- שנה: 1991
- מו"ל: אגודת חובבי הרדיו בישראל
- פורמט: מידעון
- נמסר ע"י: משה אינגר
- תגיות: רדיו חובבים
OCR (הסבר)
דקנל בטאוו אגודת חובבי הרדיו בישראל
שי שי הפדום ופשופא 0108 סופאה הטפדהאה ופאח5ו = וב הו"
ב ל
יום חמישי, כ"ה באייר, 9 במאי 1991
נוועה 18.00
אוניברסיטת תל-אביב,
בניין שנקר, אולם לב (פיסיקה)
אפריל 1991
הגל
/ /.
"הגל" - בטאון אגודת חובבי הרדיו בישראל
8 סזסגא אהסמדגוזאא תתהת5] סד 0 מאז2א6א תד - )הח
העורך: ראובן ישראלי, 459 4אף
תוכן העניינים:
אנת כהוללות := אבר ור
בחינות לחובב? רדל = מכתב. משרל הקשות כו שמו .11
מפגל 2 > ישראל. לב 0 לעמו 12
מתאם אנטנות. לתב = הר זה למור 1
סטטיסטיקה. ולרטיס ,051 > יוסף אובסטפל 1 65 עמוד 18
שנרל תקגוך האגולה:=-בך :ל 09 > קמור 19
תחרוא ה ה למור 0
תעודת החודש - אהרו[ /יש1; >ווווורלורווררורררוררלררוטפלוררוררדוררוררורטרוררוררדוררוררדוררורררופיויפופווופויויולוולויולויוו ע מו 210
חדש על [המ72||/ >פלפפטטטלטרלרלפרררטרופררפרויטרוררטפרטפטוררוופדוררדוררוררוררדורחוטררוטונוהוררהורפווררורהרופרורפרוררוופויפוררפיורפייהויפיוהווופוולוילליוויייי עמוך 21
א נגל זַ ת, +58787787887755590505045656550555%55555909559%% 5 [*4[***[* +" +[ ",+" עמוד 23
דבר העורך:
חוברת זו אמורה להגיע לידיכם ערב האסיפה הכללית השנתית. האסיפה היא, נוסף להיותה מיפגש רעים והזדמנות להיפגש עם חברים,
שבכל ימות השנה משוחחים עימם רק מעל גלי האתר, הינה אף הזדמנות להשפיע: חוץ מהברכות והדו"חות של חברי הועד והועדות
תתקיימנה, כרגיל, בחירות למוסדות האגודה. למשתתפים תהיה אפשרות לבחור ולהיבחר למוסדות האגודה - זכות דמוקרטית של הפרט
להשפיע. אל תחמיצו הזדמנות זר
ולחוברת: אבנר דרורי, =16א4 פותח קצת את עינינו בנושא אנטנות כיווניות (הוא ימשיך בנושא זה אף בחוברת הבאה).
ישראל לביא, :4%10 מביא הסברים והוראות לבניית מעגל ₪ למקמ"ש. תוכנית דומה פורסמה כבר בחוברת "הגלז לפני זמן רב, אך
נתבקשנו לפרסם הוראות בניה ל-₪ פעם נוספת, למען אלה ש"פספסו" בזמנו את המאמר.
אהוד זגר, ה(ו4א4, מסביר במאמר יסודי ומקיף על מתאם אנטנות לת"ג, נושא שכדאי להכירו ולהגיע להישגים טובים יותר בשידור ואילו
יוסף אובסטפלד מביא לנו סטטיסטיקה מגניינית בנושא כרטיסי .356
נוסף על כך, אנו מביאים בחוברת זו את כל המדורים הקבועים. אגב, מתי נזכה לקבל (ולהדפיס) חומר מעניין שלכם?
להתראות באסיפה השנתית.
העורך.
יוצא לאור על ידי אגודת חובבי הרדיו בישראל, ת.ד. 4099, תל אביב 61040
א נ ט נו ת כ ורונ יו ת
ערוך ע"י אבנר דרורי 41015
מבוא
אפילו היו קיימיס מקורות אנרגיה איזוטרופים, היכולים לשמש כאנטנות, ספק אס היו
מביאיס לנו תועלת. תקשורת הרדיו, הדו-כוונית, נעשית בדרך כלל בין שתי נקודות. אי
לכך אין כל הגיון בפזור אנרגית השדור בכל הכווניס. ההיפך הוא הנכון, ישנן כל הסיבות
המחייבות את רז כל אנרגית השדור בכוון אחד בלבד, אותו הכון בו נמצא חברינו
לקשר.
אפילו תחנות שדור דואגות לרכז, את אנרגית השדור, בכוונים הדרושיס. הן דואגות
שהאנרגיה תשודר אמנם בכל הכוניס האופקיים אבל רק בשכבה דקה הקרובה לקרקע,
הקרקע שמצוייסם עליה המאזינים. גם כאן קיימת כווניות.
רכוז ההספק, בכוון אחד, נותן לנו הגבר המאפשר להשתמש בהספק נמוך להשגת תוצאות
של משדר בעל הספק גבוה. ישנן אנטנות, הנמצאות בהישג ידס של חובבים, המסוגלות
להשיג הספק העולה פי 10 על מה שהיינו משיגים בעזרת דיפול. אולי לא בהישג ידס
של כל החובביס אבל ישנם כאלה שהאנטנות בידסם.
ישנה חשיבות נוספת לשמוש בהספקים נמוכיס והיא קשורה ל-"איכות הסביבה". החלל
האופף אותנו מלא ב-"והומי רדיו" (א20110710 4010א), הכונה לכל אותות הרדיו שאינס
מביאים תועלת ורק גורמים להפרעות מסוגים שונים. יש לזכור כי כל מה שלא מביא
תועלת, מבחינת שדורי הדדיו, הוא זהוס. אס מישהו מקייס קשר, להנאתו, ובאותה עת
גורס לנו להפרעה הרי שעבורזָנו זה זהוס. גם אנחנו איננו צדיקיסם גמוריס ולעיתיסם קרובות
אנחנו עושים זאת, ביודעין או שלא בודעין, לאחריס. שמוש באנטנות כווניות מסייע. לנו
למנוע זהומים מיותריס.
למזלגָנו| אנטנות כווניות פועלות בצורה דומה גס בשדור וגם בקליטה, אי לכך השמוש
באנטנות אלה מביא לנו יתרון כפול. בזמן שדור איננו גורמיס להפרעות לאחריס ובזמן
קליטה אנו מופרעיס פחות מהפרעות הבאות ממקורות אנרגיה הנמצאים בכווניס אחריס.
אנטנה כוונית משדרת את רוב האנרגיה בכוון אחד, שהוא הכוון בו נמצאת האונה הראשית
(שפס1 אזהא) שלה. בנוסף לכך היא משדרת באונות משנה שביניהן ישנס זויות בהםס
קיימים אפסיס (115שא). לעובדה זו ישנה חשיבות רבה מאד בקליטה מכיון שיש
באפשרותינו לכוון את האפסים לכוון מקורות מפריעים. שמוש זה נקרא בשם ""הוג אפס"
ובאנגלית בשס "0א575421 ,ואי
(המשך בעמוד הבא)
הגנל
/ / (המשך)
עקומות קוינה
עקומות הקרינה, שהוזכרו כבר בפרקיס הקודמים, הן מעין מעטפת שבכל הנקודות, שעל
פניה, תהיה אנרגיה באותה רמה. אפשר להגדיר את כוניות האנטנה בשתי צורות: -
- אנטנה תהיה כוונית יותר כאשר הסטיה מציר האלומה (85%0), על פני המעטפת, תקרב
אותנו (מבחינה גאומטרית) למקור האנרגיה.
- אנטנה תהיה כוונית יותר כאשר הסטיה מציר האלומה (א2854), על פני הרדיוס בו
נמצא שיא האלומה, תביא לירידה באנרגיה הנקלטת באותה נקודה.
דוקא ההגדרה השניה משמשת להגדרת כוניות האנטנה. רוחב האלומה מוגדר ע"י זוית
הגזרה, בה תמדד ירידה של 3 ד"ב (חצי הספק) כלפי שיא האנרגיה, כאשר נתרחק מציר
האלומה. דוגמאות לכך באיור 1.
