוכ רלף,
סיטוך אבי,
סלע אברהם,
סלצכ' משה,
סנזרס ג'ף,
דר מש
סנ דט עלמה,
מ יהוזה,
0
₪ 6
ו
ו
7
1
1
ו
7-ו
5
1
א 9
"9 3
ו
16
ו
1
0%
8
₪
0
8
ו
₪
1
חווט
ו
0
6%
4
0
26
404
ו
ו
₪ 6
1-0
0%
0
ו
0
₪ כו
ו
לש
1-0
ל
5
6
111
1-0
6
8
זל 6
8%
ענתי גבי,
ענתי דוד,
עציון הגי,
ענמון יובל,
פוזנר יהודה,
מולג הניאל,
פולג יחיאל,
מולג ממנוחה,
משל אפרים,
פשל תומר,
פינצ' וק ררנך ,
פלג: יואב,
פלזמן ז1,
פלדמן גבי,
פלוטנ יק אלנרטר,
פניגר אִיתן ,
פרידמ. יאיר,
מרידמץ משה,
מרידמן שלמה,"
פרייזלר אריה,
צד חנן,
ונר גדעון ,
ציפיס חיים,
צעיר-הרים ניצן ו
טופ ירון,
סאופץך (מרוד, *
טופ ואום,
קומנץ ז,
קוריל פרדי,
קיד מדוכי,
קיתונר זאב,
קיפון עמיר,
קישוך רונית,
קלזרון אםום,
לו גיק,
קנטוך נתזיה,
ימב מיכאל,
מל זני,
סומהולץ אגי1עם,
טרופטה יעקב,
קש אורן:
רביב מיכאל,
רגינוביץ אני,
ראי גבדיאל,
רווה (רניץ) ואבו
רונך אתן,
רופ ג'ק,
רוטובסקי דודו,
רו מויך,
רייך נת:
שולת אל משה,
שגי מאיך,
שדמי אמנ ו[ ו
שובל מרזכי ;
ויר י;דאל,
ה
₪
7
1
7
7
ו
0
ו
7
7
1
ו
םה
2
1
ו
8 .
1
5
7
1
1
7
7
₪
זו
1
0
7
1
15
1
1
ו
4
זו
7
ו
חוד
7
4-1
7
7
ו
ו
8
7
7
1
7
1
7
ו
ל
(המשך הרשימה בעמוד 12)
הנל
/
ת ע ו ך ות ה הח וד ש
הפעם על שתי תעודות: הראשונה היא "כל מחוזות הולנד" והשניה "אנדורה על חמישה
גלים".
תעודת 66מ1ט0+ק ||2 01866
לתעודה הזו יכול לעבוד כל חובב מורשה וגם כל מאזין. הכן רשימת 6068 (רשימה של
הכרטיסים שברשותך)+, שמאשרת התקשרויות או אישורי האזנה עם כל 11 המחוזות של הולנד:
1 ברונינגן = ת6, 2) פריזלנד 5ת, 3) דרנטה אכ2, 4) אובראיסל צ0, 65 גלדרלנד 60,
66 אוטרכט דש, 7) נורד הולנד אא, 8) זויד הולנד 28, 9) זילנד'21, 10) נורד ברבנט 11
(בא) לימבגורג 28. קשר עם 'איסלמר פולדרס' פצ יכול לשמש כתחליף לכל אחד מהמחוזות.
צורת הגבשת הבקשה: רשימת 6628 עם אות הקשר, תאריך, שעה, תדר, אותות המחוז - מאושר
ע"י 2 חובבים מורשים, בתוספת 6 קופונים, 1.5 זדולר או 3.5 גולדנים הולנדים, צריך
לשלוח לכתובת:
טג 0 24 ,תספקהתה% 6002%11108%8 2ק?
0 א0.80.ק
ה8קַח1ה010
8 א 6תך
תעודת בתהט8 85מ28 5 בתתסהחג
זו תעודה גדולה, צבעונית ויפה. אפשר לעבוד לתעודה זו בתנאים הבאים:
.
1 מספיקים חמישה קשרים בלבד - אחד בכל אחת מחמשת הגלים.
2) כל הקשרים אחרי הראשון בינואר 1989.
3 558, 66 או מעורב.
64 הגלים 10, 15, 20, 40, 80.
5) אין לעבוד אותה תחנה פעמיים, גם לא על גלים שונים.
66 כל הקשרים עם תחנות בעלי הקדומת "631".
7 את חמשת ה-85%/'5 (כנראה ללא תשלום) חייבים לשלוח ל:
...ל
0. אםם.0.ק
8 ה8]| 00128ת4
ההתססאג
א א א א א א א א א א אא אאא א*א אאא אאא אאא*צאצא אאא 0א;*א*
משרדי "שירות לחבר"
ניתן קרכוש במשרדי "שירות לחבר" יומני תחנה, סמלים וכן את כל הציוד שהאגודה מציעה
לחבריה (סמלים, דגלונים וכו'.
