- שנה: 1991
- מו"ל: אגודת חובבי הרדיו בישראל
- פורמט: מידעון
- נמסר ע"י: משה אינגר
- תגיות: רדיו חובבים
OCR (הסבר)
זל בטאוו אגודת חובבי הרדיו בישראל
/ / י מ=דדם |פאשטא טטטשש סוסה ג( דאאה שה הפו ".תבם רב
ינואר 1991
לטיב נ-נשונשנקונ שלב השטיטנולשו-לליטקויטוטיננש-השקונשללנישנננטנטננמשכטנלננשהטלנינ ונהנש משנהננננננמלמנממרוון
ד
יצ ''הגל - בטאון אגודת הובבי הרד*ו בישראל
מסעס 0סדכגת תשסטעגאת מתמתת15] מעאל" עס מאצזלתסתא מחל" - "קתהסתם"
העורך: ראובן ישראלי
תוכן העניינים;
זוויות קרינה ויישומן בתקשורת ת"ג ₪ אבנר דרורי 4% 2(02ץ2ץ22ץץץ(ץץתץ..[][][.+][1+[][1[]1+,,) ,3.3.4 עָמוד 3
אנטנות - עקומות קרינה 2 אבנר דרורי +" ָ,31*1**4,,1*.* עמוד 5
חדשות מה"מגדל" %%,2292929222929292929294,,,4ּ"ִע][]1]1+,1,,,,,1,,),,,)*+31+4*+ עמוד 9
מכתב לחברים מיו"ר האגודה 2222295294 72 תת .']+,,,),][]])][]][[+][1[+]+3+* עמוד 10
אנטנות לתחנות ניידות ₪ אהוד זגר 22222%ת122ץ11*'*+),,1,,,]]1[]1,,"*++3*31* עמוד 11
מוטורולה העמידה משרד לרשות האגודה ₪ אריה סתר 22% )1*'1]1,+,,+1+,),,,4-,[-+3.]*3*.* עמוד 15
סיפור בשתי מערכות ₪ ישראל המבורג % *- ',,,,,],,,,),-+3+3*+ עמוד 7
מכתב תודה למשרד התקשורת 797222222929292,29224+1142+4תְ+].][1,1,[+[[]1][+])+,]1+,)1++*+*+*+3+* עמוד 8
תחזית התפשטות הגלים לחודש ינואר 11 +[ "++1+3* עמוד 19
תחרות החודש " אהרון קירשנר 2922%ּ7ּתִ))1]1,,,,)])+[][][1,11,+,1[)1+]1[]),1]1+[]1],))][]*[]*1]1+,)1+++++3+4+ עמוד 20
תעודת החודש 7 אהרון קירשנר + )]1]1]1,+)+],+)+]1])])+--+3+*+ עמוד 21
אינגליזית +[ [+[][]+]))+*-+[]3+4++ עמוד 23
דבר העורך:
חוברת זו שלפניכם פותחת עבודנו אח העונה האזרחיח החדעוה - שוח 1991 בשוה החולפת ידענו הישנים נאים והצלחוח - אך ידענו.
לצערוו. גם שכול: נלקחו םאיחנו חברים טובים וחובבים לדונםא. רשיםת ה- 56 גדלה ואנו לא נשכח את זכרם של ידידינו. שאיום
איחנו עוד.
כולנו םקווים, שהשנה החדנטה חביא עיםה הישנים נאים לכולנו ו שלא נדע עוד צער. כםובן. אין ספק שאנו םאחלים לעצמוו. שהונה
החדשה חביא עיםה את העשלום הסיוחל לאיזורנו ושחובבוח הרדיו חחרום את תרוםחה לםאמצי השכנח השלום ולא. חלילסיוע לםקרי
אס]. כפי שידענו בשנים האחרונות.
ולבסוף: כפי שאחם רואים, אנו שוקדים ללא הרף על העלאח רםחו של "הגל". השתחפו אף אחם בםאםץ: שלחו חוםר על חוויותיכם.
םכשירים או אנטנות שבניחם. פנישוח מעניינותח שניפגעוחם. טיולים מעניינים שערכחם או כל םה שחמצאו לנכון. על םנח למנוע. בכל
האפור, שיבושים בחוםר המודפס - אנא. העבירו אותו על גבי תקליטונים (דיסקטים), כאשר החומר מוקלד באחד םמעבדי החסלילים
הםקובלים (א"ב. איינשטן. וורדםיל וכו').
עם סנירת הנליון הגיעו אלינו וחי בעוורות: האחת עצובה - על פטירתו של אביו של חברנו יאיר ברון, 464 [אנו, כםובן. םעותתפים
בצערו. הידיעה העוניה הינה ידיעה מעוםחת: לריקי קליין, (4041 נולד נכד ואוו מברכים אוחו. אלה הם החיים!
ּ. העורך.
זויות קרינה ויישומן בתקשורת ת"ג
ערוך ע"י אבנר דרורי, 16₪א4
לפני מספר שנים פורסמה בעתון זה, סידרת מאמרים הדנה בהתפשטות גלים. סדרת המאמרים רוכזה לחוברת, אשר נמצאת במספר
מועדוני חובבים. העיון בסידרת המאמרים הנ"ל, נדרש לצורך הבנת המשמעויות של זויות הקרינה של האנטנות השונות. מכיוון
שאותה סירת מאמרים אינה נמצאת בידי כל הקוראים, אחזור ואתאר את תמציתס.
שידורי ה-ת"ג, המיועדים לטווחים ארוכים, מבוססים על התפשטות של "גלי-רקיע". משמעות הדבר, שגלי הרדיו משודרים כלפי
הרקיע ומוחזרים משם כלפי הארא. ההחזרה נעשית מה-"יונוספירה"
היונוספירה מחזירה את גלי הרדיו הנשלחים אליה בניצב, כל עוד הם נמוכים מ-"תדר קריטי". התדר הקריטי נמוך יוזסית, בין
5 ל-10 מ"ה, וכל תדר גבוה ממנו יחדור דרך היונוספירה וימשיך לחלל. תועלת רבה לא תצמח לנו משידורים כאלה.
השימוש בהחפרות מהיונוספירה אפשרי, כאשר אנרגית השדור מוקרנת בווית כלפי היונוספירה. ככל שהצוית (כלפי האופק) נמוכה
יותר, כך נגיע ליעדינו בפחות דילוגים וכתוצאה מכך גם ביותר עוצמה. זאאת הסיבה שכדאי לנו לבנות אנטנות בעלות זוית
קרינה נמוכה ככל האפשר. לכאורה זה נראה פשוט, אבל...
היונוספירה בנויה ממספר שכבות. השכבות העליונות הן שכבות מחצירות והן משרתות אותנו באמונה; הכונה לשכבות ₪ ו-ת.
מתחתן נמצאת שכבה כ. שכבה זו לא רק שאינה עוורת לנו, היא אפילו מפריעה. יש לה תכונה, הגורמת לבליעת גלי הרדיו
העוברים דרכה.
השפעת שכבת 2 על גלי הרדיו, אינה אחידה. היא בולעת יותר את התדרים הנמוכים. יחס הבליעה משתנה ברבוע יחס התדרים.
תדרים של 14 מ"ה יהיו מונחתים פי 4 מאלה של 28 מ"ה. תדרים של 7 מ"ה יהיו מונחתים פי 16 מאלה של 28 מ"ה.
מהתיאור הקצר, שניתן לעיל, רואים כבר ש:-
- לא ניתן לשדר תדרים גבוהים (מעל 21 מ"ה) בזויות קרינה גבוהות. שימוש בוויות קרינה גבוהות יגרמו לקרניים לחדור דרך
היונוספירה.
- אי אפשר להשתמש בתדרים גבוהים לקשרים קצרי טוות. הדילוג הראשון שלהם יהיה במרחק של אלפי ק"מ.
- כדאי לשדר תדרים גבוהים בוויות קרינה נמוכות, מכיוון ששכבת ה- אינה משפיעה עליהם במיוחד. שימוש בטויות קרינה
נמוכות יתן לנו אפשרות להגיעה ליעדינו תוך מספר קטן של דילוגים ולכן נוכל להשיג קשרים ארוכי טווח, תוך שימוש
בהספקים נמוכים יחסית.
- לא ניתן להשתמש, בתדרים נמוכים (10 מ"ה ומטה) בזויות קרינה נמוכות. הם ייבלעו ע"י שכבת ה-כ.
- ניתן להשתמש בתדרים נמוכים בזויות קרינה גבוהות - ועדיין לקבל החזרה מהיונוספירה. בזויות אלה יהיה מעבר קצר יחסית
בתוך שכבת ה-כ, ולכן גם ההנחתה תהיה נמוכה.
- שימוש בזויות נמוכות יתן לנו דילוגים קצרים. ואת הסיבה שתדרים נמוכים משמשים לקשרים בעלי טווח קצר.
להזכירכם כי זויות השידור לשידורי יום הן:-
תחום זוית זוית
התדרים מזערית = מירבית
7 מ"ה 10
4 מ"ה
1 מ"ה
8 מ"ת
(המשך בעמוד הבא)
הגל
/./
תיאור גרפי, לאויות השדור בהתאמה לטווחי ושכבות היונוספירה, ניתן באיור הבא:-
הסוס (סס 90061
0 1000 1800 1000
סו | ] 0! 8%ע
בלילה המצב משתנה: התדר הקריטי יורד בהרבה ולא נוכל להשתמש בתחומים הגבוהים של ה-ת"ג. הם יחדרו את
היונוספירה, אפילו אם ישודרו בטויות נמוכות. מה שבא לעוטרינו הוא היעלמותה של שכבת ה-2, אותה שכבה הבולעת
את גלי הרדיו של התחומים הנמוכים. ניתן לשדרם בוויות נמוכות וכאשר הגלים יגיעו לשכבת ה-ע, הם יוכלו לדלג
למרחקים ארוכים. לא לחינם קוראים לתדרים הנמוכים בשם "תדרי לילה".
כאן אנו עלולים להתקל בבעיה: אותן אנטנות לתדרים נמוכים, שהיו בעלות אוית קרינה גבוהה, תהינה טובות רק
בשעות היום. בשעות הלילה נרצה להשתמש באנטנות המקרינות בזוית נמוכה וכמובן שאלה אנטנות אחרות. כמו תמיד,
גם כאן ישנה פשרה ואפילו טבעית, רוב האנטנות מקרינות הן בוויות נמוכות והן ביויות גבוהות. דווקא האנטנה
הפשוטה ביותר והאפשרית לשימוש בתדרים נמוכים, את כמובן הדיפול האופקית, משדרת בתחום רחב של זויות. על כך
נקרא בהרחבה בפרקים העוסקים ב"זויות קרינה" של אנטנות.
(סוף)
מדינות קמות, מדינות ''נעלמות'' ומדינות מתאחדות. דוגמא ל- |סג) שהפך לה*סטורית:
40160 0
2 2% של
2:6
0 .
וו זז
אנטנות - עקומות קרינה
ערוך ע"י אבנר דרורי, 10₪א4
אנרגיה המוקרנת ממקור כלשהוא מתפזרת בחלל, אשר עוצמתה אינה תמיד אחידה בכיוונים השונים. אם נחבר את כל
הנקודות בחלל בהן האנרגיה המוקרנת שווה, נקבל כעין מעטפת, שניתן לכנותה בשם "תבנית קרינה" (10ד14ס את
אז/2). תבנית או היא מרחבית וקשה לתארה בתרשים אחד. בדרך כלל נהוג להציג, את התבנית ע"י מספר תרשימים
שהם תרשימי שטח. תרשימי שטח אלה נקראים בשם "עקומות קרינה" (פפצאעט6 אסודהוסגת).
