- שנה: 1986
- מו"ל: אגודת חובבי הרדיו בישראל
- פורמט: מידעון
- נמסר ע"י: משה אינגר
- תגיות: רדיו חובבים
OCR (הסבר)
הנל בטאוו אגודת חובבי הרדיו בישראל
=א ּ" ..
// ד |5/ 8 0ו0ח הטש דהואה םג גפ " |הב)ה
עיתון פנימי יוצא אחת לחודש
ינואר"פברואר 1986
''הגל'' בטאון אגודת חובבי הרדיו בישראל.
עורך צבי פומר 1א4א4
עורך גרפי ואיורים : מיקי עמית ;!4א4,
כתביס קבועים: ישראל המבורג 40א4. שמשון לוטן /40א4, רון רודן 4₪6א4, רון גנג 474/6
תרגומים: אברהם שריג 4%656
חומר לבטאון יש לשלוח לתיכת דואר 222 ק. מוצקין 26100
הגל
//
רשמי ביקור בסין
דוד סודרי אש4א4
בסיןו כיום 5 תחנות מועדון של חובבי רדיו כאשר המפורטמת
והפעילה שבהן היא תחנת הרדיו בפקין אסו8. התתנות משתלבות
במסגרת עירונית של חוגי תחביבים לנוער.
8/8 נמצאת בצינגדו , בירת סצואן. באקראי נתקלתי
במאמר אודות תחנות חובבי רדיו בסין, ובעזרת משרד התיירות
בעיר איתרתי את מיקומה של התחנה בעיר וכן קיבלתי אישור
לבקר בתחנה.
הסינים רגישים מאוד באשר לאמצעי התקשורת שלהם, ואפילו
בטלפון לא הזדהו ישירות אלא בעקיפין. הובהר לי מראש
שהביקור הוא פאסיבי: לראות, לשותח, לצלם, אבל בשוס אופו
אין אפשרות לנהל קשר, להיות נוכח בקשר או להאזין לגלי האתר.
רכוב על אופניים הגעתי אל ''ארמון הילדים"" - בניין גבה
קומות מאכלס בין השאר את תחנת חובבי הרדיו היחידה בעיר
ובמחוז כולו ג84צ8.
בפתח חיכה לי לו מינג לון סגן מנהל התתנה, "יאנג גיואן
יואן" המזכיר הכללי של התחנה ו'ייה קי יונג'' המזכירה.
טיפסנו לקומה העליונה של הבניין שם ממוקמת התתנה. הציוד
מגוון -- 5930 1ו51807ד שנתרמו על-ידי אגודת חובבי הרדיו של
יפאן יחד עם אנטנה אלומה בת 3 אלמנטים, לצד ציוד קשר צבאי
שצ/ים לת'יג שהזכיר לא מעט ציוד שלל רוסי ממלחמת ששת
הימים...
מבט בספר התחנה מעיד על כך שמרבית הקשרים עם העולס
המערבי הינם ב-ש6 (קשיי שפה) וקשרי דיבור בעיקרעם הונג"קונג
וסינגפור.
תירוד מ
ו עו
-- של ד ון |
<0ס אסזדג 571 סזסגת תשםדגואה
5 סגא 56מאז 60
אגא 5160 א10ז7ד47 55061
הסאגאת מ6אצסאץ
אאשצ אג1ז טאאא צ
בת מהתז6281 0166
1 דְז56070)99
וו
7,,, כ
5 ,761 8 6600;(0ם16)
את מרבית השיחה ניהלתי אני, באנגלית איטית ופשוטה "₪
נעזר בנייר ועיפרון לתאור דברי. התייחסתי לתחנותת מעניינ
ביומן התחנה וכן לכרטיסים שעל הקיר.
