- שנה: 1990
- מו"ל: אגודת חובבי הרדיו בישראל
- פורמט: מידעון
- נמסר ע"י: משה אינגר
- תגיות: רדיו חובבים
OCR (הסבר)
7 בטאוו אגודת חובבי הרדיו בישראל
/ ו טש סוסאםג םש דתואת ות הפ " ות בת רז
ו
5%
ה 3
/
אוגוסט 1990
דקגל
/ //
" ה ג ל " - בטאון אגודת חובבי הרדיו בישראל
8 84210 תעטמדגאהא ממאת5] מחך תאם מאן02גא מחך - "םהבאה"
העורך: ראובן ישראלי, 439 4א4%
תוכן העניינים:
תכנת דמאתפדא! (המשך) - דניאל רוזן ..........
אנטנה % 3-7 גלים - אהוד זבר ................
אנטנה ל-7 תחומי בלים - עובדיה בן ארויה .....
הדציבל ג(מאמר ראשון) - אבנר דרורי ++.........
שיטת רדיו השייכת לצבא - ביל וולש (תרגום רן נ
אינבליזית .........000000000000034%%י5....
דבר העורך:
טיולים, ימי שדה ובעיקר ההכנות לאירוע השנתי הפעילויות העיקריות
של חברינו בימים אלה, ימי הקיץ והחופשות.
למרות זאת, חוברת זאת "יצאה לנו" הפעם רצינית למדי, ג;אולי על מנת לשנות קצת
את אוירת הבטלה, שנוסך עלינו הקיץ ההם והלח.
בפתח החוברת אנו מביאים את מאמרו השני של דני רוזן על תוכנת האינטרנט,
ולאור ההדים שקבלנו מחברים שונים, יש להניח שגם בעתיד נביא מאמרים בנושא
רדיו-מנות, שהולך ו"תופס" יותר ויותר חובבים בארץ ובעולם.
איך לבנות אנטנות, גם לנושא זה הקצינו מקום: הפעם שתי אנטנות רב-תחומיות.
נשמח לשמוע מכם שבניתם אנטנות אלו וכיצד הן פועלות.
מאמר מעניין ביותר הוא של חובב רדיו אמריקני, על שיטת רדיו השייכת לצבא
האמריקני גומקיפה הן את חיל האויר והן את חיל הים). נשמח לשמוע את
תגובותיכם, ואולי יש לנו מה ללמוד מכך?
ולסיום, נאחל לכולם חופשה נעימה ולהתראות באירוע השנתי.
,3
העורך
אאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא.אאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא;*אאאאאא*
יוצא לאור על ידי אגודת חובבי הרדיו בישראל, ת.ד. 4099, תל אביב, 61040
הגל
/ / בחוברת הקודמת הבאנו את מאמרו של דניאל רוזן 15% 48, על הוכנת ינ אתתכידא1
(ישום פדוטוקל 1012 ברשתות דדיו-מנות4
אנו שמתים להביא בחוברת זו מאמר נוסף, המהווה תוספת מידע שתסייע להבנת
הםאמד הלודם.
אנו מקווים שהם שת משים בדדיו-מנות ימצאו עניין בנספתים שלהלן, ואולי אף
יעודר הדבר עניין בקדב חובבים נוספים, שייצטרפו אל קבוצת החוכבים המשתמשים
ב שיטה זו
ת(כנת +626+תז
ישום פרוטוקול 102/15 ברשתות רדיו מנות על פיי 490 ,הזה הגמ
דניאל רוזן, 4%16%
תוכנת +6מ6+מ1 היא חבילת תוכנה בשפת 6 למימוש מערכת הפרוטוקולים של גפתגס
(המכונים /102) לצרכי רשתות רדיו מנות של חובבי רדיו. תוכנה זו קימת בגרטאות תואמות
למחשג אישי 26 זגמ1 ותואמיו (עם מערכת הפעלה 05כ-15א) ולמחשב אישי
בת5ס+ת61גזא 16קקתה.
מאמר זה מציג חבילת תוכנה זו תוך הדגשת היעוד, המבנה והישום של מערכת הפרוטוקולים
ברשתות רדיו מנות של חובבי רד?ו.
נספחים
בשלושה נספחים מידע שיקל על הבנת המאמר והשימוש בתוכנה -
מודל 7 השכבות לתקשורת מחשבים של 051 - תזכורת על המודל וחזרה על המונחים המשמשים
במאמר.
פקודות - הסבר תמציתי על הפקודות העקריות לתפעול חבילת התוכנה.
קבצי אתחול - דוגמאות קבצי אתחול.
הגל
/ /
מודל 7 השכבות לתקשורת מחשבים של 0591
כדי להבין את מימוש פונקציות הרשת ברדיו מנות, יש ללמוד את מושג השכבות בתקשורת מחשבים. הרעיון של
שכבות (8ע6ע1.3) במערכות תקשורת מחשבים נועד להקטין את הסיבוך התכנוני. כל שכבה מספקת שירותים שונים
לשכבה שמעליה, כאשר השכבה אינה צריכה לדעת את פרטי המימוש של שירותים שהיא מקבלת משכבה ברמה
נמוכה יותר.
השכבה ה-ם במכונה אחת מקיימת שיחה עס השכבה ה-מ במכונה אחרת. הכלליס וההסכמות המשמשים לשיחה זו
נקראיס הפרוטוקול ([220+060) של שכבה ת.
באופן מעשי, הקשר בין השכבה ה-ם של מכונה אחת לשכבה ה-ם של מכונה אחרת נעשה באמצעות השכבות היותר
נמוכות. כל שכבה מעבירה את המידע לשכבה שמתחתיה, עד לשכבה הנמוכה ביותר בהיררכיה, המקיימת את הקשר
הפיזי (ם66)10ב 60 1681פע1ת). הקשר בין השכבות ברמה ה-ם הוא קשר מדומה (168+10גגוגונגת ס6 81ט+זנ). בין
כל שתי שכבות טמוכות קייס מישק (611806+מ1) המגדיר פעילויות בסיסיות (65ש111מנועק) ושירותיסם שהשכבה
ברמה הנמוכה מספקת לשכבה שמעליה.
הארכיטקטורה המקובלת לתקשורת מחשבים מתבססת על מודל של 7 שכבות, הנקרא מודל המערכות הפתוחות
ב61602606)10)ת1 1מ55%6 מ6ככ) - 251). מודל זה כולל את השכבות הבאות-
שכבת בינוי יעוד
: שכבת היישוסם הרמה הגבוהה ביותר לקישור בין שני תהליכים, מכילה
את האספקטים התקשורתיים היחודייס לתהליך.
13 ב1168110
נותנת לרמת היישוס כליס לניתוח משמעות המידע
המועבר.
שכבת ההצגה
61 ב18110ת656עק
מספקת פונקציות איחוד ופיצול ישויות הצגה שונות,
בקרת העברת המידע וסינכרון. רמה זו יוצרת אתחול
וסיוס למקב מידע.
שכבת המקבף
1367 ב568510
שכבת המעבר
761 +1סק5ת8ץך
מספקת העברת מידע שקופה בין שתי רמות מקב.
שכבת הרשת
37 אזסעסטא
מספקת שירותי ניתוב.
שכבת התקשורת יוצרת ושומרת אפיק תקשורת בין ישויות שונות.
1367 אגן.] 8+ה
תומכת בחיבור המכני והחשמלי ובפרוצדורה
הפונקציונלית של הקמת קשר וניתוקו.
שכבה פיזית
13 [68ופעתק
מ מרשס עקרוני של המודל מתואר באיור מספר 3.