האנטנות, שהן הנושא הנדון, הינן מקורות אנרגיה. גם הן לא תמיד מקרינות במידה שווה לכל הכיוונים. לא תמיד
יש לנו שליטה מלאה על הכיוון, בו תוקרן האנרגיה, אולם חשוב לדעת מה משפיע על הכווניות וכיצד לנצל ואת
לטובתנו.
נושא הכיווניות אינו כל כך מוחשי למי שלא עסק בנושא. גם מתחים, ורמים וצורות גלים הם תופעות לא מוחשיות.
בכל זאת אנו יודעים למדוד אותן בעוּרת מדי מתח, מדי ורס ומשקפי-אותות (0250111.050022₪5)). ניתן למדוד גם את
עקומות הקרינה, אולם הציוד הינו יקר וספק אם מישהו מתברינו ראה אותו אפילו. אי לכך נצטרך להשתמש
באנלוגיות מתופעות פיטיקליות אחרות, שאנחנו מסוגלים להבחין בהן בחושינו הרגילים. הדימוי הטוב ביותר הוא
האור הנראה לעין.
איור 1 - קרינה, בחלל, של מקור איזוטרופי
נקח מקור אור, כגון נורית קטנה של פנס כיס, ונפעילו כאשר הוא נמצא בחלל. האור יוקרן ממנו באופן שווה לכל
הכיוונים. מקור כאה נקרא בשם "מקור אטוטרופי" (15027802210). דוגמה ציורית ניתנת באיור 1. כל מקור אנרגיה,
המקרין שווה בכל הכיוונים, נקרא בשם "מקור איטוטרופי". "תבנית הקרינה", של מקור איטוטרופי, היא מעטפת של
כדור.
3 0 אמזאה
איור 2 - תאורת פנס ועקומות הקרינה שלו
(המשך בעמוד הבא)
| ץ! ?=
/ //
(המשך)
האנרגיה שתמדד, על פני הכדור, תהיה והה בכל נקודת מדידה. אם נחתוך את הכדור, בעזרת מישור החוצה את מרכוו,
נקבל מעגל המהווה את "עקום הקרינה" של אותו מקור. גם בכל הנקודות, על אותו מעגל, נמדוד את אותה עוצמת
האנרגיה.
נהוג לבצע, ברוב המקוים, חתך במישור האנכי וחתך במישור האופקי. לפעמים נהוג לבצע חתכים גם במישורים
האחרים ועל כך אדבר מאוחר יותר. כאשר מדובר במקור אטוטרופי, החתכים האנכיים והאופקיים יהיו זהים.
אם אנחנו מסתפקים, באותה נורית, כנקודת ציון בלבד הרי ניתן להשאירה בצורה זו. אם, לעומת זאת, נרצה להשתמש
בנורית להארת שטת מוגדר, נצטרך לשנות את "תבנית הקרינה". פעולה או מבוצעת בצורה המוכרת לכולנו. מתקינים
את הנורית במוקד של מחזיר אור (₪01008 91) ואז מתקבלת אלומת אור חוקה וצרה. הצלחנו לרכז את מירב האנרגיה
בכיוון אחד. ככל שניצור אלומה צרה יותר, נוכל לקבל עוצמת אור חזקה יותר, מאותו מקור אנרגיה, בנקודה אותה
אנחנו מאירים.
דוגמאות, לקרינת אור ועקום קרינה, ניתן לראות באיור 2. בצד ימין אנו רואים "מבט על" תאורת פנס. הפנס נמצא
במרכז מעגל המחולק ל-16 גזרות. כל גורה מקבלת עצמת אור שונה. אם נבצע מדידה יחסית של האור, על פני סקלה
מאפס עד 10, נוכל לשרטט את עקום הקרינה כפי שמתואר בחלקו השמאלי של איור 2. עקום אה מתאר את כל הנקודות
בהן עוצמת התאורה שווה. הסקלה יכולה להיות לינארית או מכוילת ב-68. ניתן לראות, באופן ברור, שהעוצמה
המירבית נמצאית במקום אליו מופנה הפנס. העוצמה תרד ותחלש בצדדים ותעלם לחלוטין בצידו האחורי של הפנס.
כאן נצטרך לעצור לרגע ולחזור לתורת המדידות. לעוצמת האור יש יחידת מידה מסוימת. אם נמדוד את עוצמת הקרינה
של מקור איטוטרופי, על פני המעטפת שלו, נקבל ערך אחד בלבד. אם נבצע את המדידות ב-48 וניקח נקודה מסוימת
כיחוס, הרי שעל פני כל המעטפת ימדדו ערכים של 68 0. ניקח את הפנס ונמדוד את עצמת האור, בציר בו תהיה
התאורה המירבית, באותו מרחק שבצענו את המדידה מקודם. ברור שעכשו נקבל עוצמת תאורה חזקה יותר. התאורה תהיה
חזקה יותר ב-68 א מאשר או של המקור האיטוטרופי. נקודת ה-68 0, שהתאימה מקודם למקור האיטוטרופי תשאר על
פני מעגל אולם לא תהיה יותר על עקום הקרינה. העקום התרחק מנקודה צו. כאשר דנים ב-"תבניות קרינה" וב-
"עקומות קרינה", חשוב לדעת את השנוי היחסי מאותה מעטפת כדור שדברנו עליה. שנוי אה מצביע על "כיווניות"
האנרגיה.
מקובל לקבוע את נקודת היחוט, בכל מקום במרחב, כאנרגיה של מקור איטוטרופי. כאשר ישנה "כיווניות" מסוימת,
היא תתבטא בעוצמה היחסית כלפי אותה האנרגיה. מכיון שנהוג להשתמש ב-48 למדידת האנרגיה, צריך לסמן, בצורה
כל שהיא, שההשואה נעשית כלפי מקור אטוטרופי. הסימון נעשה בצורה של 681 כאשר ה היא האות הראשונה של
50 כאשר רוצים לציין את ההגבר (שבח או א041) של המקור המקרין, משוים אותו, כמובן, למקור
אטוטרופי וא משתמשים ב-681. כאשר דנים בצורת העקום בלבד, משתמשים ב-48. יותר מאוחר נראה שיש גם נקודות
יחוס נוספות ונעמוד על השימוש בכל אחת מהן.
נחליף עכשו את הנורית במקור אנרגיה של תדרי רדיו. המקור הבסיסי הוא ה-דיפול (21201.5) באורך 2/ג. למעשה
אין מקור אשוטרופי לשדורי אנרגית "8. ה-דיפול אינו מקור איטוטרופי אולם זהו המקור הקיים ולכן נשתמש בו
להדגמה.
מכיון שהדיפול הוא המקור הבסיסי של שדורי הרדיו ובנוסף לכך הוא גם פשוט לבניה ונמצא בשמוש יום-יומי, נהוג:
להשתמש בו גם כמקור יחוס במקום ב-ו48. מכיון שנקודת היחוס היא הדיפול, הרי שהיחוס אליה יסומן ב-086
והסיבה לכך ברורה.
לשמוש ב-686 ישנו יתרון גדול. בסופו של דבר אנו רוצים לדעת בכמה נשפר, את עוצמת השדור, אם נשקיע מאמ
וכסף באנטנה חדשה שתחליף את הדיפול הבסיסית. לאותו שימוש ישנו גם חסרון, הדיפול היא, ברב המקרים, אנטנה
כיוונית ולא אטוטרופית. בעיה זו אינה חמורה מאחר וכל אנטנה, שתחליף את הדיפול, תהיה גם היא כיוונית ולכן
ההשואה היא לגיטימית.
לפני שנעטוב את ה-:08 כדאי שטכיר את אחד מהשימושים החשובים שלו. כאשר אנחנו מרכזים את כל האנרגיה
המשודרת לאלומה צרה במיוחד, אנו יכולים להגיע לעוצמה גבוהה אפילו במרחקים גדולים. ברוב המקרים זה רצוי
אולם ישנם מקרים שזה עלול לגרום לשבושים והפרעות. הקשר, באמצעות לווינים, נעשה בעטרת "מהדרים"
(85תכעא50א3) הנמצאים עליהם. המהדרים מכילים מקלטים רגישים העלולים להכנס לרוויה כאשר האותות, בכניסה
(המשך בעמוד הבא)
הגל
// //\
(המשך)
אליהם, יעלו מעל ערך מסוים. מסיבה או נהוג להגדיר, את הספק השידור המירבי אל הלווין, כהספק התפוקה של
המשדר כפול ההגבר של האנטנה. אי לכך ההגבר של האנטנות, המשמשות לקשר עם לווינים, צריכות להיות מוגדרות ב-
1
לפני שנמשיך כדאי להתייחס, ביתר פרוט, לערכים בהם נמדד שדה אנרגית ה-א8. ניתן לבצע מדידות של הספק ו/או
מדידות של מתח. יחידת האנרגיה, במדידות הספק, היא "ווט למטר-רבוע". במדידות מתח היחידה תהיה "וולט למטר".
הסבר מפורט, להגדרות אלה, ניתן במאמר נפרד. מכיון שאנו עוסקים בתבניות ובעקומות בהן הצורה קובעת, אנו
נסתפק בשימוש ביחידות יחסיות, של 65 בלבד, ולא בערכים המוחלטים.
מאמר %ה יעסוק בשתי אנטנות שיש הרבה דמיון ביניהן. הכונה ל-דיפול (1901,8 או דרציר) וה-מונופול
(0201.5א10א או חד-ציר). על ההבדל ביניהן נעמוד מאוחר יותר.
את הדיפול ניתן להתקין בשני מצבים, אופקי ואנכי. ברור שאפשר להתקינו גם בשפוע כל שהוא אבל בשלב זה נתייחס
לשני המצבים הקצוניים. ניתן לתאר בצורה ציורית, את מעטפת הקרינה של הדיפול, כמעטפת של "תפוח עצ" כשהאנטנה
נמצאת במרכטו. הקרינה תהיה חזקה יותר בניצב לכיוון האנטנה וחלשה בהרבה בכיוון הציר שלה. הצורה הגאומטרית
נקראת בשם "טורוס" (108126).
המחשה ציורית נתנת באיור 3. צורת הטורוס מתוארת בפינה השמאלית תחתונה, שימו לב לדיפול המאונך הנמצא
במרכזו. אם נבצע חתך אופקי במרכז, נקבל תבנית של מעגלים קונצנטריים המעידים שבכל מרחק נקבל עוצמת שדה
שווה. ראה את המעגל המתואר בפינה השמאלית העליונה. ישנו דמיון רב, במצב זה, למקור איטוטרופי. ברור שבכל
מרחק העוצמה תהיה שונה ולכן יהיה ניתן לסמן מעגל אחד כ-60 0 ואת שאר המעגלים ביחס אליו.