בתל-אביב: 1א 4%6 יוסף אובסטפלד, חנות 'מרידל', רח' ברודצקי 43, טלפון 03-413807.
בחיפה : א% 6א4%, הרדי מילאה, 'בית מילר', רח' שושנת הכרמל 68.
הגל
// ו הס4סם הסה 156 באשכא1 .5.ם ל פאס דס1פשתק צסאםטסמה- 6חה1
א טפ ופפ זפשאם 1111 סו טס 16 אסא ד 90% 091015 [50 10 - %%+4+
5% .5.7 הפהאהם .5.0 111החפ 1055 .7.ם הן ההדפטה "2 .5 הא זו|שסחה
ו בר
1 9)" .
% 41480205 2 0 +2 6 2
9. ו ו / ל ו
צ
01
ו
2 קז 1 5 וזו
4 .
ו י ,"0 .].1/, 0 . ו
9% 8% ₪ 0 2 ב 1 1 . + 2.0
1 ָ
',. ז . 1 יי * % 22.0 '' % .+ :+ ו - 0 21
זדדדרךדדזדון
1 ְ 9% 12 001 1
2 02480 2+ 6 2 2
2129 7 ו וק 0 זפתם .
1 .
. 7 /
11 ו |
7 3
1
י "7
0 " - ו
10
4
הגל
// תקנון להענקת אותות-הערכה של אגודת חובבי
הרדיו בישראל
1. חבר כבוד:
חבר שפעל אישית לקידום מטרות האגודה, שלא בתוקף היותו חבר נבתר באחד ממוסדותיה,
הקדיש ממרצו ומשאביו הפרטיים לשם כך, והצליח לקדם בצורה מופתית עניין החובבות, תוך
שהוא משמש דוגמא לזולת ;לא יחולק בכל שנה - אלא במקרים מיוחדים).
חבר לכל החיים:
מי שתרם לאגודה תרומה חד-פעמית,
התקפים באותו מועד.
השווה לפחות לחצישים פעמים דמי החבר השנתיים,
תעודות הוקרה:
מוענקות למי שאיגו ממלא תפקיד נבחר במוסדות האגודה, אשר תרם בעצמו אוה גרם שגוף
ציבורי או פרטי, יתרום לאגודה נכסים או סיוע חשוב אחר, כדי לקדם את מטרות האגודה.
חובב השנה:
חובב שפעל בתחביב בצורה עצמאית, ברמת ביצוע גבוהה ובעבודה עצמית יוצרת, לפי כללי
החובבות הטובה. שפעילותו היתה פריצת-דרך בתחום החובבות, או ששימש דוגמא לאחרים
בעזרה לזולת ובשיתוף חבריו במידע שצבר.
מחנך השנה:
מי שהקדיש מזמנו, ללא התחשבות בתמורה, לחינוכם ולהדרכתם של חובבים חדשים והצטיין
בקירובם לתחביב, תוך שימוש בשיטות מקוריות ומתקדמות, שהביאו להישגים ממשיים, או
שפעילותו בתחום זה מהווה דובמא מחנכת לזולת.
מועדון מצטיין:
מועדון שקיים במשך השנה החולפת פעילות רצופה, לפי כללי החובבות הטובה, שליכד את
חבריו לכוף חברתי-חינוכי, תוך דאגה לטיפוח החובבות וריבוי המועמדים לבחינות, בהתאם
לתנאי המקום ואוכלוסיתו.
ה ע ר ה : אם לא יימצאו מועמדים - אין חובה לחלק את כל אותות ההערכה או מקצתם, בכל
שנה.
*% א א א ל א א א א א :4% 9% 4 % 5 א% 48 א 6 א 6 אא א א שארל + א 4 א % ל 4 4 % +
תחרות האביב השנתית תתקיים ביום העצמאות
ביום העצמאות, 10 במאי, תיערך תחרות האביב השנתית, שתהיה מיועדת לחובבי רדיו
ישראליים בלבד. פרטים נפרסם בגליון אפריל של "הגל".
הנל
/
בחירות לועד האגודה - הצעה לשינוי תקנון
מאת: יוסף אובסטפלד, !א-4%6
ברצוני להציע שינוי או תוספת, לתקנון אבודת חובבי הרדיו, על מנת למנוע בחירות של הועד
בצורה שהתקיימו באסיפה הכללית בשנים האחרונות. הבחירות היו חפוזות, התנהלו בצורה ?א
חברית ולא תמיד השיגו תוצאות רצויות.
להלן הצעותי:
1. משך השירות -
חברי הועזד, בתפקידיהם השונים, ייבחרו לתקופה של שנתיים. זה יבטיח רצף בתפקיד ויאפשר
לבצע משימות, המתמשכות למעלה משנה. הצעה זו באה למנוע מצב קיים, בו אין המשכיות
בפעילויות שונות, שהוחל בהן בתקופת הועד היוצא.
