- שנה: 1990
- מו"ל: אגודת חובבי הרדיו בישראל
- פורמט: מידעון
- נמסר ע"י: משה אינגר
- תגיות: רדיו חובבים
OCR (הסבר)
לק בטאוו אגודת חובבי הרדיו בישראל
/ / הבור הנ סוסגג הנמ דהואה םת ה 5! ".ות בת
ספטמבר 1990 10 זו
" ה גל - בטאון אבודת חובבי הרדיו בישראל
פטעתס ה]זפאת תטפדהאה תםתאתפן מתך תם מא1]ן02גא פתך ".[הסגאת"
העורך: ראובן ישראלי, 439 4%4
תוכן העניינים:
מערך קשר חירום חובבי רדיו - עודד גרינברג ..........555222225. עמוד 3
האם יש לבטל את מבחני המורס? - אלכס וילנסקי ........555222.2. עמוד 9
על הדי ז"ל - שמעון וולפה ............:.:..5.5.1314..5.....50.... עמוך 5
הדציבל (נהפשך>-= אבנר "ד-ג ב 2 יעמורד 11
מכשיר לבדיקת תאימזת אלקטרומרנטית - אר13 דיידמ2ך :-.5..4.4...3. עמוד 14
דריי מ 0 לת 10 השקב 469 7-2 :88 ב 9 שיב 8 לש שש 5 5-2 לרדרר -1
ל תח 20% 0 0 הש 0ב שפד 0פ סק שר פפשסי ש-8-ש- שק שרשי צתמר יש ₪ ישוניי 3 כ ד 1
שיטת רדיו השייכת לצבא נהמשך) - ביל וולש ...... 5-5 למ יו 0
תחרינ הח = התחרת - הסק בד כב 7 ₪ ב כ 4 עו 21
תהעסרדת הח דש מע דה" המר = 30407 0 של עמ דד 2
יב >
ידבר. העור
ובכן, תמה שנה. היתה זו שנה כדושה בפעילויות ובאירועים, אך נשאר לנו
לנו עוד מה לעשות. בפתח החוברת אנו מביאים את מאמרו של עודד ברינברב
בנושא קשר חירום. על נושא זה דובר רבות במשך שנים ולמעשה לא נעשה בו
דבר. האירועים בעולם בשנה החולפת המחישו את הצורך בהקמת רשת לשעת חירום
ואירועי המפרץ הפרסי והאיומים על ישראל הגבירו את העניין בנושא.
רן נוימן מביא פרק נוסף על פאגא - שיטת רדיו השייכת לצבא, ואולי יש
לנו מה ללמוד מזה?
אבנר דרורי ממשיך לפקוח את עינינו בנושא ה"דציבל". מסתבר שיש לנו עוד
פה ללמה ואב נר. מכ כפדרכר ללמד3נה.
וכרגיר", מאמרים נוספים על בדיקת תאימות אלקטרומבנטית, בחינות ב-אש,
תעודות, תחרויות ואינגבליזית.
אנו מקווים שתהנו מחוברת זו ובשנה הבאה נשתדל יותר: אנו מתכוננים לשפר
את רמתה הטכנית של החוברת וכמובן אף את תוכנה.
וקלסיום: קלצערנו לא פסח עלינו השכול: איבדנו השנה חברים יקרים ובני
משפחה והכאב על כך כדול. מאידך אירעו כבם אירועים משמחים כמו חתונות,
לידות של צאצאים ונכדים. מסתבר שזו דרכו של העולם. נקווה שבשנה הבאה לא
נדע עוד צער.
שנה טובה לכולכם,
ו-73,
העורך
בנתתהסספפו השעתש
יוצא לאור על ידי אכודת חובבי הרדיו בישראל, ת.ד. 4099, תל-אביב, 61040
ייַההתתתתתתתסת022
מערך קשר חירום חובבי רדיו - סקירה והצעה למימוש (חלק א')
מאת: עודד ברינברב, 4%46
כבר בתחילת עידן הרדיו, תרמו חובבי הרדיו תרומה נכבדה בעזרה לנפגעים בעיתות חירום ומצוקה,
כמו אסונות טבע, תאונות וכוי.
גם בימינו, כאשר מפעם לפעם קורים אסונות כאלו, שומעים, על חובבי הרדיו המגישים סיוע -
ובדרך כלל הם תמיד היו הראשונים שהודיעו על האסון והם שהחלו בהקמת מערך הקשר החיוני באירגון
פעולות עזרה והצלה.
מעבר לעיסוק בתחביב כלשעצמו (בניית מכשירים, אנטנות ויצירת קשרים עם עמיתים ברחבי העולם),
חובבי הרדיו לא שוכחים את מקומם בחברה, ואת הזכות הגדולה שיש להם - היכולת לעזור לזולת בעת
הצורך.
העובדה שהם עוסקים דרך קבע בקשר אלחוטי, מאומנים בו וברשותם ציוד מתאים, מאפשרת להם להגיש
את הסיוע הדרוש בעיתות חירום ומצוקה, במהירות וביעילות.
אך קשר חירום נחוץ לא רק באסונות טבע גדולים: יש צורך בקשר כזה גם "באסונות" קטנים, כמעט
יום-יומים, כגון: תקלה במכונית בכביש מישני ללא תנועה בשעת לילה מאוחרת, תאונת דרכים, וכוי.
בישראל, לאור האירועים הבטחוניים בתקופה האחרונה, יש חשיבות רבה לנושא קשר חירום מסוגב זה,
ובמיקרים מסויימים יכולה להיות חשיבות מיוחדת למהירות יצירתו. יש חשיבות לקשר זה בזמן רגיעה,
אך חשיבותו עשויה להיות גדולה במיוחד בעיתות חירום. |
לכאורה אין כל בעיה...
- למרבית חובבי הרדיו יש היום מכשיר קשר תג"מ ידני או מותקן במכונית.
- רוב שטחה של ישראל מכוסה על ידי מימסרי תג"מ, ואין קושי ליצור קשר גם עם מכשירים
נישאים, דלי-הספק, באמצעות אותם מימסרים, לרוב המקומות בארץ.
- לכ-97% מחובבי הרדיו בישראל יש מכשיר טלפון בביתם.
ממבטס ראשון הדבר נראה פשוט למדי : חובב רדיו הנמצא באזור מרוחק וזקוק לעזרה, או נתקל באדם
אחר המבקש סיוע, מפעיל את מכשיר הקשר שלו על תדר המימסר הקרוב וקורא קריאת בקשה לסיוע. כל
חובב אשר ישמע את קריאתו, יענה לו, יברר במה אפשר לעזור ויעשה כמיטב יכולתו לסייע. בדרך כלל
הדבר יהיה כרוך בהתקשרות טלפונית למוקד כלשהו, כגון משטרה, מגן-דוד אדום, חברת גרירה, ו/או
לאנשים פרטיים.
כאשר הצורך בקשר חירום מסוג זה מתעורר באיזור המאפשר קשר דרך מימסר שיש עליו פעילות רבה של
תחנות חובבים, ובשעות שפעילות זו מתקיימת, ניתן לשער שלא יהיה כל קושי ביצירת הקשר הדרוש.
הבעיה מתעוררת במקומות מרוחקים מריכוזי חובבי רדיו, ובשעות בהן פעילות החובבים קטנה ביותר.
על מנת להתגבר על בעיה זו, יש צורך בארגבון האזנה מתמדת על תדרי המימסרים. ארגון מערך האזנה
כזה נתקל במספר בעיות, כשהעיקרית בהן היא בעיית כח אדם. הדבר קל יותר בארצות מרובות אוכלוסין
שבהן מספר גדול יחסית של חובבי רדיו בעלי זמן פנוי. (פנסיונרים, עקרות בית וכוי).
בל נשכח שמדובר בתחביב, ורוב האנשים העוסקים בו עסוקים מרבית זמנם בדברים אחרים לפרנסתם.
האזנה במערך קשר חירוס כזה מהווה מעמסה לא קלה. היא מרתקת את האדם הנמצא בתורנות למכשיר הקשר
ומגבילה אותו מבחינת אפשרויות ניצול הזמן לעיסוקים אחרים. קשה מאוד לדבר על תורנות האזנה כזו
תוך כדי עבודה, לימודים, בשעות לילה המאוחרות, או אפילו בזמן טיפול בדברים היום יומיים בבית..
הגל
/. /.
גם כאשר אדם פנוי מעיסוקו היום יומי, הוא לא תמיד ירצה בזמן מנוחתו לשמוע ברקע את כל השיחות
המתנהלות על התדר. לסיכום : תורנות האזנה לקריאות חירום דורשת תשומת לב ואינה יכולה להתבצע
כלאחר יד. האזנה כזו יכולה להמשך חודשים ללא כל קריאת מצוקה אמיתית. תורנויות כאלה לאורך זמן,
ללא שום פעילות "מבצעית" טומנות בקירבן פוטנציאל ליאוש המתנדבים ופרישתם במשך הזמן.
בעיות אנושיות אלו ניתן להוריד לרמה אפסית בעזרת אמצעים טכנים קיימים (ונמצאים בציוד
שבשימוש חובבי הרדיו), בצרוף נוהלי קשר מתאימים. שילובם הנכון במערכי הקשר של חובבי הרדיו
(מימסרים ומקמ"שים), יאפשר הקמת רשתות קשר חירום ומצוקה ארציות, בהשקעות אפסיות ובהקצעה
מינימלית של כח אדם.
המפתח למערכי קשר חירום ומצוקה אלו צריך להיות התקן משתיק (59008008) וקידוד מיוחד.
שימוש בהתקנים כאלו יאפשר צורה חדשה של הפעלת מערך האזנה המתמדת, החיונית ברשת מצוקה
וחירום, ועל ידי כך ייפתר הקושי העיקרי להפעלתה - הקצאת כח אדם לתורנויות. מכשירים המצוידים
בהתקנים אלו יוכלו לפעול בהאזנה רצופה ללא הפסקה, כשהרמקול שלהם מושבת כל עוד מתנהלת תעבורה
רגבילה על התדר. ה"מאזין" בתורנות החירום יהיה חופשי לכל פעילות, עבודה, בילוי או מנוחה, ולא
יופרע מרעשים כלשהם מהמקלט. התורנות תוכל להתבצע במשך היום, ממקום העבודה במשרד או מפעל,
בערב - תוך כדי בילוי בחיק המשפחה, צפייה בטלביזיה או האזנה למוסיקה, וגם במשך הלילה בזמן
השינה. במיקרה של קריאת מצוקה, תתבטל השבתת הרמקול ובאופן אוטומטי תישמע קריאת המצוקה.
רשתות קשר חירום כאלו ניתן לממש בין היתר בעזרת שני התקנים הנפוצים היום בציוד התג"ם של
חובבי הרדיו:
ההתקן הראשון והנפוץ ביותר במכשירי את הוא ה-פ נגשאו] מדגטותת), אשר מבוסס על שידור
צליל קבוע יחד עם אות הדיבור. בלאי ה-1ק מאפשר מעבר אות למעגלי השמע שבמקלט, רק כאשר הוא מזהה
את צליל ה- פ המתאים. שיטה זו נמצאת בשימוש נפוץ מאוד במימסרי תג"ם. בחלק מהמקמ"שים החדישים
קיים התקן כזה גסם למצב קליטה, וחובבי רדיו שברשותם מכשירים כאלו, משתמשים בו גם בתדרי
סימפלקס "פרטיים" ;ונהנים מאוד מתדר פרטי נטול רעשים).
התקן שני, הקיים במכשירים נישאים רבים, הוא ה-תאדפ (צס6אמטבפתק |דתטא מאסד מגאטפ) או תחת
השם -" 8א0ך א0060ך". הוא קיים בשתי צורות : האחת כ"חייגן" לשידור הקודים, והשני (נדיר יותר)
לקליטת הקודים (755 - 575788 5605008 םאסך גַשכ). התקנים אלו מבוססים על שיטת חיוב צלילים,
הנכנסת לשימוש בתקשורת הטלפונית והנהוגה במדינות רבות. במכשירי אלחוט רבים משמשת שיטה זו
לבקרה מרחוק ולבישור טלפוני אוטומטי. מעשית, השימוש בשיטה זו זהה לחיוג במכשיר טלפון לחיצים.
בהשווה לשיטת ה-0ק, ל-תא27 יתרונות רבים, שהעיקריים הם
* מספר צרופי הקוד האפשריים בשיטה זו הוא למעשה בלתי מוגבל (כאשר שיטת ה-1ת מאפשרת רק
7 צרופים).
* אפשרת לשינויים מהירים ונוחים של קודים, בדומה לחיוג טלפוני.