גאאזזא,
[שסו5או)
איור 3 - תבנית קרינה של דיפול אנכי
כאשר נבצע חתך בציר האנטנה, נקבל תמונה שונה. אנו רואים שבציר האנטנה הקרינה תהיה "אפס" (,11()א) ומשני
הצדדים נקבל "אונות" (אונה 10285). ראה חלק ימני-תחתון של האיור. אם נבצע מדידות השואתיות, בין מקור
אטוטרופי ובין דיפול, נראה שעוצמת שיא האונה הוא 681 2.14. משמעות הדבר שהדיפול היא כיוונית באופיה.
לשמושים רגילים אין לכך כל משמעות, הרי במילא לא קיים במציאות מקור איטוטרופי אחר.
5 -4)1
+גא זספחופ
זגה 50ד5/)50ק₪
045 סאטסה6
איור 4 - החזרות מהקרקע
(המשך בעמוד הבא)
הגל
/ //
(המשך)
אנטנות דיפול, בתדרי ה-ת"ג, מותקנת בדרך כלל בצורה אופקית. אם נסובב, את איור 3, 90% נקבל את המצב
שאנו רגילים לו. נוכל לראות, עם קצת דמיון, שהאנטנה מקרינה כלפי האופק אולם באותה מידה היא מקרינה גם
כלפי הקרקע ובניצב ליונוספירה. שני כיוונים אלה אינם תורמים מאומה להעברת האנרגיה למקום שאנו מעונינים.
אנרגיה זו פשוט מבוטבות.
כאשר האנטנה מותקנת בקרבת הקרקע, דבר שהוא נכון במקרה של אנטנות ה-ת"ג, נכנסת לתמונה גם הקרקע עליה היא
מותקנת. האנרגיה, המוקרנת בניצב ליונוספירה, תחדור דרכה ותמשיך בכיוון החלל. האנרגיה שתפגע הבקרקע, לעומת
%את, תותחאר כלפי מעלה בווית %הה לווית הפגיעה. ההחזרה תהיה תוך כדי הפיכת המופע, ב- 180, של הגל
המשודר. המחשה לכך נראה
באיור 4. הקרן הישירה (צ 3 207 18כ) תסתכם עם הקרן המוחזרת (צ/, 3 20750 [357) תוך התחשבות בעוצמות ובהפרשי
המופע של שתי הקרניים. את הסיכום נוכל לראות באיור 5. איור אה מתאר חתך במרכצז האנטנה ובניצב לה.
איור 5 מתאר מה יקרה כאשר האנטנה היה מותקנת במקביל לפני הקרקע ובגובה 2/ג ממנה. ניתן לראות שעוצמת
הקרינה החזקה תהיה בזוית הגבהה של 30 כאשר העוצמה תהיה גבוהה יותר מזו שהיינו מקבלים אילו היינו משוים
אותה למקור איטוטרופי בחלל.
-6 =5;
אחפזזנם
איור 5 - עקומת קרינה של דיפול המותקן בגובה 2/ג מעל הקרקע
עקומת הקרינה, שתוארה באיור 5, מושפעת בעיקר משני גורמים. הראשון בהם הוא טיב פני הקרקע והשני הוא גובה
האנטנה מעל פניה.
ככל שמוליכות הקרקע טובה יותר, ההחזרה תהיה חזקה יותר. מוליכות נמדדת ביחידות של "סימנס למטר". בפועל
משתמשים ביחידות של "מילי-סימנס למטר" שנהוג לסמנן ב-₪/₪5. לסוגי קרקע שונים יש גם מקדם דיאלקטרי שונה.
מקדם זה משפיע על זוית המופע בה תוחזר הקרן מהקרקע. שנויי המוליכות והמופע ישפיעו על עוצמת ההחזרה ועל
%וית ההטיה של האונות המוקרנות.
הטבלה הבאה מתארת תכונות של סוגי קרקע שונים:-
סוג הקרקע מוליכות מקדם דיאלקטרי
מדבר 1 7
קרקע ממוצעת - 5 15
ביצות 20 20
מי מלח 0
(המשך בעמוד הבא)
הגל
/. //
(המשך)
איור 6 הינו תרשים גרפי של עוצמת ההחורה, ב-48, כתלות במוליכות הקרקע.
2ג.ו 5.סמום
(68) או64 אסוז60 ותה ]גזסז
חס>-- (5/0) ץ דועו זסטסא0ס6 סא6800 --->א6וא
איור 6 - מקדם ההחזרה כתלות במוליכות הקרקע
ניתן לראות, מהטבלה ומאיור 6, את היתרונות של התקנת האנטנות סמוך לחוף הים. אפשר לשפר את המוליכות, כאשר
נמצאים באזור מדברי, ע"י פריסת רשתות מתכת (בדרך כלל נחושת) מתחת לפני הקרקע. פריסת הרשתות, עבור דיפולים
אופקיים, אינה מקובלת ביותר אבל היא מקובלת מאד כאשר מדובר על אנטנות אנכיות, כפי שנראֶה מאוחר יותר.
כדאי להתעכב כאן ולהתיחס לכל ההגברים שהווכרו עד עתה. כל יצרן אנטנות רוצה להשתבח במוצריו וככל שהיגבר
האנטנות גבוה יותר הרי זה משובח. ניתן "להגדיל" את ההגבר ע"י התייחסות למקור אטוטרופי, שאינו קיים
במציאות (תוספת אוטומטית של 68 2.14), או להשתמש בהשואה לדיפול הנמצאת בחלל (תוספת אוטומטית של 68 6
כתוצאה מההחורות מהקרקע). בצורה זו אפשר "לייצר" אנטנות דיפול בעלות הגבר של 68 8.14, דבר שנראה יפה מאד
על גבי הנייר בלבד. תוכניות המחשב, לתיכון אנטנות, גם הן עלולות לטעות בנושא זה. אי לכך יש לבדוק, לפני
שקוראים מפרט אנטנה או משתמשים בתוכנת מחשב, מה היא נקודת היחוס לצורך החישוב:-
האם זה מקור איטוטרופי בחלל החופשי?
האם זה דיפול בחלל החופשי?
האם זה מקור איטוטרופי קרוב לקרקע?
האם זה דיפול קרוב לקרקע?
כדאי לשים לב לנושא זה.
(המשך בחוברת הבאת)
חדשות מה"מגדל"
בסוף חודש דצמבר פג תוקפם של רשיונות החובבים להחזקת תחנות אלחוט.
הודעות לתשלום עבור רשיון לחמש השנים הבאות יישלחו בימים אלה. חובבים
שעדיין לא קבלו הוראת תשלום לבנק הדואר יקבלו תוך השבועיים הקרובים.
בגלל בעיית העידכונים במחשב, יישלחו הרשיונות החדשים רק לקראת סוף חודש
ינואר 1991. הרשיונות יודפסו במחשב - ולא ידנית כבעבר.
בברכה,
משרד התקשורת
אגודת חובבי הרדיו בישראל
8 54010 תטדה/ואאג .זג 158
ת.ד. 4099 תל-אביב 61040 צועג ופז 4099 א0ס0.8.ק
אל הברי התחגודה
החוירנו, פעם נופפת, לתכופת השנה בה חנו שבים ומעלים את נושא דמי החבר
השנתיים. השנה דמי החבר הם 80 ש"ה לבודד ו-120 ש"ה למשפהה או למועדון.
הייכלים, בשרות החובה (שתינו משלם במפגנרת משפהה) ישלם 40 ש"ה.
הרשו לי להתיהק לתקנון האגודה, פרק בי מעיפים 10 עד 19. קריטתם, פעם
נוספת, תוכיר לנו שתמורת השרוהים שאתנו מקבלים עלינו לשלם גם את דמי החהחבר
השנתיים. אי לכר, אנתה העבירו את תשלומיכם, לשנה 1991, עד סוף החודש ינומר
של השנה הקרובה.
,
הועד מקוה שכולם יעורו, בבצוע משימה פשושה וו, ע"י תשלום במועד שיבשיה את
מתן השרותים שהחברים וכאים להם.
אנה, אל תחנרמו לכך שהועד יודקק להפעלת פרק 2, סעיף 2, של התהקנון. אותו
פעיף הדן בתברים שלא עלמו את דמי החבר במועד הנדרש.
גם השנה כוונתו של הועד רצינית בענין וה !!! הין בכוונתינו להוור ולהתהנן,
לפני המפנרים בתשלום, על מיכוי הובותיהם לאגודה.
בברכת שלום ו-73
יוסף 1א4%6 - יו"ר התגודה
.ו 18| 8 סחוחזס6 וו 020 914
חסו!!0סקא= 8
. ווחס6
3 ₪ גדסו 2
לו הדפ
5 20%
אסבתחפ ם
3|)8 |51.
5 חום 16 וחסזז ט68זטט 16 הפוצ 351) 8 48ו608ז זפצס וסץ סוס
?7 ,וד584 , דד6א4 ,אארו3צ ,5אפאש ,76לד הב300ו ,וא=6- , ופ6נס ]|
| הח
5חהחך .(( -2 0 ט88זטום 8ח! הבוצ עוחס 6358וכ 30%רו9 סחה 8פ זסו ופנ
אנטנות לתחנות ניידות
מאת: אהוד וגר, .47408
לאנטנה המותקנת בתחנה ניידת נודעת חשיבות רבה בהשגת טווחי קשר נאותים, בהיותה מותקנת על רכב הנע קרוב
לפני הקרקע, במקום נחות ובהספק מוגבל.
כאשר בוחרים אנטנה לשימוש ברכב, למשל, יש להתחשב בגורמים הבאים:
א.: הגבר ואפיון הקרינה.
ב. גודל פיסי של האנטנה, אופן ויכולת הרכבתה ברכב.
ג. מחיר האנטנה.
באופן כללי ניתן לאמור, שאנטנות בעלות הגבר דרושות להשגת טווחים מירביים בקשרי סימפלקט ונדרשות פחות לקשרים באמצעות
תחנות-מימסר. הגבר אנטנה כלל כיוונית מתבטא באורכה, ולכן מעשית לא ניתן להשיג אנטנות הגבר לרכב בתדרים הנמוכים מ-
?זא 120.
להלן נסקור את האפשרויות ואת סוגי האנטנות השימושיות עבור תחנה ניידת.
1. אנטנת 4/ג קצרה (איור 1)
אנטנת הרכב הבסיסית הינה אנטנת 4/ג. בתדרים הנמוכים מ-25 מה" אין אפשרות להרכיב אנטנת 4/ג באורך מלא ומשתמשים
באנטנה הקצרה מ-4/ג. האנטנה כוללת סליל העמטסה, המותקן בדרך כלל בבסיס האנטנה. יעילות אנטנה מסוג זה תלויה באורך
החלק המקרין שלה ביחס לאורך החשמלי, הכולל את סליל ההעמסה.
בדרך כלל מקובל מקרין באורך של 100 - 275 ס"מ ולכן יעילות הקרינה מהאנטנה תהיה נמוכה ככל שיורדים בתדר העבודה.
לאנטנה מסוג אה דרוש משטח הארקה, המושג על ידי חיבורה כלפי אשית הרכב.
יי
0
או מספר. איור מספר 1
(המשך בעמוד הבא)
הגל
גה ל
2 אנטנה 4/ג באורך מלא (איור 2)
אנטנת ה-4/ג הינה הפשוטה ביותר והזולה ביותר שקיימת. אנטנת 4/ג באורך מלא ניתנת ליישום בתדרים הגבוהים מ-25 מה"צ.