על מנת לשמור על רציפות, דבר שהינו חיוני, יהיה חבר הועד היוצא חייב להמשיך לפעול
כיועץ לחבר הועד החדש שהחליפו בתפקיד.
2. בבחירות, שתקויימנה באסיפה השנתית, ייבחרו רק מחצית חברי הועד; בהתאם לכך יוחלף הועד
כל שנתיים, אולם תוך שמירת רציפות.
בחירת היו"ר תהיה גם היא באותה צורה, וגם הוא ישמש כיועץ למתליפו.
חבר ועד יוצא יוכל להציג מועמדותו בשנית, אולם גם הפעם לתקופה נוספת של שנתיים.
3. בבחירות ישתתפו רק מועמדים שהוצגו מראש בפני האסיפה הכללית. זבר זה בא למנוע את אי
הודאות בקיום מועמדים, ואת המצב הלא מכובד בו מנסים לנדב מועמדים, ללא הסכמתם מראש. זה
ימנע, כמו כן, מצב, בו נוצר לחץ על אנשים להיבחר למרות אי-רצונם או אי-התאמתם לתפקיד.
8. חבר ועד ייבחר רק אם הצביעו עבורו לפחות 20% ממשתתפי האסיפה. דרישה זו באה למנוע מצב,.
בו ייבחרו חברי ועד מחליפים, ללא תמיכה מספקת של מצביעים.
5. במקרה בו לא יהיה ניתן לבחור חברי ועד מחליפים, ימשיך הועד בתפקידו עד לאסיפה השנתית
הבאה, שאף בה יוחלפו רק מחצית מחברי הועד.
% א% א א א%* א א א א א א א אא א אאא אא אאא אצ א אאא אצאצ אאא אאא * %
תחנות חובבים בארבע מצודות צלבניות
תחנות חובבים תפעלנה בארבע מצודות צלבניות בארץ, בין התאריכים 21 באפריל ו- 25
באפריל. התחנות הללו תפעדנה תחת אותות קריאה מיוחדים (4738 ,4228 ,4218 ו-+425),
וחובבים מכל רחבי הארץ והעולם יוכלו לקיים עימם קשרים.
על כל קשר שיקויים עם אחת מתחנות אלה יישלח 685 ומי שיקיים קשרים עם כל ארבע
המצודות יקבל תעודה מיוחדת.
אין צורך לשלוח 65!!!
הנל
//
האם רב החובל של ה'באונטי' היה
ו
ו
5 ₪ 6
טוט
שטק 4נ
חובב רדיו?
חי" שועה
2
קסטן ווולואם בלאי,
/2
הבאונטי, כאשר אונית המלחמה הבריטית,
בת 400 טונות, הובילה בשנת 1789 "עצי
לחם" מטאהיטי לאיי הים הקריבי.
הסיפור ירוע: הקכרניט בלאי הטיל
משמעת חמורה ביותר על צוות האוניה
וב"28 באפריל אירגן הסגן סְלָצ/ר כריסטיאן
את המרר. בלאי ו-18 נאמניו הוררו לסירת
ההצלה, קיבלו חכית מים ומעט אוכל
והבּאוּנטי המשיכה בררכח. המוררים
התפורו, כריסטיאן ושמונת עוזריו העיקריים
התישבו באי"פיטקיירן ושרפו את האניה
ואילו קפטן בלאי הגיע לאי-טימור, ליר
אוסטרליה, אתרי מסע הרפתקאות שמלהיב
מאז את הרמיון. בלאי הוחזר לשירות, לחם
נגר צי נפוליאון, היה לתת-ארמירל ולמושל
אוסטרליה.
-*י שקלטון יפליג מ"איי הידידות" בסביבות
טאהיטי לאי טימור, אלפי קילומטרים,
בסירה המשוחזרת, עם שישה ימאים. ביריהם
יהיו מכשירים כמו במאה ה-18, שהמשוכלל
בהם הוא הסְקסטנט, למרידת זווית בין
הכיוונים של שני עצמים געים. "ננווט
בעיקר לפי הכוכבים", אומר שקלטון.
"נעבור ררך אחר הבקיעים בשרטון
האלמוגים, ליר צפוךמורת אוסטרליה".
ברזמנית תצא ממיאמי, בררך לטאהיטי
ולאי פיטקיירן, גם הבאונטי המשוחזרת, עם
צוות מלא, בפיקוד הקברניט היו בויד,
ברגל בריטי, שותתתי עם רוברט דאוסון,
/
היבאונטייי המשוחזרת העוגגת ]
במיאמי, תפליג שנית במלאת
0 שנה למרד המפורסם.
