- שנה: 1989
- מו"ל: אגודת חובבי הרדיו בישראל
- פורמט: מידעון
- נמסר ע"י: משה אינגר
- תגיות: רדיו חובבים
OCR (הסבר)
7 בטאוו אגודת חובבי הרדיו בישראל
//
אהמדדם ו5צשא פע2= סוסגח הנ דגוזה + הפ "וב בהר"
"ההגל " - בטאון אגודת חובבי הרדיו בישראל
8 ס1סגת הטםדגאא תםאת5! מהך 05 מא[ן2הבגא מהד - ".הסגה"
העורך: ראובן ישראלי 239 4%4
יובצא לאור על ידי אגודת חובבי הרדיו בישראל, ת.ד. 4098, תל אביב, 61040
תוכן העניינים:
אנטנות דיפול רב-גליות - אריה האס +*:::::1112....12112121444:3 עמוד 3
אנטנות, קווי תמסורת, מגברי הספק והתיאום ביניהם - אבנר דרורי עמוד 7
אמצעים חדשניים וטכנולוגיות מוכחות בתכנון מגברי הספק לתג"ם
ותא"ג - ש. קופל ....... עמוד 10
סכתב מאמריקה - צבי יפוס 46ב )2 ...ב... עמוד 3+
ספחי-00007י- 1 :0 מו 15
ל ה 0 פהוך 16
עדת 7007000 .006 06 1
הבל ערה 17
פד הרד | של סברק צרפה 2 עמוך 48
מש .009 במוד 20
ו
א ב של הב 2
דבר המערכת:
אנו פותחים את שנת 1989 הבאה עלינו לטובה, בסימן האירוע החברתי. ההכנות לאירוע
הן בעיצומן, ואנו מקווים שכולנו ניהנה בו.
בשלהי שנת 1988 שוב הוכיחו חובבי הרדיו לעולם כולו, מה רבה חשיבותם של החובבים:
ברעש האדמה הבדול, שפקד את ארמניה וגרם לאסון בעל ממדים חסרי תקדים כמעט, היו
אלו (שוב) חובבי הרדיו, אשר הוכיחו שרק הם מסוגלים לקיים בכל מצב, את הקשר בין
האיזורים ובין המדינות. אולי כדאי שנסיק מכך את המסקנות המתבקשות וניערך במדינה
לקראת שעת פקודה (שהלוואי ולא תבוא!)?
אנו ממתינים לחומר נוסף לחוברות "הגל" הבאות, ומאחלים לכל ציבור החובביסם בארץ
ובעולם שנת בריאות וחובבות רדיו פעילה.
עם חידוש הפעילות בגלי שא החלטתי לחזור לפעילות בנושא בניית אנטנות
לתחום זה. מאמר זה מתאר 2 אנטנות שימושיות אשר נבנו לפי עקרונות דומים.
האנטנה הראשונה נבנתה במסגרת בדיקת הרעיון ואילו השנייה נבנתה כד:
לבדוק שיטות בנייה שונות, שתי* האנטנות הוכיחו את עצמן והן קלות ופשוטות
לבנייה. המאמר חולק למספר חלקים המלווים את תיכון ובניית האנטנות צעד
אחר צעד.
לגב: אנטנות שימושיות בבנייה עצמית קיימים מספר דרישות : הן חייבות
להיות פשוטות לבנייה, לפעול במספר תחומים ולהיות זולות ככל האפשר.
הבחירה המסורתית של מרבית החובבים היא דיפול עם פקגת1 או ורטיקלית עם
פפהתז. לצד היתרונות של אנטנות אלו, יש להן גם מספר חטרונות בולטים.:
- יעילות יחסית נמוכה מאחר וככל שתחום העבודה עולה
בתדר, חלק קטן יותר של המקרין פעיל. ה-5ק2תך
פועלים כמפסק רגיש לתדר ומנתקים חלק מהמקרין לפי
תחום העבודה. ₪
רוחב סרט מוגבל התלוי בגורם האיכות 0 של ה-5קת1.
מגבלות הספק שידור עקב שימוש בקבלים לא מתאימים.
ה-18425' תוהדים בתדר העבודה ובמצב זה דרושים
קבלים למתח גבוה בהספקי שידור גבוהים. קבלים כאלו
אינם פופולריים ולכן מחירם גבוה יחסית. ברוב
המיקרים משתמשים בתחליפים זולים.
- קשיים בבניית ה- פקגת1 והויסות שלהם.
בעבר התפרסמו מאמרים מספר הדנים באנטנות למספר תחומים ללא שמוש במעגל:
פעהת במובנם המקובל (ראה מקורות 2, 3, 4) אולס ההסברים שניתנו ע":
המחבר*ם נראו קלושים. לא ניתנו הסברים מניחים את הדעת לגבי חישובי אורך
המקרין ומעגלי ההעמסה השונים ושיטות החישוב ניראו מפוקפקות.
בשנים האחרונות, עם תפוצת המחשבים הביתיים והתוכנות המתימטיות המשוכללות
נעשו חישובים אילו (גם לפי שיטות החישוב הקונוונציונליות מתוך 800%
1אמץ) פשוטים למדי לפל מי שיש ברשותו מחשב איש:
1. רקע תיאורטי.
נניח שברצוננו לבנות אנטנה בעלת שני תדרי תהודה 1ת ו- 2ק שבהם כל
אורך המקרין פעיל. כדי שכל המקרין יפעל בכל תחומי העבודה של האנטנה
חייבים לכלול בתוך המקרין רכיב אשר יבטיח תהודה של המקרין במספר
תדרים מבלי לקצרו. רכיב זה הוא מעגל תהודה מקבילי 310 המקיים את
התנאים הבאים :
- תדר התהודה 0ע שלו יהיה רחוק מתדרי העבודה 21 ו-2ע , דבר זה
יבטיח שעכבת מעגל העומס תהייה רחוקה מנקודות של עכבה א*נסופית
ולא תתבצע פעולה בדומה לפעולה של קגתד. |
- היגב המעגל בתדר 1ע יהיה שווה והפוך בסימן לעכבתו בתדר 2ק .
בשני תדרי העבודה 1ץ ו-2ע יהיה היגב מעגל העומס שווה אך בסימן
הפוך.
ניתן לרשום תנאים אלו בצורה אנאליטית כדלקמן :
(1) 2 6 0 > נק
(2) (2ת)א- = (1ק)א
בתדר מרוחק מתדר התהודה *היה ההיגב המקורב של מעגל העומס
(0-5ע)*0*ח*1/8=(?)א
(המשך)
ולכן אם נבחר את 80 בחצי המרחק בין 1ת לבין 2ע נקיים את התנאים (1)
+ (2). למעשה זהוא קירוב בלבד ונחו לבחור
(3) (2ת * 1ע)]. = 0ק
מיקום מעגלי העומס לאורך הדיפול משפיע על פלוג הזרם בדיפול וכן על
מפל המתח על פני מעגל העומס. כללית ניתן לאמר שככל שמעגל ההעמטה
יהיה רחוק יותר ממרכז הדיפול יהיה הזרם דרכו קטן יותר, אולם ככל
שיהיה מרוחק יותר תהיה השפעתו קטנה יותר. נבנה את הדיפול בצורה
הבאה: 2
12 141 11 /- 2
סו ---- 31.0
המקרן עצמו יכול להיחשב כקו תמסורת יחיד בקוטר 4 ובמרחק ₪ מאדמה
אידיאלית. עכבתו האופינית במקרה זה תהיה
(8) | (4*11/0) 106 * 138 =20
ההיגב של החלק הפנימי של חצי הדיפול נתון לפי
(5) ( 1/6,]*חז*2 ) מ78 * 20 = 21
(הקו ממעגל 0 אל נקודת הזינה בהנחה שהוא מקוצר בקצהו. )
וההיגב של חלקו החיצוני נתון לפ' -
(6) (( 12/6"ח*2 ) ת78 * 1/)20- > 22
(הקו ממעגל 810 אל נקודת קצה הדיפול בהנחה שהוא פתוח בקצהו.)
ניתן לכן לרשום את משוואת ההיגב הכללי לחציו הימנ* של הדיפול במצב
של תהודה -
(7) %0+21+22
( א - היגב מעגל העומס 0עת.).
מאחר והדיפול סימטרי במקרה זה, נסתפק בטיפול בחציו בלבד.
לאחר הצבת כל הביטויים במשוואה האחרונה מתקבלת המשוואה הסופית אותה
יש לפתור. זוהיא משוואה מסובכת לפתרון ידני אך פתרון איטרטיבי בעזרת
מחשב הוא יחסית פשוט. אני השתמשתי ב- באמחחם וקיבלתי את הפתרונות
הבאים :- ₪ 2.295 11
12 1.925 ₪
לקבלת הפתרון הנחתי כי ערכו של הקבל 6 במעגל 300 הוא עס 50 וכן
2מא 21.25
2א 14.15
<חא 17.38
םש 1.8
א 10
(לפי (3) לעיל.)
(קוטר חוט המקרין)
(גובה המקרין מעל האדמה)
| ]7 ו
/ /
(המשך)
ניתן להרחיב את השיטה הנ"ל גם לדיפול עם 3 תדרי תהודה אך בבעיה זו
נטפל בהמשך.
יש לזכור כי השתמשנו כאן בנוסחה מקורבת ולכן צפוי צורך בשינו*ים
קטנים במהלך הבנייה ותיאום האנטנה. למעשה נעשו כאן שני קירובים גסים
למדי : - בחישוב היגבי חלקי הדיפול הונח פילוג זרם סינוסואידלי
להצדקת השימוש ב (5) ו - (6).
- היגב חלקו הפנימי 1/1 של הדיפול חושב כאילו הו מקוצר לאדמה.
מובן שתדר תהודה רצוי אינו מספיק לפעולה תקינה של האנטנה ובהמשך יהיה
צורך לחשב את התנגדות האנטנה בנקודות העבודה וכן להעריך את הנצילות ואת
היג"ע הצפוי.
2. בניית מעגלי התהודה.
כאמור, תדר מעגלי התהודה יהיה <אא 17.3% . הוא מורכב מסליל בן שבעה
ליפופים בקוטר 25 מ"מ מחוט נחושת מלא בקוטר 1.84 מ"מ ומקבל עשוי מכבל
קואקסיאלי 58 0ת.
השיטה הנוחה ביותר לליפוף הסליל תתואר להלן:
- הכן 2 תיילי נחושת בקוטר הדרוש באורך 70 ס"מ.
- לפף סליל משני התיילים יחד על גבי מוט בקוטר 25 מ"מ. (מקל של
מטאטא לדוגמה.) בצע ליפופים צמודים ואחידים.