/
איור 1 - זויות קוינה של אנטנות כווניות
כדאי לדעת שקייס קשר הדוק בין הזוית והגודל של האנטנה (באורכי גל). ככל שהאנטנה
גדולה יותר ניתן להשיג זוית קרינה צרה יותר. אנטנת מכ"מ לגלוי וזהוי, הפועלת בתחוס
ה-5 (תחוס ה-10 ס"מ), עשויה להגיע לזוית של מעלה אחת כאשר רוחב האנטנה הוא
כ-10 מטרים. קשה להגיד שישנן אנטנות חובביסם, בתחוס הת"ג, בו קיים יחס של 100
בין גודל האנטנה ואורך הגל. כאשר עובדים בתחוס הת"ג אין גסם צורך בזוית קרינה צרה
כל כך, זה עלול אפילו להיות מכשלה. ההחזרות מהיונוספירה אינן סימטריות ואינן יציבות
בזמן. דוקא שדור באלומה צרה עלול לא להביא אותנו לכוון הנדרש ו/או לסטות ממנו
לאחר פרק זמן קצר. נראה לי שרוחב אלומה של 30 עד 60 מעלות הינו מתאים יותר
למציאות ולדרישות.
(המשך בעמוד הבא)
וגל
/ //' (המשך)
למדנו כבר שישנן השפעות של החזרות מהקרקע הגורמות לעוותים בעקומות הקרינה. על
מנת לא להסתבך, אתייחס בהמשך לאנטנות כאילו הן נמצאות בחלל, כלומר ללא השפעת
הקרקע. קצת ידע ודמיון יעזרו לקוראים לתאר מה תהינה התוצאות במציאות.
כאן כבר 7 הזמן להכנס לפרטיס ובמיוחד לצורת התאור של עקוס הקרינה. ראינו כבר
שעקוס הקרינה, של אנטנת דיפול, נראה כתפוח שציר האנטנה עובר במרכזו. אס נחתוך
אותו נקבל את התמונה המוכרת של עקוס הקרינה המתואר באיור 2. אנו רואיס "מבט
על" הן בתאור מרחבי והן בתאור של חתך אופקי. אנו רואיס את ה-"שמיניה" המאפיינת
את עקוס הקרינה של הדיפול.
> ₪ ₪ = 5
ל
אסודאום 3 ותואואגוא
אוו דצו
הס זסנוסאסס
ואנ )ואוו
אסוזאוםאא
- --
4
אסוזאוטאּ
אסודאום3 ואשואוא. וא
איור 2 - עקומת קוינה של דיפול במבט מרחבי
שימו לב לנקודות המסומנות בחצי הספק (זא01ע אמשסץ-11412), הן מגדירות רותב אלומה
של 120 מעלות.
אנו רואים כי ניתן לשחזר, את צורת התפוח, ע"י סבוב עקומת הקרינה סביב ציר האנטנה.
מכיון שנעסוק בעקומות שונות ומשונות, כדאי לדעת לתרגם את עקומות הקרינה המישוריות
לעקומת הקרינה המרחבית. נעשה זאת באותה צורה ששחזזרנו בה את צורת התפותח. באיור
4 נראה מספר עקומות קרינה ואת השס של הגוף המרחבי שהן מתארות.
"אנטנה" גליל כדור קונוס טורואיד
איור 3 - תאור עקומות קוינה
(המשך בעמוד הבא)
הגל
|/ / י (המשך)
שימו לב לתאור הימני המכונה "אנטנה". אין לו תאור גאומטרי מוגדר אבל הוא מייצג
את עקומת הקרינה, הבסיסית, של חלק מהאנטנות הכווניות. אפשר לתארו, אולי, כגביע או
כפרח, אבל נשאר בהגדרה של "אנטנה". צרוף עקומות קרינה, דומות לזו, יתנו לנו את
התוצאה המצופה.
ולפני שנמשיך הלאה כדאי להתעכב על מנת להגדיר שני מושגיס נוספים. ראינו כבר
שהקרינה מאנטנת דיפול נעשית בניצב לאנטנה. מצב זה נקרא בשס "מטח צד" (מפ9
040 תהינה גס אנטנות שקרינתן תהיה בציר האנטנה, מצב הנקרא בשס "מטח קצה"
(שתאת כאם) מושגיס אלה שאוליס מעולם התותחנות הימית. מפ]5 55040 הוא ירי המבוצע
מצד רוחב האניה, בניצב לציר שלה. פחעת כפאם הוא ירי מקצה האניה, חרטוס או
ירכתיים, בכוון ציר האניה (מושגיס אלה הוסברו לי, במהלך ההרצאה על אנטנות, ע"י חברי
לכתה בני מימון ו"ל, 440א4. בני היה איש חיל-היס ונספה באסון הצוללת. "דקר").
ניתן לחלק את האנטנות הכווניות לשלוש משפחות עקריות:-
- אנטנות המבוססות על גל-נע (ספצגל סאזזסעה קד)
- אנטנות המבוססות על הפרשי מופע בזמן ובמרחב
- אנטנות המבוססות על תכונות אופטיות
ההסברים, על הסוגים השונים, בפרקיס הבאיס.
אנטנות גל-נע
ראינו כבר את עקומת הקרינה, של אנטנת דיפול באורך 2/ג, הנראית כתפות. אנטנת הדיפול
היא תהודתית ולכן אפשר להתקין אנטנות אלה גס באורכים המורכבים ממכפלות של 2/ג.
ככל שנאריך את האנטנה נראה שמתפתחות אונות שדור (10805). שתי האונות, של הדיפול,
תתפצלנה לארבע שתהינה סמוכות לציר האנטנה. ככל שנעלה את אורך האנטנה כך תתקרבנה
ארבעת האונות לציר האנטנה ומספר אונות המשנה, שביניהן, יעלה במספרן.
6 ב
0/8
לוו
6
)(
6
6
ור
ש--=כפפתן
0
\
1
8
ה
4
ל
%
0
0
=
א
ב
כ
2
/
-
7
ל
ברל
ל
/ ו
ב 0
א א א קאז ₪ אוה : 1]
איור 4 - אונות קוינה של אנטנת ג2? המוזנת במרכזה
(המשך בעמוד הבא)
ו<גל
ל (המשך)
יש לזכור כי אנחנו רואיס כאן חתך של גוף מרחבי, על מנת לשחזר אותו לגוף מרחבי
מלא עלינו לסובב אותו סביב הציר האופקי. כך נמשיך ונעשה גס בשאר ההסברים.
אנחנו רואים, באיור 4, את ארבעת האונות הראשיות כאשר בכל צד (למעלה ולמטה) ישנן
עוד שתי אונות משניות בעצמה נמוכה יותר. כאן נכנס גורס חדש שילווה אותנו בהמשך
וכדאי להתרכז בו.
כל עוד עסקנו באונה אחת בלבד, כוון השדור, של האנרגיה, היה ניצב לציר האנטנה. כאשר
מספר האונות עולה הן מתקרבות לכוון ציר האנטנה (90 מעלות למה שהיה מקודסם)
איור 5 מראה את התפתחות עקומות הקרינה כתוצאה מהארכת האנטנות. יש להתייחס רק
לצורה ולא ליחס ההספק של האנות. אונות המשנה הן הרבה יותר חלשות מהאונות
הראשיות, איור 4 מתאר יחס נכון יותר, לגבי אנטנת ג2, כאשר באנטנות ארוכות היחס
הולך וגדל.
אונה מס' 1 =
אונה ? - מס' 3 אונה מס' 1 - מט' 2 2 0
אונה מס ונה מס'4 | אונה מס' 1
/ 1 ו
ו 7 אנטנה ה 8 ה
1
אורך = 8 אורך = 2% אורך = % אורך = 1%
איור 5 - עקומות קוינה של אנטנות באורכים שונים
אנו רואים שניתן להשיג שפור בהגבר, של אנטנות דיפול, כאשר מעלים את אורכן. כאן
כבר נוצרת בעיה של המרחב הניתן לשמוש. אנטנות, באורך של מספר אורכי גל, לא תמיד
ניתנות לבצוע, במיוחד כאשר התחנה נמצאת בשטח בנוי. בעיה נוספת היא הכווניות הקבועה
של האנטנה, קשה להנית שיהיה ניתן לסובב אנטנה של ג3 אפילו בתחום ה-10 מטר.
השמוש באנטנות ארוכות ישיס לתחנות שדור מסחריות, בגליס קצרים, המשדרות ליעדיס
קבועים. לרשות תחנות שדור כאלה ישנס שטחי אדמה נרחביס המאפשריס להם לפרוס
אנטנות לכל הכווניס הדרושים.