הגל
/ /
יחידת
המ שכבה
ישוס פרוטוקול הישוס ישוס
מסר ] חסוזבּסווסק חסווהסווסק | ל
פרוטוקול ההצגה
ו זו ו ו יו ו ו ו ו יו ץז זו זי ו ו יו ץז יי זו זו ו זו ו יו ו ו
הצגה
מה חסו91זה950ז | 6
> הצגה
הסוז%9ח656זק
פרוטוקול המקב
מסר מקב אא<'אא<א<אא,א<< <<<< ,<< -א<א<א,ח<א-<- מקב
חסו5955 חסו58955
פרוטוקול המעב
סד חסספהגוד | 6
ּ 0
6 רשת רשת רשת רשת
*זסעוז40ז אזסעז אזסשזסא | | אזסשז 3
|
י
ו
מסגרת תקשורת תקשורת תקשורת תקשורת
אחו | 13פ אחן | הוה אחו | הז י אחו | 818
יּ
ו
פיז , פזי
פיזי פיזל
5108 |₪5108 5108 5108 1
דש
2
סיבית
-דדד דד דד ד דד דד דד ד ד - ד - -
צד בי צד אי
איור מספר 3 - מודל 7 השכבות של 0051
האזינו בכל יום שכתא האזינו בכל יזם שלישי
כשעה 7700 כשעה 79.30
ל" הגל החי2א" ל" הגנל התל-אכיכב"
על מימסר 3 על מימסר 7
דקנל
פקודות תוכנת מא
תמא 8ת צפווקם
תג 60 ע1ק1
1%
? :הזעל
6 ה ע13קפו1ס
[5ת10)קס] זב :אה )תצס
(שב3!1גת 40017655 <ן])
<41105> <+1105> <611306+ת1> <1051> <806> | :001028
[<+805>]
1 444 300 4411 00ב זזה
ו(
3086 בה 6גו16)תס)
6 6ץעה )הת
<(0 עס 8) +סק> <11566 +0ת> <6כץ)שות> 804801 :אג+תץפ
[<50660>] <גו)ממ1> <8126]גו> <[1306> <016בַ>
0 256 1024 0אה 25אב 3 0 פה הַסבּ1ו
6 הא
02001 5
1-5
[<[8ש>] <מס1)ק0> 25אה8 :אג)תץס
<0א8> 176560 [01 !| תס] )0161068 | :5ת010קס
[<81ע>] 77ז6ע [<[88ש>] 6בתבע1אהרת
[<60א98>] 518115 [<6811>] 6811עגת
[<[8/>] ש0במעי [<81ש>] 8016
[<[8ע>] 651צג[וק | ו
858 גב - [<[הש>] [11213] +
זסרתו+ בוז115115510ה 3601 :11 -
1+ 1613 0101606161 :2+ -
עסרתו+ "6ט!81 660א" 1616 :18 -
<מ0א8> 70866 8325 | :16כמתהא
+תסנגוס 686
ו
[<6רוז3רדז11)>] 00 :)תע
סט 06 :16קמזהאי
[<% 5655101>] 01086 :אה)תץ5 | ם865910 )ת6ידוגוס 21086)
1 61056 = :16תתהא
0 111816 5
[<ז116126816)>] <ש681151> <11806> +66בת 60 :אג)תעץפ
0
אה 666תסס :16קותהא
צוף
עו :)תע |01760007 ]מ6תטוס 1.186
[<% םת569510>] )01500266 :אה תץ5 | םבס)5655 4.25 001056 | 01560666
1 )150066 :16קותהאת
000
616226) 16520156 +0
[16056 | +40067] 600 :ג תע
7 61006ע
60-01-16 +6ב[76 11
[[)5+3031 | א!נט] 601 :אה תע
כ
6 56/11
(ע1מס 146/) 08180%67
<08136001> 650826 :%)תץ
- 680876 | :11016
61111866
5 0 גצזגו161 ,364366
+ :אה+תץפ
6% 1
5 65בתסגו ()
[63054 | 1156692051 | ז6פגו] זסשתה :התע
תס1)הנתזס1ת1
ב עס] 10ב 6% - בג ₪67 :6[קחתהאסע
8% !ה 110 ₪61 - 18%א0364 66תו1
415% 01 11508 ₪01 - 4% זסשתו1
0 גותקם
<1105010> כ)1 :אה8)תעץס בסן5655 כ)1 מ06כ) ( 3
5 כ :16קנתהא
כקזסת :)תע בת 60 עה1ק18 קזסת
?0 : .30026 1%
[<316בת>] 11056236 :)תע 1 56% / 121518 | 6גתהת+פסת
8% 105)11816 | :16קגתה א 6תהת +05
[<105110>] 8001655 כ1 :)תע | 1ת6דנטס6 566/ עה21501 | 8002655 כ
% 4001760595 1 | :311016 בזסת]) 306011655 10
8% 3 | :200160 (1116 +105+8.26
5 כ :)תע א 6 15 15018 85 קן1
8 :.טשעסטב 5
[<[הצ>] 111 1 :)םע | 018111 56%6/ 15018 1 1
5 נש כ :6[קגתהאן 6גו הט 1116-10-116+
1 הבג
650% 16% :א8+תץ 0 567767 0906
)גו11160+ 3/4617 651126
[<116> | ק560] 108 :)מע | שמוקקסן 56%/ 16916)תז
15 :1016חהא
[ס !מס] אסטגת :)עס אסס811ננ )56/ ש0ת5
[מ1313₪781 | סט] <161866ת1> 06סבת = 6 5
סט 880 6סג | :16קחתהאפן בנ )18 6066
8 (0א8 110066 תו [הנו1זנש תה
06130 נתסת)6צ 0+ 16167 בתס6% 60101
16
[231111] <1611306ת1> בהזה :אה )תץ | 813116)675כ א 961
6 4155 168706 - 5 1 00 בתבז3 | :16קבזהאפן
[560011018 | 6168] [<1105010>] קוק :א )עס 6מתו) 116וס בננגו)16
4245 10 6סבנס שגגק - ש4245 שמ :16קמה8א0 | ב5+8)10 261006 נמתסת1
65 וננ 3 60017 תנק - 0 ,4248 קמוק
5ממנכ 811 016817 - 067 קשמו
5 שבמנכן 8110 - שמו
[<11160)0)>] )שוש :אה ]עפ שמוא סש )מצזנק גאט
טש :16קנתהאע ג1 61760017
00
0 | <6בזַ8ת1116>] 16001 :התע | סגה <16ז8ת1116> בת6קכ) 1
5 בסה
89 26001 | :811016 )|תסזנוס 1
ב
< ונגס 6> <+זסכן> <4011655> 61066 :אמעט 6 [0ת)20)
+ 6 - תת ס?) ו
')6' בס 01056 - 1%
[<0%ס56891>] 165060 :אה )עס 565910 16501
7 ה <הקה הת צסקם
לט
[5תס1)קס] 6)גוס1 :אה+ת ץע | 116 6ַתהם0/ ע13קפוס
<11080> <6111306+ם!> <1056> <8001>* | :5ב00010) 86 שמטטסץ ק]
<+1105%> <כקסת1)>
סץ | :400160
סץ :6[קמתהאסן
85 קת סע
58 00ב 4188 800 10
[<5685108>] 8688102 :)עס .565510 15013 5090
8 | :.ט0076 | 006 6186עמ00 ע6+מ5ז
% בס56851 015018 - 8 :6[קמזהאן 665510 10
1 - 8110 +0 565810 1
[<105010>] 23068 511 :תע | 35 561גו 06 0ן 105% 56%
42457 281687 כ)גת5 | :16קנתהאפ ל16[3 [81גם "+נהנתם"
8% 5 :ץע | גת 6ת1ת6 560
[<[8ש>] 30116+5גנ +51 :אהזתעץס ו
1 ע6סננזגוםת בתגורת1א<ה ב
0 - )06911 - 5 גנ כק)נתפ :16קנתהא )51 160118גוס
5
[6גוסע | 6גו6גון)] 6סבת כן)ג51 :אג)תעס 6 +80 / 1518
[<[8ע>] ז6גח!+ +51 :אה+תע5 | 11067741 86%/ 15019
6 6066
.גת 3 0ש6 [81גת 860 - 0 + כןנת6 :16קותה אפ 1 טס
[<8[1/>] 1806) כ)61 :אףּ)ת עס 6 866/ 12150187
0+ 158216 - 0 1806 כן)נת5 :6[קבתה אש | 6ם6116 ואפ מו שת
86 0 1006 866 - 1 17806 כ1גת5
6ב | 600 | 0150370 | +16[6 | כק1גת5 כ 5181 :אהזתץפס 1 + +
כ +1ג)5 :6[קנתהא 5667 616%)ת1
סשת | 0ב 60 | 015086 | +6ב61+! כ+גפ | קז כ0ז5 :א +ת עפ 41 505
קת 500 :16קותהא 7
[<81ש>] +14 קס+ .אה+ת עפ 1 566 / ע218018ן
0 1116 קדנ) 1)נננוסת 56% - 5 1 107 :16קבתה8א | 650112866 6בם1+ 1)נגוס
5 5
<4001. 00)> 140% 0+ :אף)תץפ 6 0066
151155102 0 8
6 100 ק6+ :6[קמה אד 66גון 5620 בז1
[<[8/>] 88גת 0+ :]נש | אבוא 102 561/ קה1קפוס
5 216 0) 5פגז 861 - 6 פפננז 6+ :16קווה א 6
<90101 00)> 16966 0+ :)תע 1 5 126166
5 5 ]8 106%
<[8ש110> <4001 100> 144 ק0+ | :א9)בע5 | +14 60)גוקנת 60 1806ק6ת
(560005) 100/81 ת)1ט
[<4)1)11. 00+>] 8גו5+91 קס+ :עפ 1 ד ע18קו1ס
6 909028 ק0+ | :16כותה א 18
58 :6תסס0ה
[<81/>] שוססתנש 100 :תע | 111ו1ה061 +56/ ע15018
6 100 1606176
| ו | תסנסתנת | 8תפו00 |
<1105410> +6116+ :תע | ת565510 +6ם161 6276916
ק1₪א4 61ת161 | :6[קותהא
[ [ <11866> ] <611466)ת1> ] 1806+ :אף)תץפ | ת6ץ:₪ מס 88918 406צד
1 בסה 81 - 000 - 1 אה 1406 | :16קותהא 6
1 בג 11/0 - 111 -
עס 1630619 1/0 - 011 -
[ <+01196> <20116> ] 206+ :)עס ה 206 6ב1ז1+ +56
5זגוס1] 2 16ת1) 10081 86% - 2 1:1] 6מ20) :16קנבתהאפ 1 סע 01156%
1 מס
8 כשג :]עפ | 5גו531 קכ1ז ע19ק18
[ <1!16113116> ] 111080 :א )מ עפ 6 506011166 006
בס 30 560 סבה
- ת565510 )ת6זנוס
ץ[תס 16166 8 3%25
פקודות קדיקן (865ג 911060 קסד
תת תצפוק
+ססהּ :אה+תעפ | 61 תס +טכ ,666 אסטת
| [ <16 10081> ] <ע1160)0> | <₪16> ] זו :תס 65 1380660