על השולחן ליד הטלפון, באותיות קידוש לבנה נמצאת רשימת
הארצות האסורות בתקשורת: דרום אפריקה, דרום קוריאה
וישראל. מבט נבוך נח על פני מארחי כשהצבעתי על הרשימה
ואמרתי: וא-800 (אסור בסינית), עברתי מיד לנושא אחחר...
הצגתי להס את תמונת תתנתי בארצות-הברית תוך שימת דגש
על ציוד ה"זחש וה"זחט לתקשורת לוויינים, ותאור מערכת
הבקרה של האנטנות. אין בסין עדיין ציוד לאוסקר, ואין ציוד
*זחט/זש שהרי ארבעת התחנות האחרות הינן מחוץ לטוות
תקשורת בתחומי תדר אלה.
בספר האורתים חתומים חובבים עוברי אורח מיפאן, שוודיה,
קנדה וארצות-הברית שביקרו בתחנה. מניח שזמן רב תעסקנה
אותס השורות בשפת הקודש שהשארתי בספסר...
מארתי היו מאוד חביבים וקצת נבוכים בגין מגבלות "בטחון
קשריי שבו היה אפוף ביקורי. משאלתם העיקרית היתה לקבל
עותק אישי של התמונות שצילמתי - לצערי מחוסר מבוק,
האיכות לקויה במקצת.
קיימת אפשרות, מסתבר, לחובב זר להפעיל את התחנה באיא==
מוקדם. טפסי הבקשה באנגלית וטינית חייביס להישלח לשלטונ
מראש, והתהליך מסובך ומלווה חוסר וודאות. כשביקשתי לקחת
טופס ריק איתי לשימוש בעתיד, סירבו בטענה שאסור להוציאס
מהתחנה.
0%
הו/צל בד השקר
הגל"
4 סגן מנהל התחנה | 5, מפעיל '5, מזכירה
אוו טאווא טס 6אטח וס פץ
סגן יוייר התחנה
,
7
הגל
גו
ביקור ראשון בבית סיני
את ו4-א| | פגשתי במסע רכבת בן 49 שעות בין שנחאי וצ'נגדו.
או) הוא פיזיקאי צעיר המתמחה בנושא הלייזרים ומקווה להמשיך
את לימודיו לתואר דוקטור בנושא זה בארצות-הברית. או1 הזמו
אותי לבקר במעבדת הלייזרים באוניברסיטה של סציואן, וטייל
איתי בעיר. אימו של או! משמשת כרופאה כללית, ואביו רופא
עיניים ששהה בעת ביקורי בקנטון לרגל ועידת רופאי עיניים. חברתו
06 מתמחה גם היא בלייזרים, אביה רופא ואחותה סטודנטית
לרפואה -- משפחה טובה...
הדירה קטנה באיזור מגורי הסגל האקדמי של בית-הספר
לרפואה שני חדרים קטנים, מטבת, שירותים ופינת אוכל. כל
סנטימטר מרובע מנוצל, ארגזּים מתחת למיטות ומעל לארון.
אימו של או | וחברתו טרחו כשעתיים בהכנת ארוחת הערב בעוד
ו מפצחים גרעינים ואוכליס שוקולד, תפוחים וקלמנטינות. תוך
ד הכנת הארוחה צפינו במשחק הגמר על אליפות העולס בכדורעף
בין סין ויפאן (נשים) ובסיומו הסיניות ניצחו!
הטלוויזיה (צבעונית) ו-2 כורסאות בחדר השינה. התאורה מאוד
עמומה -- אופייני לסין. מחוסר מבזק השתמשתי לצילום בפילס
עם רגישות של /45 400 בתקווה רבה שתצא תמונה אחת למזכרת.
הארוחה שהוגשה היתה נהדרת! בשר בקר קר, דג ברוטב חמוצ
מתוק, עוף, בשרעם ירקות כמובן הכל חריף ומתובל כמנהג המטבח
הסצ'ואני. לקינוח מרק עם פרחי קלמנטינות וכיבודי אורז. אימו של:
אוו אינה דוברת אנגלית, הוא וחברתו תרגמו את הערותי והארותי
באשר לסין, ארהייב וישראל.