- בגמר פעולת הליפוף הפרד בין שני הסלילים. התקבלו שני סלילים
זהים שבהם המרווח בין הליפופים שווה לקוטר החוט.
- קצץ את עודף חוט הנחושת מקצוות הסליל והלחם נעלי כבל לקצוות
קרוב ככל האפשר לגוף הסליל.
כדי להבטיח את יציבות הסליל, יש להתקינו על גבי מצע קשיח.שיטה נוחה
היא חיבור הסליל (ע"י ברגים קטנים דרך נעלי הכבל) ללוח פרטפקס קטן
או על גבי צינור 0ע/ק בקוטר 25 מ"מ.
במקום קבלים רגילים נשתמש בקבלים מכבל קואקס. (הקיבול של 58 806
הוא 0₪/עס 0.968 )
להכנת הקבלים, התוך 2 פיסות 58 30 באורך 55 ס"מ והסר את הבידוד
החיצוני (השרוול השחור) לאורך 8.5 ס"מ מאחד הקצוות של שני הכבלים.
הפרד בין המוליך הפנימי לבין הסיכוך. גלה את הבידוד לאורך 5 מ"מ
מהמוליך הפנימי והלחם קצה זה לאחד מקצוות הסליל. הלחם את הקצה הש(נ:
(הסיכוך) לקצה השני של הסליל.
שני מעגלי התהודה שהתקבלו יהיו זהים וקרובים מאוד לתדר הרצוי אולם
כדאי למדוד את תדר התהודה שלהם בעזרת הםתקק1כ 0812 ולתקן לפ: הצורך.
לפני ביצוע המדידה יש לכייל את המכשיר בעזרת מקלט תקשורת. למי שאין
ברשותו מקלט תקשורת, יכייל את המכשיר בתדרים הקרובים במק"מש קת ,
למשל בתדרים 18.5 ,18.0 ,14.5 ,18.0
3. הרכבת האנטנה.
להרכבת האנטנה רצוי (אך לא הכרחי) להשתמש ב-א2410 1:1 מהסוג המשמש
גם כמבודד מרכזי. יש להרכיב את מוליכי הנחושת של המקרין באורך הדרוש
תוך הקפדה על סימטריות. האורך 21 ימדד בין מרכז ה-א8410 לבין אמצע
הסליל והאורך 12 *מדד בין אמצע הסליל לבין קצה המוליך החיצוני.
בגמר ההרכבה יש לחבר את האנטנה למק"מש ולבצע מדידות 508 כל 12א 50
בתחום 184 ו- 21 מה"ף. תוצאות מדידות אלו יגלו את תדר התהודה של
האנטנה. (התדר בוא ת%פ הנמוך ביותר.) תדרי התהודה ניתנים קשונרי ע":
שינוי אחד מהפרמטרים הבאים :
- שינוי אורכים של חלקי המקרין.
- שינוי גודל הקבלים במעגלי העומס.
- שינוי גודל הסליל במעגלי העומס.
(שני הפרמטרים האחרונים לעיל משנים את תדר התהודה של מעגלי העומס)
האנטנה שאני בניתי לצורך הוכחת השיטה הראתה תהודה ב-14.5 ו-21.6 .
לאחר הורדת תדרי התהודה של מעגלי העומס ל- 12 17.25 התקבלו תדר:
0 == 7
)ךשמה(
תהודה ב- 14.2 ו- 21.3 . בחרתי בשינוי תדרי התהודה ע"י שינוי אורך
הסלילים מאחר ול: היה נוח ביותר לעשות זאת אולם כאמור לעיל, אפשר
לטשנות את תדרי התהדה של הדיפול גם בדרכים אחרות.
מראה חצי הדיפול.
)]]--------
608% 680801602
8. ביצועים.
לבדיקת ביצועי האנטנה ניבנו שני דיפולים פשוטים לתדרים 14.2 ו-21.3
ובוצעה בדיקה השוואתית בקליטת אות של 108תמאמ0 4א510 ממרחק של
0 מטר. לא התגלו כל הבדלים משמעותיים בין הדיפולים לבין האנטנה
החדשה למרות שהיתה מותקנת בגובה נמוך יותר. בתדר 21.3 היה שיפור
קטן וזניח לעומת הדיפול לתדר זה. בתדר 14.2 היה ניחות קטן לאנטנה
ביחס לדיפול, תכונה נוספת שניבדקה היא רוחב הסרט של האנטנה ביחס
לדיפולים, בשני הגלים לא נמצאו הבדלים בין רוחב הסרט של האנטנה ושל
הדיפולים. כדאי לציין כאן שרוחב הטרט של האנטנה תלוי בגודלם של
הקבלים - ככל שהם גדולים יותר - רוחב הסרט גדל.
כללית נמצאה התאמהה טובה בין תוצאות החישובים לבין הפרמטרים המדודים
של האנטנה אולם ראוי להזכיר כאן שתי הסתיגויות :
- רוחב הסרט שהתקבל בחישוב לתחום 2ת%8 21 הרבה יותר קטן מרוחב הסרט
המדוד, לא ברור מדוע קיימת סטייה זו בחישוב.
- אמצעי המדידה העומדים לרשותי אינם מאפשרים ניתוח מלא של תכונות
האנטנה ברמת דיוק טובה. התוצאות שהוזכרו לעיל מבוססות בעיקר על
מדידות י"גע ו-תמזמא 5 בלבד.
המאמר השנ* בסדרה יתאר דיפול לשלושה גלים וכן רעיונות לשילובו ב-
אומם .
תודתי לאהוד - 08 על השאלת ה-תמקק1ע 0812 + אוזן קשבת.
רשימה ביבליוגרפית:
5% - 8ע66ם .ץצ קת .הסהסעקק8 שסת 2 :פהתת66ת3 1280 שת1ת681₪ע .1
כ , 1987 .אטב ,6ת082821 8810 מה
41 ₪ 3 ,2 028200208 .ת₪41%610 ב6ת66סעטסץ .אססם התתס6תג זתת סתד .
0 - ספסאסטת .7 .1 צַם .סספצָ5 התתספת2 6ת16108טא .
.4 כ , 1979 .צַ88 ,6ת₪82821 610הת תפ
שאלא - ע6טס01 ,2 ע8 .התתססתה 26168 קסס1-סמסא פםמך .
4 כ .1979 .5006 ,057
.1 .1956 ת601510ע₪ ם%עטסת .פעססת1שתת 38810 ע0ס+ 2868 06ת620/סת .
.6 5106-1811ת0ע22 ,211106 .8 סעסססת .ת₪ש681כ2 6ת8 עעססת1 התתססתה .
. .7 ס ,7 שס6סקת0
כ כ = ונא יש
7
גי
אנטנות, קווי תמסורת, מגברי הספק והתאום ביניהם
ערוך ע"י אבנר דרורי 168א4%
מבוא
רב החובבים, בני הדור הישן, צמחו מקבוצת אנשים שמקצועם היה האלקטרוניקה. למען הדיוק יש
לציין שמקצוע זה נקרא בעבר בשם "רדיו" והסיבה לכך פשוטה, זה כל מה שהיה אז. ציוד מסחרי:
חדש לא היה בטווח ההשגה, במקרה הטוב ניתן היה להשיג ציוד מעודפי מלחמת העולם השניה. ברוב
המקרים היה צריך לבנות את ציוד הקשר והידע הטכני היה, כמובן, רק בידי מהנדסי וטכנאי הרדיו
ישידעו את התורה.
היום ישנה מציאות חדשה. ציוד קשר חדיש ובמחירים סבירים נמצא בהשגב יד. ככל שהציוד משתכלל
גם הידע הנדרש, להפעלתו התקינה, הולך ופוחת. חובבות הרדיו אינה מוגבלת יותר לאלקטרונאים
בלבד.
למרות שהציוד נעשה אוטומטי יותר, עדיין ישנם תחומים בהם נדרשת מעורבות של ידע אישי ואפילו
רק כדי לקרא מפרטים לצורך בחירת ציוד והפעלתו לאחר מכן. שטחי הידע הם רבים אבל ישנם כאלה
שאנו נתקלים בהם מדי יום, אחד מהם מכסה את כל הקשור בהעברת הספק השדור ממגבר ההספק אל
האנטנה. ב"מגבר הספק" הכונה למגבר הסופי בין אם הוא חלק בלתי נפרד מהמקמ"ש, ממשדר העומד
בפני עצמו או|ממגבר-הספק לינארי רב-עוצמה.
סדרת הפרקים הבאה תעסוק בכל מרכיבי המסלול בין המגבר והאנטנה. אין כונה להכנס לנושא
האנטנות הראוי לסדרת מאמרים עצמאית. ההתיחסות אליהן תהיה רק בהקשר לנושא כולו. ההסבר
מיועד, בעיקר, לאלה שאינם אלקטרונאים. אי לכך יהיו לפעמים ותורים על הדיוק המדעי לצורך
מתן הסבר פשוט יותר. אני מקוה שהאלקטרונאים יקבלו זאת בהבנה ויעיינו בפרקים אלה בחזקת
"נעים להזכר".
רב החמר, המתואר להלן, מבוסס על פרסומים המיועדים לחובבי רדיו. הפרסום הנפוץ ביותר הינו
ה-א800פאה טחהתא אחהך. בצד המונחים הטכניים יופיע גם המינוח האנגלי, זאת על מנת לסייע לאלה
שירצו להעמיק בלמוד בעזרת אותו ה-א800%א44.
פרק א - מסלול ההספק המשודר
מסלול זה מיועד להעביר את מלא ההספק, המופק ממגבר ההספק, אל האנטנה. במסלול נמצאים מספר
מרכיבים שחלקם שייך למערכת הבסיסית וחלקם נוסף על מנת להתגבר על בעיות המתעוררות במסלול.
מסלול בסיסי מתואר בתרשים הבא:
אנטנה , קור תמסורת - מובר |
למעשה רק המגבר והאנטנה הם רכיבים בסיסיים, קו התמסורת הינו תוספת הבאה לגשר על המרחק
הפיזי ביניהם. הוכחה לכך הם מכשירי הקשר הנישאים בהם האנטנה מחוברת למקמ"ש ללא קו תמסורת.