16 11גו1 1611681 - ען :16קותהא (151/])
6 ב 0ע1 ₪ת11801
7
[ <116 10081> ] <1116 1016ת16> +₪6 :)לפ | 10 07ע86 61006ת 448%
6 2 5606
[ [ <116 10081> ] <ע01160+0> | <116> ] ען :תס %5, 6 התה
(1,51א)
<1176000) 761016> 111)אגת :תע | בס 01200107 8 6216816
16 161016
[ <1116 16110+6> ] <1116 10681> )גו :א8)ץ | 00 ת6ע867 161016 48%
6 3 300606
<01160107 1006ת76> ז1ונות = 16 8 61866
6 גת 610%6 בתסת1
[ <656ק0> 1 | 1! ב] 6קע :אהזתץס | 0 06ע צ19012/ 560
1 :ף - ע56ת8) 16
6שהמע :1-
6 6)עט [108ק10 :1 -
8 16911 : 6526)ץ0 -
פקודות תוכנת זמ
8 :אה )תס
2 11685866 1513 - 2 :16קנתהא
% :אף)תץס
ה - . :)עס
? :)תע
שפם] סט :אג)תעס
3 :16כנתרהא
[15₪1194ת] 6 :אה)תץס
1 6558₪6ב 101606 - 1 :16[קותהאם
5 105580085 161606 - 5
א :אה+תץ
[ שפגת ] 1 :אה%תץפ
3 1655806 6 שתס] - 3 :16קנתהא
| ה :א8)תץס
[5₪1181גת] 1 :א8)תץס
7 סמסן- 7 :16קותהא
1 :אג)תעס
1ות :אג+תץפ
[ +561118ט ] 3811ב
[ 18611184 ] בת
צ1856004245א4 ג :16קמזהאכן
[56] ם :תע
ענת םת :16קותהא
[ 1156שפגת ] ש :אה )תעל
1 : 16קנתה א
4 .א8)מץם
[ אפרמ ] ץע :%+תץפ
2 :16קותהאס
[86] [ 616פנ] 5 :אה)+תץס
89 851359 :6[קנתהאט
<11168316> 7680 <6ב11ה 1116> 1-
<50%גת> 1680 <564ו> בת
6 16-03 ש-
7 [6781+א6 6אסטת1 26
6 +סכה -
% 6בהבתבתסס 015018 ?-
633067 1103 +561םת1
--
18187 1655886 4
אסס[81ז 16+ 168+6ז
+ת6זגוס צֶ19018
1-6
+ 00 ע018פ1ס
6 ה 6סתגוסט
17 1655866 >91]
6160
]א +
0+ 1655886 1) השס
+16 67ת )סה
6טט !ספ
ו
תגוס 606"
6
התנוסכ)נוס 15%5 1
1-8
66 1
06 / צץ18ס5ו
אסס]!המז +6דנגוס
0) 1655886 60
67+תועק
זגו
%ספ11בבנ 1816)קגו
36 0+ עקש
8 ת1 116888265 896
116
51007 0-5
הנס 88 פוותם
5
. )2600(
101
בכ |
ו | ההסתטת | 00|
[ 5115ב ] גו :%ג%מץפ 6 3 161016)ב ז
3 *>16נתהא | 6160102 107 188606
6 [ 981186ג ] 8 :)עס 4 1 1169588658 586
58 8 :16 הא 16
שעת 5
קבצי אתחול
נספת זה כולל דוגמאות קבצי אתחול, על פּי הקבצים המשמשים מערכת מקינטוש (₪1צו186א). אין הבדל מהותי בין
קבצי מקינטוש לקבצי 1-6א13, פרט לנושאים של מערכת ההפעלה, לדוגמא - רשימת קבציס במקינטוש מופרדת
על ידי נקודותייס () ובמחשב 6ם-1א1 - על ידי לוכסן הפוך (). להלן דוגמאות הקבצים:
06 גנט - קובץ האתחול של תוכנת גנט :
:1 08₪ע0+ ..ע8116/ 20816'8 ע0ס+ 5116 תסבסבמגו1+תסס
סתהת ספסת 619 <52806> ספסת ;
סחהת ע6פגו 18תם <802806> מעספט ;
18586 <902806> סת(תהת5129%6 <50806> סתהַת11גת
6תס2סת1ם <52806> 6ת20
!6018810 68ע3 צמ8 65026 סתסס 051 פתסנסקס 516תסס סהתס שססת ***
תס28610טס51תסס 816-8260110 ;
5% ס>פסת
8% מספג
צתתתפך ,טנטת 761 ,[44.138.30.12] 15%א4 ,6תת6פסת [6נ1תהכ 6תהתונגגו1
415642450 צץ601:
1- 12 6ם20
1.1 אססת
1בות סטס 60028ע
; 66 05 6
ספוטו - רשימת הרשאות לשימוש ב- כא:
1 מטק: * פטסתצתסתהּ ₪
הגל
%% - רשימת כתובות <ז:
0 - עמאא4 66 60 65ת6תת88910 80026898 כ1/קסך %
(80%0%0ק תס תשתא) 6ת80 06 14גוסםת5 6568גו60סת תה 621685נגות1 +
. ע66%1ש-01 200689606 6ע8 66 6עסמא ש4%40 6 102א4 :סע +
ָ
,68 90 תב ת194106ו062 6תם 0סם 66ת88910 15 אאא.א44.138.2 66תקטפ5 +
(%נסקקופ תסע66ת 826181ק) 086088 385/10215 ת65עסת5 + 42489 0, 44
אסם - סתס1םת5 + 415א4 6, 44
ָ
.3 ₪ 660ת06 6ם8 ט1טת-161 86ם6₪ סם 8981066 15 אאא.א44.138.3 6%תסטפ +
(סעסקקטפ תסעטפת 6181עבק) סתס1ת5 % 185א4 4, 40
ס6בצת + בע62א4 438
תע + 15%א 4 44.138.30.12
6 + א41א4 44.138.30.16
תגט גוז1א4 44.138.30.20
440 ,1 40104 + 1
81 + גוגו6א4 1, 44
1טת + טט4%6 0, 44
תהמהתטת + סת1א4% 44,801
1 + עת1[א4 .480
1 - ו 01, 44
44 0. 4241 + 1
סתס1ת5 ת4%61 4401
מס1ת + 6ט6א4 .01, 44
הסטםסצ + ב60א4% 01, 44
הט + 4%661 .0, 44
(0עסקקטפ תסע6סם) | 15820861 ת10א4 01, 44
מס1ת + [ט6א4 1, 44
44.138.30.72 4א6א6 % 1
מסצפתת + 695א 4 44.138.30.74
מהת + 424%0 44.138.30.76
1חת5 % כ462א 4 44.138.30.80
ָ
.ףעסת 6תם 60 6תה 181+8 05 015 6ם₪ סם 899810206 15 אאא.א44.138.4 66תכט5 +
(סעסקקגופ תסעפסת 81%6181ק) 088688 8925/1021 בגה + %ב4א4 44,701
062% % [60א4 90 44
(%עססקטפ5 תסע66ת 181סעהק) 6166ק2 % 100א4 01, 44
צְ[נתס 681ת6ת621קאע, סַס61ע + 0-5ש1א4 01
1 + 1צ6א4 .0, 44
בסמתנא + 48656 :וו
1 + סך6א4% .0, 44
. צ1מס 681ת6ת1ל6קאם, 81פסצ + 1-סר6א4 03, 44
1נלתסם + 4%111 .0, 44
הצסטת + שם4%4 01, 44
מססה % ה1%א4 .0.].
(סעסקקטפ תסע6ס6ת 826181ק) תסתסת % 42426 24, 44
. ע1תס %81ת106צ6קאע, תסתסת % 42427-5 .]1
נתהת + 4160 01, 44
בבטפת % 110א4 01, 44
נמס % [(424:5 440
(ס6עססקטפ תסעפ6ת) מססהט + 100א4 4470
. צ1תס %81ת6ת1ל6קאם, מססה08 % 106-5א4% 021, 44
(סעסקקט8 תסע66ת 826181ק) 182861 + +10א4 03, 44
%+ 418א4% 01 44
עְהּ6סהת5 + 100א4% .01, 44
תהתהנטת + 412א4 201
0. 42426 +4 1
צְסהא + 4245% .0, 44
פסחת + +40%א4 .80 44
בעשס + עט1א4 .0, 44
44 ,01 48606 %+ 68
ָ
( ע102/1 עמאא4 ) עמא.75פסע 05 שםע +
%
/
%
+
%
%
ָ
0
+
צ
ָ
צ
צ
4
%
צ
%
+
%
₪
טטר - קובץ האתחול של תוכנת 6א61.6ת:
6. .00216 "66ת.60א606ו8" 601110ק9-תפס6ת1סבא +
צ
1 18תם ם1 11288 0006 ספטת ₪18 -- 826 ₪6 סתש 6םת651ק +
ָ
% שתהתס6פסת
0 0811עת 8%25
₪
ְ 9 מסבססת
:1 ש20₪ סעסס תסססת 6ם6 שת1פט מפססת1סהא 8 עס אה68תץ5
מס1נפעסט ְם1ע96> <6ע6ת 26 סם 66068ת סטע 66פו ססת> <6סץ אם> 86680
<50660> <גוס> <55126גוע> <18261> <6בסת> <('ע' עס 'ה') סמסק 6תם 05
+
צ
ָ
%
+
טוסץ ₪86 8875 8806 66 עס סתהתתסס מ86%680 610681 0מ01ס011ס2 6מךל +
התפססת) 'ב' סעסק צץ601110811ק5 ,6עסק פטסמסעתסתצפה תה ספגו 111ט +
וסץ סתהת 6מ 7 .0א1 (ַספַמ-2155 .1.6) "25א8" תה 0ם 6מת1א81ם , (ממסס +
וסצ ."0א8" 158 סעסק 018 60 ע6+6ע2 סם 102 שתנ1מתטת תסמש 6פט 111ש +
נסת סם 6ע82 80%665ק ;ע116גמע 05 65סצע 2048 05 תטתנאהת 3 אס11ה +
.+ 4800 85 סעסק 626 0ם 081% טסצ .שַמתס1 665עע 256 מהּתם +
ָ
+
0 256 2048 0א3 25א8 8 1 ,89 ם0ב8663
:'ן[] ם1 002695 15 81ת6250ק מעגוסץ 6ע56מ1 ,
[44.138.30.12] :800 0
:ףעסק "0אב" 6ת6 סוס 0 111 665א80% 811 4618016 צם ,
0 36?801₪ 8606 6סטס
צ
4
ָ
ההק %ם11 6םת611כ +
... <6ט81ט 6%ת> <6ו81ט א6ת> <18261> תהעהק :15 10286 6תך 4
%
0
%
צ
8 ₪860 ע501666ת8ע% 5081צע02 018 םתה תסגח 6-1א7 8 ,80216א6 תה פת
8 תהתט 65טו1בּט 1דת7א במ3 צת טקא מִססַמס1 666ת צָבּת צָ6א סם אס51
71 ,165גוב13 6
0 תהצה
0 המה
0 תתהעהס
0 תהתתהנה
0 תתהעצהס
צ
6 תפס 80%60ק 8 פקסם +0 תפסחטת תמותנאהת 6ת%6 18 1176 10 6ת11 +
%6 תתב 65מ6ט6ע 6תהתהסס 1215 . צהשה תאסעתט 15 16 65026 +
א*עסאס6ת 66 1 0%669בק ת16ח שַתנעטססס תסע+ קסס1 צ
ָ
10 61 6
ָ