קיימות שיטות נוספות למשתיק מקודד (כמו פא1! פדאצותת |ג51617), אך היות והן אינן מקובלות
בין חובבי הרדיו והכנסתן לשימוש תהיה כרוכה בהוצאות גדולות (במיחד במכשירים הניידים והזעירים)
ובלתי מעשית , כך שנראה שאין טעם לדון בהן בהקשר זה.
פתרונות טכניים אפשריים לרשתות קשר חירום לשימוש חובבי רדיןו
לקבלת כיסוי שטח מקסימלי יש לבסס רשת קשר חירום ומצוקה כזו על שימוש במערך תחנות המימסר
הקיימות (ולא על תדר סימפלקס מיוחד). בנושא משתיק וקידוד - מבחינת האפשרויות המעשיות, שיטות
המתאימות הנראות הן: ה-0ק ו/או ה-78%כ. התקנים של שתיהן קיימים בציוד חובבי הרדיו. בחלקם,
התקנים של השיטה האחת, ובחלקם של השניה, ולכן ניצולן יאפשר הקמת רשת זו בהוצאות מינימליות.
* רא( א א אא א א א א א א אא אא אאא אאא אא אא א%א% % א א <*0א* *
אל תלחץ לחיצות ממושכות על ה-דַ7ע! תן אפשרות לדבר גם לאחרים! בם להם מביע!
.יי התבעבתתשתתבבס00מ₪
הגל
/ //
מערך קשר חירום ומצוקה מבוסס עק
במישור הטכני, הנהגת רשת קשר חירום ומצוקה אשר תבוסס על שיטת ה-פ, תדרוש את הפעולות
והשינויים הבאים :
* בציוד הביתי הנייח - הוספת גלאי ( משתק) םפ. מכשירים מסחריים מסוימים כוללים בתוכם
מעגל כזה באופן קבוע או שהוא קיים כאופציה, והוספתו אפשרית ללא כל קושי. באחרים, ניתן
לבנותור ולהוסיפו ככרטיסון פנימי, או כהתקן חיצוני אשר יחובר בין המקמ"ש לרמקול
חיצוני.
בתחנות המימסר - יהיה צורך להוסיף תדר קת אשר ישמש לצרכי קריאות חירום ומצוקה. הדבר
ידרוש הכנסת כרטיס ק נוסף אשר יצטרך, מעבר להפעלת משדר המימסר עם גילוי תדר מק
החירום, להבטיח גם שידור תדר זה ביציאה, היות והוא נחוץ להפעלת משתק ה-/ת5 במכשירים
הביתיים.
במישור המעשי - בתחנה קבועה, המעבר מפעילות רבילה להאזנה סלקטיבית לקריאות מצוקה, ידרוש רק
הפעלת מעגל המשתיק את בתדר ה-"עק חירום", ומעבר לתדר המימסר גבמידה ולא נמצאים עלין).
חובב בשטח, שיבקש לקרוא לסיוע דרך רשת החירום, יצטרך להחליף את תדר ה-0ת במכשיר הנייד שלו
ל-"ק החירום" לפני השידור, ואז יובטח שקריאתו תיקלט על ידי המאזין החורן. כמובן שגם אחרים,
במידה ויהיו בהאזנה רגילה, יוכלו לשמוע את קריאתו.
בעלי ציוד ישן, אשר אינו כולל בתוכו משתיק םש, ירצו בודאי להוסיפו ?מקמ"ש שלהם. דרךך נוחה
לעשות זאת מבלי לנבור בקרבי המכשיר, תהיה על ידי התקן בחיבור חיצוני. הדבר אפשרי על ידי בנית
המעגל הכולל ג רמקול נוסף כיחידה אחת, וחיבורה כרמקול חיצוני למקמ"ש. התקן כזה ימתגב את
הרמקול בהתאם לקליטת קוד ה-(ק.
מערך קשר חירום ומצוקה מבוסס על תאדפ
במישור הטכני, הנהגת רשת קשר חירום ומצוקה אשר תבוסס על שיטת ץאדכ, תדרוש את הפעולות
והשינויים הבאים :
* בציוד הביתי הנייח - במכשירים הכוללים מפענח קוד תאזקס - לא יהיה צורך בשום שינוי,
באחרים, תדרש הוספת מעגל כזה.
מפענחי 5א7כ מיוצרים כיום על ידי מספר יצרני ציוד לחובבי רדיו (בדרך כלל ככרטיסים המיועדים
להוספה למכשירים קיימים) ומחירם כמה עשרות דולרים, אך בזכות כניסת יותר ויותר חובבים לתחום
זה, ובזכות מעבר לטכנולוביות מתקדמות יותר ביצורם, מחירם ינרד בהדרגה. מפענחים אלו מאפשרים
זהוי מספר קודים (פרטי, קבוצתי ועוד). תוכניות מעבלים יעילים ולא קשים לבניה עצמית של מפענחי
תאדס פורסמו בעיתונות חובבי הרדיו. מפענחים כאלה נמצאים היום בשימוש נפוץ אצל חובבי רדיו
בארצות שונות ומיושמים במספר תחומים, בהם :
בקרה חכמה על מימסרים;
בישור טלפוני דרך מימסרים, המאפשר קשר ממכשיר נייד לרשת הטלפונים הארצית;
קריאה סלקטיבית, המאפשרת "קו פרטי" או "קוו קבוצתי" לקשר תמידי ללא רעשי רקע (גלחובב
אינדיבידואלי או לקבוצת חברים בשכונה, עיר או איזור);
בקרה מרחוק, המאפשרת ממכשיר ידני או נישא, שליטה על מקמ"ש = הנמצא בתחנה הקבועה, או
הפעלת מיכשור אחר בבית (שער חשמלי, מזגן וכו');
והגל
/ /'
*בתחנת המימסר - הפעלת רשת קשר חירום ומצוקה אשר תבוסס על שיטת ונוב תאדם, רא
תצריך שום שינויים או תוספות.
במישור המעשי, כאשר השיטה תופעל, המעבר בתחנה קבועה, מפעילות רגילה להאזנה סלקטיבית לקריאות
מצוקה, תדרוש רק הפעלת בלאי ה-תאדפ.
הוובב בשטחה שיבקש ליצור קשר דרך רשת החירום, יצטרך רק ללחוץ על ה-דַדק "ולחייג" את קוד
המצוקה, ואז יובטח שקריאתו תיקלט על ידי המאזין התורן. כמובן שגם בשיטה זו, במידה ויהיו
חובבים אחרים בהאזנה רכילה, יוכלו גם הם לשמוע את קריאתו.
אחד היתרונות שבשיטת ה-תא7 לעומת ה-פ, היא האפשרות המהירה לשידור קוד המצוקה. בשיטה זו
אין צורך להחליף את תדר ה-%פ,ופעולה אשר במכשירים מסוימים קצת מורכבת).
שיטת ה-5אזע היא שיטת העתיד, ובתקשורת האלחוטית היא מתקבלת יותר ויותר בישומי קריאה
סלקטיבית (08[1 פ5צ]ן981507) ובקרה ושליטה מרחוק. בזכות יתרונותיה הטכניים, היא נראת כמתאימה
ביותר לשימוש במערך קשר חירום ומצוקה. הכנסת ה-א;אז2 לשימוש בקשר חירום, יכול בהחלט להיות
גורם מדרבן להפצת השיטה בקרב חובבי הרדיו לישומים חדשים ומגוונים. ככל שהשיטה תהיה נפוצה
יותר, ולמספר גדול יותר של חובבים יהיה הציוד המתאים, יותר אנשים יוכלו לשמש כמאזינים ?רשת
החירום ומצוקה, ופעולת הרשת תהיה יעילה יותר.
נהמשך בגליון הבא)
על הדי ימנזר- ז"ל
הדי היקרה הלכה מאתנו לעולמים!
מיקי, יאיר ובני המשפחות, חברים, מכרים ומשפחת חובבי הרדיו, כולנו נפרדים ממך
היום.
הדי, היית בשבילנו, הוותיקים, האמא של חובבי הרדיו.
אשה אצילה היית, מגכזע שהולך ונעלם. היית נציכת דור אצילי-נפש, שמעטים נשארו ממנו
היום.
לא אשכח את הבית שלך ושל מונטי ז"ל, בתחילה ברח' דב הוז בת"א ואח"כ בשדה התעופה
לוד. ביתכם היה מקדש לעליה לרגל של כל חובבי הרדיו בשנות החמישים. לנו, הצעירים
בחבורת חובבי הרדיו היה מונטי ז"ל הכוהן הגדול ואת הדי היקרה, העזר כנגדו, התומכת
והאוהבת.
כאשר היו נערכות תחרויות ה-66 שמונטי היה תמיד אלוף העולם בהן, היה ביתכם הופך
למרכז הומה של כל החובבים בארץ, כמה שכבר היו. את עמדת ליד הדלת ולא נתת לאיש
להיכנס, רק יחידי טגולה הצליחו להיכנס אל "קודש הקודשים". היתה לי הזכות הגדולה
להיות בין המעטים, שזכו לקבל את רשותך להיכנס לתחנה, בתנאי שלא נוציא הגה מן הפה.
מונטי היה יושב עם ה-806 ומקלט הליקראפטר 28-5% מול מאפרה מלאה בדלי סיגריות ואילו
את רצה בין המטבח והחדר ודואגת לאספקה תמידית של קפה. כל זאת בחיוך על הפנים,
בשלווה ובשקט נפשי עמוק.
לצערי, כפי שקורה במדינה הקטנה שלנו, בשני האחרונות התרופפו הקשרים בינינו. אבל
גם בפגישות הקצרות, תמיד היית אותה הדי האצילה, עם המלה הטובה והחיוך על הפנים.
הדי אהובתנו, נוחי בשלום על משכבך, ליד בעלך היקר והבלתי נשכח והיי נא מליצת
יושר על כולנו עד קץ הימים.
שמעון וולפה, .:461א4
הזול =
/./ ]
ד שת ב דט כלכק רם כהבנט את כלברזב - המר רד ₪
כ:ות ב + 7 כל ק ב כ רג רשי רך = הזר בב רב <
הק
המשלחת הישראלית לועידת (1280, בספרד אפריל 1990, הגישה כהצעה לסדר היום
מסמך מקדים המהווה תוכגית לבטל את מבחני המורס כדרישה לקבלת רשיון להפעלת
תחגת חובבים, התחליף המוצע לידע המורס הוא ידע בתקשורת מחשבים.
במסמך זה שהתפרסם ברבים כשלשה חודשים לפבי הועידה בומקה ההצעה לביטול
מבחני המורס בכך כי מפעילי האלחוט בצי הסותחר לא עוד ידרשו לעמוד במבחני
המורס (זאת לאוד התקגת מערכות תקשורת ונווט מתקדמות הבעזרות בלווינים הן
באניות והן בחופים). המסמך של אבודתנו מציע להעדיף ידע בהפעלת מחשבי
תקשורת על פני ידיעת המורס שהשמוש בו, לדברי נציגי האבודה, אינו אלא
עניין של נוסטלגיה.
הצעה זו של המשלחת הישראלית הובסה ברוב של 30 מדינות מתבגדות לעומת 9
מדינות תומכות. הסתכלות קרובה יותר במדיגות התומכות בהצעה לעומת המתנגדות
תוך שקלול גורמים כמו גודל המדיגות, השיבותן, מספר החובבים ורציגותם של
החובבים - מוכיחה כי התבוסה היתה קשה עוד יותר משהיא נראית על פבי השטח.
בכל זאת נברשם בגליון "הבל" מאי 1990, בעמ' 5 סעיף סעיף 17 א. כי: "יש
לחזור עַל הצעה זו בועידה הבאה"
= 2 רז ?שת 2 דהל
אגו מכבדים את הפעולה הברוכה והמאומצת של בציגיגו בועידת שאג1, אך
מתעוררת השאלה האם אמגם רצוי לבטל כליל .את מבהבי המודםס, ומה הן התוצאות של
ביטול זה.
שאלה זו מוצגת, כאן, ללא קשר למציאות הישראלית, ועל כן אל לבו לכרוך אותה
בבעיות המקומיות שלבו הקשורות במדיביות וגוהלים ישראליים. ובכן, לא גדון
כאן בצורך בדרגת ביניים שתאפשר הפעלה בתנאים מוגבלים ללא ידע מורס, ולא
נדון כאן בהחמרה הגקוטה בישראל במבחתני המורס. לאלה חייבים למצוא פתרון
מקומי גאות!
לבופו של ענין, ברור כי ביטולם המוחלט של מבחגי המורס יביא לשתי
תוצאות: כמות מפעילי המורם בעולם תרד בהדרבה, וכמו כן יוגבלו פסי התדרים
המוקצים למורס (ע"י הרשיות המקצועיות והרשויות של החובבים). לסוף מספר
שבים יעלם השימוש במורס כליל.