לאנטנות מסוג זה ישנן מספר מגבלות נוספות המונעות מהן את השמוש המעשי-
- אי אפשר להאריך את האנטנה ללא גבול ולא רק בגלל מגבלות הקרקע.
- האנטנות הן תהודתיות ורוחב הסרט שלהן צר.
- השדור מבוצע עדיין בארבעה כווניס שונים. עובדה זו מפצלת את ההספק היעיל לארבעה.
יש למצוא פתרון לבעיות אלה.
(המשך בעמוד הבא)
הגל
/ / (המשך)
אין אפשרות להאריך את האנטנות ללא גבול אבל גם אין צורך בכך. כל קטע, של
האנטנה, מקרין אנרגיה וכתוצאה מכך האנרגיה, הנמסרת לקטע הבא, תהיה נמוכה יותר.
לאחר כ-ג5 התוספת תהיה שולית ולכן יהיה ניתן להגביל את האנטנות לאורך סביר.
עד עכשו דיברנו על אנטנות תהודתיות המאופיינות בחלוקת מתה/זרם, על גבן, בצורה של
גלים עומדים. הערך, של המתה/זרם, בכל נקודה על גבי האנטנות, ינוע בין שני ערכים
קבועים. אנטנות תהודתיות מתאימות לשמוש בתתנות חובבים הפועלות בתחום תדריס צר
יחסית. תחנות שדור מסחריות, הפועלות בגלים קצרים, משנות את תדרי השדור בהתאם
לשעות היממה ויעדי השדור. אנטנות תהודתיות לא תבאנה הרבה תועלת בענין זה, עלינו
לחפש אנטנות שלא תהינה תהודתיות.
הפתרון, | של שתי הבעיות הראשונות, ניתן להשגה ע"י אנטנות מסוג "גל-נעיי (מ/4
סאעטעהאד בהאאתדא))
הרעיון הבסיסי, של אנטנות אלה, הוא פשוט. אס נקח חוט באורך אין סופי ונשתמש בו
כאנטנה, לא יותזרו גלים מקצהו ולא יווצרו עליו גלים עומדים. בכל נקודה, על גבי
האנטנה, נוכל למדוד את הערך המירבי של המתחה/זרס. הערך המירבי ינוע, מנקודה לנקודה,
במהירות ההתפשטות של הגל באנטנה. מאחר והאנטנה משמשת כקו תמסורת, הרי שמהירות
ההתפשטות תהיה, במקרה זה, נמוכה מהתפשטות האור. מכיון שקו תמסורת אנו אמור
להיות רגיש לתדר, אנטנה זו מתאימה לתחום רחב של תדדרים.
בעית האורך הסופי, של האנטנה, נפתרת בצורה פשוטה. מכיון שלאחר מספר אורכי גל
האנרגיה יורדת לרמה נמוכה מאד, מתאמיסם את קצה האנטנה בעומס סרק (030ע צאואטס)
בעל עכבת אופיינית של האנטנה (הפועלת, למעשה, כקו התמסורת). הספק הפזור, שהעומס
מסוגל לשאת, תלוי בהספק השדור ובהנחתה הנגרמת כתוצאה משדור האנרגיה בקטעים
הראשוניס של האנטנה.
עקומת הקרינה, של אנטנות "גל-נע", נוצרות משלוב עקומת הקרינה של "אנטנה רגילה" ושל
[
תנועת הגלים. איור 6 מדגיס את התוצאה.
9% 55% 8 38 8
ל 0
*30ו
/
6
לד
1
\ אא דא זהחו
דופ א 0 זו
/ וואחץ?
6
0
%
/?
כצ 1% | וול 2%
₪ אוא א א א 5 : א
איור 6 - עקוס הקוינה של אנטנת גל-נע
(המשך בעמוד הבא)
הגל
/ /' (המשך)
אנטנות אלה מוזנות בקצותיהן. דבר זה מהוה יתרון, מבחינת אפשרות התקנה, מאחר והסכוי
למצוא שטח נקי בכוון אחד גדול מזה של שטח נקי בשני כונים. נקודת ההזנה, באיור
6, נמצאת בצד שמאל והעומס בצד ימין.
ניתן לראות כי האנטנה מאופיינת בשתי אונות ראשיות, הפונות בכוון הקצה הרחוק שלה
(כוון העומס). ישנן, כמובן, גס אונות משנה אבל אפשר להתעלסם מהן. הכוון, של שתי
האונות, יהיה סמוך לציר האנטנה ובכוון העומס.:
הישוס הראשון, של אנטנה מסוג זה, נעשה כבר בתתילת המאה ושמש לצורך קשר
טרנס-אטלנטי. מי שהגדיר אותה היה הרולד בורג' ((81א22ט ש)האעצטסם כ0[]2ת814) שכתב
עליה מאמריס כבר בשנת 1921.
האנטנה, המתאימה במיוחד לתחומי התדרים הנמוכים של אורכי גל, מ-40 מטר ומעלה,
הוזנחה במשך מספר רב של שנים ואילו בשניסם האחוונות זכתה לתתיה מחודשת כאנטנת
קליטה. הסברי הפעולה, של אנטנה זו, הס ההסברים הבסיסיים של אנטנות אלה וזו הסיבה
שארחיב עליה את הדבר.
4 סז |
5אפטה א
דהה יי
4 סז 0.5
טאוזבאואה;ד גוא גאא>זאג
8 זאוסק 860?
0 סאטסח9 ? משמ 7 ססא סאע680
איור 7 - אנטנת מטהתתעטסתם
מבנה האנטנה מתואר באיור 7. האנטנה מותקנת בגובה של 0.3 עד 4 מטר, מעל פני
הקרקע, ואורכה הוא 1 עד 4 אורכי גל. האנטנה מהווה, למעשה, כעין קו תמסורת המורכב
מחוט האנטנה ומהקרקע. כאן עשויה להשאל השאלה: הרי קו תמסורת אינו מקרין, אז
איך אפשר להשתמש בו כאנטנה! גם לכך יש תשובה. קו תמסורת אינו יכול לשמש כאנטנה
כאשר בשני המוליכים שלו זורמים אותס הזרמיסם המבטלים זה את זה, בכל מה ששייך
לקרינה. במקרה שלנו המוליכיס אינס זהים, מוליכות חוט האנטנה שונה בהרבה ממוליכות
הקרקע, הזרמים יהיו שוניס ולא יבטלו אחד את השנ. איור 8 מתאר את עקומות הקרינה,
של אנטנת מ40תת/םם, במשורים האופקייס והאנכיים. ניתן לראות, בברור, את ההשפעה
החיובית של השמוש באנטנות ארוכות.
(המשך בעמוד הבא)
הגל
/ / ' (המשך)
יתרונה של האנטנה, המשמשת כאנטנת קליטה, הוא בעקומת הקרינה ובסינון תדרים לא
רצוייס. ההגבר שלה הוא שלילי, כ- |368-, כלומר גרוע בהרבה מאשר אנטנת דיפול פשוטה.
היתרון הגדול הוא בכוניות ובתוצאות הקליטה העולות על כל אנטנה אחרת בתחומי
התדריס הנמוכיס. אס באנטנה אנכית רגילה, המקובלת בתדריסם נמוכים, נקלוט תחנה
בעוצמה של 59 ורעש הרקע יהיה בעוצמה של 20 ד"ב מעל 89, הרי שבאנטנת 305אטעטסם
נקלוט את התחנה בעוצמה של 585 בלבד אבל ברעש של 51 ופחות מכך. התוצאה הסופית
היא שפור ניכר של יחס האות לרעש בקליטה.
אנטנת 5/2405 אמנס אינה יעילה מבתינת הגבר אבל יתרונה הגדול, בנוסף לכווניות
ויחס האות לרעש, הוא בפשטותה. קל מאד לבצע אותה (כמובן בתנאי שהשטתח עומד
לרשותינו) וניתן לחבר מספר רב של אנטנות לצורך הצרת עקוס הקרינה וניהוג אלקטרוני
הן לגבי כוון הקרינה והן לגבי האפסים (א4תת 0אזת4ת51 ו-סאזפהתז5 ,נזטא). נהוג נכון,
של האנטנה, יתן לנו אנטנת קליטה מעולה בתחומי התדרים הנמוכים.
בעמוד הבא תמצאו את איורי עקומות הקרינה של האנטנה.