%הת ת18910ת5ת%18 016שת91 1810696 6ם₪ 18 59126 6ת56006 תמותנאהא 6תד +
% 256 0% טסת 6תם סם 698ת0220900ס0ס 216 05 פפת תת .0ת56 111ש גוסץ +
4 7668585 686ע06 ,סטססה התהתתסס םת8%6%680 6ת6 ת1 סט +
ָ
6 פפת קסם
58 05 עססחגות הטת1אהת 626 6568011569 צס6סתַה:הק שססתגח 6חך 4
+ .80% ת8 260%658א6 8758068 עגוסץ 6+026ס שַםת61מה656טס 06 צהת 6התס +
סטס 06 111ח 6ע6ת₪ ,680216 ע0ס1 ,פפת 88 10ע 88 69106 15 אססת1ש +
8 182760 ...6106 ת6ט1ש צעַת8 86 61תת8ת0 6ת6 תס 665א0בק 06106 +
%טם ,%5ם11 א16קט2011-0 תס שטסמסטסמתם ס6טסמקת1 106טסעס אססת1א 01 +%
5 2*088 => אס6םת1חא => פפ 2660 .812 6םת₪ תס ת16ססעק 8 6עה +
.2 6תם תס 6ע'טסץ +
+
5
2 שסת 1 קס
תס%861ת6הטסס 81ת101עס 6םתם - 69ם59600 5 סם 6ת(61 ק1עםס בתטס: 565 +
![68ת11115600ת 6 16טסת5 16 תסתח ,05ת5600 85 6טמ1ה8ט 15תם 558565 +
צ
0 סשסטעש1 כס6
ָ
6 106 8 ק66א% 0ם שעסתטח ע0ץל 7611 +
8 05 6ם0סע+?+ 6םם סס 666ת6סק8 6 111א א611עק צְ61260602 סת6עעטס 6םתע +
.((:) 01 86686ת1 () ₪056 0ק-12% :ס+) ץעסת6 4%
%
10 :::%
ָ
ָ
:360 169 0% ת680 קט 6ע808 60 62ץל 7611 +
קתפ 96826
50 6ע68פ
0ם60 55826
=ש568
6 מעבס5
סשת 6ע568
50 סם 86600065 ת066%66 6ת61 05 טסתטסתה 6ת% 8669 אס61ע מסת1> קסתפ
סף 16 5668 (09ת5600) 180 05 6ט1הט 6ם 7 .טס 6םתם ם1 8669פפ6ת
6 .6605ת 10081 עטסץ 666 סם ₪18 סִחִַתבּם6 עצבת טסצ .תגנת 3 ץ62ט6
,0 +15 .7ץ25/08םת24 קט 15 ת868610 מעטוסץ +1 ע6מחטת 4008 8 15 פססותנגת
. (08ת8600 600) פ6סטת1ת 10 11%6 6עסת 0ם 6פגו882
0 מסות1ם ססות
3= 0 +5 35 4= +5 += = >
8408 8990 ₪6 ע0+ 66ע1גו60ע2 19 619 - ע828066ת0 650876 566 +
.6700808 מכת 6תם ע0ס+ סטס 16 6תסתחסס עָבּת גוסצ .08209סמץ66 %
ָ
6מנ
%
תס 0ם 055866 שת8 6ת620ת1> 10081 6תם 566 1
%
1- 110 6ת%20
8פפתתסס 25א ע0+ תס1ססתט+ א0סס11הת כקטו560 +
ָ
מס אספת
%
:אסאס 25.את +
. 66180160 2611605 1698עמת6 ש6ת1א0ס2011 6םת6 םת1 פ6ט1בט 6שתל +
5 66ב ת1 שת628%1ק0 6עב גוסץ תפתש שָ13ש ססת1 סתסס פסגו1בט 656ת7 +
. 6טססה שע6ת6 "811סעת 25א8" עטסץ ם16ח שַתס1ה8 ,6ססת +
+
: 680 ת6םם 165 עס ,06מ6861ק0101 25.את 16/84158016כת +
צ
תס 01012686 25אבּ
ָ
--1600806שסת%סאתט ת6081ע 60 8110866 228(69 05 עסמתטת אהת 6תם 566 +
:עסמתטת 006 8 18 1 םה ,7 תהםת6 0268662 6 טססמתהס +
+
4 סתהע+אאת 25א8
%
1 0 5126 6םם 16ת1ם 4%
ָ
6 ת 8016 25אָבּ
%
:1 26021 06959101סטמפתט 05 ע6סתטם 6םת6 21/16 +
+
6 צע6%ע 5כאב
86 25.אם תה תס שת1תפק 56 ת08 סה8םת₪ 665צכ 05 מעספעתטם 6םת₪ 566 +
: סגוסגתס +
ָ
6 שססת1שט 25א8%
₪
0 1.1 25א8
8825 02 0
0 03 25א8
4
.. .קסם ת1 תהתחסס בעאסתת 6ת6 תס מתעטך +
ָ
תס עס 8%25
%
פַת1סטסץ 10081 מגוסץ 109 1611 :מסנסהת:ס+ת1 120081 %
. (+ת4א4 עס ש42459) 8268 עטסץ ם1 06סם תנבת 66 משטסעםת6 65580698ת 1 811 6סגוסת +
שתנסטס: סתת תה 800 ,06סת 6םת6 60 מס1סססתתסס 012606 8 סטהת ססת 00 טסץ 1% +
8 1-+4א4 25א8 %ת4א4 860 קעה8 :16קת8א6 עסע +
+
[44.138.20.0] 80 16גו36+8 8006 6סגוס:
+
+
(1ת4א4 עס 424950) 66סם ת1הת עטסץ 89 צ080608 11הת 6ת6 566 +
+
[44.138.20.0] 6860678 סטתפ
סוס 006 96
+
%
%ע65.508ת 01 סתע %
5 - רשימות תפוצה מקוצרות לצורך שימוש ב- מזפ:
סךף
4135642494 88
5 ?+ 07
,ו ,ו
ה שירות לתכר
ב"שירות לחבר" ניתן לרכוש את כל הציוד,
שהאגודה מציעה לחבריה.
בתל-אביב.
יוסף אובסטפדד, (>!|4%4, חנות ,מרידל"
רח' ברודצקי 43, טל" 03-413807
בריפת:
הרדי מילאה, 1]/%4%6, בית טוילר, שושנת הכרמל 6.
הגס
אא עשה במו ידיך: אנטנות במתירים זולים
אנו שמחים להציג בפניכם שתי אנטנות, שניתן לבנותן לבד במאמצ לא גדול ובהוצאה כספית מיזערית.
נשמח לקבל את תגובותיכם ולשתף את קהל הקוראים בתוצאות שתקבלו.
אנטנת % ל-3 גלים
מאת אהוד זגר, 4241008
חובביס רבים משתמשים באנטנות חוט-פשוט ללא תכונות הגבר, מאחר שאין באפשרותס להתקין אנטנת *יאגיי בגלל סיבות
שונות כמו: קשיים בעיגון תורן מסיבי, מחסור בתקציב, אי רצון להתבלט בשטח וכו.
לאלו מוצעת אנטנה תלת-כיוונית לתחומים 10, 15 ו-20 מטר. לאנטנה זו, העשויה מתילי נחושת, עקום קרינה דו-כיווני מירבי,
בניצב לאנטנה, והגבר של כ-360 ביחס לאנטנת דייפול פשוסה 2/ג.
האנטנה נתמכת על ידי שלושה עמודים או נקודות עיגון, בגובה רב ככל שניתן.
שתי נקודות העיגון אליהן מתחברים קצות האנטנה נמצאים במרחק כ-23 מי מנקודת עיגון נוספת, היוצרת עס שתי הנקודות
האחרות משולש עס זוית של 80 מעלות בנקודת ההזנה. באס שטח הגג אינו מספיק, ניתן, באס אפשרי, להתקין את האנטנה
בין שני בניינים.
האנטנה עצמה עשויה משני קסעים, כשבכל קסע שני מוליכים: האחד באורך 17.1 מי והמשמש את תחוס ה-10 מי וה-15 מ,
ואילו הקטע השני באורך 15.6 מ' ומיועד לתחום ה-20 מיי
שני המוליכיס מתחברים יחד בנקודת ההזנה, אך בקצות האנטנה מומלץ להרחיקס בכ-3 מטרים.
האנטנה מוזנת באמצעות כבל קואקט של 50 אום. רצוי (אך לא הכרחי) להשתמש ב-אט.ז84 1:1.
ועתה לבגיה ובהצלחה!
אגודת חוכבי הרדיו בישראל
משתתפת בצערם של הכריה
אהוד זגר, 4246/20 על מות אביו
מיקי מנזרי, */4א4 על מות אמו
₪ אריה קראום, 5/ע6א4 על מות אמו
הגל
/צשצ אנטנה לשבעה תחומי גלים
מאת: עובדיה בן ארויה, 65 4%
החומרים לבניית אנטנה זו עלו לי שקלים בודדים. היא נבנתה על ידי לפני כשנה וחצי, ופועלת מאז לשביעות רצוני.
זו אנטנה מסוג ואספא!ו, המוזנת בעזרת קואקס. האנטנה תוארה על ידי 175% ג'אן מודה ב-0-34%15ץא1.
זהו התיאור הסכמסי. את השנאי 4:1 בניתי על ידי ליפויס של חוס כפול, על גבי מוס פריס שנלקח ממקלט טרנזיסטור ישן.
האנטנה משמשת אותי לתחומי הגלים 10, 15, 20, 0 ו-80 מטר. במקמיש שברשותי לא נמצאיס תחומי ה-12 וה-30 מי. אשמח
לשמוע על תפקודה בתחומים אלה.
יחס הגלים העומדים בכל התחומים הוא, בדרך כלל, פחות מ-1:3.
מקמישים עם דרגות סופיות שפורפרתיות לא יזדקקו למתאם אנטנה בשוס תחום. מתאמי אנטנה יורידו בקלות את היחס
ל-1:1.
ניתן להשתמש בקואקט של 50 אום ללא הבדל ניכר ביחס הגלים העומדים, אם כי רצוי יהיה אז להשתמש בשנאי של 6:1.
ומלה אחרונה לגבי פשטות: קצה אחד של האנטנה שלי מחובר לקצה גג הבית ואילו השני אל עצ בחצר. גובה האנטנה כ-10 מי
בלבד מעל הקרקע.
למי שיבנה אנטנה פשוטה וזולה זו --בהצלחה!
(המשד מעמוד 2ש)
צהסם כםממ1ע המאאעפ
5 60ע89ת0ע02 ת608ק 56 ם1 פמאפת 0% שת1ע6םת₪8% 8 ח8פ 28% צ1ט0 צצ58600208
תג %60ת000 6ע6ח 8ע08 צ525נ1נםךף .תסנפאתבפה בת8 4582000 םמ65766ם עסאפה8 2>טססגת
.4 570 מסע? ע81 6ת5 תס פטס 8ע62ח 8םת5%8%10 ץח בתה 87 התה ,10% שתגאעהס 6ם6
סתא 8 ,פ6טס6סע 58 תס פשת1ל62??ס %תעטסםס 81ת52801%10 6ת5 6ע6ח 86ע6ת5 6פעטסס 0%
8 811מ5 56 חה8פ 821658 עטס ,281860 פהתתשפתה עתאםמ 58 50 ם8001%10 תג
.8 חז6? 8 שתגצץ1?