מאוחר יותר נעסוק בתאום עכבות (6א1א64זא4 פסאאפםקה!) אולם כבר עכשו יש להתייחס לרכיבים
שיעזרו לנו בבצוע פעולה זו, הכוונה ל-"מתאמי האנטנה" (פתמאטך אאפזאג) השונים. הראשון
שבהם הינו מתאם "מבבר לקו-תמסורת" והשני מתאם "קו-תמסורת לאנטנה". תפקידם ליצור תאום
עכבות בין רכיבי המסלול, על מנת להעביר את מירב ההספק מהמגבר לאנטנה, כאשר ה-יג"ע (יחס
גלים עומדים, 0וַדַאת ם/גט 6אןפאאד5) משמש אינדיקציה לכך. הכללת כל הרכיבים בתרשים תציג את
התמונה הבאה:
אנטנה | ו קוד תמסורת יב מגבר
הפרקים הבאים יעסקו בקווי תמסורת, גלים עומדים, טכניקות מדידתם והאמצעים להשגת תאוס.
7
/ש / פרק ב - קווי תמסורת - מבנה ותכונות
את קווי התמסורת פבשנו כבר בפרק הקודם, ראינו שתפקידם להעביר את ההספק מהמגבר אל האנטנה.
לצורך זה עליהם להיות בעלי מספר רב של תכונות חיוביות כגון ניחות מזערי של ההספק בכל תחום
התדרים, כשר העברת הספקים גבוהים, עכבת אופיינית מוגדרת וקבועה, חסר השפעה של הקו על
הסביבה ושל הסביבה עליו, אפשרות חיבור נוחה למחברים, עמידות גבוהה בפגעי הטבע, נוחיות
בהתקנה וכמובן מחיר סביר. חלק מהדרישות נובד דרישות אחרות, סביר להניח כי קו תמסורת בעל
הפסדים נמוכים יהיה יקר יחסית וקו להספקים גבוהים יהיה קשה להתקנה. בדרך כלל ניתן להביע
לפשרה בין הדרישות ולבחור את הקו המתאים ביותר למשימה נדרשת.
ראשית יש להכיר את מבנה הקו. כמו כל קו המוליך
הספק חשמלי, גם כאן יש לנו כבל בעל שני מוליכים.
המייחד את קו התמסורת, מקג3 חשמל רגיל, הן אסוזא.ו5או - 6א5.צאדפד סק
התכונות הקשורות להעברת הספקים בתדר גבוה.
תכונות אלה מושבות ע"י המבנה המכני והחומרים
המרכיבים את הכבל. המבנים המקובלים הם זוב |
מוליכים מקבילים או מוליך. מרכזי המוקף במוליך 8 0 ₪
גלילי. מבנים שונים, של כבלים, מתוארים באיור
ב-1. אסוזא.ש5או 56 ד ץק
7=> ב (ג)
60 )- אואז %א300-0₪
/ 0 )|- אוצז 5-0
הזוגות המקבילים נקראים באנגלית בשם ₪אפם-אוטך. 7 %
הם ידועים כבעלי הפסדים נמוכים גם בכבלים זולים
יחסית. הם שמשו, עד השנים האחרונות, ככבלים דט
לאנטנות של טלויזיה. חסרונם הינו ההשפעה ההדדית ו ג
בינם ובין הסביבה, הם זקוקים למרחק גדול יחסית
בינם ובין התואי בו הם עוברים. אי אפשר להעבירם
בצמוד לקירות או לאגד מספר כבלים לצמה אחת.
)(
אפזאפס
סו ד6ם )ופוס 8
דוקא המבנה השני, החד-צירי, עונה יפה על הבעיות
שנזכרו ואכן הוא המקובל ביותר בשמוש. נהוג
לכנותו "קו-קואקסיאלי", או בקצור "קואקס", בהתאם
לשמו האנכלי 60808-/18א604%.
060 פו5 - 6%.5א51
סו
ניתן לתאר, את קו התמסורת, כמורכב מרצף אין סופי ל 0
של חוליות זהות הבנויות מסלילים וקבלים כמתואר / סוגאם
צאוצ 5" 02א
באיור ב-2. התכונה הידועה ביותר היא "העכבת
האופיינית" (ש6אגסשתא! 08420788157116), של הכבל 0
המהווה את הקו, ושאת חשיבותה נכיר בפרקים הבאים.
אילו היינו מחברים מקור מתח 8, בכניסה לקו, הזרם
היה נקבע לפי הנוסחא 5₪/2>]. הזרם היה נשאר קבוע
גם אם היינו מנתקים את הקו, במקום כל שהוא 3
(נקודות 386 באיור ב-2) ומכניסים במקומו נגד %
בערך של 2 שהוא שווה הערך של העכבת האופיינית. ה שו
א
תכונה זו נקבעת ע"י היחס בין הקיבול ובין (דפאסג4 6% .וא
ההשראות של החוליות המהוות את הקו.
6אווסהגה
0 )
. ל 5 -/ 2
ו
[ , ו / / אגסז
ן[ זאוצ טס זפוט
[ ו פא 0 0
. ו
- 1 .
אגוופ
4
₪3 איור ב-2 - דסוי קו-תמסורת בעזרת רכיבי 6// איור ב-1 מבנה כבלים של קווי תמסורת
7
ושיב ש.
עכבת זו, שנהוג לסמנה ב-20 (זט אפס), מחושבת לפי הנוסחה 24540/6 כאשר 2 ו-6 הם
ההשראות והקיבול ליחידת אורך. של הכבל. באופן מעשי קשה למדוד את ערכי ההשראות והקבול
והעוסקים בנושא קבעו נוסחאות, לחישוב העכבת האופיינית, בהתאם למבנה הגאומטרי של הקו.
הנוסחא עבור קו-מקבילי היא 2.=27610822/8 כאשר 8 הינו קוטר המוליכים ו-פ5 הינו המרחק בין
מרכזיהם. היחס בין 5 ו-4 חייב להיות גדול מ-5. ערכו של .2, עבור קוים אלה, גבוה יחסית
והוא נע בין 100 ל-650 אום. היחס של 8/5 משפיע על תכונות הקו כאשר היחס הגורם לעכבת של
0 אום מבטיח את הניחות המיזערי האפשרי, עובזה המסבירה את השמוש בעכבת זו עבור קווי
טלפון. העכבת הנפוצה, כקו הזנה לאנטנה, היא 300 אום. ערך זה הינור עכבת הכניסה לאנטנות
מסוג "דו-קוטב מקופל", או בשפה מדוברת שעסקופ 02252-, הנפוצות בשמוש כאנטנות לטלויזיה.
הנוסחא עבור קו קואקס היא 1381082/8-.2 כאשר גם כאן קיימים יחסי כ ו-4 כמו מקודם. ערכו
של .2, עבור קוים אלה, נע בין 40 ל-140 אום. הערך של 77 אום (2/4-3.6)+ נותן את הניחות
המזערי ואילו הערך. של 30 אום (2/8-1.65) יתן לנו את האפשרות להעברת ההספק המרבי באותם
המימדים של הקו. כאשר מדובר בקליטה בלבד, מעונינים בניחות מזערי ולדכן נשתמש בקו של 75 אום
המתאים גם לעכבת כניסה של אנטנת דיפול רגילה. הקו בעל עכבת של 75 אום הפך תקני בכל מקלטי
הטלויזיה אולם לא התקבל כתקני כאשר מדובר על העברת הספקים גבוהים. בעיה זו התעוררה במהלך
פתוח ה-מכ"מ במלחמת העולם השניה. תדרי ה-מכ"מ היו נמוכים, תג"מ ו-תא"גב, וקוי התמסורת
הקואקסיאליים שימשו בו-זמנית לשדור וקליטה. הפשרה נמצאה ע"י שמוש בקוים בעלי עכבת של 50
אום (2/8>2.3) שהפסדי הניחות שלהם נמוכים רק ב-10% מאלה המקבילים בעכבת של 77 אום. הפרש
כזה אינו משמעותי ביותר והערך של 50 אום מוכר לכולנו בשימושי היום-יום.
לקווי התמסורת ישנה תכונה הקשורה למהירות ההתפשטות של הגלים, מהירות זו נמוכה ממהירות
האור. המהירות תלויה במקדם הדיאלקטרי של הבדוד בין המוליכים לפי הנוסחא 51/46 ונהוג
לציינה כ-%* ממהירות התפשטות האור. תכונה זו תבוא לידי בטוי כאשר נעסוק ביחס בין האורך
הפיזי, של הקוים, ובין אורך הגל.
באיור ב-1 רואים צורות מבנה שונות של כבלי קואקס. ישנם כבלים קשיחים וישנם במישים. הכבלים
הקשיחים משמשים להעברת הספקים גבוהים ו/או תדרים גבוהים. מחירם יחסית גבוה והם משמשים
בהתקנות של ציוד מסחרי. הכבלים הגמישים נמצאים בשמוש נפוץ יותר. הביד האמצעי עשוי ממוליך
בודד או מורכב ממוליכים שזורים והמעטפת עשויה ממעטה מוליך (נחושת או אלומיניום) או מחוטי
נחושת ארוגים זה בזה. המעטה הארוג עלול להקרין ולכן ישנם גם כבלים בעלי אריגה כפולה. מעטה
רציף משמש בעיקר לקוים קשיחים ומעטה ארוג לכבלים גמישים. עובי הכבלים נע בין 2 מ"מ עד כ-
0 מ"מ.
הכבלים הקואקסיאליים מוגדרים היטב במפרטים שונים שהידועים בהם הם ה-5605ת52-ע!א. מפרטים אלה
מגדירים את כנויים, מבניהם ותכונותיהם כאשר ישנו מגוון רב של סוגים שונים בהתאם לשמוש
הצפוי בהם. הכבלים הנפוצים, כגון 86-58 ,6-8 או 860-213 הפכו לשם דבר ואפילו קם להם דור
של "תואמים". תואמים אלה דומים, לעתים, בשם בלבד וכדאי לשים לב למקור ממנו רוכשים את
הכבלים. :
כבלים נבדלים ביניהם בניחות כתלות בתדר, בהספק המירבי הניתן להעברה וכמובן בעכבת
האופיינית שלהם. בטבלה הבאה מפורטים המאפיינים של כבלי קואקס נפוצים. בטבלה מפורטים העכבת
באומים, מהירות ההתפשטות באחוזים, הקוטר החיצוני ב-מ"מ, מתח העבודה המירבי בוולטים
והניחות ב-88 בתדרים שונים.
דגם עכבת מהירות | קוטר | מתח עבוזה
הכבל אופינית .₪ חיצוני מירבי
א 23
2-1 23
1-7 0-00
0-ל 0
/- 0
0-1 00
2-1 , 23
- ן ן 8 [ 6 | אאוםא|
== 7
/ /
אמצעים חדשניים וטכנולוגיות מוכחות בתכנון מגברי הספק לתג"מ ותא"ב
עיבד: ש.קופל 4%461. ערך: אבנר דרורי 168א4%
מגברי הספק משמשים כחלק מוכלל של מקמ"שים או כתוספת חיצונית למכשירים בעלי הספק
תפוקה נמוך.