את אורכה ניתן לחשב על פי הנוסחה הבאה: 43
-ה ה ה ₪ (מז) 1
(2אא) *
לתחום ה-2 מטר אורכה של אנטנה כזאת הוא כ-48 ס"מ. לאנטנה עכבת מוצא של 50 אום ואין צורך במעגל תיאום, אך היא דורשת
מישטח הארקה יעיל, שרדיוסו כאורך האנסנה לפחות, לצורך קבלת הקרנה יעילה ותכונות כלל כיווניות טובות. לכן מומלצ
להתקינה במרכז גג הרכב העשוי ממתכת.
אנטנת ה-4/ג משמשת כאנטנת ייחוס לאנטנות הגבר לרכב (060), אך למעשה הינה בעלת הגבר של 65 1.8- ביחס לאנטנת דיפול
2ג.
3 אנטנת 2/ג.
אנטנה לרכב מסוג זה קיימת בשתי גירסאות:
א. אנטנה הבנויה בצורת שרוול קואקסיאלי ומוזנת במרכזה (איור 3). אנטנה את מתנהגת כדיפול אנכית רגילה, בעלת
עכבת מוצא 50 אום.
ב. אנטנה 2/ג המוונת בבסיסה. אנטנה כזאת הינה בעלת עכבת מוצא של כ-1,000 אום ויש צורך במעגל תיאום בבסיסה.
איור מספר 3
ך
הגל
/ //
(המשך)
אנטנות 2/ג אינן דורשות מישטח הארקה, כך שהן אידיאליות כאנטנות דיידות לכלי רכב או לסירות העשויות מסיבי וכוכית
(פיברגלאס).
ביחס לאנטנת 4/ג יש לאנטנות אלו הגבר תיאורתי של 1.845. באופן מעשי ניתן לקבל הגבר של כ-2.540, עקב אורך האנטנה,
המשתרעת לגובה כפול מזה של 4/ג.
אורכה של אנטנת 2/ג ניתן לחישוב על פי הנוסחה: 17
1
(2צוזן) 1
לתחום ה-2 מטר אורכה של אנטנה כזאת הינו כ-98 ס"מ.
4. אנטנת הגבר 5/8ג (איור מספר 4)
אנטנה מסוג אה הינה אנטנת ההגבר הפופולארית ביותר. אורכה החשמלי הינו 5/8ג וניתן לחישוב על פי הנוסחה הבאה:
143
ה = ותא 1
בתחום ה-2 מטר מגיע אורכה ל-122 ס"מ. (2זזא) ?
על מנת להתאימה לקו של 50 אום מקובל להתקין בבסיסה סליל, הגורם לכך שאורכה החשמלי הכולל יהיה 3/4ּג ואז מתקיים תיאום
ל-50 אום. אנטנה מסוג זה הינה בעלת הגבר של כ-309 ביחס לאנטנה 4/ג, כאשר היא מותקנת על משטח הארקה מתאים.
5 אנטנות קולינריות
כאשר נדרש הגבר הגבוה יותר מ-360 ניתן להשיגו על ידי מערך, הכולל שתי אנטנות ב"טור", כאשר ביניהן מצוי סליל לתיקו
[
מופע, כך שהאותות הנקלטים או המשודרים מהאנטנה יסתכמו.
קיימות מספר גירסאות לאנטנות אלו. עקב אורכן הפיסי הינן שימושיות בעיקר לתחום התא"ג.
א. אנטנה קולינארית 2/ג + 2/ג (איור 65
פעולת אנטנה אאת מבוססת על סיכום האותות של שתי אנטנות בעלות אלמנט מקרין 2/ג. ההגבר המתקבל הינו הינו כ-4.500 ביחס
לאנטנת 4/ג. עבור תחום ה-2 מטר אורכה של אנטנה כזאת הוא 2 מטר. לאנטנה מסוג זה, שההזנה בבסיסה יש צורך ברשת תיאום
ל-50 אום ומשטח הארקה מתאים. קיימות גם אנטנות שההאזנה היא במרכט, ואצ אין צורך ברשת תיאום או במשטח הארקה.
ב. אנטנה קולינארית 4/ג או 2/ג ואלמנט נוסף 5/8 ג
אנטנה קולינארית המורכבת מאלמנט 4/ג ואלמנט נוסף 5/8ג מאפשר קבלת הגבר של כ-440. לתחום ה-70 ס"מ יהיה אורכו כ-60
ס"מ (כ-180 ס"מ עבור תחום ה-2 מטר).
אנטנה קולינארית המורכבת מאלמנט 2/ג ואלמנט נוסף של 5/8ג מאפשר קבלת הגבר של 560. אורכה של אנטנה מסוג זה עבור תחום
ה-70 ס"מ הוא כ-75 ס"מ. אנטנות אלו דורשות התקנה על מישטח הארקה הולם.
ג. אנטנה קולינארית 5/8ג + 5/8ג
האנטנה מורכבת משני אלמנטים באורך של 5/8ג כל אחד, סליל לתיקוןךמופע ביניהם וסליל תיאום בבסיס האנטנה לצורך תיאום
ל-50 אום. ההגבר הצפוי מאנטנה מסוג זה לתחום ה-70 ס"מ הינה כ-85 ס"מ. אנטנה מסוג זה יש להתקין על משטח הארקה מתאים.
(המשך בעמוד הבא)
4
0-75
ה
איור מספר 5 איור מספר 4
יעילות האנטנות בעלות הגבר הגבוה מ-365 מוטלת לעיתים בספק, כי בגלל ממדי האנטנה הארוכים למדי, הכוללים את הסליל
לתיקון מופע, הן נוטות להתכופף בעת נסיעה מהירה ברכב ולפיכך הן מאבדות את הקיטוב האנכי המלא, דבר הגורם להפסד חלק
מההגבר המתווסף. לאנטנות אלו עקום קרינה אנכי צר יותר, העלול לגרום לבעיות קשר, כאשר מתניידים בתנאי שטח קשים.
לסיום מספר עצות נוספות למפעילי תחנות ניידות:
א. קווי הזנה ומחברים
לאנטנות רכב מסחריות לתחום התג"ם והתא"ג מחובר כבל קואקס מסוג 62-58 באורך של כ-4 מטרים, הכולל מחבר 117() מסוג
9
בתחום ה-2 מטר מאבדים כ-180 על הכבל והמחבר. הפסד דומה של 265 נגרם בתחום ה-1111%. לפיכך מומלץלקצר את קו הזן עד כמה
שניתן ולא לגלגל את האורך העודף. אם שקע האנטנה במקמ"ש הוא מסוג 50239 כדאי שמחבר האנטנה 1.259 יהיה מחבר איכותי,
הכולל בידוד טפלון. כאשר יש צורך בכבלי זן ארוכים או כדכי לקבל הפסד מינימלי מומלצ להשתמש בכבלים בעלי קוטר דומה ל-
3 או 800-142 כבלים אלו קשים להשגה בשוק המקומי ואף יקרים מאד.
ב. כבל הזנת המתח
על מנת לנצל את מלוא הספק השידור של המקמ"ש, יש למנוע היווצרות מפל מתח על גבי כבל הזנת המתח למכשיר, במיוחד כאשר
ציוד הקשר מיועד להספקים שמעל 25%%.
יש להתחבר ישירות לקטבי המצבר באמצעות כבל דו-גידי קצר ככל שניתן. תילי הכבל עשויים מחוטי גמיש בעל שטח חתך של 4 - 6
ממ"ר. ניתן לבצע חיבור נוסף של המקמ"ש לגוף הרכב (בתנאי שמתקיימים תנאי הקוטביות).
למצבר יש להתחבר באמצעות נעלי כבלים מתאימות ולהתקין בסמוך למצבר נתיך מתאים. לקבלת הספק מירבי רצוי שמפל המתח
הנוצר על כבל המתח והנתיך לא יעלו על /0.7 בעת שידור.
(סוף)
הגל
| // //
מוטורולה העמידה משרד לרשות האגודה
אריה סתר גה40א4
על אחת הדלתות האחוריות באחד מבנייני מוטורולה - בשדרות ההשכלה בתל-אביב, ניתן לראות שלט
הנוטא את סמל ושם האגודה. מאחורי טשָלט זה מסתתרת כניסה לחדר ישיבות המצוייד גם בארון, טלפון,
כיור, מיחם ובכל המצרכים והאביזרים הדרושים להכנת משקאות חמים. חדר זה נחנך לאחרונה בנוכחות
נציגי מוטורולה ובראשם - נתן גדרון - 4-2029א4, מנכ"ל משותף במוטורולה תקשורת ישראל (זה הוא
שהופיע באסיפה השנתית האחרונה והבטיח לנו משרד ועכשיו הוא קיים. לצערו ולצערנו אין לו כעת זמן
לעבור את הבחינות). נציגים נוספים של מוטורולה היו: יאיר יוספי - 46%א4, יהודה מרום - 110א4,
ואריה סתר - ג4%40 שנכח גם כחבר ועדת חברים. אהרן נוב - 658א4, שתיאם את כל ההליכים של הכנת
ומסירת החדר, נעדר עקב נסיעתו לחו"ל באותו יום. אגודת חובבי הרדיו יוצגה ע"י ועד האגודה
והחובבים אורחים. כמו כן באו לבקר המדריך של מועדון חובבי הרדיו במוטורולה - זיו גלעד - אסחוא4
ושניים מהניכיו, בנים של עובדי מוטורולה, שסיימו באותה שעה את הפעילות במועדון חובבי הרדיו של
מוטורולה. לאחר הטכס התקיימה במקום הישיבה החודשית של ועד האגודה.
מסורת שיתוף הפעולה בין מוטורולה לחובבי הרדיו היא רבת טנים. מוטורולה תרמה בעבר ציוד, הן
לשימושם האישי של חובבי רדיו והן ממסרים וציוד אחר למתקני האגודה המשרתים את כולנו. 4243%
הזכיר את ציוד ה-186 וה-6607 שפתחו למעשה את עידן השני מטר אצלנו, עַג!1א4 ציין שכל ממסרי האגודה
הם תרומת מוטורולה. נזכיר עוד את תרומתה הנכבדת של מוטורולה, כל שנה, להגרלה. תרומותיה של
חברת מוטורולה נעשות במסגרת מדיניות החברה לשיתוף ותרומה לקהילה בה חיה ופועלת החברה. חובבי
הרדיו עוסקים כתחביב, בתחומים שמוטורולה עוסקת בהם כמטרת קיומה. בין עובדי מוטורולה בארץ יש
כארבעים חובבים ומוטורולה מעודדת פעילות חובבים - עובדי החברה ובני משפתותיהם - במסגרת קורסים
ופעילויות אחרות הנערכות במועדון החובבים של החברה - 42482.
נתן גדרון 4-2029א4, מנכ"ל משותף במוטורולה תקשורת ישראל, מחזיק בידיו את
תעודת ההוקרה אותה קיבל מיו"ר האגודה 0א6א4%, בעת טכס חנוכת משרד האגודה.
הכיבוד על השולהן, באדיבותו של 480א4 - "קצין הקישור של האגודה למוטורולה".