על מנת ליעל, את אנטנות הגל-נע, יש לבצע מספר פעולות. ראשית, נשתמש בעקוון של
אנטנות ארוכות, לא תהודתיות, המתואמות בקצותיהן. שנית, נשתמש בשני מוליכיסם טובים
ולא נסתמך על מוליכות הקרקע. שלישית, נפרוס את המוליכים בזוית שתעזור לנו לסכס
את עקומות הקרינה בצורה שתתן לנו את ההגבר המירב.
תאור הפתרונות האפשרייס והסבריס נוספיס נביא בחוברת הבאה.
(המשך מעמוד 18)
6 א6 |)מ06ז26 | )מ200) סטג[ 608 )תק | 60000
. 1 שמגוסץ
0 1.44 [לזו
[גקטזוסץ 588 הח
5 . 2 עקתנ
מוק5 0 6
מ 5 4)0 ב)508
הנוק 6 (6200[2ת6
הטה[5סקט צר סצ 4091 המוט
ץוגו1 5 3750 3
הסוא א.א 36.28 513/65 וסוות
הק[ טצ 2727 18
56 2 |257 וגוט
4מגּותו
הגנל
/ /.ר
מדינת ישראל משרד התקשורת
תחום ספקטרום תדרי רדיו
ת.ד. 29107
תל-אביב 290 61
כו' ניסן התשנ"א
0 אפריל 1991
שר 222 (2)
241
קבבוד
מר פלדג לדפיד
מתאם משרד התקשורת
אגודת חובבי הרדיו בישראל
ת.ד. 623,
קרית-ביאליק 22000
א.נן.,
הנדון: בחינות לדחובבי רדיו - מועד פסח תשנ"א
הרינו להודיעכם כי בחינות לחובבי רדיו מועד פסח תשנ"א, תערכנה במקום
ובמועדים המצויינים להלן:
מקום הבחינה: ביה"ס הארצי לתקשורת של חב' "בזק", רח' קיבוץ גלויות 21,
תרד-אביב.
מועדי הבחינות: דרגה א' יום שני 1. בשעה 08.30
דרגה ב' יום שלישי 5.91. בשעה 08.30
דרגה ג' - יום רביעי 5.91. בשעה 08.30
נבקשך להודיענו בחוור, שמות נציגכם לבחינות אלו.
כמו כן, אנא וודא כי לדנציגים אלו, לא תהייה כל מעורבות אישית (כגון הדרכה)
או משפחתית עם הנבחנים.
בכבוד רב,
%| <ו-26
אלון בר-סלע
מזכיר מועצת הבוחנים לדחובבי רדיו
העתק: מר יוסף אובסטפלו, יו"ר אגודת חובבי הרדיו בישראל, ת.ד. 4099,
טלפונים: 5126269, 03-5126270 טלקס: 371565 פקסימיליה: 704
(בין השעות 12:30 - 08:30 בלבד)
מעגל ,זט
לבקשות של חובבי רדיו רבים אני שמח להציג בפני צבור החובביס מעגל 2 שפותת על ידי לפני
כ-4 שנים ופורסם לראשונה ע"י נפתלי, 42481.
תיאוריה
המעגל כולל את הרכיב 185087 או 15380א% מתוצרת חברת "0515%/א'', שיועד למטרה אחרת לגמרי
(מחולל אואזזכ). הרכיב מכיל 2 מתנדים, אשר תדר המוצא שלהס יוצא מנקודה אחת ועובר עיבוד
ספרתי (כדי לקבל צורת גל הקרובה לסינוס).
תדר המוצא (במקור) נקבע ע"י מקלדת (4א4) ליצירת 16 אפשרויות צלילים. אגב, אחת האופציות
של הרכיב היא לקבל במקום זוג תדריסם - תדר אחד בלבד. אחת האפליקציות של הרכיב זה
בטלפוניה (במרכזיות ספרתיות הפועלות בחיוג צלילי).
תדר הגביש במקור הוא: 2זוא 3.579545. בחישוב פשוט מצאתי שאס נשתמש בגביש בתדר הקרוב
ל- 455 112א. אפשר לקבל במוצא כמה תדרים אשר קרוביס לתדרי ה 21 המקובלים.
לישוס
מכאן הדרך היתה קצרה: מצאתי בחנויות האלקטרוניקה מסנן "1 לתדר 812 455, והשתמשתי בו
כגביש, ע"י נסיונות בערכי הקבליס 01 ו 062 הגעתי לתדרים הרצוייס (יש לשיסם לב לא להגזים
בערכי הקבלים לשני הכווניסם כדי לא לפגוס ביציבות התדר).
לפי המתואר בשרטוט שבעמוד הבא, יש כמה אפשרויות להספקת מתח למעגל:
1) בתחוס 5 - 25 וולט יש לחבר את רגל 1 ישירות למתח (במצב שידור כמובן).
2) עד ל 9 וולט אפשר להסתפק בנגד טורי.
3) במתחיס הגבוהיס יותר חייביסם להשתמש במיצב מתח.
את המעגל ניתן לבנות במגוון צורות וגדליס הכל לפי האלוצים שיש לנו במכשיר, במקרה של מקמייש
נישא אפשר להלחיס את הרכיבים ישירות לג'וק ולטבול את כל המעגל באפוקסי, כך שמקבליםס מעגל
ממש זעיר. (כמובן לאחר שגמרנו לבדוק אותו) .
אגב אני נמצא בסיום עריכה של מעגל מודפס למעגל זה, כך שחברי האגודה המעונינים, יוכלו לרכוש
קיט מושלס למעגל זה.
יש חשיבות עליונה לנקודת החיבור שבה מחבריס את אות השמע. ברוב המקמשיסם ,בין המיקרופון
ובין האפנן, מחוברת מסננת המנחיתה תדריס נמוכיס, כך שחיבור במקביל למיקרופון אינו הפתרון
המומלץ, (אלא אס אין ברירה אחרת). יש לחפש את הטרימר שמשפיע על עוצמת האיפנון (סטית
תדר) ולהתחבר עליו או על אחד הרכיביס שמסביבו.
אשמח לעזור לכל חובב אשר ייתקל בקשיים או לכל שאלה שתשאל בנושא.
| 05
ישראל לביא 10א4.
1ט
כ6
14 8%
₪3 2 : 65078%00ה 45 455
> 47 א 10 / |
.=14 שחהס+ = | --]
גצה 192.8 פס 554 16 6ה] הס 1076605 צחג 6%ט1בש : פשזסא
- %07+6:0708" שו₪1% ה41% בצחה
"14 %0% %311+05ה1 945 5 ₪70868 ₪06 966 מסס .1
=10א4 צ8 אאנצותם סאג 460א5516ם
.5נתסכמ+61₪ +81
2 -:--:;: ;יש ז ב 12 25098 ש[ממט5 607 8כ%+18שס4 11 %1הך
.צ( 8 סשצספה צ[ממט4 הס) 1ק₪ 1ו1.105+1%8ה 55כתםב
הדחה החדהה -==----- ----888156 ,1959 559 הצדאץ א 3.3 56 14טכת: 91 5330 את השס .2
₪םס:א5 מאסז וק 27:ה5+0ה 608070%+41% 06 24%4 הז .3
11586 21+ 80904 41068 +
מתאם אנטנות לת"ג
מאת אהוד זגר, | 42408
השימוש הבסיסי במתאם אנטנה הינו לאפשר העברת אנרגיה מירבית לאנטנה, כאשר נתוני האנטנה,
מבחינה חשמלית, אינס מתאימים לתדר העבודה.
מתאס האנטנה מבצע שתי פעולות עיקריות:
1. להביא את האנטנה לתהודה בתדר העבודה.
2 לאפשר תיאוס עכבות בין האנטנה למקמ"ש בעל עכבת מוצא מקובלת של 50 אוס.
פעולת התיאוס יכולה להיעשות באופן ידני או אוטומטי.
לצורך הבנת פעולת מתאם האנטנה ומיבנהו, נצא במסגרת המאמר לחיק הטבע ונקיס תחנת ת"ג
ניידת, המופעלת על ידי מצבר הרכב. כאנטנה נחבר חוט חשמל אנכי באורך של כ-10 מטר שקצהו
העליון מחובר לצמרת העצ (או אולי לבלון).