צצפת1ץצאע 175 א1 "4 6-בת" מצ1מסעת 70 85ת22אמא פ5בע5תתצס .1.2.8.0
אתגהבפסץ מט601 28010 ע8%80ם4 152881 68 0% 5ע6כםמ6ם פפסת5 חסם 1גפתט
מפת 1/1529061הת%10התע%6ת1] 18681 הת עוגה צכ צְ1ת%תסם 2606197606 ש6טפם 625688צס
1% 6ת86 8צהפת 6א 1 תמ1 1%00ם11 80679285 ,ע816%%86ח6ת 562628686 8 85 פחס6א
עבסת% 606178ע 6ח מסםתח מסץ? 10עסח 8ת% בתטסעה8 8001865188 010ה8ע 6םת5 סס- 8150
((6לה%8 6ת )7 "081הע" ,1התעטסנ .1.2.8.0 ע6שצלה1 תסטם 6ם7 .1106105 סט
תג 8042689869 50 ע1םמס פטס %ת86 ם66 288 ,חסת 1נפתט ,ח6לפ6ה תג ע1תנגה8ם ת15%6עח
.1861
,5ת1108%10םטק סח% 58 156תט 50 %66סע צ%1םמ606ע 6צ600%1א6 .1.82.83.0 6םך7
-2ע81 8ם 861 18 ת10תח "8081" 05 6ע8ק פה8 פנם% שת6801ע ₪6 חסםת 111ח טסץ בתה8
.8ת1168510סטק 2606168 1280 6םל פ₪0016%108 0ת8 8פע6סמפם 50 ב8116תמ
0 פט ?01 08%ם פאת% ס6קהטשת18 8 ת1 ת556געח ,88010 םמ8ה080-8 686ת0828 6ת5 פה התסגטפ
צַע%תטסס 58 ת1 עַפססם 6ת5 0% 800026 586 0% 58858 8 26% 55111 6ח פטס ,חטסתא פסם
% פתהפת 8פת% סהתח 566 סס 8016 06 111ח הבהסעסה 2680628 עטס חסא .תבעקנבנעס 355 ?ס
!626 אתנתע168 %ע₪%8 60 פתה8ח 111ח ת6ט6 6סצהםת בתה ,שתגבה60ע 6ע8 152861
תסנםתח ,צה68ץ 8 8.8.625 008%8 1280 6םת% תג 625688צלס ק1ת628סמס6םת 255001866
!תבהקעהם 8 ..."681הת" 1ס שת111ה8מע81 6םג5 פע6טסס 6פ8ט0ט32
4 ₪ 16ע0ח 56 בתטסע8 22875 28010 80%6%ק2 6ת5 60 0בעה8חעס? 11ג1גח 6א
סף 65%פ5ת 1 0281ת₪0 0% ס+תג תפגח עכ1א-כתת0סח פאטא א 152222 681160 ם116%1טס
68 600 1080 תסטם 500 800 סס פסת 88 %עסת₪ 1% אתגסססא 6 811ת5 6ח פטם . פמפ
. "881" ת1 צַ1תס 1% 26% 11 טסץ ,4658118 6ת% 811 %ת8ח טסץ 11 50 .מ556צץ5
2
פתעת 82 70 לאעצע 500182 0208 0ס1כגת תעעדהאה מעגת15 תהטאאה עחך צעשתסע ד-אסס
הצאהצא ע0ס לפגם 5717075א1 אזפסטת עאך7 עס (אפכת62 מ055סת) "א1פההצטהת א62" ממך דה
עתעתך 2622ה תס 15505 7815 א1 מתפתאפפעם .97 תעפםאעצקעם ,6א1אעצע צבכפתאט7צג5 אס
ב מפעתך 687 70 אסא אס 8א0710עת1ת הצח סגא ג 5ם פבטסח75
הגל
/. /. הדציבל - |2606106] 16 (מאטר ראשון)
מבוא מאת: אבנר דרורי, =ג4%%
מספר תומעות טבעץ, הן פיסיקליות והן פיזיולוגיות, מצביעות על העובדה, שהתוצאות אינו
יהסיות באופמן ישר לאנרגיה המושקעת ביצירתו. הדוגמה האופינית לכך, היא אוזן האדם.
אם ננסה להעריך את עוצמת הקול (00285895) בעזרת האוזן בלבד, נגיע למסקנה, שלהשגת עוצמה
כפולה נדרש לכפול את ההספק היוצר אותה, פי 10. דבר זה נכוז אם נגדיל את ההספק מ-1 ל-10
ווט, מ -10 ל-100 ווט או מ-100 ל-1000 ווט. המשמעות היא, שהיענות אוזז האדם היא לוגריתמית.
עובדה זו היא הבסיס לשימוש ביחהידרת השוואה, או יתחס, המכונה "דציבל" (2601261) או בקצור
. הרציבל היא 1/7/10 "בל", יהירת השוואה הנקראת על שמו של ממציא הטלפון אלכסנדר גרהם בל.
שיטת השימוש ביחידות ה-ד"ב, החלה בהספקי ועוצמות שמע, ולכן אימצה את שמו של ממציא הטלפוז.
"בל" (1ת252) היא יחידה, המתארת את היתס הלוגריתמי בין שגי הספקים. לערכים, של יחס זה
ישגו משמעויות, שנעמוד עליהן בהמשד.
חישובים ראשוניים
ראשית נתייחס לנוסחה, לפיה מחשבים יחס זה, שהיא:-
(1) )22/2 הנָ10 > 2611
מהר מאד נכחו לדעת, כי יחידות ה-"בל" גדולות מדי, וכמו שבמקום "מטר" משתמשים ב-מ"מ, ס"מ
ו-רצימטר, כאן משתמשים ב-"דציבל". נוסחת החישוב תהיה עתה:-
(2) 1 10810 0 5 32
מסתבר, ששיטה זו נוחה לשימוש מהרבה בחינות. ראשית גבחו את הרגישויות השונות של הערכים
המתקבלים, נעבור לתחום הדינמי ואחר כך נחשב שרשרות הגברה וניחות.
לפגי שממשיכים הלאה, כדאי לזכור שהמספר 10 הינו מלאכותי. ידועים לגו המספרים הביגדיים
וההקסדצימליים, אז למה דרוקא לוגריתם על בסיס 10? ואת באמת שאלה טובה.
מסתבר שיש עוד סוג לוגריתם והוא ה-"לוגריתם הטבעי", שבסיסו הוא 2.75 ונהוג לסמנו ב-6.
במקום יחידות "בל" גקבל יהידזת "גפד" (ת425א). "נפד" אחד שווה 0.1151 ד"ב. קשה להנית
שבספרות החובבים תתקלו ב-"נפמר", אבל כדאי לדעת על קיומו.
פעקגא היה קצין תותתנים ומתמטיקאי. הוא נעזר בידץ המתמטי כדי לפתור בעיות של מסלולי ירי,
והגיץ תוד כדי כך, לפיתותחה השימוש בלוגריתמים. יתידות ה-"גפר" באו להנציה את זכרו ואת
תרומתו למדע).
רגישויות
הזכרנו כבר מקודם, שהגדלת ההספק פי עשרה תשמע לנו רק כהכפלת העוצמה פי שגיים. בשפה
המקצועית נוכל להגיר, כי להכפלה זו נדרש הספק הגדול ב-10 ד"ב מקודמו. כפי שהזכרנו כבר
מקודם, אין חהשיבות או משמעות לערך המוחלט של ההספקים.
מה יקרה ביזן 0062 ובין 10869? מסתבר שהפרש של 189 כמעט איגו ניתו להבחנה באוזן. הבחנה
בשינוי ברמת העוצמה נעשית רק כאשר ההספק מוכפל מי 2, כלומר ב-309. המסקנה המיידית שיחידה
של 1049 היא מספיק קטגה, באופן מעשי אין כמעט צורך בהבחנות יותר קטנות מערך זה. ניתן, אמנם,
לבצע בדיקות מעבדתיות בהבחנות קטגות יותר (רזולוציה גבוהה יותר) אבל זה לא מענייניגו.
אחתת המסקנות מכך היא, שהחישובים יהיו ביחידות שלימות ולא בשברים, דבר המהווה נוחיות רבה
גם לאלה החזקים בחשבו.
בנקודה זו אפשר כבר להתייהס למושג של "רוחב סרט": אם אוזננו אינה רגישה לשינויים הקטגים
מ-3 ד"ב, הרי שרוחב הסרט של מגבר שמע יהיה התחום בו ההגבר, בתדרים השוגים, יהיה בגבולות 9
3+ ד"ב כלפי נקודרה במרכז התחום (נהוג להשתמש בנקודה של 1 ק"ה).
8
הגל
/ //
תחום דיגמי (ע6אגת סזאהאצם)
תתום ריגמי מוגדר כאותו תחום, שבקצהו האתד ישנם אותות, שקשה להבחין ביניהם בגלל היותם
חלשים ביותר, ובקצהו השני ישגם אותות שגם ביניהם קשה להבחין, מכיווז שהמערכת הקולטת נמצאת
ברוויה או מעל סף כאב האוזניים. הקצוות הנגדיים נקראים "סף השמיעה" ו-"סף הכאב".
סף השמיעה הינו כ-0₪%/א 6 בתדר של 600 הרץ. מכיון שהוא מהווה את נקודת היחוס,
ערכו יהיה 082. סף הכאב יהיה בהספק הגדול ממנו פי 10 טריליון, שהוא "רק" 130 ד"ב מעליו.
במקום לעסוק במספרים אסטרונומיים אנו עוסקים בתחום של עשרות או מאות יחידות בלבד.
מכיווז שנקודת היחוס היא הספק מוגדר, הרי שכל ההספקים המיחסים אליה ב-ד"ב, יהיו למעשי
ערכי הספק ולא רק יחס. מכיוון שאנו עוסקים בהספקי שמע, הרי שמדובר באקוסטיקה (480051105)
וליחידות ההספק החדשות נקרא בשם 8298 או דב"א. מדי עוצמת השמע מכויילים תמיד ב-498.
לסקרנים שבינינו אפשר להוסיףת מספר ערכים אופיניים: בכתת בית ספר (בארה"ב) יש לצפות לרעש
של 40 דב"א. במשרד רגיל רעש של 45 דב"א. במפעל תעשיתי יש לצפות לרעש של כ-80 דב"א. שאגת
אריה, במרחק של 7 מטר, תהיה בעוצמה של כ-90 דב"א. מפעיל קומפרסור, לניפוץ כבישים, יהיה
השוף לרעש בעוצמה של כ-110 דב"א. הרעש בדיסקוטקים ובחתונות גם הוא אינו רחוק מכך.
הישובי שרשרות מגברים ומגחתים
גניח לרגע שיש לגו שרשרת של מגברי הספק ומנחתים (חיבור קסקדי 0850222) גניח לרגע כי
לכל מגבר ישנה הגברה קבועה, ולכל מנחת ישנו גיתות קבוע. אם מגבר כופל את ההספק, הרי שיש לו
ערך חיובי של ד"ב. מנחת משמש כמחלק הספק, ולכן ערכו, ב-ד"ב, יהיה שלילי. ננית, כמו כן, שגם
למגברים וגם למגתתים אין אילוצי הספק. בשפה אתרת, הם יכולים להגביר ו/או להנתית כל הספק
אפשרי.
במבט ראשון ההגבר, של כל השרשרת, צריד להיות המכפלה של הגברות המגברים כשהוא מחולק
להנחתות המנחתים. חזרה לתורת הלוגריתמים מזכירה לנו כי אם מדובר בהגברות?הנחתות ב-ד"ב הרי
שמספיק לחבר את ההגברים ולהתסיר את ההגתתות, פעולה השבוגית פשוטה של חיבור ותיסור. המחשה
באיור 1.