= בד שכר ך הכב רזב 3 ב1 רד בללטבקר ד רדנםם1
אין ספק כי את המבחנים לדרגות השונות יש לעדכן מפעם בפעם ולהתאימם לצרכי
התקופה. העדכון חייב להתיחס הן לטכנולוגיות המודרניות והן להפעלה בשיטות
החדשות. מהבחיגה המעשית עדכון פירושו לא רק תוספת נושאים אלא גם צמצום של
גבושאים פחות חשובים, והשמטתם של בושאים שאינם רלווגטיים עוד. עם זאת יש
לבדוק היטב כל נושא לגופו של ענין ולהביא נמוקים מבוססים להוצאתו מתוכנית
המבחנים. למשל: ניתן לטעון כי אין טעם לרכישת ידע באלקטרוניקה משום
הגל
// //
שהחובב, ואפילו המתקדם, מתקשה לעקוב אחרי המעגלים האלקטרוגיים בציוד הקשר
המסחרי שהוא מפעיל. במיקרה תקלה לא יגנסה אפילו להתמודד עמה אלא יפנבה מיד
לסוכן הציוד וימסור את המכשיר לידיו כדי שיתוקן. ובכן, ברוח הדרישה לביטול
מבחבי המורס ביתןך להמטיך ולאמר כי בבית ציוד אלקטרובי הינו ענין
שבנוסטלביה, ומדועץ להקשות ולבזול מזמנו של החובב ולדרוש ממבו ידע והבנה
במעגלי הקשר.
הבימוק ה"מצשי" שבהצעת משלחתנו לביטול מבחני המורס הוא כי לצי הסוחר אין
עוד לצורך במורס. ובכן, בינבינבו ולבין עצמנו מהוא הצורך המעשי בחובבי רדיו?ל
מהי היום החשיבות המסחרית, המקצועית, המדעית, הביטחונית או החברתית של
תחביבנו? אבו מתקשים לענות על כך, ובפל זאת זכאים אגנגו לזקוף ראשינו ולעסוק
בתתביבנו פמו גם חובבי הדאיה והגלישה בעידן מטוסי הסילון והטילים.
האם אמגם ביטול השימוש במורס בצי הפוחר הוא בימוק לביטול מבחני המורס
לחובבי רדיו? הרוב המוחלט של עמיתגו לתתחביב סבור כי לא כך הדבר!
אם נקבל את ה"נימוק" של אנשי משלחתבו ל- [1!80] ובנמשיך ברות בישתם - הרי
שזיקתנו לעקרונות חובבות הרדיו האמיתית תעלם ואבו בהפוך למפעילי ציוד
תקשורת אגלוגבי או סיפרתי בפבבון "בערי ה - .6.8".
+ - יו = ו כקרד רדש ה ד רדר םב <
האם יש מקום לתקשורת מורס לצידן של הטפבניקות המודרגיות? הבה נבדוק זאת
בקיצורד:
א. בביגוד למידע הרחב והמסובך המועבר במערכות המקצועיות השובות, הרי
שהמידע האופיבי לקשר בין חובבי רדיו מצומצם ביותר. ניתן להעביר מידע
זה בצורה הפשוטה והמרוכזת ביותר בקוד המורס. מבחינה טכגנית מערכת
המורם היא מערכת הקשר הפשוטה והזולה ביותר - המביאה לתוצאות ולהשגים
בתחום חתובבות הרדיו.
- השימוש במורם ובקודים הנלווים מאפשר תקשורת בין חובבים שאין להם שפה
משותפת. אין צורך בשליטה בשיחה או בכתיבה לצורך העברת המידע הבסיסי.
עַל כן, חובבי רדיו ממוצא שוגה ומתרבויות שונות יכולים להתקשר בנקל זה
עם וה.
ב. מבחיגבנה טפגבית קשר המורס הגנו היעיל ביותר לתקשורת חובבים (הגושא בבדק
טכנית והובאו לכך חישובים והדבמות בפרסומי החודבבים). על כן ביתן לבצע
קשרים במורס בהספק במוך ביותר. חורדת ההספק המשודר איבה רק אתגר
למפעילי ה- :08 . ההבט המעשי העיקרי הבו צמצום ההפרעות לציוד
אלקטרונבי שבשכבותנו. בעית ההפרעות מטרידה, כידוע, את מרבית החובבים
שמנוריהם בסביבה עירונבנית צפופה.
ד. רוחב הסרט הנדרש לקשר מורס היגו קטן בהרבה מהנדרש לקשר דיבור 558 או
קשר נתובים ברוחב פם השמע של המקמ"ש. ביתן לבהל כ- 10 קשרי מורס בפס
תדרים הנדרש לקשטר דיבור 558 אתד. אם בגיתח כי מספר חובבי הרדיו בעולם
יעלה בעתיד, ואולי גם ילקחו מאיתבו תחומי תדרים מסוימים - הרי שקשר
המורם היגו פתרון אפשרי למצוקת הצפיפות על פני הגלים.
ה. במצוקת ובשעת חירום גיתן להתקשר במורס באמצעות מערכות (מקמשי"ם)
פשוטות מאד.
ו. כיום אפשר לבנות בקלות באופן עצמי ציוד מורס. בגית משדרי ומקלטי מורס
מהוה אתבר טכני למתחילים ולמתקדמים כאחד, הגהגים לגהל קשר שלא
באמצעות מערכות קגבויות. השימוש בתקשורת מורס מעודד, אפוא, בבית ציוד
ם קשר ואלקטרוניקה ויכול להקגבות בעקיפין ידע תאורתי ומעשי.
דקגל
|/ / '
ז. תקשורת המורס מבוססת על טימוש פשוט בגל הנושא, או במילים אחרות טשימרש
ישיר במדיום הרדיו. למרות שחובבי הרדיו איבדו מזה זמן רב את בכורתם
כחלוצי התקשורת, בותר עדיין תחום לימוד וחקירת התפשטות גבלי הרדיו
בהשב ידם. השימוש במורס היבו המתאים ביותר למטרות אלו ומאפטר קבלת
תוצאות חיוביות בתבאים הקשים ביותר.
לסיכום הדברים, גם אם ברבות הימים תלך תקשורת המורס ותדחק ע"י אמצעים
אחרים - אין כל הצדקה לפסול היום אמצעי קשר בדוק זה. כמו הרבה גושאים
לימודיים אתרים כך גם לימוד המורס אינו קל ולעתים אף שגוא. זוהי תבובה
טבעית ואנושית. היחס לנושא המורס משתפר, בד"כ, לאחר ההצלתחה בבחינה וכהוכחה
לכך מהוה הפעילות הנפוצה והענפה של חובבי הרדיו במורס. ידע המורס הינו
ללא ספק אחד מסימגי ההכר האופיגניים של החובב הרציגני.
= כ רה 2 רד בער עכבלדיה ?+
אך טבעי הוא כי לתקשורת המורס יש תומכים ויש מתבנגדים, כמובן שכל דעה
חייבים לכבד, אך העמדה הרשמית חייבת להיות על דעת הדוב. משום כך אסור
לעבור לפסדר היום בלי שנשאל את עצמבו כיצד הביעה משלחתבו לועידה למסקנה כי
אכן רוב ציבור חובבי הרדיו המורשים תומך ברעיון ביטול מבחבי המורס ומדוע
לקחה על עצמה את תפקיד בושאת הדבל במאבק פכנבנגד תקשורת המורס.
מתוך תשאול מספר חובבים ותיקים וצעירים כאחד התקבל הרושם כי הציבור לא ידע
פלל במה המדובר, והופתע מעצם השאלה. לא ברור איך ומתי ייפה הועד את כוחה
של המשלחת לנהוג כפי שבהגה. אם אמגם היתה זו בגם דעתו של הוועד, לא ברור
כיצד גטל על עצמו עמדה בבקודה עקרוגית זו ללא בדיקה יסודית של דעת הציבור.
יתכן ויהיה מי שיתגובנן בפגי הנאמר בבימוק כי פעילות הורעידה של 180 הגה
פעילות "פוליטית" ומן הראוי שתהיה שקטה ובילתי קולנית משום שהפרסום עלול
להזיק. בימוק כזה, אם יבוא, איבו הגיובי: בדיקה פשוטה של הנושא הגדון
תוכיתח כי הפומביות איבה מזיקה לו. ובכלל, מה הטעם להסתיר דברים מחובבי
ישראל כאשר המסמך שהוגש לפדר היום "התבלגל" ברחבי אירופה ופורסם במלואו
חודשים אחדים לפגי הועידה.
מעבר לכל הנאמר, אפילו דוב ציבור התחובבים המורשים (!) בישראל מצדד בביטול
מבחני המודםס ובדחיקת אמצעי תקשורת זה - למה דוקא משלתתגו התיצבה כנושאת
הדגל בראש המאבק לשבירת המסורת.
אלכם וילגסקי [8א1א2
כרכות דבביות לחברינו
לחכרנו רון, 8]33 4%
יאיר כרו/, 44 משתתפים בצערך
דליה כרון, 42/6/21
לנישואי הכבת
חכריך באגודה |
>=
הגל
/ //\
השמושים הראשונים היו בקוי טלפון. אסור שההספק יהיה נמוך מדי, אחרת לא ישמעו את הצד השני.
כמו כן אסור שיהיה גבוה מדי, אחרת ישמעו גם את אלה שמדברים על הקו השני (תופעה הנקראת "ערבי
דבור" או 241.8 כפסת6)
הזכרנו מקודם שעוצמה כל שהיא יכולה לשמש כיחוס ואז ערכה 49ס0. בקווי טלפון נהוג להשתמש, ליחוס,
בצוצמה של 1 מיליווט (שםח1) שזו הרמה התקנית של הספק השמע בקו טלפוני. נהוג לסמן אותה ב-ת429 או
דב"מ.
מכיוו שיחידות ה-ד"ב מבטאות יחס של הספקים, הרי שהתייחסות ל-דב"מ מגדירה, גם כאן, הספק. 10
דב"מ הם %אמ0ס, 80 דב"מ הם *אם100, 30 דב"מ הם 1 ווט וככה הלאה. גם כאן יש לזכור ש-ד"ב היא
יחידת יחס ואילו דב"מ היא יחידת הספק.
התחום הדינמי, המקובל בקצה קו טלפוני, הוא 30 ד"ב. לפיכך רמת ההספק בקו תנוע בין אפס ל-30-
דב"מ.
אנהנו מצונינים שההספק שיגיע למנוי יהיה ברמה המירבית המותרת. אם ההספק נמוך מדי, למשל 20-
דב"מ בלבד, הרי שהוספת מגבר של 20 ד"ב תפתור את הבעיה. אם חס וחלילה ההספק גבוה מדי, ננית 15+
דב"מ, הרי מנחת בערך זה יפתור את הבעיה.
אנו רואים שבעזרת מגברים ומנחתים, המכויילים ב-ד"ב, קל מאד לאזן את רמות ההספק בקו טלפונ.
זאת בתנאי ואנו יודעים מה ההספק (ב-ד"ב), באותה נקודה, שאותו אנו צריכים להגביר או להנחית.
מדידות תדרי שמע
למעשה לא מודדים את ההספק, בכל נקודה, בצורה ישירה. מודדים את המתח, על פני עומס קבוע (ערכו
של העומס שווה לעכבת האופינית של הקו, במקרה שלנו היא 600 אום) ומחשבים את ההספק שיתפתח באותה
נקודה. מדידה עקיפה זו מחייבת אותנו לנקוט בכמה אמצעי זהירות כולל שנוי קל בצורת החישוב.
מכיוו שיתס הספקים שווה לריבוע של יחס המתחים, ומכיון שאנו עוסקים בחשבון לוגריתמי, הרי
שמספיק לכפול את ערכי ה-ד"ב (של המתח) בשניים ואז נקבל את הנוסחה הבאה:-
(3) וע/כע 110 0-ב 62
מי שעסק בבדיקות מתחי שמע ודאי נוכח שמדי המתת (פאשלמאי1סט 6) מכוילים גם בוולטים וגם ב-ד"ב,
בנוסף לכך רשומה עליהם הערה האומרת שאם המתח נמדד על קו של 600 אום, הקריאה היא ב--28.
לאנשים, הרגילים להשתמש בערכים של וולטים, קשה להתרגל לעבוד עם ערכים של 425₪. אנשי הטלפוניה,
לעומת זאת, רגילים לעבוד בערכים של 02 והם משתמשים במדי הספק (למעשה מד-מתח) המכויילים רק ב-
תפג, מדי הספק אלה נקראים בשם אשעשא-42.
המדידות בעזרת ה-ת₪?₪7םא-02 מתאימות לרמה יציבה של ההספק הנמדד. השמוש מתחיל להיות בעיתי כאשר
עוסקים במדידת עוצמות תדרי שמע המצטיינות בשנויים של תדר ורמה. מערכת הגברה קולית, להבדיל
מקו טלפון, עשויה להיות בעלת תחום דינמי של 40 ד"ב ויותר.