תכנונים הדשנים בגילוי ת.ר. (חת), מיתוגב שידור/קליטה וטכנולוגיות רצועות מיקרו
(8ק410%08%?1/), משולבים באמצעי הגבר מוכחים בתחומי התב"מ (ת4) ותא"ב (אהטש), תורמים
לשיפור יחס מחיר/ביצועים. יחס מחיר/ביצועים טוב בתחום התג"מ הינור קל יחסית להשגה,
זאת עקב זמינות טכנולוגיה מתקדמת ואמינה. מאידך, הבעיה מורכבת יותר בתחום התא"ג עקב
הצורך בתמרון מתוחכם בגורמי העברת האנרגיה.
יעדי תכנון
רצוי לבדוק תחילה צפי ביעדי תכנון למגברי הספק, בין אם לשימוש נייח או נייד. להלן
רשימה חלקית של יעדים:
1.הדרישה הבסיסית הינה שהאות יוגבר מרמה בינונית ומטה לרמת התפוקה הנדרשת ובצורה
שעקומת ההספק תגיע מהר, ככל שניתן, לערך מירבי תוך שמירה עקבית על הרמה מנקודה זו
ואילך. ציור 1 מדגים עקומת מבוא/מוצא (+טק+ט0/%טקחה1) של מגבר תג"מ מסחרי. הספק מבוא
של 76 (המהוה כ-50% מהספק המבוא האפשרי) דוחף כ-70% מהספק המוצא של ש100.
אנטנה > מגבר ל מקמ"ש
(פדדגא) א-:+ זט?דט0 200968 ,וטס
וו הס 00
(פ דא קוו הס ,ה
₪ ₪ י י
איור 2. תרשים בסיסי איור 1. עקומת הספק מבוא/מוצא.
2.רוחב הסרט של המגבר יענה על תחום ההגבר הנדרש רללא צורך
בכוונון (אַח!תחטד) ע"י המפעיל. גורם זה חשוב לצרכנים בשימוש רב אפיקי או בפעילויות
של %828ה68קפת. יעד תכנוני, לדגמים זמינים, הינו רוחב סרט של 30882 בתחום התג"מ ו-
2 בתחום התא"גב.
3. יב"ע (ת50₪) מירבי רצוי 1.5:1 במבוא ו 2:1 במוצא.
8. המגבר לא יגרום להנחתת אותות נקלטים.
5. למגבר תהיה נצילות טרמית של 70% ומעלה כדי לאפשר פעולה ממושכת. כמו כן יהיה
מסוגל לפזר ביעילות אנרגיה, שאינה משודרת, היות ופעולה בטמפרטורות נמוכות, יחסית,
מגדילה את משך הזמן בין חקלות. ,
6.המגבר יהיה קטן, יחסית, כדי לאפשר התקנה נוחה. מאידך, עליו להיות מתוכנן כך שיוכל
לעמוד בתנאי סביבה של טלטולים, תאוצות ותחומי טמפרטורות פעולה.
לכל מגבר הספק ארבעה מרכיבים עיקריים (ראה איור 2):
- יחידת הגברת ההספק.
- מתג שדור-קליטה.
- חיישן מתוב.
- מעגבלי תאום עכבות.
10
(המשך)
יחידת הגברת ההספק
חלקו של המגבר הינו הקריטי ביותר במערכת היות והוא התורם העיקרי לרוחב הסרט, יציבות
ויצירת הרמוניות. כמו כן הינו צרכן ההספק העיקרי והגורם הראשוני ליצירת חום במערכת.
בקרה הדוקה של אפיצות הרכיבים הינה חיונית ביותר.בחירה ומיון של טרנזיסטורי הספק
למידת עמידותם בדחף-יתר של 50% וערך אין סופי של יב"ע, מייקרת העלות הכוללת אך תורמת
להשגת הביצועים המתוכננים.
השגת תפקודים אלה בתא"ג קשה יותר. יש לשאוף לכך שבכל מקרה המגבר יהיה זהה לביצועי
המכשיר הדוחף מבחינת דרישות הנחתת אותות בלתי רצויים ותדרים הרמוניים.ככל שהמגבר
יפלוט יותר תדרים הרמוניים יש להקשיח פילטר מורכב יותר. ראה איור 3.
בתא"גב יש להשתמש בטכנולוגיות יקרות, יחסית, כדי להשיג יעדי התכנון הנדרשים. במגברי
תא"גב משתמשים בקבלים ללא אריזות וללא תילי חיבור כדי להפחית השראותם. השימוש
בטכנולוגיות היברידיות מוצא מקום יותר נירחב.במגברי תא"ג. על אף היותו יקר יותר הוא
מאפשר עמידות בדרישות מיפרט הדוקות יותר וברמת אמינות גבוהה.
על המגבר לשמור על תכונותיו (יג"ע, רוחב סרט והרמוניות) גם במתחי הפעלה נמוכים
(מצברים חלשים). כמו כן עליו לעמוד ביתרת-דחף (ש1ַאע2-ת0%5) של עד א50%.
מתג שדור-קליטה
מתגר זה מנתק החיבור הישיר בין המקלט לאנטנה ומחבר בו-זמנית את האות לכניסת המגבר ואת
יבציאתו לאנטנה. במצב קליטה מנותק המגבר ממכשיר הקשר ומתבצע חיבור ישיר בין האנטנה
למקלט, חיבור זה מונע ניחות האוהות הנקלטים. איור 3 מראה מפסק שידור/קליטה דו קוטבי
האופייני בתכנוני תג"מ. מפסק זה מונע ניחות האות הנקלט ומאפשר שידור ישיר, ללא
המגבר, אם זה האחרון התקלקל. מפסק בתצורה זוה יעיל עד 2008%82. מעל תדר זה השראת
מיגעות המפסק תורמת להגברת היג"ע, מקטינה רוחב הסרט ומגדילה ניחות אות הכניסה.
במגברי תא"ב משתמשים למיתוג בדיודות אן1ת. דיודות אלה מאפשרות תיאום עכבות טוב תוך
תרומה לרוחב הסרט.
מעבר לתכונות המתייחסות למיתוג מכני, בתחום התג"מ, קיימת תופעה של בידוד בלתי מספק
בין מגעי המבוא והמוצא כך שמשוב חוזר (א7680880%) עלול להתפתח ולגרום להיווצרות
תנודות וחוסר יציבות. כפי שהוזכר: ניתן לבצע מיתוג יעיל באמצעות דיודות א|ק על אף
שקיימים מפסקים מכניים. חסרונם של האחרונים - מחירם הגבוה.
חיישן מתוב
חיישן זה הינו גלאי החש שהמכשיר עבר לשידור ומפעיל, כתוצאה מכך, מתג שידור/קליטה.
במעגל הבלאי יש להתחשב בארבעת מרכיבי תכנון:
1. עליו להיות בעל עכבת מבוא גבוהה, עקב היותו מחובר בקביעות לקו המבוא. זאת כדי לא
להעמיס את הקו. העמסה כזו מגדילה היג"ע, מנחיתה הספק המבוא למגבר וגורמת להנחתת האות
הנקלט.
2. חשוב ביותר לצמצם יצירת הרמוניות. להשגת מטרה זו יש להשתמש בדיודות, לגלוי אות,
בעלות עקומות הענות טובות לתדר רדיו.
3. דחף-יתר (8ש051ז008): הגלאי יתוכנן כך שיהיה מסוגל לעמוד ב-50%, לפחות, מעל
להספק המבוא הנקוב,ללא גרימת נזק לרכיבים.
4. רצוי שמעגל הגילוי יהיה מסוגל למתג המגבר ברמות נמוכות של הספק מבוא כך שיוכל
לתפקד אף במצב של סוללות חלשות. :
7
/ /
מעגלי תיאום עכבות
(המשך)
מיון ותיאום זוגי של טרנזיסטורי הספק מאפשר פעולה בתחום סרט רחב ללא צורך בכיוונון.
בתכנונים ישנים אמצעי התאום היו רשתות קבלים-סלילים, בהם הסלילים הודפסו לפעמים על
פני הלוח המודפס. לאמצעים אלה חסרון עקב רוחב סרט צר בתחום 5482 +/-. מעגל התאום,
בכניסה למגבר, עשוי להיות פשוט כדוגמת מנחת המורכב מנגדים הנראה באיור 3.
טכנולוגיה מתקדמת יותר, המאפשרת תאום יעיל יותר, הינה זו הנקראת. "רצועת קו שידור"
(שא] א5510!אפאגתז קו578). בשיטה זו משתמשים בשנאי תיאום בור הליפוף הראשוני הינו
סרט מכופף הנמצא על לוח מודפס, עליו מודפס גם המשני. בטכנולוגיה זו משתמשים בלוח
מודפס בעל חומר בסיס (8%8ח18₪1) המתאים לשימוש בתחום המיקרוגל. חומר הבסיס המתאים
הינו טפלון המצטיין במקדם בידוד גבוה ביותר. תכונה זו מאפשרת הקטנת מידות פיזיות
וצמצום הפסדי פיזור חום, כך שהיעילות הכללית עולה. י
לסיום - ראה איור 3 לתאור מבנה אופייני של מרכיבי מגבר הספק.
חן זה
0 איור 3. מבנה אופיני של מרכיבי מגבר הספק.
אאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאקאאאאאאאאאאאאאאאאצאאא*אאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא.אא%א
לכבוד חל אביב, 1 בנובמבר 1988
מר אריה איתן 7
איסטרונ יקס בע"מ
רח' רוזאניס 11
חל ברוך
הנדו : הבעת תודה
מר איתן הנכבד,
הרשני להביע את תודת ועד אגודת חובבי הרזיו ותודת חובבי
הקצר הסיפרתי לתרומת בקר התקטורת 8273 פזא].
תרומה כגון זו, החדפנות, והמאמץ האישי של חובבי הרדיו, הינם
הכלים המבטיחים את הקיזמה בתחומי קטר הרדיו.
בברכה,
2 אהרון קירשנר, זַא411
יו"ר אגודת חובבי הרדיו
7 בכרכ
|/ /
בוככרזבם כדקבדר ר- שזור:
עבר ש ך בדרה , הה 41
במכתבי הקודם סיפרתי על נסיונותי לקלוט את שידורי ישראל בקליפורניה: ברור,
שמטרתי היתה להציב מקרה שקרה לי, אם כי חשבתי, שיש בו גם מרכיבים אשר ניתנים
ליישום ע"י חובב האזנה וחובב המתעניין בבחלים נמוכים- 40 מטרים ומטה.