אס במקרה יהיה בידינו גשר למדידת עכבות, נמצא שבתחומי התדריס השונים, האנטנה שהקמנו
מתנהגת באופן שונה ומשונה, כמתואר בטבלה:
תדר התנגדות התנגדות |
(מייה) | אומית ך9) | ריאקטיבית (5"
עיון בטבלה מראה, שעכבת האנטנה המאולתרת נעה בין 5 אוס בתחוס ה-1.8 מ"ה ל-775 בתחוםס
ה-14 מ"ה. משתי דוגמאות קיצוניות אלו ברור, שדרוש מתאס המכיל קיבול והשראות בתחוס רחב
על מנת לתאס למקמייש בעכבת מוצא של 50 אוס.
כפי שתואר קודס לכן, יש צורך בהבאת האנטנה לתהודה. בתדר 1.8 מ"ה האנטנה הינה בעלת אופי
קיבולי (אום 600 = ,א), שערכה יהיה:
+]
6-6
₪5 4%
איור מספר 1
(המשך בעמוד הבא)
הגל
/ / י (המשך)
בתתחוס ה-14 מ"ה האנטנה הינה בעלת אופי השראתי (אוס 250 - א) לפיכך, על מנת להביאה
לתהודה יש צורך בהכנסת קיבול של אוס 250 אוסם - 26 ששערכו יהיה:
- ₪ - 4 )
1 7 250אטן 7028 - 871%
במצב זה, המתואר באיור מספר 2, האנטנה בתהודה, אך עכבת המוצא שלה היא 775 אוס.
+4 % = 2 50.
₪ 3
איור מספר 2
כעת יש לדאוג, שהאנטנות יותאמו למקמ"ש 50 אוס. כאשר עכבת האנטנה נמוכה בהרבה מעכבת
המקמייש, ניתן להיעשות תיאום ע"י שימוש בסליל בעל מספר סנפים או במתג בורר, על מנת למצוא
יחס ליפופים כזה, שיביא לתיאוס בין אנטנה עס עכבת 5 אוס למקמ"ש 50 אוס. במקרה זה נדרש
יחס של כ- 13, כמתואר באיור מספר 3.
איור מספר 3
בתדריסם בהס עכבת האנטנה גבוהה יותר, ניתן לבצע פעולת תיאוסם דומה על ידי שימוש ברשת ,,
המורכבת מסליל טורי וקבל מקבילי. חישוב ערכי ה-1 וה-0 מתבצע כדלהלן (איור מספר 4)
|: 3"
0 0 6
+ ככ 5דד ו
שי
5%
4
איור מספר 4
נחשב לדוגמא את ערכי 6 - 2 לתחוס ה-14 מ"ה:
(המשך בעמוד הבא)
הגל
/ / (המשך)
בתחילה נגדיר את גורס הטיב 0 , הנדרש עבור רשת ..
6515 -| 2-1 >3
עכבת הסליל הטורי תהיה:
%| > 50*5 5
לפיכך ההשראות הטוריות:
ו
7 / 7 68 7 907 7 8
עכבת הקבל המקבילי תהיה:
והקיבול יהיה:
4 - 6 9 0 6%
1 ו 14%
איור מספר 5 מראה מצב תיאוס בתחוס ה-14 מ"ה. ניתן לחבר א ערך הקבל הנדרש להביא את
האנטנה לתהודה וערך הקבל הנדרש לתיאוס ולפשט את הרשת, כפי שמובא באיור 6, על ידי קבל
יחיד של כ-חץ 88.
עבור התדריס האחרים ניתן לבצע פעולה דומה על ידי שימוש בערכי 6 - שוניםס ומתג בורר,
שבאמצעותו ניתן לברור את מרכיבי ה- 6 0 הנדרשיס.
רכיבי המתאס חייבים להיות בעלי יכולת העברת ת"ר במתתים וזרמים גבוהים. לדוגמא: משדר בעל
הספק מוצא של 150 ווט יזריס לעומס 5 אוס (עכבת האנטנה ב-1.8 מ"ה זרס שיאי של 5.5 אמפר
ושיאי המתח שייתפתח על הסליל הטורי יהיהץ+ץ .3 = 600 % 5.5?/ ערכי המתח והזרס הגבוהים
6 (המשך בעמוד הבא)
הגל
/ /' (המשך)
מצריכיסם שימוש ברכיבים גדולים פיסית, שעומדים בפני מתחי פריצה גבוהים ויכולת זרס ת"ר גבוהה.
כל נסיון להקטין את ממדי מתאם האנטנה ע"י שימוש ברכיבים קטניס יותר ולא מתאימים עלול
ליצור נזק בלתי הפיך למקמ"ש ולמתאם.
בעת כיוון המתאם ועד לקבלת תיאוסם מלא יש להפעיל את המשדר בהספק מינימלי אפשרי. יש
לחבר מד-יג''ע (5₪) ולהקפיד על יחס גלים עומדיסם טוב מ- 1 : 15 ובהחלט לא גרוע יותר מ-
2 1
בפעולה בתדרי ה-1.8 וה-3.5 מ"ה נודעת חשיבות מרובה להתנגדות האדמה. באיזוריס בעלי מוליכות
אדמה גרועה כמו במדבר או בשטח הררי מומלץ, בעת הכיוונים, להשתמש במד-זרס לת"ר ולחברו
בטור לאנטנה. שיפור מערכת האדמה יביא להגדלת הזרס באנטנה ויאפשר לנו קבלת מושג על שיפור
היעילות של האנטנה.
איור מספר 6
₪ 7
90
6סזגט . ,108ז6גוה .א 17575 ,
,13[18ו5נות ,4518 .5.0
0 סא
6סזגוע .עו
סט
5
6קסעט .עו
6קסזטע .ם
0020000
, 12077, 5
6סנט .0 ,108ז6בת .א
8
222000
, 11605, 5
6אסתגום .0% ,168זסננג .א
8 ,16110 .5
4 .65%
5060016 1
כ
א
5-ו
.4 ז6פנמפטסא [נזמט 6]]601 םג
סקס פחזסזפסיד1
+ )וט
(011) 016 68מזגו 211
5 ,0000-0030 ונ
ל0(]
5 ,12077
6קסזט ./ ,168נסמזה .זא
05
5 ,11605 ,15640
6קסצנות ./ ,הסוז6תזא .א
,53[18טת ,4518 .5.8 17575
8 שספא
סטטיסטיקה וכרטיסי ,051
מוגש ע"י יוסי אובסטפלד 4%6%1
נושא החלפת כרטיסי ה-.0051, בין חובבי הרדיו, נדון במשך שנים ארוכות ופורסם בהזדמנויות
שונות. אחת הבעיות, הקשורות לנושא, היא באיזה מידה מקבלים את כרטיסי ה-051
שחלקינו הגדול מצפה להם.
אחת הבעיות, העומדות בפני חובב הרוצה לבצע ניתוחים סטטיסטיים, היא הצורך בהמצאות
מחשב זמין והקלדת הנתונים לתוכו. העיבודים עצמם הם דבר קל לבצוע.
איתרע מזלי וכאשר התחלתי להיות חובב פעיל, כבר היה ברשותי מחשב, שעזר לי בנהול
המעקב אחר אלפי הכרטיסים שיצאו ממני או האגיעו אלי.
הנתונים נצברו במשך מספר שנים. ההתחלה היתה בחודש מאי 1984 והרשימה נסגרה
ב-31 לדצמבר 1989. הנתוח הסטטיסטי בוצע ב-31 לדצמבר 0, זאת מתוך ההנחה
שכרטיסים נוספים ימשיכו להגיע במשך השנה.
בצעתי לפחות 0 קשרים עם כל אחת מהמדינות המופיעות בסטטיסטיקה. יוצאת מהכלל
היא לוקסמבורג איתה בצעתי רק 10 קשרים שכולם אושרו ע"י כרטיסי ,051.
לא כללתי, בסטטיסטיקה, מדינות איתן בצעתי פחות מ-30 קשרים. כמו כן לא התייחסתי
לתחנות בעלות אות קריאה מיוחד או תחנות א נדירות.
הממוצע הכללי, של כרטיסים שהתקבלו הוא כ-70%. נראה לי שזה אחוז גבוה יחסית
ואני זוקף אותו לזה ששלחתי כרטיסים עבור כל קשר. אני מוכרח לציין כי גם הקשרים
עצמם היו שונים מ-" 082 59", סוג של קשר שאינו מקובל עלי.