גן שאקלטון, ימאי בריטי, יפליג בסירה
פרימיטיווית, העתק לסירת ההצלה של
המאונטי מלפגי 200 שנה. הוא ישוט אלפי
קילומטרים באוקיאנוס השקט, כררכו של
ויליאס בלאי, המפקד שהודח במרר כל
ההיסטוריון של הבאונטי, שאונייתו נכנתת
בקנרה ב"1960, עלדפי שרטוטים מקוריים .
מלפני 200 שנה. הבניה עלתה מיליון דולר
לחברת מטרו"גולדווין"מאיר, לשם הסרטת
המרד על הבאונטי, שובר הקופות שהוקרן
לראשונה ב"1962, בסיום ההסרטה הועכרה
האוניה לסןךפטרסבורג בפלורירה ולאחרונה
- לנמל מיאמי. היא משמשת מוקר משיכה
להמוני תיירים. לאתר ההפלגה במלאת 200
למרר הנודע, שוב תכככ האוניה בסרט,
הגירסה החרשה של אי-המטמון. בגלל
הערר מכשירי קשר, הסיקור העתונאי על
הפלגת הבאוּנטי לקראת מוער המרר ב"24
באפריל, ייעשה ככל הנראה עלדידי
עתוגאים שיפליגו כאוניה מיוחרת או יטוסו
מעל כלי השיט המשוחזרים.
אליעזר לזרסון, מיאמי
אפילו אבנר דרורי, 68 1 שהעביר אלינו את הקטע מתוך מוסך "גבר לעניין" של
'מעריב',
רזיו.
אינו משלה את עצמו:
אז מה, אם כך, הקשר בין הספינה המפורסמת, ה'באונטי' ובין
מי מכם שלא קישר בעצמו, או לא שמע על כך מאבנר,
הבאה של "הבל".
ימצא את התשובה
יורד הים המפורסם, שצוותו מרד בו לא היה חובב
חובבות הרדיו?
בחוברת
געלאסחחה % אסתה ,73
הנל
שי ש.
-11שא שחל עם ₪ס11קקטם מסחהטה +01 פפפטהנ1נה 42 ה1%א שפטשהג%תסם ההּפתטססח"ק בחמך
-6750קה1 ( חבת 3% הַת1תה0ש13 ספתש סשת% %ק₪שא; שתם .הבּצבע 711 סתהפנ1נבטבהסם האסה>
טסחסם פה 11פש פה( פפקץ% ש1הת%₪ פמוס1"בצ צחב הר וי-וי נפאהטטם +00 פהסג%בה
.פסשתשטהה1 1%בם-שה5-0₪ס1פם
16 צץ1פטס1צספ"ק פה%הסה חם- .6₪אס011+ 1+18ק 1501בּאב סַחס1 החד
1 פא ִהַב55% בת+ צחה נפטס0ה00 טצ1נצש6קפספק הַת1תספ%פסק הספסם בת 5פסב6%הש1סצ
3 ,פבּספיטצם 11107%5 פה1ג1ז1ה סשצל 21008₪₪ה1 5ש12סחק בססף צ₪311ק7 בה1 .ב120סק +ם
וססחג1ה בחב 1607 1900 %31%105-19כֶהבּ3ת 6%689ה 2 סבא% 304 ,600150 ההסהביהש+ 1שפבות
סיפבפא 6פס3ת+ 251005 .פבאתבה הבה 1573011 בה 50 פתטהססאשה ספחב | סחהט בהתג+
צפשתטשטפ :2082593085 ,30905 809% ,0039 13ספס+ס₪ 0פת1צסת ,8250550910 ההה הפהצס
בשת1בּהפת "פב12תק" פהספ .פפסתהב '130185 - +01 פת1בק סאל 3 חפצטם הבה ,15075
סהסשהן שחל 3%ת% פבש סחה11 הסלצסם שה7ך .1182זַהת-שט סשם ם5 ₪ג3 צחהה פהנגה1סחט
3 ,0005 ₪ת₪110 שת% פב בהה ,הַה1נהטצש 8ה% +0 05% שה% פט+ 810ק 093% בחה% הסס+
.1 עם 80חה בהא סה%1 שססם
חש וס 006פ 11ב והאם 1 דהאח: זז
תספתתם פצבחם ב א%ססם311 %בל1 בח הג1 פטשם ,פהב13ק ס5 פ'סחש שאסת< %יחםסהב =₪
ס% %אסחה ₪ש5%ג1 צ₪שא זא1|5ם פצבּה בסבהסם-קט פצבה סחא בפבסוטטה 08011ב1 :פפבּסםקב
ס+ 8%%ח דַשהבה פבסה+ %73% גטסץ ספתטפפב החהם טא בפטת] .231151078 8ש1צסה 01 הנסחצ
,א-64א 4 ,5כא6א 4 ,474870 :11פש בחב 8צ311 שסה 075ש%+₪811-16 מחה1גא0ס1011+ בחה+