לפני כמה שנים לא נשמע ולא יתכן היה לארח זר בבית סיני.
אפילו שיחה עם זר בכרך דווחה מיידית למשטרה שהופיעה מיד.
6אסצ טוענת שעתה היחסים עם המערב ידידותיים ורואה זאת
כחובה לסייע לטיפוח קשרים כאלה.
ראיתי את גליון הציונים של 6א0, רוב הציוניס שלה הינם ח,
ופה ושם 8. היא טוענת ש-או קיבל א בכל. למרות ואת האנגלית
שבפיה טובה יותר וקל יותר היה ליצור קשר איתה.
אלבום התמונות של או), רובן שחור לבן. התמונות בגדליס
| נים ומכסות את כל 23 שנות חייו. או ו-6אסצ ביקרו כמעט בכל
ן לרגל עבודתם באוניברסיטה. לשניהם פנקס אדוס (תעודת
זהות) המשייך אותם ליחידת האוניברסיטה של סציואן.
בסוף הערב הכינה אמו של אוו חבילה ענקית של פירות
שסירבתי לקתת. לבסוף דחסו לי לתרמיל את רובה. זה יעשה אותנו
מאושרים, טענו - אותה טענה בה השתמשתי להזמינם לארוחת
צהריים במסעדה במקוסם לאכול במנזה של האוניברסיטה.
ב 5
0 1 - התה
ומק 2 ( מכ שק דף
:ב 1
יי ה פצם
9 7 22005
הצד השנו צך בדדיש הביק/ר...
טקס חנוכת חורשת ה-
פצםא דאם וו5
מאת שמשון לוטן +40א4
בנוכתות 250 חובבים ובני משפחות חובבי הרדיו שנפטרו,
נחנכה חורשת ה-5%8א זאש וו5. הטקס התקייס ביום שלישי
5, ביער בן שמן על גבעת חביב.
הטקס הונחה עייי גבי ו. אלקלעי, מנהלת מחלקת יינטע עץ במו
ידיך'י בקרן הקיימת לישראל.
אורחי הכבוד חיו:
* שר התקשורת, פרופסור אמנון רובינשטיין.
+ קצין קשר ואלקטרוניקה ראשי, תא'יל מ. בר דגן.
* סגן יוייר הקקייל מר ש. אריאב.
* נשיא 004 העולמי, מר לילנד סמית |א8צ.
* יוייר אגודת חובבי הרדיו, מר א. קירשנר ז44א4 .
נשיא סניף ישראל של באו0ם0, מר צ. אוסרין או40א4 .
4 |
ישראל קז או424 קורא את תפילת הנוטע
לאחר פתיחת הטקס הטיר ייאוזייי את הלוט מעל לוח שייש
המציין את החורשה. שמות הנפטרים הוקראו עייי שמשון
4 י 2
אורחי הכבוד נשאו דברי ברכה קצרים. ישראל, 6ו424, קדא
את תפילת הנוטע (ראה תמונה). נציגי משפתות הנפטרים נטעו
עצים בחורשה.
תמצית דברי הברכה שנשאו
בטקס חנוכת החורשה.
גב' ויקי אלקלעי:
מברכת את כל המתכנסים להקדשת חורשה לזכר חובבי הרדיו
שאינם עוד עמנו. מזכירה כי לאיזור זה חשיבות כדרך מאיזור החוף
להרי יהודה. עדות היסטרית לחשיבותו המדינית-צבאית באתרים
המבוצרים ובסידרת הקרבות שנערכו באיזור כגון:
-- מלחמת הנצחון של יהושע בן-נון בכנענים, שבמהלכה הכריז:
יישמש בגבעון דום וירח בעמק איילון".
- מלחמת דוד בפלישתיס.