אם מהירות התגובה, של מכשיר המדידה (ביו אם הוא חשמלי, עם מחוג, או אלקטרוני, עם שורת נוריות
ע₪), תהיה גבוהה מאד הרי שהוא ינסה לעקוב אחרי מחזור תדר השמע. אם תגובתו תהיה איטית מאד הוא
לא יספיק להגיע לשיאי (אשע) עוצמה קצרים. במדידות אלה יש צורך להגדיר את זמו תגובתו של
המודד. אם רוצים למנוע שיאים מעל גבול המותר, דבר הנדרש במערכות הקלטה, עלינו להשתמש במכשירי
מדידה זריזים הקרואים אשלשאלצתסט טא1עהגטת אגשק. במערכות הגברת שמע (הקלטות והשמצה) מעניין
אותנו ההמפק הרגעי האפקטיבי (שאת) ואז זקוקים למודד בעל ריסון גבוה יותר. למטרה זו משתמשים
במודדים המסוגלים להגיע ל-90%, מהערך הנמדד, תוך 9.5 שניה. מודדים אלה הב למעשת תמחשסט הבמפבה
אולם מכיון שהם מודדים יחס של ערכי הספק אפקטיביים הם קרואים בשם א שאטסצ ומכוילים
ביחידות של "שעעאשט שאטפטצ" או "טצ" כאשר אפס טצ זהה לאפס ת0ב.
ודאי שמתם לב שישנו הבדל בין ערכי שיא וערכים אפקטיביים. לפעמים ההבדל גדול במיוחד ויש צורך
להקטינו, דבר הנעשה בעזרת פעולת "דחיסה" הידועה יותר בשם "א₪5510שתקתסס".
הדציבל נמאמר שני)
מאת אבנר דרורי, 4%165
הגס
. שר שר
מדידת ערכים אבסולוטיים
ראינו כבר שיחידות ד"ב משמשות גם למדידת ערכים אבסולוטיים. לצורך זה מוסיפים אות המציינת את
הערך הנמדד (דב"א, דב"מ וכדומה). נראה עכשו ערכים נוספים.
כאשר משתמשים בערכים גדולים רצוי לקחת גם נקודת יחוס גבוהה יחסית. במדידות הספק נהוג להתייתחס
ל-%%+בש 1 ולכן היחידות תהינה מסומנות ב-42%. הספק של 10 ווט יהיה אפבס1, הספק של 80 ווט יהיה
3% הספק של 100 ווט יהיה 2082% וככה הלאה.
אותו דבר נכון גם לגבי מדידת מתתים. ניתןו לקבוע נקודת יחוס של 01% 1 ולפי אותה אנלוגיה
היחידה תקרא 425%. יש לזכור כי חישובי היחס יעשו הפעם לפי נוסחה (3).
חשוב לזכור שהבסיס, לשמוש ב-ד"ב, הוא יתסי הספקים. אי לכך השמוש ב-4525% חייב להעשות על גבי
אותה העכבת. על גבי מדי ה-3429% מצויץן תמיד לאיזה עומס הם מיועדים (מקודם כבר ראינו שמודדים
לתדרי שמע מכויילים על פני 600 אום).
כמו תמיד, גם כאן ישנם יוצאים מהכלל. הגבר של מגברי שרת (פתש1זת11קאא .41א10 אטפס) נמדד ב-ד"ב
למרות שעכבת הכניסה שלהם אינה זהה לעכבת היציאה. מכיוו שמדובר על כללי משחק ידועים (עכבת
כניסה שואפת לאין-סוף ועכבת יציאה שואפת לאפס).ניתן לחרוג הפעם מהכללים.
כאשר מודדים ערכי מתח נמוכים אנו עלולים להסתבך בעבודה עם ערכים שליליים, דבר שאינו נות.
ערכים נמוכים נמדדים, בעיקר, בקווי אנטנות קליטה. לשמוש זה נבחרה נקודת יחוס של צע1. היחידות
תקראנה, כמובן, בשם %ע2ב. מכיוןו שהאות היוונית ע (מו) אינה בין האותיות הנפוצות במכונות
כתיבה, מעבדי תמלילים או אפילו בדפוס, נהוג להשתמש באות לטינית הדומה לה, הכונה ל-ט. אי לכך
הסימוןו יראה כ-%ג12.
קויי התמסורת, המשמשים לקלישת שדורי רדי, מצויים בשתי עכבות. מערכות המשמשות לקליטה בלבד,
כגוו טלויזיה, הן בעכבת של 75 אום. מערכות המשמשות לשדור וקליטה הן בעכבת של 50 אום. כאשר
נגשים לבדיקת מתחי קליטה יש לשים לב לאיזה עכבת מיועד המודד. לעיתים יש אפשרות בחירת עכבת, אן
שבלת המרה, המאפשרים לנו להגיע לערך הנדרש.
בהמשד נראה דוגמאות נוספות לשמושים במדידות אבסולוטיות. יש להזהר בהם מכיוןו שבהרבה מקרים נהוג
להשמיט את התוספת לסימן ה-45. ההנחה היא שעלינו להביו במה מדובר ולכן אפשר להשתמש בכנויים
מקוצרים. גישה זו עלולה לגרום לטעויות, במיוחד באותם המקרים בהם משתמשים בנקודות יחוס דומות
לאותו סוג מדידה.
מדידות אנטנה השואתיות
דוגמה טובה, למדידות השואתיות, היא מדידת עקומות הקרינה של אנטנות. למעשה אין כל משמעות לערך
האבסולוטי הנמדד והמדידה התועלתית נעשית ב-ד"ב. אם האנטנה כוונית הרי שיש לנו יחסי קרינה
קדימה-אחורה, קדימה-צד, זויות גבה שונות וכדומה. אין ספק שכאן רק ה-ד"ב יכול לבא לעזרתינ.
לעיתים קרובות רוצים למדוד יעילות אנטנה מסוימת כלפי אנטנת יחוס. גם כאו יבוא ה-ד"ב לעזרתינו.
ישנו שתי אנטנות שנהוג להתייחס אליהן. במקרה הראשון זו אנטנה תאורטית בלבד שהיא "מקור נקודתי"
(גאאשעאג 19020210 שמוש זה מיועד לחשוב מדוייק ונהוג להשתמש בו במקרים של הגדרת הספק
המשודר, למשל, ללוינים. יחידות היחוס תהינה, בהתאם לאנלוגיות הקודמות, יתחידות של ג429.
כאשר מדובר על בצוע מדידות השואתיות, הרי שצריך להתייחס לאנטנות מעשיות. במקרה זה נהוג
להתייחס לאנטנה מצויה וקלה לבצוע, כמובןו שזו אנטנת הדיפול (0%₪כ12כ) או, ביתר דיוק, שיא עקומת
הקרינה שלה. יחידת ההשואה, לפי האנלוגיות הקודמות, תקרא בשם 104.
מדידות השואתיות אחרות
אם נמשיך באותה אנלוגיה, ה-ד"ב יעזור לנו גם בהגדרות יחס אחרות. נתייחס הפעם לכל מיני קרינות
לא רצויות המלוות את השדור שלנו. הכוונה היא לתדרים זרים (005ס1תט20פ5), הרמוניות וכדומה. נהוג
למדוד את ערכם כלפי הגל-הנושא (תש1תת04) ולכן מובןו כיצד נוצרה ההגדרה 426. 1+
הגל
6-2
סיכום ביניים נוסף
כדאי להעצר בנקודה זו ולהשוות כיצד מה שתואר לעיל בא ליד בטוי בחיי
ביותר היא מקלט הרדיו וה-"תשלשעא 5" שעל חזיתו.
היום-יום. הדוגמה הטובה
לכל תשעשא 5 ישנה סקלה המכויילת ב-"יחידות 8" (פעזאט 5) המשתרעות מאפס עד 9. מעל ה 9 אנו
רואים שנתות של ד"ב בלבד.
למעשה יש לנו מד מתח המודד את המתח בכניסת האנטנה. אם נחזור למה שנכתב בסעיפים הקודמים, נראה
שאנו זקוקים לשני נתונים בסיסיים שהם העכבת ונקודת יחוס. העכבת היא, כמובן, 50 אום ונקודת
היחוס שלנו תהיה ה-9 (שהיא למעשה נקודת ה-0 ד"ב שלננו) וערכה יהיה צט50. אות כניסה, של 50
מיקרוו-וולט, מבטיח לנו קליטה חזקה וברורה ולכןו נבחר כיתידת יחוס. כל מה שנמצא מעליה מכוייל ב-
ד"ב. על מנת לא להסתבך עם ערכים שליליים ובנוסף לזה לתת יותר משמעות ליחידות ה-5, נקבע שכל
יחידת 5 תהיה שווה ל-6 ד"ב. ראינו כבר מקודם ש-3 ד"ב הוא ההבדל הקטן ביותר הניתן להבחנה
באוזו, הבדל של 5 ד"ב נותן לנו כבר הבחנה ברורה.
55ב
צח 100
זוואפאההז שטודה ופה
565 א6אסק
(א 59:1000)
8
-
8פזפא-5 | ה6אסק
6אוסג 5
(צ599*50)
איור = - טבלת השואה של רמות והספקי אותות רדיו
המחשה, לנושא זה, ניתנת באיור >. שתי העמודות השמאליות מתארות את התחום הדינמי של המתח בכניסה
למקלט. באופו מעשי תחום זה משתרע בין חט1 ובין %מ850, המקבילים לתחום דינמי של כ-130 ד"ב.
המענייו הוא מיקומה של נקודת ה-500%.
ולכן נמצא, בחלק גדול מהמקלטים, מנחת כניסה שיעזור
ישנם מקלשטים הנכנסים לרויה באותות גבוהים
(ככ--20 ד"ב
לנו בענייןו זה. קל מאד למדוד את ערכו של המנחת, כל מה שצריך הוא לכוו לתחנה חזקה
מעל ה-9), להכניס את המנחת לפעולה ולראות בכמה ד"ב ירדה קריאת המודד.
שתי העמודות המרכזיות עוסקות בהספקים. העמודה הימנית, ביניהן, אינה משמעותית ביותר למעט הצין
ש-0 דב"מ הוא 1 מיליווט. העמודה השמאלית מכוילת בדב"מ והיא, למעשה, מתארת את התחום הדינמי של
המקלט.
העמודה החמישית היא לוח השנתות של ה-תמשםשא 8. 59 מקביל ל--%ט50 ו-51 לאות של צגו0.5.
12
4
דקגל
ג
העמודה הימנית ביותר מראה לנו את השפעת אות השדור על עוצמת הקליטה. אם הספק שדור של 1 קילו-
ווט יתן לנו קריאה של 59, הרי ששדור של 250 ווט (מאותה נקודה) יתן לנו 58. על מנת להשיג 57
מספיק הספק של 63 ווט.
כאן עשויה להשאל השאלה: למה צריך 1 קילו-ווט, רק בשביל שתי נקודות 5? כאשר האותות הנקלטים הם
מעל 89 באמת שאין צורך. מסתבר, לעומת זאת, שאותןו שתי "נקודות 5" עשויות להיות חשובות מאד
בתנאי קליטה קשים.
מערכות שמע נוספות
הנושא הבא הוא מיקרופונים. גם כאן צריך לחפש נקודות יחוס ועכבות אופייניות.
ברב המקרים התפוקה נמדדת כלפי 1 וולט ולכןו היא תהיה בערכי צ49%. השמוש ב-489% הוא נוח מאד מכיון
ש-1 וולט היא רמה מקובלת בשמושים רגילים של מערכות שמע (למעשה מדובר על 0.775 וולט המתאים
לרמה של אפס דב"מ על פני קו של 600 אום). כל מה שצריך, על מנת להגיע ל-1 וולט, זה מגבר בעל
הגברה, ב-ד"ב, הזהה לאות התפוקה, ב-ד"ב (שלילי), של המיקרופון. השמוש ב-489%, להגדרת
מיקרופונים, הפך להיות תקני וישנן היום הרבה מערכות שמע (כולל כניסת מיקרופון למקמ"שים)
שמציינות את רמת הכניסה ב-92% בלבד.
המקרופונים מיוצרים בעכבות שונות, הו נמוכות והןו גבוהות. דבר זה עלול להקשות את השמוש בכללים
של עבודה בעכבת זהה. גם כאן ישנה התכנסות לערכים תקניים ובמערכות התקשורת, המענינות אותנו,
נמצא את הערכים של 500 ושל 508 אום.