,4298220 ,429060 ,00ה429 ,צשא6א4 ,קהאפא 4 ,סחא5א 4 ,4אאםפא 4 ,פחאשא4
צ1נהם .429580 פאה כ5כל4?2 ,0כ2ל42 ,4259208 ,429050 ,תסמ9ל42 ,סשםעל42 ,המסללרב
שפת פ%חסק5 אסה פספחשם פטסגצפפק פגטה+ בהה ,הם בספפפהק טצהה 5פחה 517 ₪311 פתה%
1 1500-0066 6ה% 18 פספתש6150 08ס+ 58₪3667 ס% פצהה 11יטסץ פַבּת5 63115
.אססט311 שחל ה1 הַה1תבסקקה בפהט631151
שאסתחקם ומד דםאסהש
פפהסם ת2₪116%1) 2825 %פאםבק ב בפ%ט1%צפה1 הטבח 4%88 בהה מ2ה 474 ,אא*ב1באףב
₪ 38 חב פפ"סםהסטה 1830 +0 ספטש שחה% תס+ "סק ₪פ15%א+" פח% החם (בשנצסבם
שחג+ 1581 0730 ס+ 1600 הסטפאספם צע0311 396ם-512 (03+ מת 1311 צפ- 6605588₪0ב
הספנטסה 3 ה%נא פאטפטא 1% .0730 3% בעה0הטפ הסטספת+ 1800 5צ₪3פטטחז הםספ+ בחהב
!1% 5פפםשב ס% 58ה1169 הבה 3 0ַ₪ַכה %'ה40 טסץ הב (שטהם 1200 3% הה1ההגת
1חת+ ,פה115%1טם אכ ג+אסמנַוַבּה ב ?208 6ח% הם שת1+ טסע חב3ם %בתא
ה+1 0ה ₪0311 71185 בחה בס41ה" 8%א3%ק הסטס"ת+ פהסם צהּת? 05ש10%% ,6115ב
1% 57036 53/5 [6]8א4 סקהס1ת8 ל8הסת2ק%₪16 שת% הם 2088 3 עחתא .610בק הטפ%בהב
1 סשטבת %'ה0כ₪ סחש בפסת+ 1₪%5 שהבה 42 144.875 הס ה0ס85%1ההסם פת%+ קש פחב3ב01
?%סח עחא ע311ה1+ בשחה .הט+ פחהל הם ה1 08% סחהפם 1בהפהקגטפם פח+
=ש1חתם א1 פאשא המחזם
-1ת?" שה% ס+ תהס1פסתטסאם 5'-46א4 ה1 ת%הסה 185% ב11238%8₪+פבק 18קסשם 140
1גוחחבּ שח+ 3% שחבה חם פתפא פתטְספבהב עחהה החסה 15ה% שהה ,"035% 6ה115%1
% סְ0₪ה1003%17 שהה 3 אססאלפה 13%1075הטההסם פת% הַה181צסמק (שאגה 08ם₪11
פתמטפ6החההּ סג0בת פת% 3% 610ה ססם 111א "עבּה 14פנג+" 3 25 הססבתה הם .הסהש1גתם
פת+ 0+ 6%193%80₪ב סם 0111 "4%490 .4%400 059108 02218 +00 צחסה6ה ה 1 5%שפם+
.0635100
צפספא שה% סש פיטסף הבה 15ה 189385 -40א4% ,11יקה ,ה%תסה 5אבא
+ם ה%סש הפת% ש% 215% שחל הסת: ."הת3+ שגתפשם1ם" 50138 שת% שפם 50
0 פם+ ְ |-ְ|0₪ ₪111 505בפת%תם+ ₪58068ת₪0 תטם+ 11סםה
בההּ 4258 ,4720 ,4210 ₪31151075 66181ק5 8ה%+ מס+ %₪ם 100% .פקטשסה
%מסא סחא פפסת% מסם+ םּ1ַמְב1נ1בּטה סט 111א בפבשה 1+101לשבםם - ב .צ475
3 שח6פ5 סש שפנהסט"ם 00 ₪ - ₪52'5 0ח6ב פסה 20 .פהם553%1 ס"טם+ 311
[פה 15 וה10% עב הס ,צ311ה1+ ,נבהה !06הה ₪07%30% צפפצם הם+ ופה
1 סם ₪111 לפפ%הםם ההגסחקט 1הטחהחה סחה% וצהּת 65הסבהפםטההך
1 1 15061 ע1הם %שם ,8%10031ה"8+%ה1 %סה גצפתםם
הג
//
זאפטם 5001060 10עבח הטמזהבטהם ו(מהת15 הטאה =חמד
פי'צנגצה- 701 38% 870%ש₪ 500131 18800 ע1פבפץ הפת% אבפ צתבטתמםס:-בגו
צבחהב 5פספטסק5 ,56/35 גפהב3ה - 6סהה2הס 8%5 ה 1 פחפא 850 3%892ה ₪5%1 הב .6651ב
. פ0095% בספסהסה
ס1סה 0ס% ₪ה%1 הַת7%1ב%ם פת% ספסזפם פתטסה סשא% שֶחהת הס פתטפא פםסם1ק 50 מגטנצ
%+פשטחהט 8ח5 קט 0ת5₪%%1 פקסם+הט1סצ םםבםס-ץ+הפא% תפח%ם | שחה+ הצגא (0חם 31 פגום