0 0.5 א 100 א 0.1 א 10
3 + 3 - 20 + 10 - 10+
חישוב אריתמטי 1000
חישוב לוגריתמי 9 30
איור 1 - חישובי שרשרת מגברים ומגחתים
סיכום ביניים
החישובים, ב-דר"ב, גנותים לשימוש, מאחר שהם:
מאפשרים לטפל גם ביתסים וגם בעדך המוחלט של ערכים שונים.
מטפלים ביחידות שלמות בלבד (לפחות ברוב המקדים).
תתום המספרים קטן יחסית, הוא נע בתחום של כ-200 יחידות בלבד.
החישובים מתבססים על חיבור וחיסור בלבד.
קל מאד לבצע חישובים אלה, לעיתים קרובות אפילו בע"פ.
(המשך בחוברת הבאה)
שיטת רדיו השייכת לצבא
וה816ץ5 8010 16גווו!1ה עזצזווווא - 5ה הא
מאת: ביל וולש, 6008
תרגום ועריכה: רן נוימן, !4%6]31
בודאי נתקלתם כבר במשפטים הבאים:
עע 08+ ₪0811108%66 עְנָוַבם .2אא 30 - 2א 100 מס7+ ה6תגו% 67צ6016ת 00%67886 בהת6ת06"
"מס1זהז6קס פתגא
".(425א ז0+ 0811108166 - אך 42 148 - 872 144) 6006196- מס שא 170 - 140"
."(60ת11ו606: 1%מת6ק 459א) 2חא 151 - 141 ת6צסס 60 %נמפתהתד"
כמעט בכל מרסומת או בקטלוג של מכשירי קשר המיועדים לחובבי-רדיו נמצא את המשפטים הג"ל ולא
אחת שאלנו את עצמנו: "מה זה, בעצם, 5ת2א?"
באחד מעיתוני החובבים הופיע מאמר, המסביר מי זאת ה"תיה" הזו הנושאת את הכינוי 8425. להלן
המאמר המתורגם, בתוספת מספר הערות שלי, שמצאתי לנכון להעיר בתוד הכתבה.
חברי ה-8425 מתפלגים לשלוש קבוצות:
א. קבוצת 8255 של חיל האויר, המוגה 5,200 חברים.
ב. קבוצת 8425 צבאי, ובה 3,500 חברים.
ג. קבוצת 84565 של חיל הים, שחברים בה 3,000 חברים.
בסך הכל חברים ב-4225 11,700 איש.
8 הוקם ב-26.11.1948 בשם (4225) - מ5%6לץס 286810 עוסזהםתה עמתג, ובתאריך 52.9.1956 שונה
שם הארגון ל-8485.
היעדים:
יעדיהן של שלוש קבוצות החברים ב-8425 המי
1. למשודך חברים ולאמ אותם בהליכי התקשורת הצבאית, וליצור ממעילי רדיו מוטנציאליים.
<. לספק קשר צבאי?אזרתי, בצינורות המקובלים, במצבי חירום.
33 לספק למשרד ההגנה (2029 - 06ת26+6 +0 %מ6ם87%ק6כ2) תקשורת במצבי-חירום, בנוסף לתקשורת
המקומית, הארצית והעולמית.
4. לשתף חובבי-רדיו אחת לשנה, בתגיגות השנתיות של הכוחות הצבאיים (207068 עתז8 1הטתמג
תמ78%10כ6616 צ3כ).
ביום זה מתבצעים קשרים ישירים בין חברי ה-425א ובין חובבי-הרדיו.
8 מעניק לחברי האירגון אשר הצליחו לקלוט הודעה של הצבא, המשודרת בקוד, במהירות של 05
מלים בדקה, תעודה מיוחדת.
התקשורת מתבצעת כך, שחובבי-הרדיו משדרים בתחום התדרים המיועד להם ומאזינים לתחום התדרים
של חברי 8455 וכמובן גם להיפך: חברי 8425 מאזינים לתדרים של חובבי-הרדיו (כלומר, הקשר
מתבצעץ ע"י 02111 - קליטה ושידור בתדרים שונים).
אותות קריאה:
ב-8425 קיימים אותות קריאה צבאיים.
כאשר חובב-רדיו מפעיל תחנת 8255 הוא איגו רשאי להשתמש באות הקריאה שלו, אלא באות הקריאה
של 485א וכמו-כן הוא ממעיל את תחנתו בתחום תדרי 8285.
אותות הקריאה של 855 חיל האויר מתחילים בקידומת: 428, 429, עץ/.
אותות הקריאה של 8429 הצבאי מתחילים בקידומת 244-442.
אותות הקריאה של חיל הים מתחילים בקידומת סאאא.
אות הקריאה 2706ק4 הוא, למשל, דוגמא לאות קריאה של 8228 חיל האויר, אות הקריאה 484%900
הוא של 85 צבאי ואילו עתפסאאא של פתגא חיל הים.
;גל
|/ /
שיטות שידור:
רוב תתנות 8455 עובדות ב-999 בתדרים מ-3 עד 30 מ"ה. קיימת גם פעילות רדיו-טלגרף (בקוד),
צצדת וטלוויזיה בסריקה איטית (551%).
חברי 8455 מורשים להשתמש בכל שיטות השידור והקרינה שמורשים חובבי-רדיו. החברים המנוסים
יותר הם אלו המפעילים 271ע240% ,צ77א ו-%צפפ.
תדרים:
58 משתמש בתדרים צבאיים וקיימת פעילות יום-יומית בתדרים הקרובים לתדדי חובבי-הרדיו.
הרבה תדרים של 8495 הם בטוות של 8812 200, מעל או מתחת לתדרי החובבים.
דוגמאות לתדרים בתחום ה-11 וה-011 (כל התדרים הם ב-7112)
5 חיל האודיר: 3.308 ,4.517 ,4.590 ,6.995 ,7.302 ,7.313 ,13.996.
5 צבאיי: 3.348 ,6.997 ,14.403.
5 חיל הים: 3.190 ,4.042 ,7.382 ,13.975 ,14.385 ,20.998.
תדר ה-16%קם91 ב-2 מ' הוא: 8112 143.950.
תדרי המימסרים הם: 882 142.150 ו-812 143.450.
רשתות (19א):
ל-5א יש רשתות קבועות, הפועלות מתחת או מעל לגבולות התררים של החובבים. לכל רשת יש את
המטרות המוגדרות שלה. ישגן אף רשתות-אימון, שגועדו ללמד את היסודות של התקשורת הצבאית ואת
ררכי הטיפול במידע.
הרשתות הטכניות מאפשרות לחברי 5תא8 לרכוש ידע טכני בנושאי התקשורת והאלקטרוניקה.
רשתות תתבורה (תנועה) מקיימות קשר של צד שלישי באמצעות שימוש במגשרי-טלפון (מ8%6ק 6מסמת)
והשארת הודעות למיניהן.
רשתות התירום מאמנות את חברי 825 להיות מוכנים להתקשרויות במצבי-תירום כגון שטפונות,
רעידות-אדמה, סופות הוריקאז וכו"
הרשתות נפוצות מאד, בעיקר בתחום 3-3087?2 ב-558.
ישנן גם רשתות ב- 17% ,6%א80ק ,91%פ ,אע 61695 2.
5 מאמשרת לחבריה להיות מעילים רק כאשר היא "על האויר". כאשר הרשת אינה פעילה אין כל
פמעילות בתדרים אלה.
בניגוד לחובבי-הרדיו, המשתמשים ברשתות לשם תחביבם, רשתות 8225 הן בשימוש אך ורק לצרכים
שהוזכרו קודם לכן.
הרשתות יכולות להיות מקומיות, ארציות, איזוריות או, אפילו, בין-לאומיות.
רוב הרשתות פעילות יום-יום, למעט הרשת הטכנית, שפעילה רק בסופי-שבוע.
מימסרים ב-11/:
פתגא מפעילה יותר מ 100 מימסרי 2% בתתום ה-112/, גם באיזורים שיש בהם מעט תושבים, אבל
אחוז חברי 8455 ביגניהם הוא גדול. חברי 825 יכולים להשתמש במימסרים רק כשהם אינם תמוסים
ע"י כל מיני תרגילים שמבצע 8225 (כמו רשתות, למשל).
להלן רשימת תדרי 1459 (ב-882>
5 חיל האויר: תדר יציאה - 143.450, תדר'כניסה 142.150.
פ5תגא צבאי: תדר יציאה - 143.990, תדר כניסה 142.010.
5 חיל הים: תדר יציאה - 148.975, תדר כגיסה 148.375.
כמו-כן קיים גם תדר ב-6 מ' והוא: 832 49.980.
הגל
/. .
הודעות:
8 מעבירים הודעות אל הכוחות הצבאיים המשרתים מעבר לים ומהם. קיימת מיגבלה על העברת
ידריעות מסויימות, כגוז מוות או מחלה קשה: מידע מסוג זה אינו מטופל ע"י 225א.
קשרים אישיים (צד-שלישי) מתבצעים לפעמים בין חובבי-רדיו וחברי 25א. הדבר נעשה רק כאשר
העברת התשדורת באמצעות רשתות 44259 איגה מעשית. המידע שמועבר ע"י 84235 באמצעות חובבי-הרדיו
חייב להיות מועבר ומתורגם למיבנה של תקשורת חובבי-הרדיו לפני הימסרו לחובבי-הרדיו.
אם מידע כל-שהוא אינו יכול להיות מועבר ע"י רשתות 8245 או רשתות חובבי-הרדיו מועבר המירע
ע"י הדואר ומחלקת ההגנה (202) מממנת את דמי ההעברה. בדרך כלל משתדלים להימנץ מדרד זו
להעברת מידע.
יתרוגות:
לתוכגית 8425 היתרונות הבאים:
1. תרגול נוסף בהפעלה בכל סוגי התקשורת, ע"י שימוש באות-קריאה צבאי, בתדרים צבאיים,
ברשתות מקומיות ועד לרשתות בין-לאומיות.
2. לימוד השיטה הגכונה בטיפול בתקשורת צבאית וגם מתן סיפוק רב למפעילים את השירות החשוב.
33 הגרלה של אפשרויות התקשורת.
4. אפמשרות להרחבת הירע באלקטרוניקה ובתקשורת ע"י השתתפות בקורסי השלמה, הנערכים ללא
תשלום לחברי 2559א. היקף החומר בקורסים הוא מאלקטרוניקה בסיסית ועד לעקרוגות גלי המיקרו
והמכ"ם. על המשתתפים אלה להיות חברים ב-8429 לפחות 6 חודשים לפגי תחילת הקורס.
55 השתתפות ואימון ברשתות תתת כללי התקשורת הצבאיים. אימוז זה עשוי להועיל לתברי כתגא,
שחושבים על עתיד בתחום הצבא.