לצורך השואה נחוץ לנו גם הספק כניסה (לחץ אקוסטי) מוגדר. גם כאן אין עדיין אחידות בהגדרה אבל
ישנה התכנסות לערך של 1 מיקרובר (מיקרובר שייך למערכת המדידות 8%8 בעוד היחידות הישנות,
השייכות למערכת 068, משתמשות בערכים של 6מצע לס"מ רבוע. מיקרופונים ישנים עלולים להיות
מוגדרים בערכי מערכות המדידה הישנות). הערך, של 1 מיקרובר, מתאים ללחץ הנוצר ע"י דיבור רגיל
במרחק 5 ס"מ מהמיקרופון.
דוגמה לסימון, מוגדר וברור, ניתןו בדף התאור של מיקרופון 806-604 של קנווד. למיקרופון יש שני
מצבי התנגדות הניתנים לבחירה ע"י מודד, 500 ו-50%8 אום. ההגדרות הן:
2 1000 3% ,ת4כט/ץ 1 5 49 0
ותתסא 50 / 62 54.5-
םס 500 / 42 710-
למרבה המבוכה הסימון הוא, ברב המקרים, ע62 בלבד. כמו כן ישנם הרבה ערכים מקובלים, הן להתנגדות
והו ללחץ האקוסטי, ולכן צריך להזהר בזמן קריאת מפרטים. כל מי שינסה להשתמש בנתונים קטלוגיים,
של מיקרופונים, חייב לבדוק הישב את הגדרות היסוד ששמשו בסיס להגדרת מתח היציאה.
סיכום
השמוש ב-ד"ב בא על מנת לעזור בפתרוןו בעיות הקשורות הן ליחסי הספק והן להגדרת ערכים
אבסולוטיים.
השימוש ב-ד"ב מהוה כלי וכמו בכל כלי, אפשר להשתמש בו בצורה יעילה רק כאשר מכירים אותו היטב.
המאמר הינו סקירה בלבד, אני מקווה שהנאמר בו יעורר סקרנות להעמיק בנושא ולפנות למקורות ששניים
מהם מפורטים להלן:-
8 ,תת - 600%ב113 פתגוס+בות4 סגבְבּת 6ת
7 תת - שתנאכע 2320 אס1
ברכות לבביות לחברכו
יאיר שלגו, / 446 - לנישששי הכקן
7 = ==
/. / מכשיר לבדיקת תאימות אלקטרומגנטית /!/!!! מ ד5=ד 6וא=
תרגום של מאמר שנכתב על ידי ארנו ויידמן 928 והודפס בינואר 1989 ב-.1ם--06 הגרמני. תורגם
ע" אהרון קירשנר 1%א4 ונערך לדפוס ע"י אבנר דרורי 1₪0₪א4.
רקע
בעבר, הלא רחוק, היו מקלטי רדיו וטלויזיה שכל הפרעה להם נזקפה מיד לחובתם של חובבי הרדיו
בסביבה. התופעה נקראה בשם 1חח שהם ראשי התיבות של אסא[אמעתמצא1 צסאאטבפאתת סנעגת או
בעברית, "הפרעות בתדרי רדיו". מעגלי הכניסה, של מקלטי הרדיו והטלויזיה, היו אז עם מעגלי
ההזדֶה מתכווננים בעלי ברירות גבוהה ומשדרי החובבים היו ברובם מבניה עצמית ולא הצטיינו
במיוחד בנקיון האנרגיה המשודרת. אם היו אז הפרעות, סביר להניח שחובבי הרדיו גרמו להם.
היום המצב שונה. רוב החובבים משתמש בציוד מסחרי בעל בצועים מעולים ודוקא מקלטי הטלויזיה
נעשים היום עם מעגלי כניסה רגישים אולם רחבי סרט. אלה בדיוק המעגלים המזמינים הפרעות.
בנוסף להם נכנסו לשמוש מכשירים נוספים, בעלי מעגלים אלקטרוניים רגישים, כגוו מכשירי
טלפון, מזכירות אוטומטיות, מגברי שמע ואחרים. במציאות הזאת חייבת להיות תאימות בין כל
המשתמשים בספקטרום האלקטרוני, אי לכך נצתרך, היום, להתייחס לנושא "התאימות
האלקטרומגנטית". נושא זה נקרא באנגלית ₪80 שהם ראשי התיבות של ₪710א0 א--0א9סא.ע
ציזת, זנט ץעי :20
השפעה של הקרינה האלקטרומגנטית, שאפשר לייחסה לליקוים כבר בשעת התיכון או הייצור, גורמים
לכר שחלק מהמכשירים אינם ראוים כלל לשימוש. לפי מה יכול לקוח מו השורה לוודא שהוא קונה
ציוד עם 'עמידה פסיבית' לקרינה בסביבות של תחנות שידור ?
מכוו התקנים בודק את הציוד המיובא רק מבחינה בטיחותית ואינו מחייב את היבואנים בעמידותו
של הציוד מפני קרינה אלקטרומגנטית.
חובבי הרדיו נמצאים היום בבציה. כאשר מתעוררת הפרעה כל שהיא מיד מצביצים על החובב כמקור
ההפרעצעה. ישנן מדינות בהו חובת ההוכחה אינה בהכרח על החובב אולם במדינתינו המצב אינו ברור
ורצוי שנדע כיצד להתגונן בפני האשמות לא מוצדקות.
הבעיה קיימת, במידה זו או אחרת, גם במדינות "מתוקנות" (בעלות תקינה מתאימה). למרות זאת גם
שם החובבים נוקטים יוזמה ומפתחים ציוד בעזרתו ניתו לאתר מקלטי טלויזיה, או ציוד רגיש אחר;:
בעלי "רגישות יתר" להפרעות. מספיק להביא מכשיר בדיקה פשוט, שמייצר קרינה כזאת, לקרבת
המכשיר שעומד לבדיקה ולבצע אותה במשך תקופת זמן קצרה.
בצוע בדיקות
כבר יותר מחמישים שנה ידועה בעית השפעתה של הקרינה האלקטרומגנטית אך רק עכשיו ישנה נטיה
לתת לבעיה זו יותר תשומת לב. עד עתה כמעט ולא היה בנמצא בשוק מכשיר לבדיקת הבעיות
המתעוררות עקב כך. מכשיר לבדיקת ה-₪46 זול, פשוט ונח לבדיקה יכול להביא תועלת מרובה לכל
אלו שעוסקים בייצור, הפצה וגם שיפור מכשירים שלא עמידים בקריטריונים הדרושים. המכשיר
שלפניכם ממלא חלל זה.
רצוי שגם לחובבי הרדיו תהיה גישה למכשיר כזה וכל קבוצת חובבים יכולה לבנותו ולהשתמש בו
כאשר ישנן הפרעות למכשיר כל שהוא.
המכשיר הראשון תואר כבר בשנת 1986. מאמרים נוספים הופיעו במשך הזמן, עם המשך פיתות
המכשיר, בעיתונות המקצועית בכל העולם. המכשירים הראשונים היו מורכבים, כבדים, שדרו בעזרת
אנטנה ודרשו מיומנות להפעלתם.
בגלל ההתענינות הגדולה במכשיר בדיקה פשוט, נעשה נסיוןו נוסף לפשט את המצגל האלקטרוני, וזה
הצליח. ה-₪₪0-111 עדיין דורש 5 טרנזיסטורים אולם מכשיר ה-1% שסא₪ מסתפק כבר בטרנזיסטור
בודד בלבד. שניהם כה פשוטים להעתקה ובניה כך שאין מניעה לייצור המוני ולהפצה נרחבת.
הפעלתם הפשוטה עונה על הדרישה שגם אדם לא מקצועי וללא דרישה לרשיון הפעלה, יוכל להפעילם.
14
והגל
/ /
בניה
למכשירים הראשונים נדרש ספק כח בעל שנאי כבד יחסית. חוץ מזה עמדה לנגד עיני המפתחים הצורך
ברכיבים מיוחדים, כגוו טורואידים, שבניה קונונציונלית הייתה מחייבת. התכנון החדש מבטל גם
את הצורך באנטנה ומונע הפרעות לסביבה.
7
.4 :]| זס05 6-7 :2 .פסה
----)
איור 1 - בודק 111 ₪406 - תרשים חשמלי
כל הדברים האלו נלקחו בחשבוןו כפי שאפשר לראות באיור 1 (בודק 111 6אא). הדרגה הסופית
מורכבת מטרנזיסטור להגברת וידאו, שעומד במתח 300 וולט, 8459/456עם בעל הספק פיזור מקסימלי
של שישה ווט. הוא מוזו במתח של כ-300 וולט, זרם--ישר פועם, ישירות מהרשת המיושרת על-ידי
דיודה בודדת בלבד. נקודת העבודה מיוצבת על ידי דיודת זנר של 15 עד 18 וולט, ווט 1, הגורמת
לזרם רגיעה של 30 עד 40 מ"א. המתת, שעל פני דיודת הזנר, גבוה דיו כדי לאפשר למתנד הגבישי
לפצול.
התדר של 4.34 מה"ץ הוא תדר טוב מאד מכל הבחינות. גבישים בתדר זה נמצאים בכל אחד ממכשירי
הטלויזיה הצבעוניים. ניתןו להשיגו, כחלק חילוף, במחיר זול.
בזמו ההפעלה נוצר מתח עא של 70 וולט בקולקטור, של הדרגה הסופית, המחובר למקרן. מנורת
ניאוו קטנה, בעלת מתת הצתה של כ-65 וולט, נותנת הוכחה על פעילותו של המכשיר. מנורה זו
נמצאת בתוך קופסת הפלסטיק ונראת דרך הור שבה.
דרגת הטרנזיסטור הסופי, כולל צורת הגל והמתח הְגבוה שנוצר בה, דומה לזה שישנו בכל מכשיר
טלויזיה צבעונית. האות, שבדרך כלל נובע מאפנון הוידאו, מופק כאן על ידי המתנד הגבישי.
איו צורך בגשש מקרין או אנטנה חיצונית. מקרן החום של טרנזיסטור הוידאו הסופי נמצא בקצה
הקדמי של קופסת הפלסטיק ומהווה כעין סכוך מתכתי למקום זה. על פני המקרן ישנו מתח אא גבוה
וע"י כר מתאפשר צימוד קיבולי למצעגלי הציוד שבמבחן. ניתו על ידי גישוש מכל עבר, של המכשיר
הנבדק,לדמיין את מצבו להשפעות שיופיעו בו מקרבתו למכשיר שידור תקני.
המעגל המודפס, ראה איור מ, הוא כעיו מעגל מעבדתי. חתיכת פחית זויתית בגודל 30 עד 40 מ"מ,
שמורכב עליה ה-459/458 אעם והמשמש גם כמקרן חום, מולחם בעמידה על פינת המעגל. גם כל שאר
הרכיבים מולחמים בהשקה וכתוצאה מכך אין צורך בשום קידוחים. את המצגל כולו מדביקים (בעזרת
טיפת אפוקסי או נייר דבק דו-צדדי) לתוך קופסה מחומר פלסטי קשיח. הבניה היא ברורה ופשוטה
והחלפת רכיבים אפשרית ללא הוצאת המעגל מתוך הקופסה. ישנם מספר פסים חופשיים, על המעגל
המודפס, המאפשרים שילובם של רכיבים נוספים לצורך המשך פתוח המכשיר.
15
סע |ח6חוזה|ק :|!| 65107 ד-0אם :3 .ספה
.ח95]8חהטא65+00 :111 זס)05 ד-שואם :4 .ספת
איור 5 - בודק 111 ₪6 - תרשים הרכבה.
.4 :/] 6516 ד-6ואם :5 .ספא
איור 4 - בודק צ1 ₪86 - תרשים חשמלי.
הגירסה הפשוטה יותר, ה-1% שאש, המתואר באיור 3, מוותרת כליל על דרגת המתנד כשהדרגה הסופית
גם ממלאת את התפקיד הזה. הו"תור על דיודת הזנר, באמיטר, גורם אפילו לעלית מתח ה-אא
בקולקטור.
המשנק, שבטור לקולקטור, מיועד לשפר את צורת הגל ביציאה והרחבת תהום התדרים המוקרן. באם
איו משנק כזה נמצא בהישג יד, ניתו גם לותר עליו על ידי גישור המקום בעזרת חוט. הרכבת ה-
6 0% מתוארת באיור 4.
%טסע8ח6ח3%1) :/] ז₪₪6-763:0 :6 .ספב
.ח3!ק05 הטא265+00 :/] זסן05 ד-)אם :7 .ספת
איור 4 - בודק צ1 ₪86 - תרשים הרכבה.
שימו לב - יש להזהר בעת ההפעלה הנסיונית, בגלל המתח הגבוה של 300 וולט ז"י, מומלץ להשתמש
לצורך הבדיקה בשנאי מבדל. לאחר השלמת המכשיר וסגירת הקופסה לא קיימת למעשה כל סכנה.