צנתהּס ₪306 סחא ספסה+ צהב 3 ,311ה צְ%קהס חב בפ%ההה 1080 פת*" ,בפסטצ .11בה
+טם ,הבצט 007'5א4% הסח+ 5פאה1הם 501% בחהּ בסס+ +ם 5ם11ת + 05ספהטה 06בס1חהט
קש 58% ,15095 בהה פצבס"+ ה1 נבסס+ בה+ %שק ,30185+ שתהם פחה+ חם 5ה63012-610%
בחה 5%806 שח" קט 58% בחה 8סבהפ% 5י0008א 4 הסשס 1 פסכ1תם 04בס1חט ב פתשטם1+
סשסחפא ₪ה1+ 60+ה1סקקה פת% 3% חַח001 פפסת% לבה% 50 ,.6%0 ,.₪%0 ,55598 שחטסם
בפהההפסחפה בה הפ11 ₪3%99100 1955107031ססק 3 1186 התוגטסםן 1 32 ה ₪1%5 6%
תס+ פשם1טתשם פ'הסנצב12ההבס"ס בת 8אב ?3 פתספסהפה סתה1ך 5% -סה1ה+צתסשטס
סם .5607085 שת+ בתנתשם הס פפסף %ההא +01 פפפהבפהשה 11%%16 סצהה בהה ו00+%ההחם
!שתשת+ 11070% +₪ 21% 3 ₪85% 11 ₪8 הפחם פם+
+ם פפפההנא שח+ ס%0 פסטףב1ק +0 הס1צהּ6הספספים שחת+ ה1%א שפהפקם הבפטסטק שחד
פפחהתשפ1] הססחתה צם פפטקבבב חב בהב ,הם%1+020%1ה00 צְתבּפהסט1ההה ה40% 1שה"פ1 פח+
צתהיסתסת 1080 ,1א2ת1%267ץ 186פאהה% ,73ה4א4 | בחה הההחגההתם סחתה 1 שת6 דב4%1
1 1 פספטהםסנק 9010 פפהנד 014 עפ 52000765 סש+ החפש שתסתך .10878%פטסם
%6ם-שטק ה1 67%5ה50%%18 בת+ 1924 תג אסת 613%82ק ,206008 6% ,838 הבעחסת
טַח51ט הם בספהם אתסאצפתה פהס163%1התטההסם 8 6כ12הה0סםס 60 553% 1פהסבך
שפחה0%ס ת₪80₪ 5107081 ס% %ה10ה 3% 1107%5ה135+ בחה ץ3 פחל ה 1 11305 פפסתסבהסם
4 םהה פה% התגסתטע .5ה0ס13%1הטההכסם 01 התס+ חפה%ם צהה ז0ס טשסהפפםב בחה5 ה1
פהא 1% שחהב %הם"הקקה שההסטם בפחהפה 1%1%6ה1חק פפפה+ +ם 8116187610 סשתה%
ץצ07ס+03ה83 ה1%15קם פהץ ,05ה1+ פפבפתה% ה1 .%שה 655ש1סת1גא ה ת0115ם₪5%3 סל 0261021
בוחה וחפצ601ם" 10ג840ס 8 סַתְגַפפטפפסק 8םס+ הפצש 58ה110₪ 3 בשפנטטשס פפנ1%1ססהצ%טה
)נה שת הס 0ה08%%1 8ס+ 6הסההפ1הטק 3%8ה₪1%1 ה%נש 1110031 התפש פתש+1%%הבההפ+
'ההמסתבה ספת סהנפם
5"ס++1הפהה"+ 8פה%1+205ה13 הַה1101טכ הבּהָפם צנצה-7₪1 ה1 שההקהסש ש%הצ1טם םב
פהפןםסיק שתפא פספה+ %טע ,ה0"0370158%10 58ת0%8כ2 התהפ1אם1 שפת+ ,7830878 ספת+ פם+
ס%ח1 סַהגצ481 בהב 3 ,10ב" כ ת 1 5%01ס"ס+ה1 פהבשסםם הּשהס9% .פםסגת ספשת% תה%נש
3% 5ת1%%₪ה5הבס+ 50811 3 התה%1ט"5%הס= פחה% הבספם (שפטפה"ם11% סננהה תטס+בהה
+ פשתסם-אםב0 פה פַהבשבם בהה %5השה16+58% הַהנץ%1טם פה%+ סצ%ה1 צבּש חנפת% בהטם+
1 65הש+שם פח+ 00ה101ב פה 11פא פה 53% ,1930 הג אסחסאפפה 3010" 430878 סה+
פת+ הַה3%1ה01טס-0ם ה1 1ַה%הסההת"+5ה 1 בבש ,"סצה%פ פתה% שפם+81ם 5%3%8" הת%
שח+ +01 0%8388ם1ם הפנ%נ1פם פת% ההנגההשק בתס1:+%ה"סקס | הסג51היסנההג 1 1
ה188% 71%187'5 הת1081+ פפטסט+סי ה18₪15 הג סַחהנהתהגים שהב 3 6035%, שתג3105%ק
.שקססטם ה1 63025
ה₪811510 שת% +010581 מַה15501 14 הבה ה1 בצ1+שה 3150 בפבא בצח
3 נסחבּ 351 שפסת% ת 1 206'8 "1"3%8ק" שפ?+ - 8 ש1%טף שספפא שפפהד .6008ס?