צילם: ישראל הרמתי 42417
הגל
/ //
סוף סוף זכינו למקום מוגדר ממנו נוכל לפעול. פעילות וועד האגודה והפעילות המשרדית של האגודה
הועתקה נבר למשרד שתרמה מוטורולה, לאחר שבעבר התנהלה מתוך בתי החברים. הדבר יאפשר גם שימור
ארכיון האגודה וריכוז התיקים המשרדיים. כמו שהתבטא נשיא האגודה, יעקב יצחקי - הַתוא4: "סוף סוף
אחרי אלפיים טנה זכתה האגודה לבית משלה, תהיה לה כתובת (לא רק תיבת דואר) ולא נצטרך להתבייש
בפני אורהינו מחו"ל". בשורת מטשרד האגודה הספיקה להינשא כבר על הגלים והממסרים השונים וכולנו
מביעים את תודתנו לחברת מוטורולה. בינתיים התקיימו כבר במשרד מספר יטיבות ועד וכן נערך מפגש
שכלל הרצאה בנושא עסאסתע. לא נותר לנו אלא לחטוב ולמצוא כיצד למלא את המקום בפעילויות ותכנים
נוספים, כדי שיהיה מנוצל כיאות.
מטרד האגודה נמצא ברחוב טדרות ההטכלה 9, תל-אביב. מודגט שהכתובת לצורך משלוח דואר לאגודה
נשטארה כשהיתה: ת"ד 4099 תל-אביב 61040. מספר הטלפון במשרד (ניתן להתקשר אליו בזמן יטיבות
וכו') הוא: 388203
איך לנצל את הטלפון של האגודה, או מה הקשר בין אגודת חובבי הרדיו לאיגוד לתקטורת טכנית
ה40א4
משקיבלנו לרשותנו משרד עם טלפון המאפטר שיחות נכנסות, הצעתי ליו"ר האגודה לפעול לפרסומו
בדפי זהב ובספר הטלפונים. דבר זה יאפשר למחפשים קשר עם האגודה למצוא לפחות את הכתובת
(תיבת הדואר) טלה. כמו כן הצעתי להבר לקו מזכירה אלקטרונית שהרי רוב הזמן המשרד אינו
מאוייט. לגבי דפי זהב, הנושא כבר טופל ומנסים להכניס את האגודה גם לספר הטלפונים. עד כמה
דבר זה נחוץ, אני יכול לספר לכם מנסיוני. לאחרונה קיבלתי למקום עבודתי מספר שיחות טלפון
מאנטים טונים שהתענייגו בנושא חובבות רדיו וחיפשו קשר עם האגודה כדי להירשם או כדי לקבל
פרטים על מועדונים. מסתבר שבטפר הטלפונים מופיע "איגוד לתקשורת טכנית בישראל" עם מספר
הטלפון של יו"ר האיגוד לטעבר, שעבד (גם כן בעבר) יחד איתי. כשפנו אליו הוא הבין שמדובר
בחובבות רדיו וכיוון שהכיר אותי, מסר לפונים את הטלפון שלי. אגב, האיגוד הנ"ל שכיום כבר
אינו פעיל, איגד בעלי מקצוע בתחום כתיבה עריכה ותרגום טכניים. מעניין עוד לציין שיש
חובבים רבים יחסית שעוסקים בתחום זה. אני מכיר שבעה כאלה (בארץ):- 42418, עגצ66, א4240%,
6, ס845א4, ב40א4, %א424.
שלמו את דמי החברו
חברי האגודה, אער טרם שלמו את דמי החבר השנתיים
לאגודת חובבי הרדיו - מתבקעים לענשות זאת בהקדם !
דמי החבר לבודד הם 80 ש''ח, דמי החבר למשפחה או למועדון הס 120 ש''ח.
דמי החבר לחייל בשירות חובה (שאינו משלם במסגרת המשפחה) הם 40 ש'יח.
הזדרזו לשלם את דמלי החבר -
כדי עלא ייטגעו השירותים
שהאגודה מעניקה לחבריה
סיפור בשתי מערכות
מאת: ישראל המבורג, 410א4
היה אה מיד אחרי מלחמת ששת הימים, כאשר קבוצות רבות של מתנדבים ומתנדבות הגיעו לארא; חלקס הגדול היו
יהודים צעירים, אשר הרגישו צורך נפשי ורגשי לעלות לארא ישראל לתקופה קצרה ולעזור ככל שיידרש.
קבוצה אחת כזאת נקלטה מיד באחד מקבוצי הצפון והמתנדבים נקלטו מיד - מי בקטיף, מי במטבח ומי ברפת.
קבוצת מתנדבים גו ערה מאד לאותו קיבוצ, אשר היה חסר בידיים עובדות.
בין המתנדבים הצעירים היה מתנדב אחד בשסם דויד. הוא היה יהודי וברשותו היה דרכון הולנדי. הבחור היה חסון
ואתלטי, שערו היה חום נוטה לבלונד ובעל עיניים ירוקות. יופיו של הבחור משך את תשומת ליבן של רבות מבנות
הקבו>.
באותו קבוץ היתה משפחה אחת וותיקה מאד וממייסדי הקבוץ ולהם בת אחת, נאוה שמה. ואכן היתה העלמה נאוה ויפה,
אלא מאי? היתה ביישנית מאד ומופנמת. את עיקר מירצה הקדישה ללימודים ואכן הצליחה לסיים את הלימודים
באוניברסיטה.
באחד מימי ששי בערב ערך הקבוץ ערב תרבות ולסיום רקדו ריקודי עם. בין האוגות המרקדים ניתן היה להבחין
במיודענו דויד, הרוקד עם העלמה נאוה.
ומכאן - ניחשתם! - הדרך לחתונה היתה קצרה ומהירה. דויד סיפר שהוא יתום מהורים והסיכום היה שיישאר בקיבוצ
גם לאחר הנישואין. האוג הצעיר והמאושר קיבל חדר בקיבוץ ובו החלו להירקם חייהם המשותפים: נאוה המשיכה
ללמוד ודויד עסק בעבודות הקיבוץ, אך לא זנח גם את תחביבו. כן, שכחתי לספר, שלדויד היה תחביב: הוא היה
צפר, כלומר, עוקב אחר ציפורים, צופה בהן ומצלמן, ככל האפשר, בעזרת עדשה טלסקופית.
התחביב לא הפריע, כמובן, לעבודתו השוטפת בקיבוץ, מכיוון שעסק בתחביבו בשעות הבוקר המוקדמות, לפני תחילת
העבודה. לצורך העיסוק תחביבו רכש דויד רכב פורד ישן, בו היה נוסע למקומות התצפית בציפורים.
לימודיה של נאוה ותחביבו של דויד לא הפריעו להם לנהל חיי משפחה תקינים ואף להביא לאויר העולם שלושה ילדים
בריאים ונחמדים.
מערכה שניה
השנה היתה סוף שנת 1972 ושי, גיבור סיפורנו, סיים אה לא מכבר את הטירונות בצה"ל. עז היה רצונו ללכת לקורס
אלחוט-מורס בצה"ל, והיו לו סיבות טובות לכך: הוא היה אלקטרונאי, היה בגדנ"ע קשר ומעל לכל - הוא היה חובב
רדיו. אמנם באותה תקופה לא היה בעל רשיון כי טרם ניגש לבחינות, אבל קיווה שאחרי שיסיים את לימודי המורס
בצה"ל יוכל להשיג את הרשיון הנכסף ביתר קלות.
ועדת המיון בראשותו של פסיכולוג צבאי, אשר ראיינה את שי החליטה, שמיודענו יתאים מאד להיות... נהג. ואכן,
כששהה בבחנה מעבר מיד לאחר הטירונות, קיבול וצימון לקורס נהיגה.
שי התנגד מאד ללכת לקורס נהיגה ואפילו סירב לפקודה - דבר שכמעט הכניסו לכלא צבאי.
עד היום איני יודע מה קרה, איך ולמה, אולם בסופו של דבר נשלח שי לקורס האלחוט הנכסף. הוא סיים את הקורס
בהצטיינות והוצב ביחידה בצפון הארצ, כקשר ואלחוטן.
התקופה ההיא, ספטמבר 1973, להזכירכם, היתה ערב מלחמת יום הכיפורים. דו"חות המודיעין הצביעו על גיוס כוחות
סוריים וריכוזאם מעבר לגבול ולאחר הקרב האוירי שהיה עם הסורים (בו הופלו 13 מטוסים סוריים) התחממה האוירה
יותר ויותר.
(המשך בעמוד הבא)
הגל
/ /\
(המשך)
מיודענו שי היה יוצא מדי ערב עם יחידת סיור והיו מסיירים לאורך הגבול עד השעות הקטנות של הלילה, ולעיתים
עד שהפציע השחר. ההוראות שקיבל היו לשמור על דממה אלחוטית ולהפעיל את מערכת הקשר רק במקרה חירום.
באחד הבקרים, כאשר קבוצת הסיור עמדה כבר לחזור לבסיסה הבחין שי בשידור בעוצמה חזקה מאד בתדר קרוב לאה שלו
האזין. השידור היה של חמישיות - חמישיות והעוצמה החזקה העידה כאלף עדים, שמקורו בתחנה הנמצאת קרוב מאד.
הדבר נראה מוטר לשי, שהרי הכרטו על דממת אלחוט. הוא ביקש ממפקד הפלוגה לעצור את שיירת הרכבים בהם נסעו
ושוחת על הדבר עם הקמ"ן שנילווה לסיור. לאחר התייעצות קצרה הועלתה הצעה, שיחזרו לבסיס, ידווחו על כך ושם
יחליטו מה לעשות. אולם שי התנגד לכך, והסביר שבינתיים תפסיק התחנה את שידוריה ולא יהיה אפשר לאתרה.
המ"פ אשר לקח את דברי שי ברצינות הראויה, פיור את כל חיילי הסיור בשטח של כ-100 מ"ר ופקד עליהם לעצור כל
אדם שייראה בשטח. לכל קבוצת חיילים ניתן מכשיר קשר וההוראה היתה שלא לשדר, אלא אם כן יהיה בכך הכרח.
כעשר דקות לאחר מכן פסק השידור. שי הרגיש אכזבה רבה, אולם דקה לאחר מכן נשמעה קריאה מאחת הקבוצות, אשר
קרא לבוא בדחיפות לבית נטוש, אשר היה על אחת הגבעות.
מסתבר, שאחת מקבוצות החיילים הבחינה שליד הבית הנטוש, במרומי הגבעה, חונה מכונית פורד ישנה והחליטו לגשת
ולברר מה העניין. כאשר התקרבו למקום ראו בחור בלונדיני בעל עיניים ירוקות, כשהוא יוצא במנוסה מתוך הבניין
ורץ במהירות אל עבר המכונית, כשמוודה שחורה בידיו. הוא הספיק להכניס את המוטוודה לתוך המכונית וניסה
להסתלק מהמקום במהירות.
אחרית דבר
דויד נעצר ונדון למספר שנות מאסר. לאחר מכן גורש מן האר>, לא לפני שחתם על גט מאשתו נאוה, שנשארה בקיבוצ
עם שלושת ילדיה.
1120
לכב' יחידת הפיקוח של משרד התקשורת
הנדון: הבעת תודה
ברצוני להביע, בשם כל חברי "אגודת חובבי הרדיו בישראל" את הערכתנו
ותודותינו על הצלחתכם בביצוע התפקיד הקשה של מניעת הפרעות תקשורת,
הנגרמות ע"י פורצי חוק.
הננו מעריכים את עוּרתכם והתייחסותכם לנושא ואנחנו מקווים, שהעוברים על
החוק ייענשו בכל חומרת הדין.
הננו חוורים ומודים לכם על המאמ ומאחלים לכם הצלחה במאבק המתמיד בנושא
זה.