יצאתי לחפש אנטנה, שתתאים לשימוש בדירת מבורים, שתהיה כיוונית ושלא תמלא את
כל חלל הדירה. חיפשתי אנטנה, שניתן יהיה לבנותה מחמרים מצויים ואשר לא תעיק על
התקציב המוגבל שלי. תיארתי לעצמי, שאנטנה כזו תתאים לא רק לחובב רדיו, אלא
אולי אף למאזין כדוגמת "קשבנו" או אפילו נ(חס וחלילה) למרבל היושב אי-שם
בכפור... לא תיארתי לעצמי, שההנהה האחרונה היא היא הקרובה ביותר למציאות, אכרא
שאין המדובר בדיוק במרברלים...
אני מתאר לעצמי, שלו הפסקתי עתה את סיפורי, הייתי שומע "נו!" כזה ארוך מכל
עבר...
נחזור, איפוא, לרגע בו היבנתי, שהחוברות והספרים, העוסקים בתחביב ההאזנה לא
יובילוני לשום מקום. בעצם, לא בדיוק כך: בחוברת 857 היתה מודעת פירסומת של
חברת| תאא108עגק, אשר הציבה אנטנת קליטה כיוונית. המחיר נראה לי סביר והיצרן היה
קרוב ללוס אנג'לס. התקשרתי אליו בטלפון על מנת לדברר פרטים: המודעה היתה ללא
מיפרט טכני ואני לא הייתי מוכן לקנות דבר, ללא המיפרט.
האיש שמעברו השני של קו הטלפון נשמע ממש נחמד! "לא!"- קבע בפסקנות, לאחר
ששמע מה רצוני. "המוצר של פלומר אינו מספיק לדרישות היישום שקלך! השיא והאפס של
האנטנה אינם חדים מספיק ומושפעים מאד ע"י הסביבה."
זו היתה ממש הרינות מקצועית! לאחר ששיבחתיו, סיפר לי, שלא הרחק ממקום
מרבורי, במוסד המחקר של סטנפורד נמצא מישהו, שהקדיש זמן רב לבעיה ואף הביע
למוצר, אשר עונה על המיפרט הקשה שלי. בעל "פלומר" מסר לי את שם הממציא וכיצד
להתקשר אליו. הוא הוסיף אף, שבעבר שקל לייצר את האנטנה הזו, אך לא הגיע לכלל
ביצוע.
חשבון הטלפון שלי באותו יום בדל, כי מיד התקשרתי לד"ר וילארד במכון המחקר
הבינלאומי של סטנפורד. הוא היה מוכן לא רק לספר לי על האנטנה שתכנן, אלא אף
הציע מיד, לתת לי, לשם ניסוי, דבם אחד וכן את המאמרים שכתב ופרסם בנושא זה.
בחוברת ספטמבר 1988 של 657 מתפרסם, לראשונה, מאמר שלויי' על האנטנה. זהו
מאמר המיועד לחובבי רדיו.
למחרת היום ;!) הגיעו אלי בדואר המאמרים שכתב בנושא האנטנה י3+'. מתוך
השיחה הטלפונית ומקריאת המאמרים הבינותי, ש"עליתי" על סיפור פנטסטי, שבעצם
מקומו בסיפוריו של לה קרה, מחבר "המרבל שחזר מן הכפור" ושאר עלילות "המלחמה
הקרה" שבין המזרח למערב...
מזה שנים, שהרוסים מנסיס לשבש את שידורי "קול אמריקה", "רדיו אירופה
החופשית" וכמובן את "שידורי ישראל". נושא ההפרעות נחקר ביסודיות רבה ופה ושם
פורסמו גם מאמרים בנושא. מאחר שזו לוחמה אלקטרונית במלוא משמעותה, נחשב הנושא
בכללותו חסוי, ומעט מאד דובר בו בפומבי. ד"ר וילארד סיפר, שהרעיון לבנית
האנטנה המיוחדת צמח כתוצאה מהקלטה, ששלח מאזין פולני אלמוני למר ויסוצקי,
העובד במחלקה הפולנית של "רדיו אירופה החופשית". בהקלטה הדגים המאזין הפולני
את אותות "רדיו אירופה החופשית", כפי שנקלטו באנטנת חוט ואותם שידורים, כפי
שנקלטו באנטנת עניבה מיוחדת, שהוא עצמו גהמאזין הפולני) פיתח. בשני המקרים היו
השידורים תחת הפרעות, אך ההבדל בקליטה של האנטנות השונות היה מדהים: הקליטה
אנטנת העניבה היתה משופרת לאין שיעור! --%
הל
/ /
או-אז החליטו ויסוצקי וחבריו להביא את דבר האנטנה לידיעת מאזינים אחרים
מאחורי "מסך הברזל", אלא שהמאזין הפולני לא צירף את פרטי הבניה של האנטנה: מר
ארוין שטראוב, מהמחלקה ההנדסית של "רדיו אירופה החופשית", תכנן אנטנת עניבה,
העשויה מכבל קואקסיאלי לטלויזיה, מוצר שרכישתו לא עלולה להחשיד את הרוכש
במאומה. פרטי הבניה והוראות הכיוון הודפסו ונשלחו לאותם מאזינים, שיכלו ליהנות
מקשרי דואר ללא צנזורה. הפרטים אף שודרו ב"רדיו אירופה החופשית", במשדרים
מיוחדים... לקראת המישדרים הללו נתבקשו המאזינים להכין רשמי-קול ולהקקיט את
המישדרים, כדי שלא יחסירו פרטים, תוך כדי האזנה ורישום.
או-אז החליטו ויסוצקי וחבריו להביא את דבר האנטשנה לידיעת מאזינים אחרים
מאחורי "מסך הברזל", אלא.שהמאזין הפולני 7א צירף את פרטי הבניה של האנטנה; מר
ארוין שטראוב, מהמחלקה ההנדסית של "רדיו אירופה החופשית", תכנן אנטנת עניבה,
העשויה מכבל קואקסיאלי לטלויזיה, מוצר שרכישתוי לא עלולה להחשיד את הרוכש
במאומה. פרטי הבניה והוראות הכיוון הודפסו ונשלחו לאותם מאזינים, שיכלו ליהנות
מקשרי דואר ללא צנזורה. הפרטים אף שודרו ב"רדיו אירופה החופשית", במשדרים
מיוחדים... לקראת המישדרים הללו נתבקשו המאזינים להכין רשמי-קול ולהקליט את
המישדרים, כדי שלא יחסירו פרטים, תוך כדי האזנה ורישום.
לא חלף זמן רב ומכתבי מאזינים וכן "שאר הוכחות" שהגיעו ל"רדיו אירופה
החופשית" הראו. שאכן נמצא פתרון לבעית ההפרעות לשידורים. רק תגובות מעטות
ציינו, שלא היה באנטנה די, בכדי לסייע כנגד ההפרעות.
כל זה קרה בשנת 1983. בערך באותה תקופה, מר פרינקל. מהמדור האירופאי של
שירות השידור הבריטי, החל להתעניין בנושא הלוחמה בהפרעות. זאת כתוצאה מאתגר,
שהוצג בפניו על ידי מאזין כלשהו, ואשר נראה כ"משימה בלתי אפשרית". הוא למד את
פרטי האנטנה של "רדיו אירופה החפשית" ג;מר ויסוצקי). פרינקל עודד את האדונים
שורט וסמיט לשתף פעולה בתכנון אנטנת עניבה אנכית ובבנייתה. הם גילור מקוריות
רבה ואת פרטי התכנון שלהם ניתן להשיב ע"י פניה ל- .8.8.6.
האם ראיתם מימיכם אנטנה עשויה מקרטון, נייר אלומיניום של תנור בישול ויריעת
פלסטיק, מהסוג המשמש לעטיפת כריכים או לשימוש בתנור מיקרו? אנטנה הנותנת סיכוך
למקלט טרנזיסטורי זול יחסית, מפני גלי קרקע מפריעים? אנטנה שעולה פרוטות, ובכל
זאת קטנה ונוחה להכנה? אנטנה כזו יצרו שורט וסמיט. כל הכבוד!
עד כאן עמדו האמריקאים בצד, למרות שגם להם היתה בעיה דומה. הבעיה של
האמריקאים לא היתה, בדיוק, דיכוי גלי קרקע מפריעים. הם היו צריכים לדכא הפרעה
בעלת כיוון מוגדר, הבאה בגלי רקיע ומכיוונים שונים.
ד"ר וילארד סיפר לי, שאת ההזמנה למחקר קיבל משירות ההסברה האמריקני, המממן,
בין יתר פעולותיו, גם את שידורי "קול אמריקה". התכנון התבסס על התופעה של
מעגלים תוהדים, המכוונים לתדר זיהה ונמצאים באותו מישור. האנטנה תוכננה
וניבנתה במעבדות סטנפורד. על הבניה פיקח מר לומזני, שהוא גם חובב רדיו וותיק,
גם מהנדס שפרש לבימלאות ועדיין קשור לסטנפורד וגם. האחראי על רשתות החירום
והמצוקה שמפעיל מועדון חובבי הרדיו של פלו-אלטו.
ג'ים לומזני ואנוכי נפבשנו כעבור כמה ימים. בינתיים הביעו אלי, כאמור,
המאמרים ששלח אלי ד"ר וילארד. האנטנה שהביא עימו גב'ים היתה ללא ספק מיוחדת
במינה: קוטרה היה חצי מטר. שלושה רכיבים לכיוון, אחד למירב האות הרצוי ושניים
לדיכוי האות המפריע. לשם סיבוב האנטנה משתמשים במגש-עובות פלסטי, מהסוג הזול
הנמכר בכ חנות לכלי בית. החיבור למקלט דרך עניבה מסוככת וכבל חד-צירי. ממש
שיא הפשטות!
עוד באותו לילה ביליתי כבר כמה שעות, בנסיונות עם האנטנה. לא יאומן מה
שניתן לקלוט באמצעותה ללא הפרעות! למשל, ההפרעה החזקה הנובעת ממערכת הטלוויזיה
בכבלים שבבניין פשוט נעלמה לה. ההפרעה המכוונת ניתנת לשליטה והעיקר, ששידורי
מָרָאל נקלטים היטב גל על 11 מ"ה וגם על 9 מ"ה נ!).
ג (המשך בעמוד 21)
| ו
/ /
תוספת א50888 צתסאפה ל- 9000 -תך
* 0 . עובד ותורגם ע"י רון גנב, אמ1א4
שגם ביצע את השינוי במכשירו - לשביעות רצונו
מודיפיקציה זו הגיעה אלי והיא פועלת יופי. כנראה ש"קנווד" הכניסו סריקת
זכרונות במיקרופרוססור של המכשיר, אבל אח"כ השאירו את זה בפנים. כאן, מובאת
בפניכם דרך קלה להוציא אותו החוצה!