+ -[,צ1+10051+קפססטם ,כ הסת% %הסבטספע ,ההה 3 ,תסטשגדדם ה1%15ק2 צץ1שהסנפ+
[ששתטם6
פאסקם נהה ,הט1נסק פה+ א%סם+ ,1947 הג 20685 שב 8צ36%1 ,0א48א4 ,הסה הסם=
%יסקפפבהק 1 5₪09₪פם1 .8%8%8 שה% 1% פתהפעץ ע1"הם בה% הג סגבב" ההה שטסטסב
(2ל1 חג פכטסתה זס 0שת1513 פה ש% הס1+1שפקאקע 3 1280הבטפס הסףם ,2002 תפפהטה
4 ,15861 הפחא 1956 ה1 [אפטפאסה .הבטסטת+ 1611 ע1פלהּהט5"ס+הט השגתהט
7₪%3%5: 800 3 ששחה מת5א4 ₪311 שפהש 8צ81שהת ה0ש 5 גה1טפה1הפק 51731 פשת6
-אכ 1 ה +01 חַה1ג11טק תג 5006980170 עץ170311+ ,הא1שה61-5-ההבה5 הסק+
!תגא %'ה8ם טשסצץ .הס%1הטפקםס שה% 1286תס0ס6הי %+סת ₪10 שסאק בפת% הפעצפשסה [הס51 01סכ
701
חה=סאהאט וטס
כסכ))/צצו>
סח 01 וז 6
685 4 |00ו
זז 00 6016 חסווסתטת-!וט= :6-20
סוחס 067018 חסוזסחש=-!טו :6-10
6 :20-=|
אסהססזסוו חפה הסווסחט -ו :₪0-44
סחפרו ה60חש=-0/ :₪6ס6-440א
010-816 הו סחסהססזס/ו
א 0
סחסהססזס/ 00/6 :6-55
מס זסו 00 ז-085% :₪6-604/80/85
168 6!וסס 8800 81 :700-גא
זפא6סטם הזש
ז6א5008 006 00700801 :41-ספ
50686 00/6 :505-508
ץוססט5 09 :6-430
עוססט5 זפשסם ץזט-ע68% :5-50
]הטסש 68/6 :201-פא
8) זזש :א6-2ק
ז/ו] 0/56 00/1/08 :6-38
8 [007008610 878866)ח! :6-4
]א 0808 ח0סו5ח216= :.66-4ק
חש 67658 :6 |
; 560 וט (0
ח568 |סהחהתס ||68 |008 9
508 עְזסרח6וח |008 9
08 0 008 9
65 510 ח508 (0
(0ז) ח508 00878160 96
((00) ח508 00678160 ז0ו6877 9
חסו661זו ח668 (6
פוה (1
ץזסוחסותח 5 פו ח0]וצפ ]/ 6ח1 הפחעש
1 עזושו801 זס1 80חח508 5 1 |הה8ח6
.8|8עז16חו 0ח56600 5 !816 הואסזססבּ
ה0וואו5 ₪142 ה
חסווסחט] 100% גי
ה0וזאו5 6/0156ז ז6]ה6קסת ₪
סוס סזוז 30705 סעש+ 65ח/פחזס 6 /701-וחד 6תד
5 וח 2 תס 1+5)העט 25 76% וסץ
00 086+ 36 368.