בברכת 3 ושלום
0
יוסף אובסטפלד 486861
יו"ר אגודת חובבי הרדיו בישראל
הגד
091 הנס סף 112:אמסא 5.5.1 - 1991/צ,ההטאה1 פאסנדס:נפמתץ צסמסטטסםת סממז
ות ה | וז וס סוס זה 54345 וז
0
ו
זזזזוזווווזזזזזזוזזזזזזך ב
1
. החההדההההלקדר- 1 -
זזזזוןוווזזוזזזוזך.זדדץ דד ה
72 1 / | % 2 |
2 5 8 8 ו
ח
7 5 וו
ז
1
:
ב"
=
ל
ב
-
--
4-
--
0" 04 5--ב
6
22
2 8 8 0ָ 8 245 8 2 9 1 0 2 | : 8 = 1 2 )!1 082 3 2
ה טסל 3% ה יֶ . 5 ז ז8פת .0.. 5-85 1099 ו
1 / :
1 ד ֶ 0 זזזדוזוווזוזזוזזזזדזדזדזך
12 ?5% 1 1 7 1 ב ו 2 ה
7
1 777ה-1]ד------[0
ו |
1
זזוסזזזזזווווזזססזזווזוך ו
2 [1וף 9 1 11 2 9 | ה
ְּ 5 8 ₪8 02% 9
מדוריו של אהרון קירשנר ד4%1
תחרות החודש
0
תאריך: ל- החל מה-26 בינואר 0600 0160 עד ל-27 בו 1800 )דט
ל-558 החל מה-23 בפברואר 0600 1216 עד ל-24 בו 1800 )דנז
תחרות זו מאורגנת ע"י האגודה הצרפתית.
מטרות: חייבים לעבוד תחנות צרפתיות בצרפת, במחוזות (2011) או שטחים (1א100) שמעבר לים או עם אנשי צבא
צרפתיים בגרמניה (עיז).
הגלים: כל הגלים 3.5, 7, 14, 21 ו-28 מה"צ.
הקטגוריות: 1 - מפעיל יחיד | 2 - מפעילים רבים | 3 - מאאצינים.
הדיווח: תחנות צרפתיות ₪51 + מספר המחו -תחנות ישראליות 51 + מספר רצ החל מ-001.
ניקוד: קשרים עם תחנות צרפתיות באסיה נקודה אחת. קשרים עם תחנות צרפתיות בכל יבשת אחרת (כמובן גם
באירופה) 3 נקודות.
מכפילים: כל מחוז צרפתני, כל מחוז או שטח מעבר לים, תחנה של צבא צרפת בגרמניה כמו כן גם התחנה המיוחדת
0 מהווים מכפיל אחד על כל אחד מהגלים.
ניקוד סופי: מספר סך הנקודות של כל הקשרים מוכפל בסך כל נקודות המכפילים.
אותות הצטיינות: תעודות לכל מנצח ארצי, מפעיל יחיד, עם לפחות 100 קשרים.
תעודות לכל המנצחים הארציים, מפעילים רבים, עם לפחות 250 קשרים.
תאריכים אחרונים להגשת היומנים: צס) - 15.03.91 2 - 15.04.91.
כתובת מנהל התחרות:
58 פז10))6ת:] 05 16650801
תמו
א6 ,508 8מ3608ת.1 0/,
16 ז0ג811טן) 600165 665 מננמסםס 7
5צ ות - 0ש0ם-66-סץ 13110-ע
לוח התחרויות
שם התחרות סוג הקרינה
9 - (2 ינואר 0 עד 2200 0-כ - א
₪6 - 27 ינואר 0 עד 1300 ]3-0
6 - 27 ינואר 0 עד 1800 0
2 - 03 פברואר 0 עד 1200 אצ
9 - 10 פברואר 0 עד 1200 0-0
6 - 17 פברואר 0 עד 2400 0 2 .תז6)ת1 ,1
3 - 24 פברואר 0 עד 1300 0 גמ
3 - 24 פברואר 0 עד 1800 0-0
3 - 24 פברואר 0 עד 0900 - 013-7
תחומי התדרים המועדפים בשעת עריכת תחרויות רשמיות הם:
0, 3.65-3.60, 3.80-3.70, 14.06-14.00, 14.30-14.125,
0, 21.40-21.20, 28.10-28.00, 28.80-28.50 מה"
הגל
/ /
8 166 ץזסץ 8 ז0ט60 0] )תהסות זסת 15 26 8 ות] 68[26ז 0] ]תג)זסקתת 15 15 (08)0ק6ז 8 6|[תנז
5 1806 6005 קס) מוג)תטסות 8 תס 15 8 2ם0ב]7 .6[קססק ]0 110665|שג 56706 10 )תפסות -1 15 זסם
5 שסמסטף0] 26) )128 0666ז |טק-טזב) גקות קםס)]ס 6םת8 2005[ ז ]8 0] )טס >תותסהסז 01 סשהמהט4ב
160-8088 ]0 826]ת6158008 זס[הגת 16 .0[0זת6[16 166 6ם8 225 6םס 1288 ]0 ₪56 10 666168)01
6 תס ע₪7)סה ]8086 בסטגת 0ס) 15 6זסם) 6םת8 ₪255 זסג)ס גנט 518:06 15 עסתסטך6ז] 6ם) תסתא 18 'פמם
6% פטזקץ6 6ם] - 5241 ,226 118182 6ת) - 48411 | 15786 ת! סזסםת 0856 26] 15 ב5₪6 []ם650ז .[סמתהםס
מ6קקגאת 81 2500'5) 167008:6 0) 6:ב00ש16 6ם) 81 פט|ק 09)0:5ק1ק01 "נתסם-)סא" 6ם) ,עהשסוגק 118 זטס - [18%א4
5 10511008 שג[ 8 1 6זסת1 )8ם] אתות1 6[טסש 6תכ) .144.675 ]0 עסתסטך6ז) 586 6ת1 תס 6סג!ק 1886 0ן
- 18600600108 ז20ם)0 ₪80 םג סש - 15 ג)טז) 126 .ס))סם משסם% 06ת 6 226 605ת6706:] זסם)0 קחופט ומסז]
!| תס )ט[ סש
ץ][85108 ")טק-טזן)" גתז6) 116 .ע[5106180ת60 ")טק-טזם)" תוס פשס[5 ץ)1ט:)80 )6אסאק ]0 80זוהס פותך
6 0ם 6ש0ג5 1115 .תס)טקותס6 זטסץ 0) 225 ]86 מס] 268 0) 8865] תסו)|התזס]תו ]0 )תטסוחה א 185% שסת 18
6 מס תגעג! 2002 6ם1 85 םס[ 580 .6ם5000 זסק )08 ]0 |תטסותה 6ג) 15 גסוגשו - "סוה בטגס" גוא 566ש]מס
6 מס 00066 15 תסתזהס 8 סותג) עתה 18 15 קמג[ 02 6םמ1 .ומפתגז) )סת |[ ותט 6ם) 10 1 שאך
ותו ]0 :50 עםה 8[ [סתם8ת0 6(] תס 08:06 )860 66א%סק 8 6[0605ת1 פות) 0ת8 עסמסטךף6]
:הק זסקסזקותו ,קמג]סצס1 4755 0:8)06ו!64תט ,08ב858ז0 )86%0ק 0) 686 6468קסז 61085ם15 .ססמסזס]ז0)ת1
)ו -טזג) שס! 116 10 06[ 850 5120885 א4סש תה
8 ]8 ₪568 6תס שס[8 ץ]תס ]1 ]1 5/8166 ]ם6פסזק 166 תו 41ת) 15 285 6ת) ]0 ותוסק 686 זסת)סתה
6 תתסג)0 ג 55105סק ץ[םכ)) 3018 !5 ]0 גתטמואהות 6ג] 10 קט )0828010 6ם) קמוקתוזת .סמז)
אס ₪508 ]0 )תטסגמתה 126 ם060066 ]טק-טזם) שסן|5 81680 26) 61006 ץ|תס ש[טסש (72602 08506 80386 8 ס/0ם3
ץ080סז 285564 85[ ש3020620 )20] גם57)0 קםואזסא 8 21806 60 ₪6 65תט50 1 85 286 45 .תס)ץ5 6ג)
.6 תג 5ם01101 1/5 00ם51 פסטהאוזוה 116 ה[קטסזם) 0418 ]0 1040005 01 005ז₪מגות
שסם% ₪6 85 :זסש)סם )%60ס8ק 6ג) ,ואו ץ[תוה]ז6 96 0ם8 סוקס[0תת66) סםת) בו 06מ8608 10 סזה סש ]ן
מסופט 60606 0+ ₪5 זס] שסם 1 1 ץןותס שזסם) )טס 15 עפס!סתת160 10 .סקתההס ס| סטה8( ||או ש1008 ג
מס אזסאו]סת [8ת810ת זטכ) ."[508" שמוסס ]0 0ק8)ת8608 |08)05זק 120 806( 0/% .פ6ססת זטס 50 06% שוטסש
שס!41 |11או 5זס60זסס זטס 85 זג] 85 0תהקאס ץ[תס
0 ]0 עתגגת 5016 082 גסום 0[00165מת100 0)ו186 ]280%6 פטסת8ט 6150055 ]וא 1 ,100]זה 5'ם]תסוםת |אסת ג1
8 ההאתה0) [הטתתה 6ג] )4 015005566 06 [1 5ת 0000 )₪18 6ם8 סזסגן 6סתסו]מסגת פנמס!|ססזק
קתו)ססות
425% 8 48123 גסות ,73
תעודת החודש
עתגאצא הואתסשווה6 סאפסא
המועדון הידוע ה-פט!:) 12% תגוםזס)ו[69 ג)זסאז מנפיק תעודה או לחובבים שמחו לראה"ב. חייבים לעבוד עם (22
תחנות שונות מקליפורניה.
0 קשרים עם חובבים מקליפורניה ועוד 20 קשרים עם חברים במועדון הנ"ל. כל הקשרים לאחר אוקטובר 1946 קשרים
לתעודה זו. בתאריך זה נוסד ה-6א, שהוא למעשה מועדון ה-א הראשון בעולם.
אין הגבלה לגבי סוגי האפנון או התדרים.
מגיש הבקשה חייב להציג את כרטיסי הקשל עבור הקשרים, כפי שהם מופעים ברשימת ה-0380 לפני מנהל התעודות
הישראלי (424%%) לאישור הרשימה, אך אפשר גם לשלוח את הכרטיסים יחד עם הבקשה לארה"ב.
תעודה %ו מענקת ללא תשלום, רק במידה ושלחת גם את הכרטיסים עליך לצרף מספיק כסף או קופונים לכיסוי הוצאות
המשלוח להחזרתם לישראל. את הבקשות יש לשלות ל:
.4 ,94026 .02/4 ,7316 0[מ16א ,608 א0.20.ע ()אססא
הגל
/ / ' פ 150 פכג או סא0 1 צחזא דפאזק
4 ,0ם0) )8 ]0 זסץה] 6ם) זססנמסטסצ] ]0 )12 116 תס ,סת1ו) 10081 פתטסם 19.00 ז)8 100 +
זטסץ 2 ]ת6פסזק 1056] ]0 ם0000ט00:)ת1 :800 ,01806 ות 0 06)טםו ם260 6ט 18 186 >זטס)גותה סם!