הצמוד הקיבולי, של המכשיר, מאפשר הקרנה ישירה לכבל רשת החשמל של המכשיר הנבדק. ע"י כך
ניתו לבדוק גם את סבילות המכשיר הנבדק להשפעה מהפרעות בכניסה הבאות מרשת החשמל.
שיטת בדיקה זו מאפשרת גם בדיקת אטימותם של כבלי הזינה הקואקסליים למכשירים הנבדקים. לשם
כו יש לחבר, את מכשירי הטלויזיה הנבדקים, לאנטנות התקניות כדי לודא את חסינותם להשפעת
ההפרעות האלקטרו--מגנטיות המוקרנות אל הכבלים.
גם אם לא נתן לבדוק את חסינותו הכוללת, של המכשיר הנבדק, אפשר בכל זאת לצאת מההנחה שמכשיר
שלא מושפע לרעה על ידי ה-אשעטפמע שא יש סכוי לעמוד, לאחר מכן, בהצלחה מול הפרעות מקובלות.
אי לכו כדאי שמכשיר כזה ימצא בכל תחנת חובבים או ועד שיכון כדי להשאילו לדיירים על מנת
למנוע רכישת מכשירים העלולים לסבול מ--1טעי/01 (משא ב אנינתייוע. שיד/ סא ב ירא ינפ כ סיו
רשימת רכיבים ל-111 ₪86:--
נגדים רכיבים שונים
2 - 50 ק'אום 1/10 ווט ₪1 - אש10 380% 68 - גביש 4.43 מ"ה
3 0ספ אום 1/4 ווט - 15009 84 - לחצן הפעלה רגעצי
4 ססן- אום 1/10 ווט 63 - *7ק400 1 - 4568/4959 עת
פא 0 ק'אום 1/10 ווט 4 - עאן כפע - 107 890
6 0 קי'אום 1/4 ווט 5 - 1-58 צפם 1 - דיודת ישור 1/ צ1000
8 - 2.2 ק'אום 4 ווט 6 - עם1 1000 8 - דיודת זנר 15-18%/1%
פא 5 קיאום %/1 ווט 1 - נתיך 0.58 אמפר
2 -נורית נאון (מתחת פריצה צ65)
מעגל מודפס, קופסה, כבל כח. 7
הגל
/ /\
רשימת רכיבים ל--1% 802
נגדים ן רכיבים שונים
1 - 100 ק'אום 1/10 ווט 1 - אט10 380% 1 - 4598/4909 אע
8 --33 ק'אום 4 ווט 2 - 400720 41 - סליל 68802
3 - 10 ק'אום 0.5 ווט 3 - 15008 ₪ - גביש 4.43 מ"ה
4 - 60פ5--470 אום 1 ווט 4% - אעת!1 +1000% 1 - דיודת ישור 1000%/1
פא - 10 ק'אום 1/10 ווט 2 -נורית נאון (מתח פריצה 65%)
ג5 - נתיך 0.5 אמפר
מעגל מודפט, קופטה, כבל כת. 8 -- לחצן הפצלה רגעי
דו"ח מישיבת הועד 3/90/91
הישיבה נערכה בביתו של (86%א4, יוסף, בתאריך 17.6.90
בישיבה נכחו:
חברי הועד: 4%69% ,167א4, 4128 ע4242, א4867, 1א446%, 4460%, 2 צ446, 4840
חברי ועדת ביקורת: 424017 ,401א4.
חברי ועדת חברים: %צ4%4 ,48481.
8 ואורתים.
החברי ועד שלא נכתו: 48696 ,4%810%8.
ישיבת הועד נפתתה ע"י היו"ר 4%6%1 בדיוז על דו"ח הישיבה הקודמת, ובאישור דו"ח ישיבות
הועד 1290791 ו-0/90/791.
חברי הועד דיווחו על הנושאים עליהם הם מופקדים:
2 מפלג דיווח על פמגישותיו עם מר אלון בר סלע, העלה את גושא השוואת רמת הבתינות
והציוז בקורסים שעורכת האוניברסיטה הפתוחה, לאלה הנערכים ע"י משרד התקשורת.
בלג התריע על אי השימוש בתדרי ה-2א08, דבר העלול לגרום ללקיחת תדרים אלו ע"י גורמים
אחרים באם לא "נחייה" אותם.
לגבי נושא נוסף שהועלה ע"י פלג וההחלטה הקשורה בו (6/90) הוחלט ע"י חברי הועד לדחות את
פרסומה עד לאחר סיום הטיפול בגושא.
8%, קותי בקש בעקבות מכתב וקבלות שהגיעו, לאשר סך של -.350 ש"ח עבור 5 אנטנות 0882
שהוקמו בחיפה (לפני כ-6 חדשים). מאחר שנושא ;:לת/רכישת האנטנות אינו ברור דיו (באם נתרמו
או נמכרו לאגודה), ונמרוד 4%86208, אשר טיפל בשעתו בגושא, לא נכת בישיבה, סוכם שהנושא
יועבר לטיפולו, וההחלטה תרתה עד לקבלת מסקנותיו.
%, רורוז בקש לאשר הוצאה בסך של -.500 ש"ת לתורן של 9 מטר עבור 312 בטבעון, מאחר
שהתורן הקיים חלש מידי והוקם רק לצורך גיסיוני.
ההלטה 72/90
הועד מאשר לדורון 42422 סכום של -.500 ש"ת עבור תורן לאנטגה ל-215 ומורדה לו לדאוג
לרשיון במקום החדש.
ההחלטה נתקבלה פה אחד.
%%6, מיכה: בפגישה שנערכה בין נציג חברת מוטורולה ונציגי האגודה, 6%1א4 ו- 426א4,
ביקש מיכה בשם האגודה שחברת מוטורולה תיקח על עצמה את נושא הטיפול במימסרים הרחוקים. כמו
כן, שתיבדק האפשרות להחלפת ציוד מימסרים ישן בחדש יותר. חברת מוטורולה גתבקשה גם לבדוק
את האפשרות להקמת מימסר חובבים במצפה שחרית, וכך נוכל לכסות בתחום ה- 732 גם את אילת.
הועלה נושא התרמת ציוד להגרלה באירוע החברתי.
מצד האגודה הובאה הנכונות לעזרה/שיתוף פעולה מצידנו בנושא הלווינים.
הגל
/ /
צ46, יחיאל התל בטיפול בנושא תרומות לאירוע התברתי. מבקש משאר החברים לפעול בנושא
וליצור עמו קשר.
כמו כן העלה יחיאל את נושא הגל הכתוב. בדיון הועלה נושא העריכה שאינה משביעת רצון. ויש
ביזבוז של שטח הדפסה.
סוכם שעורך הגל הכתוב יוזמן לישיבת הועד הבאה.
652א4, אהרון דיוות על סיכום (לא סופי) לגבי האידוע התברתי, שייעדך בגינת אגוז ליד
| מדרשת רופין ויכלול שולחנות ומערכת הגברה, תיהיה ארוחת ערב מלאה (לא בשרית), שתיה
ומתאבנים. על הדשא יפוזרו שולחנות עם 5-10 מקומות ישיבה. הגשה עצמית, עם מלצרים שיסתובבו
בשטת. מאחר שאופי הערב יהיה מיפגש חברים, סוכם שהשגה לא יוזמן אמן, והמנחה יהיה אתד
מחברי האגודה.
תאריד האירוע נקבע למוצ"ש, 8/9/90.
נושא שהועלה לדיון ע"י 1א6%א4 יוסף, הוא דמי החבר לשנה הבאה:
הנושא הופרד לדמי החבר שמשלמים חברים-גספתים בתו"ל, ולדמי החבר לחברי האיגודה בארץ.
נתקבלו באגודה מספר פניות מחברים מחו"ל, המבקשים לקבל הגתה, מאחר שאינם משתתפים בפעילות
האגודה, ואינם מנצלים את כל השירותים שהאגודה גותגת.
כמו כן מקבלים חברים אלה רק את החלק האנגלי של הגל הכתוב.
בדיוו ער של כל החברים הנוכחתים בישיבה, נשמעו דעות בעד ונגד.
תמציתןו: / 0
הוחהלט בעבר ע"י הועד לא לתת הגחות.
דמי חבר במקרה זה הם לא במסגרת "מכירת שירותים", אלא שייכות ותמיכה באגודה.
הרצון להשתייך לאגודה והקשר עם הארץ, הוא הגודם לחתברותם, ולא השירותים שהם מקבלים.
הורדת רמי התחבר תביא להצטרפות חברים גוספים וזוהי מטרתנו.
החומר הגנשלח אליהם, דף אחד, לא מצדיק את ההשקעה שהם משקיעים בדמי חבר.
סוכם להשאיר את סכום דמי החבר לחברים מתו"ל כפי שהיה, ולבדוק את האפשרות לשליחת הגל
הכתוב המלא.
לגבי דרמי החבר לישראלים, סוכם להעביר את ההחלטה לישיבה, שתיערך בחודש אוקטובר.
12, ירון, ועדת חברים. דיוותח לועד, שקיבל את החתומר מקודמו, והוא עובד עליןו.
כשיצטברו מספיק בקשות להתקבל לאגודה, יביא אותן לאישוד הועד.
ירוןז נתבקש ע"י הועד להביא את הבקשות לאישור לא רק כפונקציה של כמות, אלא גם כפונקציה
של זמן.
הישיבה הבאה נקבעה ליום 15.7.90, בחיפה.
רשם: א61א4 מילוא
מזכיר האגודה
לוח התחרויות
שם התחרות סוג הקרינה
5 - 16 ספטמבר 1990 0 עד 1800 % תה1טבתה01הה50
2 - 23 ספטמבר 1990 0 עך 1800 | 0% תה%1בת01ה563
8 - 30 ספטמבר 1990 0 עך 2359 0% פת6ף |
6 - 07 אוקטובר 1990 0 עד 1000 60% 18ת2])/000₪8/אע
7 - אוקטובר 1990 0 עד 1900
הנכם מתבקשים לשמור על תדרי התחרויות המומלצות של טת1.
תחומי התדרים המועדפים בשעת עריכת תחרויות ראשיות הם:
0 3.65-3.6060, 3.80-3.70, 14.06-14.00, 14.30-14.125,
0, 21.40-21.20, 28.10-28.00, 28.80-28.50 מה"ץ
7 0
/ / '
4 שיטת רדיו השייכלת לצבא
ה0ו9ץ5 0ו₪80 6והו!!10ה צזהוווווא - 5ההא)
מאת: ביל וולש, 600 צש
תרגום ועריכה: רן גוימן, .61א4
(המשך)
הלקו הראשון של המאמר, שהופיע ב"הגל" לפני חודש הסביר בפירוט מה זה 845, מה הם יעדיה של
אגודה זו, אותות הקריאתהת הנהוגים ב-8425, מה הם יעדיה, אותות-הקריאה הגהוגים ב-8425, שיטות
שידור, תדררים, רשתות, מימסרים ב-312/ ויתדונות ה-145.
בהלק זה של המאמר נסביר מי יכול להתקבל בחבר ב-185, איזה תנאים יידרשו ממנו, השתתפות החבר
בפעילויות הארגון, התפטרות מ-8825 וסיכום.
כשירות:
חובבים אשר מלאו להם לפחות 41 שנים יכולים להתקבל לתכנית 8ת4א. החברות אינה מוגבלת רק
לאזרחי ארה"ב. נכות פיסית אינה מוסלת אנשים מלהתקבל כחברים.
כל מועמד חייב להציג רשיון חובבי-רדיו בר-תוקף.
בנוסף, חייב כל מועמד להראות שיש לו תחנה, אותה הוא יכול להפעיל לפתות על 2 תדרים של 85
בתחומי ת-.ת.ת.
ה-ע20 אשר הוזכר בחלק הראשון של המאמר דודש מהמצטרפים החדשים ל-8225 שהם בעלי דרגת 165שכסא
להעלות את דרגתם תוד שנה ותצי. מי שאיגו עומד בדרישה זו מודח מן הארגון.
ההצטרפות ל-4285:
כל אחד רשאי לבחור לאיזו קבוצת 8 הוא מעוניין להצטרף (1225 צבאי, 8225 היל האויר או
5 חיל הים). אין לבחור בכמה קבוצות בו-זמנית, אלא בקבוצה אחת בלבד. לדוגמא, אם אתה תבר ב-
8 חיל הים - אינך יכול להיות חבר ב-8225 חיל האויר או ב-2₪5א8 הצבאי.
לעומת זאת יש אפשרות לפרוש מקבוצה אחת ולהצטרף לקבוצה אחרת. כאשר מתקבלת בקשתו של מועמד
הוא מקב? אות-קריאה ונקבעת לו רשת אימון (861 %םת1ת7-81).