ברצוני לחזור ולהדגיש: על מנת לקבל כרטיסים יש גם לשלוח כאלה לאחרים. יש לבצע
זאת במועד הנכון כאשר כל פרטי הכרטיס ממולאים כהלכה.
אני מקווה שהמידע יעזור לכל האגודות, המועדונים והבודדים המעונינים בקבלת כרטיסי
1
5 .251) ]0 5140150 9% תו 886]ת06ז6? עס 50066
0 א]2:0 ]26:06 [0מ00) 06ג[2 או]סוק |ם06ז6ק = עקמטס6
0 פזטסטמסאוג 1 ,ינע 7419 ץז )
זט 3 ו 2% 7222 %זג ו
20 0.00 להקה זה 0% 70.00 0760105]0%8688
ו 6 ע3ּאוזסאן (ען 68.18 במגומסקז
(המשך בעמוד 10)
בן ציון שעל
איתנים 4א'
חיפה 34384
תאריך: 1991-03-17
לבי
יו"ר ועד אגודת חובבי הרדיו בישראל
תד. 4099
תל-אביב
ח.ני,
האסיפה הכללית בשנת 1989 החליטה שהועד שיבחר באותה אסיפה יביא לאסיפה המיועדת
לשנת 1990 הצעה לשנוי תקנון הדבר מתבקש מתקנון האגודה בו נאמר בפרק ד' חלק
2 סעיף 2 האומר: יאין לדון ולהחליט על שנוי תקנון באסיפה הכללית אלא אם כן
צוין בהזמנות לאסיפה כי סעיף שנוי תקנון כלול בסדר היום לאסיפה". לפיכך יו"ר
הועד או המזכיר חייבים לצייץ בהזמנות דבר שנוי התקנון באסיפה.
זדבר זה לא נעשה לקראת האטיפה הכללית 1990, ולפיכך חייבה האסיפה שנית את הועד
הנבחר לעשות זאת לקראת האסיפה הכללית הממשמשת ובאה בחודש מאי !199. ברצוני
להזכירך למלא חובה זו, וליחד בסדר היום לאסיפה סעיף שנוי תקנון, ולאזכר זאת
בהזמנות לאסיפה הכללית.
בפרק ג' של התקנון חלק 4 סעיף 8 הדן בועדת חברות, נאמר: "ועדת חברות מוסמכת
לפסוק כנגד חברים כדלהלן: אזהרה, נזיפה, השעיה מחברות לתקופה קצובה, פסילה
לתפקיד כל שהוא באגודה, מניעת שרותי האגודה, הוצאה מהאגודה, וכו'".
הפיסקה: פסילה לתפקיד כל שהוא באגודה, עומדת בסתירה מוחלטת לנאמר בפרק ב' חלק
1 סעיף 9 הדן בזכויותו וחובותיו של חבר. בסעיף הזה כתוב: "זכות הבחירה וההיבחרות
למוסדות האגודה ניתנת לכל חבר רגיל וכו'". יתרה מזו, פיסקה זו מנוגדת לכל הליך
דמוקרטי. באם חבר אינו ראוי לשמש בתפקיד כל שהוא באגודה, אזי חברי האגודה
החושבים כך לא יצביעו עבורו בבחירות.
להלן הצעתי לשנוי התקנון, והיא להשמיט את הפיסקה הנ"ל מהתקנון פרק ג' חלק 5
סעיף 8 יקרא: "ועדת חברות מוסמכת לפסוק כנגד חברים כדלהלןן: אזהרה, נזיפה,
השעיה מחברות לתקופה קצובה, מניעת שרותי האגודה, הוצאה מהאגודה, פרסום שם
החבר שנמצא חייב בדיון הועדה יחד עם פרסום פרמי הדיו;"
אבקשך להביא את הצעתי זו לידיעת החברים לקראת האסיפה.
בברכה,
בן ציון שעל .1א4
העתק: עורך "הגל"
מדוריו של אהרון קירשנר , 141א4
תחרות החודש
שם התחרות: 1991 026% 0% אכ-52
המארגן :+ סט אכת5
המטוות : להרבות בקשריס עס תתנות פולניות.
התאריך :1 מה-6 באפריל 15:00 716 ועד ה-7 באפריל 1991 15:00 0076
הקטגוויות : א) מפעיל יחיד - גל יחיד ב) מפעיל יחיד - גלים רביס
ג) מפעילים רביס -גלים רבים ד) מאזיניס - (נחשבים מפעילים רבים - גלים רבים)
התדוים : 28 - 21 - 14 - 7 - 3.5 - 18 מה".
הדיווח:
תחנות כל העולם : 5-5-1 בתוספת מספר סידורי החל מ-599001( .001)
תחנות פולניות : 8-5-1 בתוספת 2 אותיות המציינות את מחוזס.
הניקוד : כל קשר עס תחנה על כל אחד מהגלים שווה 3 נקודות.
מכפילים : נקודה עבור כל מחוז (0021/0/ו018/) בפולין, אך רק פעס אחת בלבד ולא
חשוב על איזה גל נעבוד. המקסימוס האפשרי = 49 מכפילים.
סיכוס הנקודות : סיכוס נקודות של כל הקשריס מוכפל בסיכוס כל המכפילים.
תנאים מיוחדים : אין
יומני התחנה : תאריך אחרון להגשת היומניסם הוא 30.04.1991 (קובע תאריך חותמת הדאר).
הכתובת להגשת היומנים:
0-6 ]056/ת20) 22 857
0 אסם.0.ק
פא 0, גה28זג/ ,00-950
לוח התחרויות
תאריך 6 שס התחרות סוג הקרינת
6 - 07 באפריל | 15.00 עד 15.00 01 -אס-ק5 אש
7 באפריל 0 עד 10.00 = [ְֶחוזכן5 08 58
| 0 - 21 באפריל 0 זסוות 53016 צחות צחא
7ג - 28 באפריל | 00.00 עד 24.00 חס)-101/010] 8
1 - 12 באפריל | 21.00 עד 21.00 6-0 8
5 - 26 באפריל 0 עד 24.00 1 0>)-558-<ק//-//-) 6%
תחומי התדרים המועדפיס בשעת עריכת תחרויות ראשיות הס:
0, 3.65-3.600, 3.80-3.70, 14.06-14.00, 14.30-14.125,
0, 21.40-21.20, 28.10-28.00, 28.80-28.50 מה"
תעודת החודש
תעודה מקניה, ה-6זגאג/ 8ת6
תעודה זו ניתנת להשיג על ידי כל חובב רדיו מורשה וכן על ידי כל מאזין.
קשוים: כל הקשרים שבוצעו אחרי ה-31 בדצמבר 1977.
התנאים הם:
1) חייבים סך של 10 (עשר) נקודות.
2 כל קשר עס תחנה מ-524 (שחייב להיות חבר באגודה הקניתית) שווה 2 נקודות.
מותר קשר אחד בלבד עס כל תתנה.
3) קשר עס תחנת המועדון 52485 שווה 4 נקודות.
6 אין הגבלה לגבי כל גל שהוא ולא לגבי סוג האיפנון.
5 יש להגיש תמצית יומן התחנה, כשהוא מאושר על ידי מנהל התעודות הישראלי (%א424%). | אין
צורך ב-051.
6 שלח 5 קופונים או 8 דולר המחאה בנקאית לטובת 604 ]0 50000 00ו6גת.
אין לשלוח מזומניס.
7) הכתובת למשלוח בקשות לתעודות היא: 896 624 6מך
80610 50010 01 8
1 אסם.0ק
צאם - הססזגא
חדש על המדף
8 עמודי הספר מכיליס את החומר הנדרש ללימוד הנושא הטכני
ונוהלי התקשורת לקראת מבחני חובביסם דרגה ב.
האתיגרט'מת המתח
הספר נכתב על ידי חובבי רדיו, בהתאס לתוכנית הלימודים של
משרד התקשורת, ויצא לאור בהוצאת מטי'ח/או"פ.