זוהי מודיפיקציה זולה ופשוטה, המוסיפה למכשיר סריקת זכרונות. היא מצריכה רק
דיודה 914א1 ואצבעות קטנות, שיוכלו להיכנס לתוך המכשיר.
לאחר ששינוי זה יבוצע, תוכל להפעיל את ה- א568 צתסאמא כל זמן שהמתג של ה-
(פא) תםאאה1ם מ010א לא לחוץ. על מנת להשתמש במכשיר במצבים הרגילים שלו, צריכים
להפעיל את ה- מא (כפתור לחוץ).
מודיפיקציה זו מוסיפה פעולה אחת, שחסרה ב- 9000-תך. כאשר סורקים את הזכרונות,
המקלט יעצור בכל תדר שבזכרון, ל- 0.8 של שניה. כפתורי ה- א5968 וה- 05 יעבדו
באותה הצורה, כמו בסריקה הרגילה של התדרים.
על מנת לגשת למגעים של מתב ה- פא, יש צורך להוריד את הלוח הפלסטי הקדמי
(עפא8ק), בכדי שנוכל להוציא את הפוטנציומטר של ה-%02088 ולהגיע ללוח המודפס,
שעליו ממוקמים המגעים של מתג ה- 8א. למתג זה יש סט של מגעים שאינם בשימוש- והם
ישמשו למיתוב ה- א564 צתסאסת.
יש להשתמש בתכנית המכשיר, כעזר, כדי למצוא את הנקודות, שאליהן יש להתחבר
7 ₪ (כתתח רקיל,)
7 )> כטיות,ף
₪7 36.6 (פלור רליף
= 13
א סו
מבט מתחת ללוח המודפס, שעליו מתג ה-.8.א.
הנקודות הן מגעי המתג בלוח המודפס.
1 ב 1
יס .א 14%
כ
אפשר להתחבר ל-5₪1 בהדק 5 במחבר 15 (החוט החום)
בלוח 53.1160.61א, ול-81 בהדק מס' 5 במחבר 14
של אותו לוח או בלוח של מתג הזכרונות, בנקודה
המסומנת ב- 81 ואליה מחובר גם חוט חום.
ה- 78-9000 הינו מכשיר דחוס וצפוף מאד מבפנים, לכן יש לבצע את העבוזה בצורה
זהירה, כאשר הינכם נינוחים ושולחן העבודה נקי. אם אתם עייפים או עצבני - עשה משהו
אחר!!
לוח התחרויות
פברואר 1989 00% ת60ת6תק
פברואר 1989 0% אם טץצ
פברואר 1989 0% 66גק
פברואר 1989 0% 442 1.8 562ק
. פברואר 1989 0% א +
פברואר 1989 .60 א72% [8ת6208%10+ת] אתה
פברואר 1989 ( 0% ה1סת8!|ה% פּבּ[ובת
פברואר 1989 % ₪06 42 7 68פת
פברואר 1989 0% ת₪36%6 160 שש 60
פברואר 1989 : 0% ם
פברואר 1989 0% 0842
פברואר 1989 , 0% אם מצ
מרס 19 .60% 0% [8ת8%10ת%82+ת| מתתג
מרס | 1988 : 00% אַת1:ק5 08
מרס 19 | צ%תהק 750 558| םץ
מרס 19 01% 558 אקש א 60
הנכם מתבקשים לשמור על תדרי התחרויות המומלצות של טַאא!1.
תחומי התדרים המועדפים בשעת עריכת תחרויות ראשיות הם:
0, 3.65-3.600, 3.80-3.70, 14.06-14.00, 14.30-14.125,
0, 21.40-21.20, 28.10-28.00, 28.80-28.50 מה"ץ
א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א א
תעודת החודש
/
...6 (63ת6'8ק0תט₪ 5%1%0%107885ה] 085 808010 עטפַ%גה3 065 0820[8)
הדרישות
קשרים מאושרים מתאריך 9 ועד 31.12.89, מכל אחת מאותן 12 המדינות המשתייכות
בקהילה האירופית. קשר עם תחנת המועדון של ה- .₪.1.א0.2.8, שהיא 1005א ,2 יכול לשמש
כתחליף, לכל מדינה מתוך הקהיליה שיחסר לך אישור ממנה. מדינות הקהיליה הן:
)4
)5
איטליה דנמרק הממלכה המאוחדת (אנגליה)
אירלנד הולנד ספרד
בלגיה יוון צרפת
גרמניה המערבית לוכסמבורג פורטוגל
לתעודה זו יכול לעבוד כל חובב מורשה וכן כל המאזינים.
נחשבים רק קשרים שבוצעו בשנת 1989, לרגל יובלו ה-10 של האירגון הבינלאומי של
אגודות חובבי הרדיו האירופאיות, הנעזרות על יד הפרלמנט האירופאי, שלמעשה גם הוא
חוגג את היובלו העשירי לקיום הבחירות הישירות.
אין צורך לשלוח כרטיסי 852, אלא רשימת 608, (שהיא רשימה כרטיסים שברשותך),
שמציינים את: אות הקשר של התחנה שאיתה עבדת, התאריך, הזמן ב-76ש, דיווח
1, תדר העבודה, וכן שיטת הקרינה בה נעשו הקשרים - הרשימה חייבת לשאת את
חתימתם של שני חובבים מורשים, או חתימתו של אהד מחברי ועד האגודה, שבדקור את
נכונות הרשימה. את רשימה הזאת חייבים להגיש לא יאוחר מאשר ה-30 ליוני 1990.
אין הגבלות לגבי תדרים ושיטות קרינה.
התשלום עבור התעודה הזאת הוא: 10 86'5], 200 פרנקים בלגביים, 10 מרקים גרמניים או
6 דולרים. אפשר לשלוח 5'שה|! או מזומן.
7
/ / 8 הכתובת למשלוח בקשות לתעודה היא:
מ
43 - 100א1%
6 א0%ם0.58.ם
קזטססהפאט] 1017-ם
קתצטססהפאט] +1ס עתסטק 0188
נא לצרף מעטפה קשיחה בגבודל 84, הממוענת לכתובתך, או מדבקה הנושאת את כתובתך.
טופס בקשה מיוחד לתעודה זו ניתן להשיג בכל משרדי ה"שירות לחבר" בארץ.
תחרות החודש.
התחרות הבלגית - 1989 - %85%ת060 558 גפש
המטרות : להרבות בקשרים עם תחנות בלגיות ובהזדמנות זו גם לעבוד לתעודה הבלגית
קפא (088ה001:ק ה88|218 || 68א00:8) ובנוסף לכך גם לתעודה של הקהילה האירופאית שאת
תנאיה תמצאו במדור התעודות.
/
התארין : מה-25 בפברואר 76ע 1300 ועד ל-26 בפברואר 010 13000. יס"ה 24 שעות.
הקטגוריות : א) מפעיל יחיד - על גל יחיד.
ב) מפעיל יחיד - גלים רבים.
ג) מפעילים רבים - משדר יחיד - כל הגלים.
ד) אתא מקסימום הספק כניסה 10 ווט - גלים רבים.
ה) מאזינים - גלים רבים. ,
התדרים : 8.600 - 3.650; 3.700 - 3.800; 7.040 - 7.100; 14.125 - 14.300;
0 - 21.400; 28.500 - 28.800 מה"ץ.
הקריאה והדווח : המשתתפים קוראים "088 00" ; הדיווח הוא 5 59, בתוספת מספר סידורי
החל מ-001.
הניקוד : קשר עם תחנה מבלביה אם, נא או 2 שווה 10 נקודות כ"א.
קשר עם תחנות מארצות הקהיליה האירופאית שווה 3 נקודות כ"א:
קשר עם כל תחנה אחרת שווה נקודה אחת בלבד.
מכפילים : כל האיזורים הבלגיים - אא, 87, ךה, םם, 26, עם, הא, צס, טט.
כל הפרפיקסים הבלגיים - 2ק, 1ם, פא0, 8א0ס, 7א0, 6א0, 5אם0ס, גאם0.
כל הארצות האחרות של הקהיליה האירופיית - 67, 00, 22, אם, 56, ]ק, ת, 6,
2, [6, 61, 68, 60, 068, [|, 15, אע, 02, צס0, 2ת,5%, 5%5, 579,
צפ ,אך ,282.
המקסימום האפשרי הוא 43 מכפילים לכל גל.
סיכום הנקודות: סיכום נקודות של כל הקשרים, מוכפל בסיכום כל המכפילים.
תנאים מיוחדים: אין.
יומני התחנה: חייבים לציין תאריך, שעה ב-6דַע, אות הקריאה של התחנה איתה עבדו,
הדיווח בתוספת המספר הסידורי, המכפילים, והניקוד.
חייבים לנהל דף יומן נפרד לכל גל.
כל מגיש חייב לצרף דף, עם עם כל המידע על הסיכום, כתובת מלאה, וכן
הצהרה חתומה.
הערה: אפשר להגביש יומן על דיסקט, בתנאי שיהיה בפורמט של
- 005/850611 85.
7 =
/./
מאזינים: | יספקים יומנים עם אותות הקשר שקלטו, עם הדיווח המלא שמסרה התחנה, כמו
אות הקריאה של התחנה אותה קלטו ודיווח על הקליטה.
הניקוד יחושב עפ"י הטור "תחנה שנשמעה" בלבד.
הכתובת למשלוח היומנים:
דד ך5םדךא00 תא גפט.
: מנסאם אג1 0.161
2 ,68128%108%288%ת8ם 66טם
0 אמכ 05 3152157 3100-ם
אטןסעטם
הערה: ניתן לקבל דוגמאות של יומנים, על ידי פניה אל אגודת חובבי הרדיו הישראלית.
.אאא אא אאא אאא אאא אאא אאא אאא אא אצאצ אאא אצ אצאצ אאא צאאאאא אאא אאא צאאא,א,,,,,. ,ו
פסררדסש רכז 2 רכ ךר כב ר;זזבבר רד ר
עדיין מתקבלות בברכה תרומות פרסים, להגרלה הגדולה שתתקיים באירוע החברתי. כל
מי שיכול לתרום משהו להגרלה - יעשה זאת בהקדם!
ו ו
עקלםס את דמי החבה ב הודם !
חברי האבודה מתבקשים לשלם בהקדם את דמי החבר לשנת 1989. נזכירכם, כי באירוע
החברתי יוכלו להשתתף רק חובבים ששילמו את דמי החבר.