- מרד החשמונאים ותבוסת היוונים.
-- תבוסת הרומאים בעת מרד שמעון בר גיורא.
- קרבות מלחמת העצמאות.
תל חדיד מזוהה עייי העיר הקדומה חדיד. נמצאו באתר וה חרס-1-
מתקופת הברונזה -- הכנענית, מתקופת הברזל -- הישראלית מימי
בית ראשון וכן מתקופת בית שני עת התישבו כאן שבי ציון. היוס
נמצא בסביבה המושב חדיד שנוסד ב-1949. במלחמת העצמאות
הטרידו יושבי חדיתה הערבים את ישובינו עד שנכבש במבצע דנל עייי
פלמיית -- יפתח.
על הקשר בין האדם והעצ אנו למדים מספר דברים בו נאמרירב
האדם - כעצ השדהיי. רבי יוחנן בן זכאי חידוע בדבקותו לישוב
האר אמר ייאם אתה נוטע עצ והמשיח בא - קודם סיים את
הנטיעה ואתייכ צא להקביל את פני המשיחיי. קדושים חיי האדם
וקדוש הע הניטע על ידו להיות לו לעזר ולרווחה. מי יתן ועציס אלה
אשר אנו נוטעים יהיו זכרון חי לייסיילנד קיסיי.
מר שלמה אריאב:
יער זה מורכב מחורשות רבות שכל אחת נתרמה עייי אדם או עייי
גוף ציבורי לכבודו של האדס. כל החורשות נטעו כדי לקיים בצורה
חיה עייי עציס חיים את זכרס של אנשים או קהילות שאינס עוד. אהו
אתר זכרון חי ולא עוד לוח שיש בלבד. גם אתס, חובבי הרדיו,
בחרתם להנציח את חבריכם שאינם בצורה חיה זו. העץ הוא סמל
החיים, סמל השתרשות באדמה וסמל התחדשות התיים. תודת הקרן
הקיימת לישראל נתונה לכס על שיזמתס מפעל זה ובצורה זו להנציח
את חבריכם שאינס עוד עמנו. אני מאחל שחורשה זו 7 |
למפגשים בעתיד וכך תזכרו מתדש מדי פעם את ידידיכס למענ
נטעתם חורשה זו. תודה רבה לכם.
אוזי -4 4 נוא דברו בטקס לידו מימינו גב' ויקי אלקלעי, מנהלת מחלקת "טע
עץ במו ידיך" בקק"ל, סגן יור הקק"ל, מר שלמה אריאב ובצד האחר אהוון ד/4%4
יו'יר האגודה.
הנל
ג לן
מר לילנד סמית -- |אפצ
מודה מאד לאוזי - /ש46א4 על ההזמנה לבוא לישראל ולטקס
חנוכת חורשת חובבי הרדיו למען ה-ייסיילנט קיסיי. הוא מגלה
כאן ארץ יפה והחורשה שלנו תוסיף ליופי הארץ הזאת. הוא
מודה לכל אלו שסיעו במבצע זה ויעשו בעתיד בארהייב להרבות
הנטיעות. הוא עצמו תורס עציס לזּכר 2 חברים שלו שגם הם היו
חובבי רדיו מארהייב ומאחל לנו הצלחה בהמשך המפעל.
מר אהרון קירשנר -- זה4א4:
כבוד שר התקשורת פרופסור אמנון רובינשטיין, יוייר ה-0/4סמר
ליילנד סמיט, קצין קשר ראשי מרדכי בר-דגן, בני משפחות ה-8צ6א
זאש וו5 -- חובבי רדיו שאינס אתנו יותר, אורחים יקריס וחברים;
חלוס של שנים רבות, חלומו של אוזי /ש40א4 -- מותיקי חובבי
הרדיו בארץ, התגשם סוף סוף. שתילת היער הזה, יער שצריך להוות
זכרון חי לחברינו שאינם עוד -- חלומו זה נהייה למציאות.