6. השתתפות בקורסים של הפעלה. המכשירים בקורס הם ציוד עודף. אפשרות זו חשובה לתברים
החדשים, הזקוקים לציוד או לתוספות, על מגת לשפר את תהנתם. מיגוון הציוד העודף קטן מאד
ומרבית הפריטים זקוקים לתיקון לפני שניתז להשתמש בהם.
(המשך יבוא)
(המשך מעמוד 23)
8חגק תפסת 68ת 5 ת1 םב6פטסת 15 ת558%10 סט01 42487 56 פא8ת5 160255 4%678
% 66 ע9%0 806080166 6ע8 פשת6651ת צ1ת%תסם ע18טש6ע התה ,ע%6ת66 צ15תטממסס
8 ה 812680 פטס עסת8?ת1 168 תג1 55111 18 סט61 6ם7 .ת%תסם ת680 05 צַה08תטפ
ת6סשס 56 0ת8%%6 8ע6סמ6ם ע6אתטסץ 155 0% 8מספ פטאםת 111ח בםה עטספ86תה ח6ם 6תס
.ע68ץ פ1ת5 6פעטסס 8010ע עטספאמה צַ15פעסצבתט0
צסת לאםתזם - א12259850 05סט
6 ,ת80ע21806 7106 0% אתגפפהק 66 %ע0ק6ץ 6ח 58% 688ם5880 ת16ח 18 1%
המטסעה8 פמהאת %0 תחסתא 611ח פהח 106 .8 אפטססגא 0% ע4247 0% ע628%0קס מגאת
6 8 תשתח 085 58 ת1ג 182861 ת15ח 890 1285? ע61םת5 צעתהםת אתבטג1נא ,ב1עסח 6ת5
ת5% 152861'8 0% עטסםמסת תג ,1973 ת1 צַע5תטסס "6ע8ע" 8 60ע95108ת60 5%111
8 ת 1 .568%ת00 28010 81ם0ס851תת562םת1 11285 15286178 1260ת₪8ע0 106 ,עַ08םת6עץג1ם
6 ,018587 עטס 50 6ת8 ,0180856 689% 8 מסע+? 80%26260 006 פעהסץ ח 26% 1886
.%מסמתנ1ה פגת5 60 64מט0ס0פ
+5
(צשש6א 6ת 6 0% 015% 21%81ק08 528 ,ע00%056 +ס ם12%5 6ת5 60 ת5%6 56 מסעצעעץ
4 6ם6 ם1 תסגנפנסנתא6 קמ5%8 81ת8510תע6פתב תה 0ם 055 ₪6 111ח ,678םת 5 ע2669
תס 06 111ח 802080 בת8 1582861 מסע+ %8%1968ת696ע602: 500 . שת1101טס מ1ת628
447 .68מ6ת> 52601%10 8 בתטסעא8 %62860ת06 06 811ת5 88 ת680 בםת 8 ,בתהת
1 תס אתגפ8ע6קס 26 111ח 678ת4%9026625 ת8%8%10 58260181 66 פת% שסעסס6עץ
66 במטסץ8 פט6סתטת א1+פלקם 816 1% 111ח צץ1תס 6%סא .61008 56 במטסץה8 פּבת8ס
86 05 צתפם ,תסצסלק 6צ8םת 85%ק 6ת5 ת1 68מםמ6פצ6 ע118םת1פ פ8 ,טס 6מס חפםת 8 ב1עסח
!טסוט מהת 56 צסם 960%560ת1 68ם 111ח 5ת6פ6עס 118%6118%8תס
22 (הפשדבעמוד 62
----ר- **626262620000%66:0%0% 662626 26 6 26 66 26 6 )כ 62% אל כ א אכ אכ 2 אכ אכ אל אכ א 26 א
הגל השושמ 59 חא 5 א % ג כ ם 1 (5/ג 2 5 1
0 ש6ממטפ
.4188 בתה 187א4 צסם סט01 28010 2ט0ט48%6 152861 6ת6 שס? מ1566ץא
108 88 8ת1108%10סטק %עט8%6מ8 0181ע6ממסס-תסת 811 עס צ28661+? 000666עק6ע2 6פ צפא
1 066 88 60תה8םת 826 6טח 85
5 700 022878 פעס6םתטצ1תק עחצ
5 ,(!) 1%518%176ת 1 תחס עגפת 5 תס ,8ת168%10תטתמם 00 0% עעפפנםתבא 6מ
תפס 82א4 144-140 6ת% תס 48%8ב0סם 811 0% 086 56 1108620668 07 02808 660ת₪28
1 ש6תםם ₪8%6 111ח פגםמ7 4 295 09% סטספטס 0 ע6חסטק מטמגאהם ת6ב1ח
1 פ8פגת5 0% 8ע106סת 58 50 8078118016 5םמ556ע5 280865 בת8 ע6268%6ץ
בת% עעס6ת% 16קת81 8 בתה 8 6פעסא4 6סטת1םמ ע6ק פהבעסח 6 8 אםנע1טנסץ 88מם1166
% מהאסעפפת81ת 6ת% ספםת1 פשסנצסא 6םת5 פפטסם פנגנםתץ 4 0608ע00ב006עק שת8%1ע6סס
:0 תמתהםת 1528611
ס% 7.000 ת66ח65ס 0% תס פטק%טס 8%5%8ח 15 60ח8110 םמ₪66 6צהם 16088צסא 6םץ
1 60ת8ע₪ 6ע6ח צַ6ת 5 סשה8 פעה6ץ סח% בתה ,2הא 21.150 ס6ס 21.100 6שת8 7.050
646 עתפת עעפ6ץצ 6סא 2 440 ס% 430 תס פטספטס פ85%ח 25 50 קט 8% 0068סםמ
8 ת1 חסת 6ת8 ,70106 6פט₪ 60 8016 8ת61ם 01 אעפקי 6ם5 01 80186 תג עקהע תס
00% .8 56 060מ66א6 6צהת 1%168עסת%ט8 56 ,צ081%ע6ת₪6 ?₪ 16עגסם
.2 33 ץצ 101109890 א611ץק 429 8 :תקש081151 166טסא שת5 ש0ס+?
(1689סטו1עת 656%מ 2 5686 6061980ע 1085טסא/ 526 ע8156 5א66%ח ח6+ 8 ,חסא
1 עאסץ פטסנצסעק 6ם5 תך !סתהם 8ת% תס 981% אתג6סם 260811 18 06ם656עק עגבנש6ת>
אתנתסס 288117 686ע8 צ8ם5 עא% תס חסם פטס ,.מ0ס 70 מס 1ט%בתהה 8 צ1םתס 0ב6אעסח בהה
אתג[שחתגום מ6םת% ע68ת 6ח ,6מהא 56 ת1 558₪8 68217 פגםספ 25 וב ת1 00%
בת%ף 1081תת560 תס 809108 0% 8במגא 811 עקםתג65%כ ,פתהת ת8ל656ל 56 ם16ח
8 1088ט0א 56 017 פעטפ8ת עעפץ 58 פ6שתהתס 15ם7 .8 שתנ51א8?ססס
![פצ1ףסהץ::ה 6ע0סם תסטם 86ם110686 0 02806 6ם5 8%88ם ת85
68 סם 866ע₪קט 111ח 42978 עתהם חסת 8%תח 866 50 שםתנפפ6ל6פת1 6ם 11גח 16
8 אשת 58%8 111ח 18ט61קסת חפם צתהם חסת ,תמטפטה 8 פגם5ף 8₪םמ8א6 68ם 5 םג 5
ץצ8פם 58%18%1087 קתגפת1106 61260% פ1ת5 111ח ,תט?ץ שםס1 6ת5 תב ,חסת .6
(08 60 פת%תסת 8ת5 תב סט-ח0ס011+? 8 ע02ס? פחעא 12% 15222 ת%בח
300 8פא10 אסאאסס אהםפסתעם מאחץ אזסנ 0ע א500 15828
08108 תטתם 0 ל 0% עַע155%ת%1 6ת6% פת5תסם 16% %א6ת 6ת% תג פת5 ב6ספסם שג 16
ס%םמב עע%ת6 עטס 1668קמסס 50 %5ת6ם0000 8ת% 811 0% אתנתשגפ 56 6000168658 111ח
מחסע? פתמהת 811 ע02? 0551016 1% 6א8%ם 111ח 15םמך . קטס%ע6 1210688 תסממ00 66
עסתבנםת 526 %טשט0סם15ח 26286 ע81% 526 תס 26% 60 8861ע159 שתגספנפנט 168ע5מטסס 7ק02
2 טפט אס811 111א 1% .886ת11086 20081ק601ע2 8 שת6%%1ש 05 858816 6028%10ט68ע2טס
2 מם106ח 05560 468680 .168עפתטסס 0227 16 8ם% שתנבעטסף 116תח 6מת58 ס6ת65 פתההת
.מספתסס לה ע6םת5%עט? עס+ פאפא אהת
0 תמתצהתקעת פאה 6א51א2108 תב00תק01מת
8 מתמ00081 צ8ע 1528861 50 181% 8 שתנתתה18ק מהת צתה8 6מ1נ%ת68םת 6םת5 ם1
בת תח% 1528611 פת% 0% 1185 8 פם8 611ח פה 86ם1108 0081ע2ק601ע 8 26% 50 טסם תס
1 ,85590 ,מגע0 %2טסס1ת ,4%188 שת68 תסת 560 אתנגפנעח צפ 26268%628 עהט
. 6018%60עקקה8 06 16ט0סח 085886 מתעט65ע בת8 6קס61לם6 5611-8062658860 2
כגפת 71828 ₪057 5ת72ע0בק צמםתעה9 העתעתם
תספסט?" 56 0% %5ת2651086ק ,2א470א תספתתסטש 216 ,צַ1ט 02 ת116 6ם5 ת0
ת16ט]ק 0% 6ת66%1ם 8 86 ע8268%6 6ת5 פהח מסג2?8%ס0ק?ץ00 סג1גבה8ת 80%6%ק עטספהתה
תפסת +01 1118₪86ט 6ת5 ם1 ע%6ת06 ע1%תטתתסס 66 85 610תם כטסע6 65א60בק צ78116
0 תאגת 122 86ם% 0% תס%1ס6סטבסעק 586 תס פפס6עלעשסעס 5686 684ם00511 16צ2 . התגק
%8 06 -088%8ע410 56 0% 55858 528 תס 260025860 8 בתה8 ע6טנס6ספתהע5 66אס6בק
אתנעעלעא8ס 6ע8 תסגתח 0% עתאםת ,ל6982+? 15ת% 86מםת0ת180 58%56111%65 28010 עט8%6ת 8 05
(המשרבעמוד 22) .82689 8010ע 23080866
קורי שקבנ
/- ו
חוד 0 1 00001 0
1
ו
]