ניתן יהיה, אמנם, לשלם את דמי החבר בכניסה לאירוע, אך כדאי שתחסכו מעצמכם את
הטרחה ותעבירו את התשלום קודם לכן.
דמי החבר הינם 50 ש"ח לחבר. דמי חבר למשפחה בת 2 חברים ויותר ולמועדון - 80 ש"ח.
אנא, אפשרו לאגודה לפעול!
שלמו את דמי החבר בהקדם!
אאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאצאאאאאאאאאצאאא%אגאאאאאאא.'אאצאאצאצ''ר',,'
הודע בהקדשט אכרדה ענ ?ה עציב ר 7..
אנו חוזרים ומזכירים לחברי האבודה, שלקראת עדכון רשימת חברי האגודה, יש להזדרז
ולהודיע עוד החודש למזכירות האבודה, ת.ד. 4098 תל-אביב, על כל שינוי שם, כתובת,
אות-קריאה וכו'.
אאאצאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאצאאאאאאאאאאצא%אאאאאאאאאאא'אאצאוא'ורוואור'וו%צ'ו''ו'ררצר
0 2] |
/ / מועדון הרדיו של קבוץ צרעה
חוגג עם הקבוץ את חגיגות ה-40
אנו שמחים לפרסט את מכתבם של חברי מועדון הרדיו צרעה, ומקווים שחובבים רבים יטלו
חלק בחגיגות ה-40 של הקבוץ, על ידי יצירת קשרים עם תחנת המועדון, שקבלה לרבל
החגיבות אות קריאה מיוחד.
תחנת המועדון והקבוץ, מוכרים לאלה מכם שהשתתפו בטיולי "בעפילטע פיש". לאחרים
נביא פרטים אחדים על הקבוץ:
הקבוץ, שהוקם בשנת 1948, משתייך לתק"ם (התנועה הקבוצית המאוחדת) וממוקם סמוך
לבית 0 בגבול בין שפלת החוף והרי יהודה. :
שמו נקרא על שם העיר המקראית צרעה, ששכנה ו נ(עתיקות נמצאו בתל צרעה).
את המשק הקימו יוצאי פלמ"ח, אליהם הצטרפו מאוחר יותר.גרעינים של תנועת "הבונים"
מדרום אפריקה ומארצות אנבלו -סכסיות אחרות.
המשק מתבסס על מפעל לצפוי כרום-ניקל ורהיטי מתכת, מפעל .מוצרי ו גידולי שדה,
לול, רפת, מטעים ותיירות ;"הראה לתייר את הקבוץ").
תחנת הרדיו הוקמה לפני שנים אחדות ומגלה פעילות רבה. אנו מאחלים לתחהנה ולקבוץ:
יברכות ליום חגם ומקווים שחובבים רבים ינצלו את ההזדמנות לעבוד עימם תחת אות הקריאה
-המיוחד.
לכבוד
מערכת "הבל"
הנדון: פרסום אות קריאה מיוחד 407א4
לציון חב ה-80 לקיבוץ צרעה
א.נן.
לאחרונה קבלנו הרשות להשתמש באות קריאה מיוחד, 407א4, לציון
הר ה-40 לקבוץ צרעה. התחנה החלה לפעול בימים אלו, תחת אות קריאה
זה וכבר נעשו הפעלות פומביות, בהשתתפות בני נוער מן הקבוץ.
ברצוננו לפרסם, לידיעת חובבים בארץ ובעולם, כי אות הקריאה
החדש, יהיה מופעל בצורה קבועה, בחדשים ינואר פברואר 1989.
ההפעלה תתקיים בימי שבת, בין השעות 13:00 ל- 19:00 (גזמן מקומי).
פירוט התדרים להלן:
0 עד 14:00 (זמן מקומי) - 20 מ': 14.260 +/-
0 עך 17:00 (זמן מקומי) - 10 מ': 28.560 +/-
0 עד 19:00 (זמן מקומי) - 20 מ': 21.340 +/-
נבקשכם לפרסם מודעה זו בגליון הבא של "הגל".
בתודה ובכבוד רב,
יןנ<| 232
תחנת מועדון 4+1א4
| ל ו
// מכבעשר טלפון נאסדגע שאסהאס> פששוט
לפניכם תכנית פשוטה לבנית מבשר טלפון פשוט, שמצאתי בחוברת ד5ם ישנה. אני מקווה שאלו
המרלים עניין בכך ויבנו את המכשיר, יהנו ממנו.
אריה האס 4%677
א שאסווק סד
וס 500 08
5 גאואה5ד דטפדטס
כ 3
סד
5 ופד
שאו
5 גאואח5ד
."2" 8 *ן"
(ס55טאט)
סד סאטסא0,
6אוא סז אסט )אדפא:
ויוי
זאא אס 5
אאאאאאאאא%אאאאאאא'אא'אאאאאאאאאאאא<אאאאאאאאא'אאאא אאא אאא אא אא אא אאא אאא א א א א אא אא אא א % א א %
ה א דר כב ר
פד קר רש רוקמש הר רנס*זי
"ה73 התל-אביבי" - :
בכל יום ג' בשעה 19.30 על 145.775! 7א מ"ה), בבל 80 מ' וב-558 בתדר 3.725 מ"ה.
"הגל החיפאי" -
בכל שבת בשעה 11.00, על 83, בגל 40 מ' וב-558 בתדר 7.050.
"הגל לצעירים" -
בכל יום ד' בשעה 19.00 בתדר 145.375 מ"ה.
- ו ו
7
תיקי דיין מצטרפת לחובבי ההדיר בישראל!
כן , השחקנית תיקי דיין תצטרף אלינו לאירוע החברתי השנתי, שיתקיים במוצאי-שבת, 18
בפברואר 1989, במלון "פאלאס", ברחוב הירקון בתל-אביב.
פגישה חברתית החל משעה 18.00. בידור... הגרלות... הפתעות...
א ל כת ח מ יצ הר! !ות
אאאאאאאאאאאאאאאאאאאא אאא אאא אאא אאצאאאאאא אאא אאא אאאאאאאאאאאאאא%*
כב צנץ חירוש רכב
בחוברת ישנה של 657 מצאתי תכנית פשוטה וקלה לבניה של "נצנץ" חירום לרכב. הריהי
לפניכם, כתרומתי לבטיחות בדרכים.
אריה האם 671א4%
זה סט ).
שפטד
זז
דצ |6.
ד )ג וא המסא
050
| +וס6 תססו
.
סוסטה " 1
זטקזטס . צקו
5 הז | צהשזזהם 608
אאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאאא%*
מכתב מאמריקה נגהמשך מעמוד 14)
מה שלא יכולתי לשפר בעזרת האנטנה, זה את מנהגו (המגונה) של מישהו ב"קול
ישראל", לכבות את המשדר על 11 מ"ה, מיד לאחר חדשות 8.00 בבוקר. אולי תצליחו
אתם?
פלו-אלטו, ספטמבר 1988.
הג ה
// | (-]%4א4 סהס1תפ צם 8ה15%60יא) סבא:דשש דמאסםם | ובטצאאהם פאס556
5בא קטספם 85ס05 0₪%א732 15738911 בה +ס הה6%1סה 1הטההה 5860700 בתך
-0ה01ת3%5%8₪ פקטס%בהה כ3 ה1%א ,2 "00ם0בש0ע2 הם הץהבּ%פא הג 1פ%+סה "בםב1סם סשה% חהג1
4 ,0סא21 עם 374105ש בּאטהחה כבחה% +דס טַהג7%ה0ג1 1ההס%1נ1בַבת+ סה6 יס%++ב
"הפע 55ה 23 שחת% +00 סטהטפס" ב ה%ג₪ |4*11 ,267521 עס שפהסקס שב 0ה₪%1ה סתה+
חג מ'פפם שסשיה נחהה ,0%א₪35 הס פהבה 1573811 30 תחפצס ששחב שסחפהך -.36%1/1%195
בח 3 ,הכ1בפטתש 1 תבּבה הפספפסהם צהחפם ה1ג 42454 ,933113 הג -4%41 - הס51הססםס
סוסה סאך .%4₪% 4% 6ה% סז צְבּאפ+בם - פה5 פה פצשב 4130 -.ב2011"בה תג שחת1א4
+ם פפהק הפשהפטסה פחהפ + 811 פחפצסש 60ס) 53102 ה1 ,ו0כהחהּ1ק סחה פפתס%+בסק1ט1ב
. (₪113% ₪170ט61ה1 ה%שסם שת% תפצסם 0ס6) הסחהבה ה0כק11%5] ה 1 בהה (עספחהטשםם שתה+
+ם 5515%370₪6ב 131םַהבּה1+ שח% הצ1גא ,בספ1טסם6ב הסספם פבתה ספסטה% 8םס+ %הבהק1נטם6
הססאפסם 5א%ה11 03 -.הסםספם הסש3%1פ"פקס ה1 סם 1טשסה5 5ה5%3%10 בחה% שחהב | 1872 תס
+סי 13% 3 %טם ,.₪45 144.75 חם השפנב"טם פת% הפפסתה110 ס5 ,נסההב1םק סטב פעם סת+
.פחב1ק שבספה% +₪ 00ם3%53%1ה1₪08קה1 0ב7ץ₪13 בבּה טהטהקנגטםנסט -07 ב1סבהסו
סשח+ 15 ה558%107 3415 ,829 15ה +ס הסג%הספספקם שה% שססנסשפט %א1א 4 ,הגד
הבהג1שחבּת 15 שהה3 68163הה ה%ססא בחההב ספקספטשם ,235% "ב" שת הפשא%סם %ה11 %שא6בק
4 בחספ1פסיקם שחה% ₪1ה131קאב 110 .ע03 סק 5ה53005/20118₪%1בבה 70 פטססה
5 6₪ה פפ%הטהגט"סקאס שהף +01 5006 ₪0%311₪0 בשהה ,-737 תס ₪3226% סהנפט ה16%א