בספר איורים, גרפים, טבלאות וחומר מקיף בנושאיס:
חשמל - ז"י וחילופין
אלקטרוניקה
תקשוות
נוהלי קשו לדרגה ב'
הגל
/ /\
קמוזט 11 19 .10515 עזווםו] 116 זס) זט נוסץ פסטגם תסו או תזהה6 [4ח1] 8 6תה ,85סזקסזק זטסץ 1001100% 5ס2קוטף
[פסטב זוה 16) מס 081151085 אוסם 6צסגת עמבמת
6 358 0) 101106 0000!אוסת ]0 50006 116 שתוהו[ווס 06)מוזכ מססס )פטן 85 פטוסג!ע 4 :םא
6] 10010065 סג ,6ט 06 386 ווקחה!-שש116076 115" .151801 ם1 0185505 1100056 1מ0ז611]0 66זו[1 116 זס] פותהאס
-161001/ :1/1180 16] בסת) 398113016 15 56170160 זט811810 116 קמנתזסטסק 1001901005 5מ168)10מטותנתס>) 01 ץז0ותו]אן
.[46 ]0 ".201)" 16]) 81 ,5601005 קזם6
5 185 / צגות ד זג תזזט-ז (ז₪מ1א4 מזד
-6001 ₪85 ותו[ 0815 זס"] .4117 01 ם51900 16 81 18 בתס)וע5 20010 )086 [2]א[א4 16 01 ז10מ6ס 6טזסת 6גך
)116 165] 06) 6 826 זסטסת -118/ זטוס מס6או)6ט ץ[תס ]0 55405סות )06ב זס] אםו[ 26] קמושמוסזק מססס 681601
זטס 01 6תס 687 6מכ) .0806--07055 [68ו[קהזקססם 8 18 4% גסותא זס) [[זסעו 1116 ]0 81685 126 מססאטסט!טס ,10זסשו
!)תמסוח 6ו1) גזסז] ,0ומ1ות68ות 6ו]) הו זנ .11 0005 16 שס תס )זסק6זה טסץ 6טום 0] מ0ו5080 5'גתו1 ]51 ]11 5011005
0 0ו[) מס )1180 68666 81ו[) מסו!הותזסת: ת168ק 10 34016 מססס סטג סט ,6[ט114עה 18865 411611 ]5/01180105028
-6ום 20 111 חס 6מס,ץ51ס6הה]![נונחו5 קתוסק 5)0)1005 40%66 סאט 85 41141 1186 פזהסקקה 16 .תסנוגזסקס 5'ומו1 01
-816מו סו]) 811 0005 181] זס)טקנת 00 6מזה5 16 110 1106 6זה סנאו ,112 145.675 111/ מס זסוןוס 106 [ת8 ,1015
5 זס 11015 ,311 ג 1086מו60 גג 5)זסק 11056 ]01 סתס מס 4611611 10 8םו6סמת60 509010 4/ .אזסאו 105
זס ]גו 16806 עבות 6מ0 [50זסטם20) .63130350 8'5/וס241) 110 ומסז] (816/ו)/50 מוהוח00-ס1[טטק זס 15אס) זסת!וס)
5 1086קט 3150 עהגת 806 ,6100505 16 ]1 ש[סאו סת] תג 6זסם אלמה זס 6מס41 ]15786 מ1 קמו6זהאתס] זס] 5תו)ס![טט
6 פתוסט 4111 )0 6זגאוה 3:6 ₪5 ]0 056 157301 מוםוג/\ .₪56 סו[סטק זס] ב0ז5ץ5 20816 מוזס!וטם 6ם] סזמס
44117 16תאו ,500 16[ 80 107058[08 05ט501 /4245) ץזותטסס 116 01 זס)ת66 16 501005 ז8ם) פמת
1 31631 516807 6ם) 5 605סזק 6[זסאו 116 ]0 )105 סג[) גן)ואי 118866 שחוסס ,48112 .(םוסצן 16 תג גוג
טס )81105 116 861 פשוסם 581611166 ,10105 [108ת160[1 ,12 קמו0ט61מו 05וק0] 01 65מגא 311 שתנזסטס6 5תו)6]!נוט
3 10 םסווקו050 50 8 1181 500105 11 ,עפש 115] מופזטסק 191) פאוסת ו[ 1[ !ואו 150666 .5תזגת 101051ה1 1181 פסוקס)
1 355 117 [1008 116 ]0 6תס תס 1811 !מס קתנסק 15 81תאו אס 0) /:660558מ זסקתס! סם 15 6ה821קגות ותגת
5 0 חס |זסק 11 4211015 גו 666זתס] 06 ]גו 11 6זסמאי ,416 680 || 086זסג 5)מוסק 10 400105560 15
-1885) 5 ]1 616חאו נתסז) 4111 160 |[[1או 151801 10 800165500 1ת57510 [811004מז6)מו 0[ מס 1811 .תסגובתוו65
זו ,ע18116811ת0]ו8 261116060 15 115 01 051 .300105500 6ם) 01 226 [1008 16) קתו1630 66 11/ זטס 60 60זזס]
000558 116 1866 תה ,ע1הטותהנתסת6טזסותו 10 185 בתו1 016[קנתססתו זס עו1ג] 15 8מ20610551 16 6זסנאו 84505סח1
6 10 ₪0 1605 ,עפ 16) 01 וס מסו)החג[קא6 16) הווא אוסצ .]41 16 ]0 855486 5110011 116 זס] 6001005זזסס
בותסגת ז6ט6 זס] 1281 50 ,57500 116 חס מס8)1זסקס עזסטס 1600165 ת56ע5 16 קתומתטז ז10טקום 60 518/180105.10
6 :ץזהטזס16 ]0 |!מסגם 16[) זס] 816 05זק קתואיס!]ס] 116 .תסו!9זסקס ץזסטס ]0 6זסססז 6)6[קותסס 8 85 וחוך
8 50116 8זטסו] ]91 3 תה 5 זסטס 5ג0)) פזטסת 151 ]0 [008] 8 זס] )1 0+ 0060100 5מ5)3110 87 16 )סק הזז
מס 108260 111056 .16815 6ם3 411 ,18100) 115 ,5ת1ז6![ט 1010005 1191 .0554005 5466 0065560זכ 86 ,(עַ69
,דח ,פא ,חוא,קוא ,וא ,11 ,א אא ,0 מס ,6 ,אס ,80 ,כ 3 ,45 415 ,46 ,ג ,4 15א4ס
,א תא ,15 ,הז ,18 ,06 ות את ,5 4865 ד ,זא 15 ,סא ,אז חז 1 4846 ;24 ,גא חצ 05 56
,0 4218 ,211 ,אא ,עו ,פא מש ,דצ ,חצ ,טש ט ,סז ,6 ,ד 55 55 ,אס ,פא טא ,15
,אד 5845 ;מ ,מכ ,06 4295 27 דש ,ד תד 6 מאת ,אא םת 135 ,אזז ,נזס ,זת, אכ 4245
-םן )₪0 6065 )115 115 1081 תומת םג 2637 .א300(זצ םג בג )לצ ,זוא4א שת8ם ,18802 ,1145 סגו
6 601מת00) .ץְזהנת טס[ קמנזט 411517 0] מו 6300%06 סגאו 11056 )צטן ,)סצן )8666 4% 16 תס 056/]) ]1 סט
85 2872 ,110558005 5492 סזסטו 0065506ז2 6ח3 ץזהטזטסי] שתוזט0 פזטסת 60 זסטס ]פטן 85או ]זסק 11 6ו תס
6 )0 51806 ₪006 16 10 8ח10501 41 ...11.5 116 6תג 5ס1זותטס6 מב6קסזט= 11 ג!1אוסזסו 6615תחסס 15 .000זהאתס)
קמונתומט5 !סמ1) תא608 סת גוא ו|)תסותסת) ]0 6)טמוות ץזסטס סח[ תס סזסאו 8וזסק =11/ םג 117 6ם) ג[וסס ,57500
6 מה ,48171 שט מ10ו8ז6קס פזסקט5 8 10 ]תוסק עסו ,3127 .5181151105 ץז 16 01 5016 )פטן סזג 2056 ,קט
1 פט 6111מ00 ]110 115ס]61 1101655) 1115 זס] גתו 581006
מסז1/ 86 מס%] 73/66
הגל
/ //\
?]0 אא דא .641 חי
41 זסמת66זו תסז, מגה 48111 קתג) תסל] של 8ח6א וג 18:86