1 פתותהסות סן) 85 ₪66ס[0] 001815 ||08ת5 5086 ,0תס)) )0ת 41]טסס 1186 12056 08 >סוקס|סק8 6מ8 5006
4 ₪6) טס 286 0) ץ]|תסיתסק מסעג] 126 זס) זס6זס תג 684106 88 קתו)סות 126 .6/0 6מקו[08 6ת!
8 70 .6זהא 16) ]0 פת0)ו6מסס סו) 1166|ג] 186 1056] 0] "68זהט4 סםכ) 45צ |" 01 קטסזם
זוסם) מס זסעג] 16] נתסז) 8:6 16) שמו)40000 ]0 זסתס 816) 16061061 05ע6568/8]1:ק70 וסו[) ,5)תהסו|קקה
תה םס 06 81080 6 5 .פזסתטס זוסו|) 10 8)0200ק013 ת60ל 1806[ עסג) קתהנצט 8ום) ]0 85 6ם:/ 8[6תסט
1 238 ₪6 10 80006 סזס סםכ) ]בע תו פמתה8ת 6ת) ]118 66סמטסתתה 5 ]1 תסמא ,000880 זסן|זהס
86 65566זכ 8זט0)פותה [1008 106 .תשס1' )16 ]0 ץזהתסוטותתג ג)50 10 00[00:816 0+ ז66ז0 מו ,450 01
מו )0 )0ת 18 6זהש/ 16 8ַמוסס 0)םו סממגס ]1 56זט60 606 תו 6ת8 ,0זבאו מה 15506 0+ ץז[הקוסותטוא
]4 (|וו |80]ם60 ₪406 1806 1281 1056) ,1990 גסזה] ז8/0 6מג) עםג )8 ]12) 660666 ₪85 1 ,מסנבזט0
וחגת |008] 16 ]0 קמגות .6זהה 16) זס) ץ[קקה תהס ,0םכ) )שו ]0 משס) 126 ם1 5/8005 זטס)ות 4 108%
.זור 16 ]0 םסווסט0סז 26] 0]ם1 1ת18[6 זוסג]) 51060 0ם3 06ק61ג
תג |[גאו 6() מס שתט( 06 0) ש1680 שתב 6סוגז] ססות 6זהאיג זו סג) ג!ו 66)מ56סזק 85 זסע8] 6גך
טסץ %ת1(8 ע68 8 ,060קת0(8אס תסו]התס]תו 306 מס8%] סזסשט פסזט)0וק 00ות50 |)תסטס 6ת1 ס) .01806 8ג1
((4%6%) .עפ זוס11) מס )מסשו ]81 -6ם8 73 6מ8
1 שמנטהז0 זטס[סס 8 קמתטובס! (,כתה שה סא 41 צאזא מעד אאגת סד
58 6חה ,6תטסזקאסהל 6)וםע 8 תס ץ)61 116 ]0 191%5ת0מ18 50601810
סמכ) ]1778 4 )1685 ]3 ]60180 ]ספותו זסעפות 116 עט ץ811תס5תסק
0208 8 5626 .(0)5ם08 "11 עתג8 תס 1990 1 בסזה]/ זס)]8 5ת0ו5)81
0 ,873 00 ,4861 020511616 ק1056 0) 18625 7 זס 53 גנ
1 ,0מ0) 81ע
5ומא תמאסץ
1 ש0ם606ז] 26) ₪56 0) מג[ק >זסס]%0סהק טסקסצ[ 1(6 .52008 :60 תו פאזסט 6ת] מו 15 285 מםזסת!טס3 0
קמושסם5 5םקו08[!5 ]0 זססותטת 6ה] ותסז] קתוקטט1 .112] 145.675 תס תסו6פסקתסס 6ם] ומסז] עבטה ₪66 0+ 144650
1 8*ום] ]1 8ז60תסא 6ת0 010204 10 100100 116 ]0 )תטסותה 6ם] 6מג ₪105 ]3 ת5000 16) תס קט
.ץז)תטסס 16) מו ץ]1ש8011 זוה-10]-תס 01 נתסז] זה[טקסכק )5סגת 126 6מס6סס 185% 66סות
]וס 100% ..||תסגת 8ום] ]0 60[|6וגמ 126 )8 העתג)הא] מו 66 06 528 >תג)ססת /%ת6)60א80ק [הטתתה סמך
.זס)ו6[טסת ץזהטתה3[ 16] תו [15786 םג 8610 ]286%6 תס סקס [500014 ב זס]
5 א אוד
3 5620 60 0850[ .66ש6ת16 ₪6 0] 185 1/8602 126 תו קנם5זסכנת6ות [ה8טתתה טסץ זססממ606כ[ ]0 6ם6 6ם) 1
6 0₪)5166₪ פזסטנתטות 81 0) 68[קק 118 | 866:056 זשס 0) ()ם8]6וט0 זס) -.%25 ]0 נתט5 26) -0ס] 026006
.6 +א6ת זטס ח! 518105 6ם) ם1 86607655 שתו[והגת 8 7600106 ]ו 5ז6סנתסגת 1056 .408מ23) 6ם8 8(ז
56|] 866:65506 0061006 86 8 6ם8 6זוהתמסו)פסט) 16 3 6מ8 |[ טסץ 155₪6 1115 10 6סםסה))
.ץק זטסץ 5 06ם50 6ם8 סזוהתמסנ)5סטף 6[ וטס ₪11 60
חסז/ תה הס%] 66 73
זחסקפחה דםא6גק אם |הפטחשנ פחד
8 פ%>ג ץז)תטס6 126 ]0 מסוק6ז ]8:)ת00 16] 50:005 הסומ ₪6 6ם7 | ]סט 6ם8 3]06 18 /4248
זסט() .גת161058]6 ]0 5600 210) 116 0) - 1986 6סם51 28506 85 ]1 סזסתשט - ב10:08ת5 ט10528 ומס:]) ץ[ג1 תג
.ץ[[08וקו 6]הסותטנתותס6 0] 08588 ץ|ו8 8 תס 216 6ם] ₪56 שתגות 6ם8 ססםו5 תו 6160%66 סט8( >זטס)|הותג 140
תה נתסז] זזהק8 ץ[פטסטמם!ו)ת00 [ז68ם קמואזסטו מ006 185 225 6ג] 48ם) ]סקז 0! עקקגת המה 1 טסת 16) 06מםו9
8 גתסז] 00007026 587 10 140601058 .8תטס [5600:8 ם8ם) 6זסגת 185)6 זסטסם בסות 07851 [8מ000850
)50 מ מםנג|2 [620510 26) 10 00007866 זסטסאוס11] .₪000 ש[06ת6זוא6 15 במס][161₪54 ם1 516 ק0: םנב)מטסות
.סג 116 51106 00018000 185 685ז8
גל
/ //\
4 69888 808 צָ8 8ש₪8 ₪88₪ |18789 8פהך
86097א 88870 6מאַ
מדפפת מפסס-סא מזנד' אס (64680) תאו
6 גתסז] 10% /2%) 26] קַםו)6010 01 מסג)פסט) 6ג) תס 1005)ז אוס] 8 66ם5[סטק ₪6 880 5ם)תסגת סשיך
6 06)ם1001650 סב ((24)20)) 428115 ם12060 מס[ .מסו]התנומהא6 10056[ 8010 זט6|הנתה 6ם) זס] תסו)התותתהאס
6 ,וגק9 05םו[00ת0ו10 ]8 זהסץ 115]) זסו[681 6סתסזס]ת60) 1 מסגקסת (147%0 6ם) )2 4610 גוא פמסוה 1860
:6 16 םס 5)הסנתנתסס ש6] 8 פט 1ת80 ,1056 10156 סו[) תס [54סקסזק 8 1))66נתס5
6 626 0) 1600806 סזה 65זגות6 שס] 8 תסףפסט םג זסקאק סג) ]0 זסג)ש8 26] 86 זם) אמוג) 1
.1505510
שמווגת זס)] ץ|תס ,אזס [141 01 8זה6ץ 12 מו 000000זק זסקהק ץזסצס 385 85 100ת56סזק 085 זסקאק 6מך
םווט 9]8₪6ז) 41008 שמנקתההסא6 פזטס[ קתגוע |]תסק5 1 6תב 424% מוגק5 מסז)) 0786 26) עס 6604זק3 תססט
.(00ת0:6]ת20) 6ם] 01 5|תוסק פטסוזבפט סם] 0] ם80סזקקה ]0 6מו] זטס מס 5)תטותותסס ז10מט60 6ם8 5)מסותות ס6
א םס זסכקהק 6ג) 01 5)מס)מ0ס6 6011 6ם) בם) ,11/01 מג 00)מנזן 5|תסותותסס 6ם) גתס:] סגת 10 פטסוטסס 15 :1
6 ג 127) 0506ק0זק סנת1) עתה 88 זסטסם 5 ]1 .66:810006תמו1 פגש פקגתזסק זס 680 זסטסם זסג)1 פהש
תס 01 ]טס ע[0ז1)ם6 ם286] תססס 285 115] 1050 ספתסגת 126 00ג[ק0ז 0] 48לו 56 זסק ]105 6סם6|סקנתסס
6 10 85506 06 1056 זס0וזזה28 סגת50 )ב1) 6051:80[0 ץ[0]08 15 ]1 06ם51 1281 85 66פסק0תק פגש )העט
קָפאזסקס תג על 16018006 06 086) 6פתסגת [4ת100)ו180) סג) 05תגט "11 סג) 10 800058 ]0 6שס|טוום
1 %) 6א1] 1 גת ]0 686טסם5 ג)ק60 םג תה 6ס 6|[מסת5 1 ]28) 85 תסו)פסשקט5 16 .תסו)התותתהאס
0% 0םג 60עע 4501 ,צ'י7ת 056] ]0 קתושתג)פוסמט מה פמזס) סת3 תג 15 גסות 60:7ם] מסג)ותזס)תג
5 002)21858 | 6ם8 !ןמז 0066 126 ע8א 16]) ]טס 15 זס))6] 6802 )תא ]0 6זע55ה 1 )0ם 60005
86 02878008 ]0 זססנמתטת תו 5ם4)000)ומו] 126 ,פטסתסזנסםש85 :0 פטסםסתםסתץ5 זסם)6ת ,תסו)התזס)הו
)סקס 84150 6ם8 0)0005זק 80005ט | ]0 6ק00]שסת? 0 .8 66 601006 ז 0 001100]5 זסזזס -1 שסת
6 סזס]06 )08) 866] ]0 )םוסק תג 6ספסק0זק זסג!זט] ₪45 ]1 .566סק0זק 8150 85 0005 6818 םג 05זש06ססזק
+ 8/4008 סטופתסם0זקות0ס 2 6)ו4זססג!0 0) 66מתס] 06 סס))וומותס60 [1/1% תה 6סהס6תגסה 06 |מסותסוטף6: 0%
848 ס6ס6ם1 .מטזוססק5 116 ]0 ₪50 %ם6]0010 6זסות 8 מה 00605 ג]08 81 586 |60זז60 0+ 1686 6וטסש
ץ0וט[8050 5100100ת00 ₪85 1 18 ]תסותסזוטף6ז ס|סופפסק 8 85 םג 8טק ₪85 52666 ץזגזוועזה 16ת 50 )8 0866)
.אס אוסת 116 07] /:6558ס6ת
6 8 5)םסנתטשתה בססוסץט ע[6טס[ ]01 601005 ץ[תס 6ז8 [118024 תג 6זהאתס] |עק 5|תסנמטקזה 6ג) ||
זט6)ות/ 16) 0) 6[קס6ק שתטסץ שסם ]0 ץז]תס 26] 0ק8זט01500 זס זהט )0ם )פם %6 .00ם0ז0)ת20) פסתת[סומתסזזסד
1 6או 05181810 זסטסצוסו! 11801)1005 10016 םס שמוקמגת עס 5070006
6 אסם גסץ 12 ץזג6ת זס) 14702 ]0 ]|התסט תס 1417 תג 86006 תססס קתטגת )11 טסץ 6) )טמ 1
604 3ְ 8 [ )12] 564קזט5 6זס₪ 60[020)05 סג ([סאו ץ)ותטותותסס זט8)0נת1, [התסו)םז0)ם1 116 קתווסת!