- 105פספם 50656 שפמסשטפטצם ס% צעח% ס% 00% סה1גצטסב3 6
בחה ,6'5אז + 0₪615סה טשהסב ה₪1% 18₪05כס6ק סה> שפה131םאב ]47247 ,1%6311+בא
%סח 6'5אז ספסחה% תג 7312 +11%68 10--38 שחה% + הסג5%3113%ה1 נפנהפההס6סס
.1% 051790 07בסת81
5006 שחה 01םס%ססם 5עאה שחה% +01 6185ה2011610 סשתה% ₪56910₪0 ,4%601 ,"+00
(1ש טי >707/1 שה% ה1%א הַה%1ט"טקס אסה 15 -4%47 .60ה% הַהנהסשפפצם + פעבט
-7837006ה 6ה5 06בה סצבּה פהבה 50 %טסםה שחה [,כסכאה 35 11שא 5ב
% צוחהב 116%175שם 573% פ5עהא 5קס1יבט פה+ 01505580 ,1070א 4% ,הַפ1פק
8 טושהה ופאפסאלפה ה3%107היס+ה1 פטס1ט"בצ ,-3ה הגע - 255 שה 3% בצנתפחה
שסח ב צקב 111 ,1989 הג בסהסהטב1 6ם סל ₪606 ,7'5ז00600ק שפה שחך .באהג1חהאם0
וסתפ ץ30111%ק63 ביהשיס+ שהב 6פם5% 18פהד .הס%1הּיפקט 8%א₪3₪% ס% הס1נפהפהו1נ
.פאחהג1 7375 >הספספם שה%+ 13₪קפי סש5 הפה+%+ 16 טההס
הג ,4%517 (גפסצ שחה |4%12 ,110 ס% ₪פ6הפפספקם ספא 5קטש | פצ%1ביסהסההסם
סגנבת 0₪%א 732 ס0ת0/3751ב הג 55הסהטבצט1גתשה הַהנהַהב5%+טם פנסה+ +0 ה0ס613%1פסקקהּ
ב[שהסם1 ה1
יס+ 66₪ח שה7 .0156055107 1יפפחפם ה פםס+ שפהפקס הפה? ₪35 סַה61טפה פהך
צעיסש 5ם 14טסא צ₪3230111% הסטפ .קט %ההטס"ם 5ב 30111%105ק3 6%6%בק 16םה6טסם
.היה ה1 06א0038ה₪37% פה%ל 35 50578 ו צְסחפִָ"₪ה₪ הבה +0 %הפצס שה% ה1 0111
6%א6בק חהם 6%ם סל %הבּא סחהא פאה 50 66₪ה35515%3 בססה פ0+ ספה ה 3150 15 6מפהך
.אססא 3 ששהס הַה99%1ה ,ספ"טסם 3 01 0+ 8ה% ח1 5קבהפפק
מנפת% 00ס+ בהבּה הצעהב+טא פפת%ס בה% בחהה ,424% ומסהצטה ס+ שאהבה%+ | עחב3
.ץ+16311קפסת
=1הפחתפופ 0%ס1םהס- - זפהב זם
6% 2 2008ב הם ,%שה 186 סשח% + 611ה00ש 8₪צש00₪%1א₪ סת+ הפחא
פב ,כ1הפ"סטהפה ה10פטס+ 32₪82% | ם% |ה8ש86151 331%9₪ סַהם1 שתח% ו (1070%ה
סצהּה ס5 עקקבּת חהת+ פססה 6ם 111ש פא חס אפסה הס"] .ע51טסה1הבּהט 0+ קסבב3ּ
-ץצ50018% חטם הג ופט 5%3% 'יבסהם1 ש550013%חי הה ה1%א ,פ"ססהפה | ה10שפס+
'1ההסג+בה"כ+ה: 031ב3' +ס 15508 ע1ת+הסה פת+ פפפטסם +01 מפצ1פשטק ₪111 5סםה5)
סחז .25 % שיב 005 ק1הפ"ססהסה 1 שוחה שה7 .8311 18ב עם פסחסה זנפת% 60
.5% צסבטחבד חס פץ31₪3 0ה5%30%17 "תהפץ 15031+
דםאסהס אם 438%0ם
0 8תה%5 0ה1+הפפספקסט 5 סהא ,ְַחהבּנַסַה= ה1 ₪ה1916+ 0000 פטס | הפטסה | הסה
נשת6הּסי כ אסחה ה₪37 ,1 הסנ1נטסט (|חה1 01 פהטפס+ 8%10731ה%67ה1 שתה%+ 3% על1391ססת
.אםפלתם 6 04080 :%0 סם סח ₪553008ה עהה .33010 6%א₪30% עם
[ע] אסחווה ₪ אסת ,73
כ -
1001 זהאחש זא1 | והסחרו
/ / ]4% אשחהתשם"1> הפוחה שהב 4186 הַה₪8 הסח צכם פאטא הב 1סבטבן
4% 6 6
שת +01 1%105/ סחנטספט 0₪% סַחהגק61ה 15739115 0+ 5080 סשח 6 ה%גא
סחנהסג5 ע0311 "גה שחהס הס בחב ,41 הססבּל 15 ₪1535%88 008%6ת%"₪3 הב1הפהיה
1 ₪>0₪ 0% הס1+הה1ב"ם 0 6ה %5 הג 61הפהטה+בה1ג 5% 935 ,₪86 16סבה5חסם
<הא 14.550 חם עפטם 15 שה הססהפב6+ה עחפצם .107%+₪ הס%1הטשבטם בהב 801631
ע007060ה₪ בה% +₪ ,פססםהפה ++ב5% 1%31קפסה פפה%ס בשחה פספפפטה ,פיס₪00% הַה1ק1שה
מנשה% %0 פפַהם6בּקטהסהק 06% 50 ,15030115 פח+ עם פפצסם %הסבטססם 1ה1%3קפסת
/ 0 גנסס סף 03068 5:א4% +ס קטספם הבה עם 64ק1פה ,159361 ה1 ₪8בם 65ג1גהב+
שפפא הסגתה ₪0 1₪%עסם סח הלגש =₪070%8% 93010 ,5100 15ה% 3% ססבּ מהפץ ב
הג %יבקם צלהב%יסקה1 חה 5ע13ק סנשב" הטפצבּהה אסה הב ,0551010קה 1 5%111
.פתסגפהּה שהל הפטפא%ספם 5185 הַהגהפהלההפְ%ם
פפשאטסאאה אס זאמעאםס ובאס דבאת דח1 וו1השטבבם | והטאאם פחזחד
1 ₪318100 פה 3% 5 בחההּ 2 שהט1 הספא%סם 61₪ה שם 111ש הסג+הפצהם" שחד
שחל 01 %חהפה שתה% ה 1 6מספפה ע11ה13 - 3 ,.5.8. .צ.א הַהט0ס115ה" הששס5 הג
פיה ע3011+ 16סהא פה% א8ם?+ 3₪%1/1%105 שחהה בטבּסט 11ש" .פה1ב+הטסה 0111א3%5ש
2 ,פאפכקפא הג%טשם "עההספ" ההגצקז הס"+ בבּה פם צעבּה 28₪%3115 ₪11+ שחהב ,שספ1גהסיק
שחסתסט 1+ 5% 5ג ל609-855-788 .080 ,08096 .1.א ,ביס+%קפע ,פטס בספשאסייום
בנחפפ6בה 0ש% 3060"ג0ס6חה שאה 16מסא שת% מפצס 11ב הס6+ "הניסצבהש" שהבה ,"ספהטה
אס דההפקס 677א4% מחהך הסמח 5י55ש
5% 0חה1טטש 5חה0ס%1המסקס "520%5 שתבץ" 7015 +0 פחהס תס פנגהה בשאקסא טסץ +1
4 ,3 גת שחה55 ,|842 ה ספה נההב ,"הפע 135% 5הטב1 14מסא-₪ה%-₪הטסט
0 *יז1408שקהטטד ,ד[4%6 2328% "ז1הה 60 פּהַבּ5%סק התשש" %ה5₪111610 שהב סקס1פצהס
. 157961 , הסיו3573 ₪303%5 47204
: פפםססטם ב צהבם ם מז" אמחאפחפ אסם
+ס הס%1המסקם הנתה 15716ק הבה סַגם 3 ,"צַ3 "+19[1₪ ה ה%הסה 15הל ע1יבם
חחח 1 תם ,4% .65%פס" 'ע 3₪ 1187%ם שתה% 3% 610ה פבא %הפהק1טטס יהוס%בהבּ
פחססגן 88 +0 0876₪ה3%%0 הב 0ש%יסקס" ופ5יְס2?נ1הבּה"ס +1₪הם פה% + פהס הה%םן
נוקט- 52% פה ה5%3%107 16כב%חסם - 6 .פפפה%ם 0ה 3 פהפמהספה ע11ה3+ פו1ק בהבהה
הסשפ+ ה51בטסקס 5ה5%3%10 ס% 155060 ,-4%4580 ,₪311 1ה1שסק5 פה% ה1%א שה%1החפקס
.השיה1! + הַתנַתחגמָפם פה% פס+ בפההה1ק 15 פ%הפצם 5181130 הסה%סהה .%בשים+ בח+
זפ 8 פזשס הםזהםספת מס דמת-א-ס סאטסצ
-₪1ד שח% %קסשב ס% בס%סצ פּהּת פצג%טספאם מט₪1 םגבב₪ יטסלבהה | 1פב" 15 פחד
בנחה | ,פתב+הבסקסט +ם אמסאפפה 0אה1 פת% ס%ה1 "סלבשקס" הס1+%ביפהפם ההטסעץ צגצם
5 +01 פַהת6 מסצם פסתפת 195 ₪0ה%8א₪ ס% מ"פאש1קגום בהב הנחבהה אפתה 3 1% פצגם
1[ 165 5 פטח%1ה0ס= 111א 42420 השהסה -16%87הפהב"% 936% פהם שהספסיק
שח+ הס 00ה8%1תסקם פפפלבּטקס, = (!הפה% %הט60) סשהגה אסה שפב | סקבהז .ההבגטםס+%פט:
3 שחהב .58 70 הס סאף פה 11שא 35 ,עטפהטסש 50311 אטס פפסישב שהבם יסצבה סש+
145.75 8327176 ה%10ב"פה09 הבהטטצ פה] .03%6"95ק0101 לפאבבק +ם 1גט+נשחהּה
'ץג הסטסיה+ 02₪793%8 ס% ה1%10ת95%0 פסה סה ע96₪311 15 ספפה% שהב3 ,כצד₪
= וס 5זהסשקשה
חשם ש% 5%פתס%ה 1 +01 ספה 953% 15985 311 5סה0סש1ש₪א פחאסא 3578 1סביבך
בחהּ עיו6 חגוס פחה+ הנגה1%א מט61 סגבַהא3 הטפ3%ה0 157301 פה% 0% פהפטהסה ,פתסנבסק
שוחה 50:1₪%105 10 0ס%בהב 1065טחבט +ם פסט%1ב+הספסת"קס" פה% 105ק בבספסה
!| עחם שם %'חהסכע .ב[חסש פת% בהטסטסה וי
0/
| ₪ ופסוה ₪
הסשןם8 סאד
..-
0
ו
0
ב
0%
7/0
0 0070000080 0080000