אסזזאהתעקס 114385 אאזאף ת0סת 60 אמצ זוה
זג 087זט]58 ותסז] פזטסם 100 זס'] .תס 15 םסו)9זסקס ז38510 / ז0ט8550/ 16" 1111 תס קט 66 מז זטסץ ו20)
)3 429 מה 6ג1ח1/ )8 4261 ,ת0ג1.02 מסםו )3 420 ,ד 31200 [וזסג/ 65087ם60/ בשטסזג) ?)דנז 0800 ,30
םג 68117 )טס 81100 קתוסס5ו מווס![ט 8688תסטס 5גג7) .6811 5 (זכ)צ זס] קמומ15)0 ,זוה 16 תס 06 4 ]!1או תוזלוה
1 אסא סג[שו 501.8 816 18]0015 1100560 11056 0] 2091182016 06 [![ואו 5זהע4/ (.6ומו) תג טסץ ב030ז סו זסזס
.01 4 .105 7 זס 101 82 00% ]ג 65זאה 116 .16 ]0 66זג) [81 0810 זס 5ת513)10 116 ]0 סשו) 16851
-18ץ 07 611601 ,09105 ,251) עמה 5ט 8מו6מ86 נמתסז] םו6/:3ז 10856 .00 301)תסס 680 זס] טהסזטס 6] גג 1ת50 6
.8זטט
יזאאתסא 0ד אסאם | צ ד ]60
5 ץסמ0קזסות6 01 51406 116 ]20) מ518ז0 16[! מו 10511111105 01 ת00558110 116 ]0 1תסותטסמטסתתה 31[₪164, 16 גוג
8 ז]ן101108ת01 186 6או 5נתססז סם) ]טס 6סזוגה 6ת8 קט 6סמסקס סש ]1016 )4סזק ם!ו שתג 15780 תו 6סאון
0 זסטסת ץ![ט]6קסת ,81110 116 םג פוה 105%5ת-235 16] 000 תה ,31/2086 [3סוותסבס 8 01 ע1ו]ט)תסטס 6ה]) ז5הוהפה
6 2 10 1086 116 ת60 5 1886 מה 1686 126 386] שסם [[וו עסהמזס[ק1 1181 עגז 0/6 .תו308 10 10501100 סם
1 106 11617סכ 45 ]טס ,%ז6]סגת 20 מספגמבת 51316 ][ש2) אוס] 3 681106 44116 .ה6זג זטס חו ססג6ק קתותטםס
4 410 פט כ2560) 16טסעו 6 1286 קתוץ58 מהנתכ) ם1 ם519)10 8 ,151901 1801מ60 10 ת1006םזס) 56111 סזסע עסת)ו
8ם!)]6ק קתות)61ט6 6ת8 ,157801 0] 5)גקו]] זוסו[) 00ג6501ת קמנטגם 5סתו|זוה םקנ6זס] || ם!ג/% .010660ת00 מססט
4 וס םוהום6ז ]!1או 15])מסגת ש6] 851 16) 01 101615 ץ)קנת6 16 1186 5אסס] )1 ,01108 זסט3550/ 16 זס) טסאססט
0 )סג סו 6סקקנט6 6מ0ז 0210255 זטסץ 61קזס] 1'מ60 ,תסטס קתוגתסס 01 קתואתות) 6ז'טסץ ]1 [עזסות6ות
6 111 צטסץ קתוזס נוסץ ]1 םה ,1165)תטסס עמגות זס] 898114016 15 קם!פת160[ [068זק11001 .שזסם גת 6ג) |81
85 פפתנתזסות מוגט/-161' תו 5ת169110תטותנתס2) ]0 ץ7ו15תו1 6ם) )3 )50 116 תס 185066 06 |!ואו ]ונתזסכ זטסץ
0 (03) ]8 6זסו]] 000186006 06ע4מ קת51ת100] זטסז4מזה 6165ת18 סתצו 4261 נמהוזו]א .5ש818זטג ד מ[קטסזם)ו
זטס 00% צפשץךפ סזסגת תשסשדה אא אאא
1 ]16501 26] 18 מסוז9סו[טטק 6₪ז1160 1115 !וטס 15 1100256 נתה[ 8 קתווו6ש תס אססכ שמס] סקבק 66ז0מטם-66זת1 /
-168תטומגת 60 01 ע1501ת11/ 16 07] 5גמגם [06]0 עמבמת קמוזהק6זק מו 42,171 זסקם1 6ם105/ 01 אזסשי קתוסק-תס 6ם1
-18 00880ת1160100-18 0 85או סזס] מס 880 קתס! 50 1186 5001 1'מ0005 )1 .פמסווהמונמהאס 18010 זטסובותה פתסגו
ץס 01/6160 6001565 116 1886 5010מ50 866 ]1 ת16 .פנתהאס 0ג] 855ק 0)] קמתנבפש 11056 זס] 16ַטגּ1והע8 [0118)
מקטסזן) ,ת0ג[71 .1886ם0158098 8 )8 616או 81085 1010ת0ז תו קמגטו! 11056 מה (ץזותטס6 126 שתטסזה 61005 [500018
-סצ ]115 6+ קט 066 42,177 ,601505 06ת0070500200 5100105 [0108108תם166' זס] 6ז/ם26) 6ם] ]0 65סוק5ט3 6ם1
6) 262678[1) 6) 101 60186 6001016 8 עכ 820 6815ץסאו) 66ששסן01] 85או 11115 .ס8זטסס 6-51007נתסג] 61355 סס1
)ות 151861 זסגן[)0 על ת1)16זו 56611025 חווא ,קט 00ת8ו[סק 86 ת1116זאו-10 תססס 85 אססס 126 מסצז .61855 (3
-[וסםא 0ת 1ת0ז) זט811416 0506011/6זכ 0ם) 1886 4805ק 300 6ם'1 .תסטוק 011סזס זסקסזק ם!וצו ,פזססותסות סט[ 3010
0] 12010020 זטס 01 1160080 70 .1051 15 27866) סב] זס1 66תו6₪ז [סט6] 16 60 קט 811 81 05ו1מסז61661ם1 6006
1 1101005 [10תו 000756 00ם05202066זז60 16 זס) קט םקו5 10 סטג וס .11501 עס 5816 זס! 01 15 אססט
ל םע וחד ₪ 15-8505
. . 0008005 1066 זסטס זסז 615טסז 3300 זט0816 110651 116 טחוסטססזכ - . . הססשח6א
1035 זס! 615טסזס 6סחהוחזסוזסכ-חוה ,ץזו!אטוף-תטות ,06 זס31 01 ס!זסש זגוס 0ס! טסץ 65סטססזוחו
סו30ז 0ססשח6א 6'5זסח ,ד 10 6ווססוח סו 0856 וחסז וחוש סו מוו/ 10 4 חס -זט316חז3 סו8ז 6עו861
| ₪ 6005ח זטסץ )ו !וש 181
0 .0203105 !וס זסחסו] 0%066 380 1651ח60 051 זסז 6סוסת6 01 ז0שו500ח8זו 106 81 אססו 8 6אה3ד
חסו81 סז 0ססששח6א 106 80766 וווש טסל .651ז 100 3081051 05וז זטוס 6זהקו 0 .שסוטז 61ססזס 16
0 !וש 5 . . . 800 זוו27816 חז 6חכ) זסמוחט -..
א חחב ,1 ,4 ,0 ,558 זסז 0950060 ז0עו560ח3ז "11 61855 חסו)!61סוחס6 שח 8 18 5-8505ד 6חד
.35 806 186 הווחו ,5הְחהּם זוט810ח זס61וח/ 10 השטסזה) 160 6ה1 חס הסוו8זססס זס 0065
.8 108 01 6חָח3ז סוה זהחעםס 8 ₪88 ז0עו600ז 000806 !8ז6ח6) 2הו! 30 10 2הא 100 6חז
6 סזט3 פַחו6!00חו ,פחסווסחטז 5 6 |סזהס6 10 ₪560 5 עא0/0ח 160 01081 20080060 >
6 )ו זסוז0 50/0 חו-א08ז /הח56 30 !ו 0 ,0%5=/ 0081 5100 ₪12 חס מסתט] 8הח6ןחה
| הוחח508-ו!!גוחז 0ח3 ,דודו ,615הח8ח6 ץזסווסחח 0 :36 56וסח-1ה00 ]וטסזוס זסץ6א , הסוז606ז
.חסוזסחט]
ה זסעו606ז ץזהּחס/וט!סטסז 65סוטסזס "החש ז66550סז 5/8081 ופוחום* 050-100 [גחסווסס מז
.0606 8/3/!8016 זסטסח " הסהנוכ" סחה ץזחום [08ש/5 ז810ף זס] ,6סחהוהזסזזסכן ז10זורה5חהזן