ז600018 06? ,037815 ץיזסווזפות 20 ,0ז700 תה
| 7 1 הת-+ווצום ,שַתזמת508 6כן)!ווחז ,חז-+וצו
101651 30/0/0081 01 005% 8 שחה ,05-/ש
זסעו600ז ע5100:1ח56 חףו 0
58 צשץעו501601 980 עזועו)ו5ח56 זסוזססטס
18 ז6 הט פחסוז68וחטר 60 6!ספוופז
.5חסו1ו 60 50/9786
035 ץזסוחסוח הסו!6תט!-!!טוח 20 5
1 5107806 שוס!/4. 8|5חח8ח6 ץזסוה6וח 20
5 056 ז800810ז ,ץ0ה06ס0ז1
חס 6חסד חב ,5190 צ0ח116006 ,צסחסט60ז1
80 >0וטף סַחוסוצסזס ,35% 800 07055 ,518105
.חסו)8זסס 0516 פחוזטס 800655 /ץ685
5 וסוט 08 חווט 55
0 ,5 ,10 ,5) ה0ו56!601 5160 עסהסטףסז (3
(42א25 ,12.5
0 6!פהוהוח3זפסזס (פ
שוס!!ה 25 / 806 חחפזחסזס ץוסחשוזז זספט 6חד
6 זה ההחהזססזס סח 501001 10 זסז8זססס 16
סה 0ח8ם 2רוו 1 חן 095ח8ז סהוחטז
סוט 636 6311 16ב וחוהזטסזק 3
1 |ו803ז 1ח18פח/ פאוס!8 48 ופחחהּח6 |!68 פחד
.8 שץ0ח6ש1167 560 עץהסרחו 60 051 זטסץ
חו-)וגופ ז6000ה6 1006 6ופה וחוחבזףסזק 53
)הסוח |6וטום סטז) זס! - וח6ו5ע5 810 שחסד ג
8 68056 |ווש חסוזסחט1 פוחז 8180שו801 חסח/צ
8 סז 6/0160 06 10 108 ז8ק66ם 01חו0151
0 5660005 10 ש|816חואסזקה זסז זסשו5006ח8זו
.508 פָחוח ססחו חה וס 06ח658זק 8ח1 !508
הוהת503-!!טוח 810ז6ק0-0)-צ85 3
ח508 0-/ (8
ח508 00800
08 8 6! רז 00 9
6ט הרהז סזכן !כ חב56 עזסוח6וא (ם
וס-א06! |6ַחההּח6 עזסותפוח
ח508 עץזסוחפוח 0חה0 "9
ח08 ץזסהח6וח ח8ם -0 60
ח508 ץזסוחסרה || 6
סו חב 301 קוהסס-3זו₪ 1
00 11816וט 6ח1 8 /701-ואד ד
8 חן ז8צו560ח8ז1 0ה08-|008 +ח0וסוזחטוו
.6 526 0-0800ח0וח
16160(006) 230 055ז0-א6!כט0 ]₪0 5010010016 3ז
חסו)הזסקס (6וע)5
]סע3] |6חהכ ]חסז]] 316ז0ק10-0-ע₪85 3'
-ץ685 ,018 חפ 8 הו 650115 ח009(0 עץוסח6וז] ז50(
ז6שו506ח8ז1 56ט-10
טפ 6הסתקסזסווח הסו)סחט!-ו)וו) ה
פהסתססזסווח 6 חס 60סועסזס 8זה 0!5ז1ח60
ץזסה9וא) אש ,סע ,((פהח8ח0 ||08) 011 זסז
סח (|ט"חת6 ץזסותפוח 6 6חַחהח0ס סז זס ||68
6חז .ץ6א חסוזסחטז 6! זט סזס 8
וסז1חס6 12 ₪560 06 ח08 ש6א 816 וח זסזם
2 ;80/0 16 חס סהועוסו!ס1 8ח1 01 6חס
זצס וס זס סאגם םה ,סאסז ,זוא .ד
(0-20ח] !חס 016וח6ז חסווסתט!-וט1 |בחסווקס בי
8 החופ זסו|סז1הס6 6016ז הססתט/)-ו| ג
0 0 ץוו088 6 8 6חו! 8 000שח0
צְח חו 60זחטסוח סחה3 701-ד פחז סז
8 זוז הס6 שוח 6 .חסו0081! 1ה6וה עה 60
08 |0306 1001 |ו8 8חו81זסקס זס 9080/86
ץק 100 1706 הי
088 0 ח0ו6חט-₪|טח ,חו-זווטס ,6חָזהּ! ה
זס 601 הטפ 1 חו ץזוווסופוט 0000 פ8נוצסזםס
.א ]8710
5 56)ההווחט!!ן 3)0זסקס-0)-צ₪45 1
הזש |9ח08 |סזוהס6 6065/0080 עווהחסווסחטז ₪
6 88868ז0ח/ 5ץ6א !0868 ץו!הטסוצוסחו
טחוזגום חסו]8 06 01 6856 0ח8 08חוח6שחהסס
.6 6חו-1ח0וח
506010305 6סחהוזזסוזסכן המו צי
8 חווש וטקוטס זם (דו() חב -ורו/) /25 6
.ח6)וש5 ז6עצסכן 0 1/!ו₪