.זסקגק 1115 816 אתס] ]טק סטג 5011 קמו0מ5)8 5זה8סץ שתגות ]0 מגות /0)
-:15מ0נותסס 1856 סשיך
שס|0) )50 ₪8 16 מסם) ]0 6ס 6ם) 0) |ט[80 )סת 60816 עסם! ספטבססל טנטפ |0ת 010 פזטהפסמוכ סם! (ב
.6 ואס זוסת]
58 סג] תסטס תססט סטג 1 21115) קמגות 6ג] נתסז] 552 םג 485 בהא 5025) ]0 605זשמטת 16 סטהם 1 סהתא (ט
6 73 6ם8 5280 .1 ?1 טסץ 6ז8 סזסת/0 .%2) תו 66זם] זס סש) ץ[מס ]תטסס םג6 1 אממום 1
(040%0) 40808 מסת
צוזץז)א אםד5ם מצד תסת פאג/1ע אס מטאהצס
שס]' 6ם] ומתס:] תוס מסו]גזסקס 6ם] ]₪0 0) 806 ]20 6זה 65ם0וז] מבסותסנת/ זטס |28) 808] 6ג) ס) 6טש
קה ]0 7/2 116 0] 6סמסק)פסק מססל 185 מס0)בזסקס 8ות] ,810% 506סקסזק 16] מס 07 6ם| ]0 50%
13
סתנאי 5טסגתג] 06ז2] זס סאק מתסז] מס)4זסקס מה 06 |וט 6תסת1 .פתגזק זטס סקמה8ת6 0! 86 6זס)סזסם) 6/ |
זטסת 100 706 .ת8207 6םג טס%בַ%8 מסזגסג5 ,1210 מסםצו םג 6זה 5זג!! 66 16 .15:86 תג 8זג!661
.6 12.00 3 [וזקג, תס 6ת6 תה 116 08.00 ,31 תסזג]א מס ]זג5 |!1או תסגוהזסקס
- 5ת5)40 6סז[] |[ 0:8 0] סקהתגגת 616 סתש 4)08זסקס 1056] זס] 6זהאוה סטןומט תה 06 |[גט סזסמד
!תמוא 01 00016 581016 110116 8 3150 סטוסטסץ ||וא טסץ ממסזקו6 6ו[1 !ואו זסם)סקס) >
(4%1'1) .6 1אסת זטס מו 56 ]או 0]ת1 6ש51מ6ת6זקומס6 86 סזסון
| 0 וגו - וס 0 2
5
000 זסוה-001)- ות
ץ|(03ו81 ה סינוה הסווסחט) סד .חו-)וטס 5 (169טחוחז 30) זסותוד-ווס יי א
005 01 166טחווח 30 ז8110 660/06 10 זוהזפחה זט וחסזו 65ה0)וצפ
.6 זו זסחו 16 0/1 חזטז הז 0 07
ו
9
0 358 פחסוו6ח 0% א )0 0/818! 6זוז 6 -]
פחססחט צס% 0000 עס הסוהזקס [ב0001ו400 08ח0ש6זט .00% (1
,6חסתקסזסווה 106 חס 065 - א/צכסס ,סנ,.ו 61 מא ,דזס וקססאס
0000 6 א = חב
- חס פתסוסחט סא ]8 וטס 0065 .00% פאסהקסתס6וא 2
.17 66601 6חהסחהקסזסוות
00 הסוזתפטסזס 1019 זס] 9ח0ו61חט! ץ6א 31 זטס 0065 100%.1 ווה (3
00 |18ח00106
סַחוץְזבּט זסו 0 4 חו 655חזחהשחם 019013 60 פוסזוחס6 זו 6
0 ו
106-0160060 , 118000000 ]0 510186 שסו|ה 6!5חח3ח0 עזסותסחז 20
30 ,519105 04/01 6הסד 300 ,5160 ץ0ח1606 ,011501 ז006910?
) ח0ו00678 6ווסח [חוז00 400088 6857 0ח3 >סונום שחוסוטסזק
4 068 60 זטסיז .(6006 055 ,-"0/א0 55דס 0000ב
06 30 )והפחבזו 6ח1 6זס81 10 960 6זה (20 300 19 ,00-17,18)
ו ספ 000 זסז 0 0
" 7 %
5 רוחה ו [
1 19081 הו סו א (0ס 1 :מחש ,10 0 | = -
5 5000 חסו)8וזס)ח| .0813 1 000 05%וח זטסץ
חס פוח) הו 60זס1פ 6 0 8 ל 0
הווחה זססזס ,ה508 חבט ו סז 0 2 חספ 00
6 090 ₪006 5000 ח508 76 .ח508 |008 0ח3 ץזסוח6ר ,.ה508 חבט
908 020618100 ז0 זס ח508 2 שחו ז6ו1ו6 הוסז) 50)601660
.ו
ח608 סע (8
.4 ד זס "1 זו חס 301058 60808 :508 בח 9
, ץזסוחסוה חו 501 9ווחח/! 100 ה60 001 00806 :ח508 09300 6|סהווההזססזק 9
.= זסו 16 0 15 זס ,= זסו 14 30 13 פו6חהחהוס .
:0-06%.] [6חה03) צזסוח16 16טהוההוהזטסזק פטוק ה508 ץזסווסוא (ט
ה6 35 0813 100 הסוחצ חו 615 החה וס 1056 ץוחס 50808
0 טסע 8|סחחפו0 ספסחז 501001 10 טסץ פצוסווג עסא וטס אססו סחד .00זסופ
.0918 0סוחוהזחסזק 6ח! 07386 10 הוח [נוסחווצו ,509 10 הפו וסח
00 זה 5ו6חחההח6 ץזסווסוה רז :ההסס ץזסהזסו 030 9/1
.0 זה 0305 ץזסוחסר "רז :ה503 ץוסוחסו 0חבה0 9
106 5וחחה 0 עסו | :ההספ ץוסוח6וא ||ה 9
4 בוו
.שתסתקסזסווח -ו 1 הווא 505 סוסחס
7 7 1 ג
וו 6001 16ה וו רז סט 0 לי 6 7-7026 שפח פד
0 ווחש .06ה0%ה0 9120 החבט- הסוח ה חן זסשו500ח3ז1 6חהם-והטםט
ץו חס 60708 | 00ח0וחה6 חס 0חה 108105 חתוהזססס וחטותואבהות
ץ זס) א 1.4 ץוחס פחסופאו 0חבה ווח (כ) 200 > (ה) 40 א (ש) 140
.חסי519/81ח: 6ווססוח
8 ו חב 1 1 חוסט ו - 08 ב
0 3106 106 חס 060ועסזם 16 015018 1600606 ופט .60005ח9זוטוחופ
6 צו085 18 ה 0 סופֶחי5 זס ובטכ .שב ב
| 00 -15 8 ו 00 - לכל 06 וה 0 00 0 - 8 :
8 אכ0/00 זס ססחא ז60009ח8 זסהווס זס 6פט 100 הסטסזח 0 הוה
ץווהסוה סונוב הסוחעו , 6זט631! [תוזטרת-סוטהּ 176 .הסה םס סו שחו חס
סוס 0ח500-03 6ח1 סוחו זסוהטחסווב זנוטס סיט 08 20 3 85ח0פ
.הסוו3ז6ס0 810 0081 חזו ה חס ו 2-4 ו 8
6 וח 00ה6וח8צח00 6 וח 0 0 ו 8
ץווהטסוצוסח: 30 03096 חףנוסזתז ,86גו פחחו-זחסוח ההחטס הסווגזוססס זס +
0 0 וח וטוה
שה עזוווטואסו1 060חהקאס ו 0 חס ו 1 4
6 חס הַחו0ח0600 חסןוש8 ח080 01 זטוסץ3! הסטסזו) הסווהּזסקס 01 6856
8 16
0חוסטוסחו , 6הסתססזסווה ו ווה 8 הזו ו . ב וז ו
6 2 הוואג הוסוטסזק הסזופ 6חסז 32 1750
ו ו 7 , ו 2 7-7 0
0 6800 זס! 50 וה סד סז 5 ץ% זו דסמ 10908
זו 006 06600 3 סחהטספ וו הסווסחט 8וחז .הח
(חווהססחו הב 01 08ה050זק 10 |5008 סו 5000008 10 ץו16הואסזססהּ
זע 8 -- ףְחוח35 חוס6ס |וואי !150 6 חס זסזהסוחו ו 6חד .!החןופ
05 וחנוה 30 סו [הו0/305 106 -- 1631076 בחסו1ו400 +ח6וחסצתסס
ו ) .ז00חוח9ז 8 35 015013 106 חס 300631 3190 51005 בוו
(15 הזטרואפוח :חָחו(68 01 6זסטהזנו/65)וחוחז 59 פזטסת 59 וחטחזואהוח
בו 35 חסווסחט? 0155 6ח1 , 1860פח ו 2-(דס (פחסווקס 6הו ו
0 9 חסחצצ שץוחס 006068 5 ה5006!6 706 .זסצו500חבזו 6ח1 סז ל
ספ זכ 6 ,16006ח0 00 חרואו זס .0001/00 ח066 5ב 6006 3-00%
.כ 08 חב 0308/58 60 |3 ח! 910760 6 ה 00006
ו .. 6
וסוס 565ט חסוזסחטז זססָבק 6 .60וה1פחו פו 2-(ודס ל 6 ח8ח/
זס) 6006 קטסזן) סחה 0006 06ועוזכ 6חד .ח0ו0טף5 108 חסקס 10 600065
.ש015018 106 חס זה ח51800 ו 0 4 01 (0006 ו
. 1 01
]0 006 זס] 56160100 06 הוח 0 08 -500 38 5 ₪ 0 עח
ץז ע0ח6ו70] 500-1000 60160160 8 .66 "6חסך" 6 חַחופו 0805 ואט
סז ")וח 07006" 6-(5 7 והחסווסס 708 ,ץזסחוסוח 16 חו 60זסופ 6
18 ובו 0 אש 7 =
גר )ן / //
ו 0 6 - 8 ו א
8 וס זוס השו6טף5 סח 1 06 0ב חס 085068
פס 2 זס) 00078160 01ח 8 6 עחה 0ח3 חססס
.חס 60חז 5 הסוושפ זסאיסס 6ח] ז3/10 65וטחוחז 59
6 ,500008 06000 116 ז9ז/3 16טוחוחז חכ
זו 816 סוה 15 זסעו6ספחה ו