ו סוס 0חה ,000שוח6א וחסז! 8ז8שו500ח8זו 1/4 / 6!0הסחבּה תו 31651! 16 זה 4-475ד חב 4-275וד פחד
סוחו שץוסוח 0 ]ו =47-רד 0חה 4-275 ד פד .השו099 סווהסהס0ז0 חו 0081 6ח1 חב הסווהזסקס ץ685 ,פתסוזסחט]-וזוטוח
.זז סח 01 1135061005 8!0ה0חבח 16 זה 856חד .סוסה 10 6זט35סוס 8 6זהּ שסח1 זהחו סחבּח זטסץ
[65זט691=]
סח 10 6זגופ 63| 3 300 1חשו6ע 1.01 ,301וה60-גזזו(ו
5 508 הוחו הקוח סס 8 חואו 60וסטסס 068 6וסוחופ וח1 סח ,סחווסחו 96זח00 106 8 הזו 60חהבזזה 6 ה06500 6856 27=/7-475-רוד סחד
0 360 עוחס פזחסוסצו חזוצו חחח (כ) 0 > (1ז) 120.8 א (ש) 49.5 עוחס 05ז50 3 חח זטסץ חו סהחסח 81 6זה ע6ח1 הסטסתז 85 |89] פזסטו500ח3זז 16
.החסזחה א8ו-זסס וז חב 907 6וצ הוסטוסחו
0זססץ6א הסוזסתט]! וטוה 816זסקס 10 צ85=
0 הסווסחט וו ה סז 60 פוטס חפוס עוז8סוס 6זה 465 800 עווהט0ז! 0חה זססססחס עזהוסז 16 ,56גו זס 6896 6וחפזכטפ זס=
טפ עז3116ה וא ע1ו03080 06זג.1
.וז ה סקס 6100000 פזסוס זזה סא הר 06/700/ 7.2 שפח פחד
6הסהססזסוח/ז5068%0 |סז1הס6 016וח6ז והחסוזקס 316ז6קס 10 ע₪85
חר ,3 סז 1 6!5חח8ח0 ץזסוה6וח 01 ה600ו56 סַחוסטוסתו ,פחסווסחט1 |סזוחס6 6ו0ח6ז [טפצשסכן 65סטוסחו 6הסתכסזסור ]503% 50-33 [הסוזקס פחד
:5 ז0עו500ח8 (סהושסוו0ס1 6חז זס 66זחז עחהּ
,=אסד דחופ ,א50.ואע ,5 אד ,06% ,אא .דא ואה | ,.ואסוא ,| וס דהם וא =אסד , | וספ ,6פדס ,וס ,.טפח ,לח ,אצוססופט
סואא/ | דטס. ,= וד .68 ,555% ,סואםוא ,2 06חק ,1 6סחק ,מז ,000% ,א50 !61 ,1 הפסה ,601056
|
|
|
ן
(0155) וח516ץ5 ה50816 6חסד [הּטם חו זווטם |
3 הסחצ עוחס פח6כס הסוסטס5 6 ,86 חו 5 55דכ חפחש .66חסו חוד סַחופט זסטו8ספח3ז1 106 )0 חחוו03 66!9010/6 66סושסזס 55דכ חו זווטם פחד
.ושח 60 זס? 0 18 30 5 החהחס עזסוחסות ||8 חן 60זסו5 ₪6 3 0006 95 8חד .806060 ה06כ 88 60006 וסוס 3 90600 |
חסוזסחט1 זסטָהק
00791818 6006 18 .0008 8ח1 זקפססהּ 0 הז סז ה066 85 הסוחצו זצו900ז עחה חס הסו6טס5 106 הפס 10 60008 10116 805ג הסווסתטז פוחד
6זה חהסו80ו5 נֶחוו68 16 זס 6006 (סחוווה6 זס) סטסזם ה 6006 6זהשוכן 6חד .0006 18פטוזכן זו 3 |פחסוזו00ה חה סחה ,6006 קטסזס/סחו/68 סו 3 8
ח066 85 6 81ח]. 508 /ווה518חו חס זסזס סקס 108 1081 חחח הסוחצ ,5 14-47 711-27/7 סַהושו900ז 16 01 ע8!ס015 106 חס 0 0חה העשסח5
הח ה66 85 סו80ז 6ח1 זו הששס
ח508 חסוזסחט]-ו!!טו 316ז6קס 10 צְפה8ם
16 ,הנוז 00678160 זסוזז8ס פזסס הסוחצו 5516 ט0הוהח568 6וטואשו1 עו 3 זסזס 475-רוד סח8 275-הוד סחד
8 עם וט 15 8660 !סוה זססוס עזפט6 עוסזטו0פ0ג .510 ה503 0018160 568% 0ח8 ,690008ז 8190ז6קס
.פחסוזסחט וה והח508 6עופח6ח6זכוהסס
5 ח5087 (1
508 וחב 616ו00 :ה508 ₪800 *
זפ 6 ]0 ח0סוו60ו50 עוס!|8 465 35-2 הג 35-1< |6חבכ זהסז-] :ה508 סחה 6וסההוה8זססזס ופט *
.חס ץזסוח6וה ח! וח פאוחו! עסהפטססז1 הוחווצ 806וכן 18465 ח568 :5080780 06 10 פסטסזם ץסה6טסז1
566 42] 1 עח8 800588 308ו 18668 חַחוהח508 :ה08פ 2הו *
הסוחע הו 65 חחח 1098 חס 1806 18865 [חוחח508 :)טסאסס! |8 הח 0 6ס וה חבז סזס פטוכ ה508 עזסוחסו *
חפצצ טסץ רחס עה זסטס 8% 10 נטוסץ פשסוום ע66 [טסאסס! 18 0 056 ,510700 ח66כ 85 0818 שסהסטס0זז
.החסחז חן 60זסו5 0818 6ח1 90/6 10 860ח 6ת1 זטסתזוו , 6זסחטו סז
וחח8חס ץזסוחסרח 85| סח 00-]/ ה66ז6 8ה508 עוסזהחזווה :ה568 אע *
.0 6ח1 30 | חבס ||68 106 ה66שו61 5ח508 ו :ה 0 *
חח עזסוחסרה 31| ה |החהחס |[08 ה606ז00 5ה508 ע/810חזסווה :ה668 0/1 *
5 סק 9 ה508 (2
5 2 צץו6)הוחואסזקסהּ וז 800 |6הההחס עפטם עח8 חס 51005 ה508 .(00) ה608 02678160 זסחזה28) *
00 35ח |8ח0ופ זסזה
ץו0זהוהואסזכקסה זוה הטפ 10 10000 8 ]טס |פהההחס פטס שח חס 028ו6 ה5038 .(10) ה508 8100זסקס שוחוד *
5 5
.חו8ה 0 5 עס 50/4 116 ווח 51025 חב |הת8ח0 עפום עחה חס 9100 ה009 .ה508 8100/ססס 08% *
6 עס סח 5 ופ ה ורהססת! 16 הסחעצ ץ|חס 51025 ה603 ,518160ח! 8 זוחט חס 7-(פד [חסווסס 108 הסח
.חס 00!6ט600-8 601זזסס
הסו55ווה5ח3זד זס/שסק שצוס.] עוהסהס6ם
חסווופסקן 4 ב עס 0וסזוחסס 5 זסצוסס וטסזטס אתזפחב'זז 6 , עוקקטפ סע 13.8 |ההזסואס 8חז והסז! 80זסעוסכ הסח
סז הסווכןהופחסס זפאוסכן 1800008 (חו500 עוהסהסס= 8חד .זסצוסק אוס | עההסהססם/וס.0/1וו/חסוו! סהוטום. הסזואופ
.66| עזסווהס סחס! עוסוח6זזא6 זסז ששוח 20
7קו065 301קוח0ס6 ץוטזז 8 הז 65זט681) 5126 וט
.06 וחזסחס חב 65זט031) 8226 || הווש 280800 6זה שפח זנוס ,1ס8קוחסס 06 שוח 475-רוד סחה 275-רוד פחד
0005 חס 108 56878 עוסת זסזוהוח סח ,עזווו8 זט וחטוחואהוח 65נופה6 0856 000!טסחח זסהקוחו הפוח סחד
06| 8166ח60ז עְזסז1הט ה זס/שסכ [החז6)א=
1 חהסוחשו ,6 פזוסע 16 0! 6 חזסזו 5006 |החזסואס חה וחסזז ש27/47-זד 16 זסצוסכן 0 נוסץ פצוסוו8 %ספן זטסחו סס ג
6וססחז 6 זס) 06הסוהסעחסס זסן וח ג .006 עז030 108 08765 850 ז6שו500ח8זו 6ח! הַחו8זסקס 88 6חוז 58706 סח
זסז8 סקס
ץזסוח6וח |6חחהּתס |081 5ט!כן ,615 החבה6 עזוסוחסוה ע6ת6ט64ז1 11ק5 הסוזסחט--ווטו 40
9006 80 ]ההז 510 0 6306 | הח 0 630 ,וזכ 876 5ו6החבח0 עזסוח6רה 41 הפה 55| סא
זו ,519108 ]/0/חס 01695 ,518105 ז1ס/חס 6חסד .(6חסז 6ו0ו800-פט 6 210255 ,51005 עסח6 סז ,10005
(חחהח6 עסוחסרח עזפצ= .(1-3 0 58 )חס 2155 0ח8 0006 2155 ,518108 ]ו0/חס ז0ו6008ז 6/6158ז סחה 0661
זסצו 6ח1 סהטסז סְהוווע9זו הפחצו (5680 50 ,0168ח6ט110 600106 חב ]וההפח8ז1 ,50916 סהוזסו5 זסז 130 6חז פבח
.חח זטסזהחזה זסת)זסחב סז חַחוה6/פה3 זז זס
חסוזפזסקס |4ו0-סזט3 זסז הסווסחט1 עזסוחסה =וואדפ
81ו-סזטה זס! 60005 -וואד ווחָוס 15 ]הפוס הסן סז קט זס 806זסו5 6ח) פצוסוה ,עזסוחפוח (סחווופוס חסן) -ואדם פחד
.06| 6חז עס בסשוסו!ה זה 90105 10056 6זסחעו הסזהק-סוטה סחהּ
. ץ6 06%! קוחב
חסווהחווחטווו כ 1 6ח) ,וספ 06/ 13.8 |החזוא6 עחה חזוש זס ,הסוזהזסקס וטס חו 560ט-8 זסטו900ח9ז) 6חז הסח\
.6ח6וח6 חס ז0ו8ז6קס 68860ז0חו זסז חס עוזהסחהוחזסכן ססחסזוופ 06 חס