השתתפות פעילה:
המשד החברות ב-84285 מחייב השתתפות פעילה. פעילות המינימום ההכרחית היא מעטה, אבל מצפים
מהחגברים שיהיו פעילים יותר מהמינימום ההכרתי.
5 הצבאי ו- 858 חיל האויר דורשים לפחות 16 שעות הפעלה כל 3 חודשים. 6 שעות מתוכן
הייבות להיות באחת מרשתות 84259 הפעילות ב-.ת.1.
5 חיל הים דורש לפתות 18 שעות ב-3 חודשים, מתוכן לפחות 12 שעות הפעלה באחת הרשתות של ה-
58 בתתום תדדי ה-.ת.1.
התפמטדות:
אם מחליט התבר שאין לו זמן או השק להיות פעיל, הוא יכול להתפטר בכל עת. לא תייבים להצהיר
על ההתפטרות אך רצוי לעשות זאת.
חברים לשעבר ב-8229 מוזמנים לשוב ולהיות חברים פעילים כשיוכלו.
סיכום:
ארגון 8 יכול להועיל לחובבי הרדיו ובמיוחד לחובבים המתתילים. הארגוז מספק אימון מצויין
בהעברת הודרעות ובטיפול בהן, הפעלת רשתות (6%3א) ובתקשורת צבאית.
הרשתות הטכניות מאפשרות לחובבים לשפר את ידיעותיהם באלקטרוניקה.
8 גם מעניקה בטחון לחבריה החדשים שלא מנוסים בהפעלה "על האויר" (מ8110:ז6ק0 817 6ם+ מ0).
ל- אין סניפים בישראל, ולכן ברור שאין פעילות 125 מארץ הקודש.
מי שמעונייז בכל ואת במידע על 8425 יוכל לפנות לכתובת הבאה:
(+18מ6 128 20706 218 6מ7
אצ0 4206 613608
1 :1 ,422 500%%
אש
ך תחרות החודש
הג --------התחרות הסקנדיבית
/ //י
התחרויות תתקיימנה במועדים הבאים:
ב-06: ב-15.8 החל משעה 1500 ועד ה-16.9 בשעה 1800.
ב-558: ב-22.8 החל משעה 1500 ועד ה-23.9 בשעה 1800.
חייבים לעבוד עם תחנות סקנדינביות, עם אותה תחנה מקסימום פעם אחת בכל אחד מהגלים 7, 18, 21
,5 ו-28 מה"ץ (לא קיימת קטגוריה של גל בודד).
הקטגוריות: א - מפעיל יחיד, משדר יחיד 8 - מפעיל יחיד, משדר יחיד, ;תף.
6 - מפעילים רבים, משדר יחיד 5 - מאזינים.
שיעות אפנון: 558, 08 (חישובים נפרדים) בלי קשרים דו גליים (620558088).
הדיווחים: (5)7ת ומספר סידורי החל מ-001.
הניקוד: כל קשר על אחד הגלים 3.5 ו-7 מה"ץ - 3 נקודות. על 21,14 ו-28 מה"ץ 1 נקודה.
מכפילים: כל איזור קריאה של הארצות הסקנדינביות - מכפיל אחד. קשרים עם תחנות אורחות
כמו לדוגמה אא25אצ/! נחשבים לאיזור 040.
יומני תחנה: נפרדים ל-06 או-558. בראש כל עמוד אות הקריאה ושם המפעיל.
העמודות ביומן: תאריך, 6דע, אות הקריאה, רפורט שנשלח, רפורט שהתקבל והגל שבו עבדו,
סכום המכפילים וכן מספר הנקודות.
דפי החישוב הסופי: אות הקשר (בקטגוריה '60' יש לציין את שמות המפעילים וכתובתם), חייבים
להכיל סוב האפנון, הקטגוריה, סכום הקשרים החוקיים לכל גל, סך הקשרים
הכפולים, כמות המכפילים, תוצאה סופית וכן הצהרה על שמירת חוקיה וכלליה
של התחרות עם חתימת המפעיל.
יום אחרון להגשת היומנים: 31.10.90.
הכתובת למשלוח: תפורסם בימים הקרובים.
רשימת הארצות ואותות הקשר: 121/26/18//2, ש7, א1, ת01/08/06/0, סהם, א010/0₪0,
אם, צם, 8/51/5[1א52/5/א58, תך.
תעודת החודש
תעודה מסרי-לנקה ה-פתא6א אפ 457
1 חובבי רדיו מורשים חייבים לעבוד 6 תחנות של חברי ה-ת0ס1+%+530018 אכ 457 ועוד
4 תחנות אחרות מסרי-לנקה - ובסך הכל 10 תחנות.
חובבים-מאזינים שולחים כרטיסי 85% גנאו העתקים) של 10 אישורים מסרי-לנקה, 6
מתוכם חייבים להיות של חברי ה-תס550018%1 אק 457.
הבקשה לתעודה של החובבים המורשים חייבת להיות רשימת א66, כלומר רשימה של 10
כרטיסי 85% שברשותם, כשהיא מאושרת על ידי שני חובבים או מנהל התעודות הישראלי
מרק שטרו, א%א4248.
את הבקשות לתעודות בתוספת 6 6א] יש לשלוח לכתובת:
62קהתה) התהטה
חס%1ב8455001 אכ 457
0 א0.280.ת
האחה] 51 - 0ם00ם001
קיימות מדבקות המאשרות שכל הקשרים בוצעו על גל יחיד, או בשיטת אפנון אחת.
חברי ה-ח8550018%10 אע 457 הם: 857 - ק0ס, אם, אם, אם, 0%, 086, ה1, שא, ספח,
אם, נט, אש, פא, 28 + 8/457א1800.
התעודה היא בגודל 29 על 28 ס"מ בצבעי שחור, זהוב וירוק על קרטון לבן ונראית מצוין.
הז ===
/ /
ור 71 כאמזתת פמתלסאה דמצ
צעתעפץט ת61ת% 166ת28ק(3000 1220 6ת% +0 פת6פמ6ת צתגםת ,18 5%ג8ט2 צג6םסא תס
15 6 7-86 606ג1ק 8ת65%1ץ 61 פנ1ת %0 ,4%629 116012 סמסן|ת8 86מ016+ 8000
8 א8שהתנטסם 32086 ,42422 ,1צב 8106 6צב3ת0 6ת% - 2% 4 פ5פתה6ץ 87 צ1תס :
.צ+ותטמתסס תט808%60 6ת%1ת6 6ת% +0 885םת6611+ 6ת% 8ת6581"א6
צ|ו3 6ת% ס%םת1 ת%0%6קמ60 6ת1 %תשטספע ץ!1גט60%0ב3 סג-. תגםת 6ת+ פג. סמסוםפ
8 666 0 65תט160%0 ש1[א66%א 6צ82 - 26 58ת63ץ תסץ .אמג 1522611 6םת% -+0 1146
66% תה 10 פפספסטתםמ0ס 0% 68םץ% 7301045 6ת%+ 8מ4%1ס60קס 6תג 8תנמתגס8סתם +04
% סשת פגת% 6116766 6 00% %60ת 8%8 8%ת11 16 תפתח .06ם016ט0 שתגחאססש
(סמטסתה 20% בסחס 6ם% %צטת .פמגת +0 1ש061ת8ה 3 צ1תס 68%ת16ת1 צע1פגפסתק 6[טסח
ה00 6ת6א; 8ת4%602 ץ%ת10 תהת% ₪076 16880 5%ת11 8ת1 3% 31640 6תב
83% שת 4 8031 600 95 פט0[1 2610 מגצ-28%/ת1010 6ת%+ +00 מססת 6ם1
6 תג 027-1520861 +0 [1ת 6תט160%0 6ם% - 106 ת1886ע ג %0 66צסם 56 60 בַגם
8ת6550 656ת+ ץ[ס%הת-ט+תס+תטס .ט1צ7161-2 מתס6תזתסם םג אתגם 181ת5%ט6ת 1 ם:6נ11ב
חזגט 6תטסת 5ץ4חא[ה פג9 סמסות8 8111 .655ת1פטע +0 פטס %ם6ח 027 ת6תח 6063566
.4 שת ס[6ת
4 את 0ם10ת8 %הת% %ת6תגקק8 260806 1% 80 פתג6ץ סחף+ %טספבג
ץ|נבתו+ %טם ,%מ6מ68%ת 1 +0 65קץ1 1005תגט שםתגט6001ת ,ה0תגת %ת8ט0+ 16 .ת66ת0
18%5 53. 00 1614066ץ
4 0תנגא ,%16םת 66 15ת+ ת6פמ6ת6ת 11נא 1286 6ב% +01 פת6עמ6םת 8ם+ |41
(7ג1א%א1) .46 ת1 65%ת 6 צץג11 .006 %0 58תב6ץ צעתגת ת0+ תבגמ [1ט+סוַסת
₪58 משתד א פפאפזתע 6אאזדססא
המהתפסת 116 עתם ,9 208₪05% 60 5 ץ[טע מ0ת+ %65ג+8% 6ת> שתנ%נפנץט ש6נגחצ
% 6ת% 0% 05מ16ת1 16% ג 366% %0 ץ+נתט+תסקקס ֶתְג5ג16ק 6ת% 6גם 1 6םב3 מ42%60
תך .516658 6ת% חאסת8 %0 6מטסת ₪5 6צ0ת6 סתחא ,מגע 5ש1א4 6% 6ח .ג.ם ם1 .פתגת
אתנגמתגת6 פנת 6תג 44622 סמטת"2 +0 עתגקתסס 6םת% 60צ10ם6 פא 61800תגתע תג8
1 5ס6סתמפת תזגא 8150 6% %ט ,ץ6ת%6ת110 6םמג3 039861 60 ת6%ת1086% 6166צגת+ שש
6 מ .(1ת.81116ת - 8 כ ת1 126תק %פת11 6ת% ת%גא צגחג 80% 6םג) 6אפ6א 6ם+
תעטסע'י 6ת% תג מס6תסתט] 2 3% צץ+061% ץְהמג9 6ם% מסת+ 058מם16ת+1+ תטס חאג8 שח
1% 6 66ץ0[מ 68 6 ,55160 218 4 בתטסתג ,שתנצזהת60 6םג אמגזזנפ .58םמ86280
6 920% 6שגתם ,אפעפ 505 גגתאת6 תצא פגת 6בםגב זאזפ מגג[טט +0 צְםגקם 600
וץן|אתוע .9080 6םמג 9990%2 מגע ,892007 [תג0 ,9558 766 ,ע0ספ9ה פפא ,שאעפש
צע ת6תםן0 7% 2 50 1%60טם1 6ססט שח ,צא 5%4%6ק0 ,תס%מתגתשתות תג סט שמנגבתגח
5 תת61ת% ת%נח 308 מג5 בםב3 בהת31ש פסם
.ץ+ן|]3זנתפסת ת61ת% 1009 מ6ם% +0 11 אתגת% %0 6א11 16טסח 1 6םב גתגםפסםפ
(127א1)
:4 שצתצטעא תשס 70 צסך מגהאא
1מסבא 6בםג 422422 תסצגץך מ210
גאסנת 6תה 677א4 312% תומב
4 שת ע4%6% מס611-0 62591
טוסץ תגס6ת 60 81111 אקתוקסת 6ת4 ,ת6םת1086% פפ6תנקקגת 0+ 1146 2 08+ פ6מפגש
!0 תג מ00%10ט60] 8 6ַםמג8%ת66תט [61חא תשטסת1 מ6צ6 ,ת1ג 6םת1 םס 5א401+
חובבי הרדיו בישראל
המומים על מותו ללא עת
של
שלמה הרץ, 461.0 ז'ל
ומשתתפים בצערה של המשפחה
71 תמסמתתספתנוא מתסתםתה בתג אא1א4% 8תב6 תסת צ2 פח6 תג 15261 6ם7
35 קש 1 70 תאשצ אחא צספגאם
14 |,ת64ץ ת18א 76 ח6ת 6ת+ - 01 שתנגתת1ג68ע 6םת% פאתג - 21 26%ם%6ק56
6 0 60ת6ת8% 6 010005 מת 5%0 ,אתנז1"א 0+ 6ם %1 6ת% 4% ,תאטסת+ןב
ג ,ת500 ת3821 6תנגת5 [1[נ> תטפ 6ת%+ %גם+ 261161 60תג 026 תטס 18 1% ,מ0ס2גתסת
תן 560פ6ת%נ; פא 85 תסט8 18תס9* 6ת> ת1 פ%םת6מ6טסתקםמ1 566 60 6טמגזםתסס6 [1ישא
4 פפ6תגקקאת ,ת1%ג6ת 109 68ת15א --0 5ת6806ת תט0ס 411 70 .תבג6ץ 125% 6ת+
ותהסץצ חשא 6םת% ת1 ₪004 שתנגת+ץת6צ6
תמסאטססמסאססא 1'5שהת5ן - אז1א1%
10% ת6%18%10ת2 תג 15 2% %הת% םמ10?80%%6 6צגת 60 566 6 5ץ02 6פ65תמך
6 56 01 6תגת 6ם% 8410ת תטפצזבהמב +01 8ץ02 ת116תג6 6ת> םת1 6םב ,"66םב+115"
+14 20% 6ת% +04 %תגם 8 באה ת6ת%תב3+ 6םתג ת6ת%ת3+ 5ת%10ב8% 060%ב%ת60 60 פגש
7- +00 6מ 11 %םת656תק 6ת% ם1 .מתסנפגס1נמטממסס 28010 סשאַתַגת-8ת 10 8אתג160%ת6ק
קשתונזגת6קס 006 ץְת 66" מ+גח פפות 6 דב ץן|ה1סת6תת 0 פוססתת
15 =008ק-6ת5%0 6תב (%+ת%1566ת00%6 6ת% +00 8₪6₪6ם18 6ם% םג) "68תש%ב6+
3 7008 .81026 6ת% - 01 5106 ת6תזס 6ת> 8ת1נצסב%+ת 00 םמ1 66ת116ת 6 0ם 18 6ת6ת+
%הת צץ%1%ת6 1081ת 8602282 צץת6ט 6 ם0ת1 02265 06892 601160%5 סתח 06 פ5םתג6םמ תס6'אכ
."ץתזתטסס6ס" 8 26 %0 66תע66012 פ5גםת ע8ת2ת2 6ת+
גה תא מטגפתפפסת התק[ג23 1%פנט %0 6מט%ת0ס+ 8006 6ת% 6ב 1 ת6ממט8פ פגםך
8 ש6ת6םת) צבאחאג תג?+ מסתץ .טנצהג-761 + םת%תסםת 11%%16 ב גַתַהמגיגת ת1 6מסת פגםת
8 (-ת60ק 502 ת100 +01 עבתסב 6ת% .56ט0ם 6םת% %טס שתנא16ק המ16פסתק םת ץ4ג6ת21
ת06תגתם-ות1 - 872 צפתג6ת 6ם% 66ת062םת26 תב שת1ג106גטכע 6ת% 6922460 88₪15ץ 2תא 144
10| | 010560 ,(78ץ8ת2ת 3 8ג11ת 51 6ת 66חסת5 תק281 שמנגצנתתב מססש !6צ6551תקמ1-תסת
.4 1296 6םב 432 ת0+ ,המטסת6 6ת+
ה|מטסת 6%6%ם110א 750,000 6ת%+ שתנאגםת 15הת518 שתנאתסח פתה6מ אע ,תקובת תפסק
משטס פ'6ת0ס 8ת1ת62ת 065ת5%8תט0ת01 656ת% ת6בתט 6םת ,תססם 6ת% +04 6866תטס קגת+
תב 18 8 ת+גס 6 7-ב( +תאגן סת 18 ו 608 1
%צטס פתתטף 1% ,6מ1!0 09 םס 6ת68ת 6 0ף ת66תס תג 6תג 46012618 232 6פת6מתמ1
6 066 %מם686תק6ת ת11116קתב | 2%%אח110א בתגב פגתת%6תג 6אטת פ'מסובת >בם+
-תסקטה 6ם% +01 6תס ,אעטשפש -.050'58 (ת%תע8ת-ת800א-ת%?4ם) שאם 6אמ 0+ מטמונתות
4 ,85ת6%6םת סח תס 18שבץ שתס1[ 48 01 צְבתתב תג פגת (6סתטספתססם +01 פ5מסגזב+5
1 691 +01 21606 56210405 צתפ6ט - 2 6608 6תס %התז ת0+
מס 80%ו%זת0סס ב שמתנאהת בםב ,שתנ%הבת501ב+ +1%561 ם1 15 עאשם +00 660%נ5ט0ט5 6תך
0 | -ת66ת תך 56021001 10858ת 56 01 מתס%1גת1מ1ט6 6ת+ 158 ₪046 פנגת+
אמנזהת6קס 56011 גב 285 מק1גת ,א%ב 00 פנת מ1 81ם 518 +00 1055 מטמגתנת 6צגת
8 50 %א6ת צת18ת קט 56%8 6םתב3 06תץ אס פנ1ת ס%ם1 00% 01158ת 6 סגת% 665%
1 05ם1א - 811 6תב 6ת6ם?7 .תססת 6ת% %ג פפתנסק צץ1[גטתגת 6 %גת> פ35תת6פת3
ץצזנזהא[סק 56 041865 %גת% ם0%8%10ת 7ץג84בתב7 6ת% 6א11 31165מ0ת 8ת65%1ת%62+ת1
1 ץ91%171%ת56 6ת% +01 את1אס6ת6 6ם% תס ,6אתגתס ץ%1ת5%8ת60 %0 15הת518 6ם+ -+0
טסץ מ6תא; ת6פ6ת 5 תטסץ פ6צסם 0156ם %6נתא ת501 6ת+ תמסטת חסםת צץע מ5%6ץ5 תטסץ
.תט 6ת+ 3% פגתת%6ת 6ת+ סמתוסק
0 פס6טת%1ת60 6םתג ,380 5תב6ץ סחא+ 8680 6סמטספתססם %פת1+ 15םת ₪346 תסובת
58 עץ%א81 תז01 961 5ב צ1411ת08%1ת2ת16 45מגם תעטש בם3 עתאלץ 6ת% מס אכ 6אגמ
+ס 6קסת תג 31% תז%גח 8680 אםס1 תטסת +1גת 3 6תג 6ת0 ב 366 ת61א4 .מס 23 תס
תסשתסן ג עַעת %טס ת268%6 םת66ע 6צגם 50 ץ![תס ,64תגע פנת1 םס 06ת600ת 18תס; חא6ם ב
מקוגת ,תס6צס6חסת מ5ְ689%א ...0.5 6ת%+ תס 6םמ%1 586 6ת% בתטסתה 080 06ם015%
3 56% [!גא 5נת% ,50006608 1% +1 בתג ,02 10 תס ת%גק 6מג5 6ת+ צת+ ס%ף פ+תגשט
.+ 57 פנת% ת0 06ת600ת חא6ת
6מס ת1 שתנאתסח 15 סת תט6זגבת8 תג ,ת61א4 מטהפת056ס3 תסובת 5210%6 6ש- פטםתץ
שמנאבת 15 8810 צץ1טת+ 26 תג מתסתא -+0 6םג ,410בת תט56בת3 01 פ5פת6נזתסת+ 6ת% 01
(%א1א) ואפ תהסת
, 1
ז חוד חחח סוהרחסווב :250- דה
(0805 ח-10--160)
(08005 הח-10--80) זסחט1 8הח16ח1 :130-דת |
606 !הזו :0-430
505-508: 06
]הטסו 6וסס :430-טא
זסו/קרח זהסח | 7 :922-ד |
ץוססט6 זסששס 006 :6-430 |
| 06-29: 00 8
עוחס 808הש3) זסוסזוחס) הסוב הסח :מ 0-1 |
([8! 18 חסו)3זפס ה0ו08 סתסתכן 8זפחש |
זו 5/5 :1008/2004/2000-/5
5 :35-5/6 |
זח/) 60808)ח! :100-=2326/1--ו
6סהססזסוו ססד-085% 6אש06 :8/80/85 6-60 |
6מסתססזסו/ 6וסס :(חום 8) 6-55 |
פחסחססזסיו אסכ :6-435א
זו 0 50072 :6-4550-1צ
זו 0 50072 :45506-1->ץצ
0 % : ל
]וח 560000 01055 :8-טד
סו "ד 6מעד 19008 5/8800 :5-מ1 | |
8 ן
[0זח60 זסשוסק זטקוטס ]₪
הווש "1068 -"
6
הווש וח516ץ5 שַחוןהז6ם0 16ו31!סט-חסא
מְט-30% ץזסוח6וח ץז830
(1-250) זטחט! 8הח16ח3 6ו1הוחסזט3 |החסוום0
(1-130ה) זסחט] ההח16ח3 החב
0053 |010118 1086 1ה6506זסטו:
1 .
/:
|
"||
500]707ה) 117 ססתהתוזסוסנן- שת 8 15 715-1405 סוד
סוטנס 01 85סח 7 תה 7 כ ,55 זס1 005760
+ ס/יתץ 65הקהזסס 71158 .5זם זנוס+םחזה/ 8/1 תס
זה שתווו!סת? סוס 0+ +8105/ 1718 65זאוזהס וו
8 וס ]9078 30007112 0+ 500/12 תו תופוווס
.6 שת הח זסוזסקו5 זס? זפטוסספז
05 ץזסוהפוה 31
.100 91016 630 618חה3 0 ץזסוהסיה 31
שכ) זה חסויפוחזסיהו 6סש-אוסזזהה חב טסוה
ה 6006:ח6שחסס 63500זסחו סְהוסוטסזס .6ססוח
הסוז8זססס 01 קזוסיוסוחופ
05 ץזסוחסוח 95111
(073-19 סז 24-10 וחסז) !6 הההחס ץסותסיה 10
-06ח 31000000:08 6שו000] 300 זווהפחבזו סזסופ
1600 501 זס 600316 סחהושסוה. ץהססחסט
סוה זססס
ז6אזהוה 0ח3ט 16פ8וחוההזהָסזק9
(000-30 ס! 04-20 חסזי) 0חח3ה0 ץזסיתסוה וד
16 זס 45 זסאיס! חב זססקן פחז חפיוטבופט
הוח 0300 6וס8וחוחהּזססזם
0055 8-ו |ההסווק 90
ח503 0ח08 0ח3 ה503 ץזסוה6ון
ץזסוה6וח 6!טהּוהוח3זטסזכן פט!ק ה508 צזסוה916
1ס-א00] [6חהחה8ח0
508 0₪ח3ם 8016 והוחה3זףסזק9
0 606 90051806
"6|טק'") זסאח3ם 156ח 003-066 חו-)ווטם
600 |8ש8! א הווא ( זאסמ סטער'' זס
]וסוס ות ;ו
(סהוחטד |3!ה6וחפזסה] זפשו668ם) זוה הו-וווטם
5 1182 חג אצוסם/קט
(2008) ז0ובשחח18ו3 ]3
(51/510%ת) ]וטסזו6 100 30|6ח6)וצופ
סז חַהוחט1 0]/ 30[0513016 |פחבם [חסז-
זז 50660 הו-₪01%
6 1 זט ]וטסזוס ה560616
00 זס! קוח 60 |החספז6כ |החסווכס
(100--2320/1-ח))
ידב" ₪ מביום.3 סח 5
וש חסו31ז6קס 03 זט6ובּוח וח-10 10 וח-160
00 000808 81 הס 3010012 10 900 - |
0 סז 160 סז 0805 זנוס!הוח 81 8ז6ש0)
סופ 18 .0308 0 // סחוסטוסחו ,זוז
00036 |הזפחס) 3006 סוההבּחץם
והסז סח 10 שה חס ה0ו0000ז פסנושסזס
5000742 0 302
3 זט ססוח-!!ת :
0 .158 .58 פ0טוסחו חסוזהזטסס וס 065סו₪
ץואסוום 5 ח0000ו90 6ססו .ואת סהה ,ואה
8 וסחה0 זחסז1 !0 86ג הסטסזחז ססתפווסותסססה
6 פוחזוה0ס 0006 0פזסו |ההסוובחזסזה) .0/5
ץוהסווהוחסזוה ו הסמססוסט 000 06סו 90100600
סח 2רוו/א10 שסוסט 58.) .06סוח ספ חו 58100100
102 פטסטה 058
ו 3 301 קוחם0 3
0% 306 הן-א63זם [וח56 ,חו-אה6זט |[טז צוס 55
זו
זס א 108 פשסווה ץזוווסהס030 (005%)) ה-אהפזט ות
סז ץואסונוף 8זסוח 0ח0ס8פז סז זס:הזסקס 081זהסס
.980 ובס סח
הז ווח חץ0 זסטו600ז זסוזסקטט 55
,3 + 8ו 8ַחָח8ז סוהההחץ0 חסווהוססותזסוחו מ
12000 + 05 |הוסכ )סססזסוחו והזפצס חה הו
16 הסחש) וח 138 - 01 |8עפ! זסס 6פוסח
(.60ו918חו 9ו 4550-1->]ץ זפווו \) 500172 |בחסוסס
5 01 ובע 5160 1082 5
זפ (009סו = ,ואג חו 10042) 1032 חרווום
זס 06 606 0חו וסקס 05=/ בוטו ובס
זס ק6ה176006 ]וספ ז0ו685 החווסווה , זסתוס ח080
סחוא 0095 507001 חן הסוה סקס סהבהט-098ז0
.5 |6918708 90231816 8 זס! 660ח 106