זה הצריך -- הרבה ריצות, הרבה מפגשיס, הרבה מכתבים, הרבה
חיזורים על דלתות של תורמים פוטנציאליים ועוד הרבה יותר נדיבות
לב עד שהגענו ליום הזה שבו אפשר להסיר את הלוט מעל האבן כדי
לחנוך את 'ייער חובבי הרדיויי - 'ייער ה-5צ6א זאשופ'י.
מה שחובבי רדיו בודדים מסוגלים לעשות למען הכלל ראינו
ושמענו שוב בימיס האחרונים... פה אנו עדים היוס למה שהכלל
מסוגל לעשות עבור חובביס בודדים. לאגודת חובבי הרדיו בישראל,
ירה יחסית מאגודות דומות בעולם, ידועיס שמותיהם של
י ושניס חבריס שנפטרו או נהרגו, אך לצערנו הצלחנו לאתר
בי משפחה של עשרים ושמונה בלבד. אלו נמצאיס אתנו פה היוס
כדי להעלות יחד אתנו את זכרס. בני המשפחה ישתלו במו ידיהם,
משך הטקס, עצים לזכרס של יקיריהם. אורתים וחובבי רדיו ישתלו
עוד כמה שתילים נוספים לזכרס של אלו שאינס מיוצגים פה על ידי
בני משפחותיהס.
ובסוף תרשו נא לי להודות, בשס אוזי ובשס אגודה חובבי הרדיו
בישראל, לכל אלו שעזרו, דאגו ותרמו כדי שנגיע ליוס זה. תודה.
שר התקשורת פרופ' אמנון רובינשטיין, לוח ידי קשרייר תאייל
בר-דגן, לידם אוזי 404א4, דוד זא4א4 ופרויקה ה4א4.
מר צבי אוסרין -- /40א4:
תודה לכל אלו שעזרו וסייעו במבצע זה של נטיעת חורשת
חובבי הרדיו לזּכרס של חזייסיילנט קיסיי שלנו. תודה מיוחדת
לשמשון - 408א4 המכונה כתובב ייגפילטה פישיי, שלא חסך
מאמצ בסיוע להתגשמות התוכנית לתורשה זו. כמו כן תודות
לגב' ויקי אלקלעי ולכל אלה האחרים שתרמו לנטיעת חורשה זו
וסייעו בכל דרך. והו מבצע של .ג.שו.0.6 שהוא ארגון החובבים
הותיקים בעולם. כנשיא הארגון הזה באר> אני מציג בפניכס את
מר לילנד סמית - |א5\ נשיא ארגון ה-.ב.ש0.6 העולמי
מארקנסאו, ארהייב.
שר התקשוות פרופ' אמנון רובינשטיין:
מברך את כל הנאספים לטקס חנוכת חורשת חובבי הרדיו. מעלה
על נס את רוח ההתנדבות בכלל ושל חובבי הרדיו בפרט. כאן
הזכיר את ההתנדבות והסיוע של חובבי הרדיו בישראל בעת
הרעש שקרה החודש במקסיקו. חובבי הרדיו העבירו מאות
בקשות של בירור גורל קרוביס במקסיקו בשבוע הראשון שלאחר
הרעש, עת נותקו כל קשרי הטלפון והטלקס בין מקסיקו והעולם.
כמו כן רואה ברכה בהתנדבותנו להגשמת רעיון חורשת עצים
לזכר החובבים שנפטרו ואינס עמדו עוד. כן העלה על נס ביקור
ראש ממשלת ישראל, מר שמעון פרס, בשבוע זה בארהייב
ובאויימ בו הביא יוזמת שלום חדשה של ישראל לאיזור זה של
העולס ומקווה שהשלום בו יבוא במהרה.
לחורשת הייסיילנט קיסיי של חובבי הרדיו נתרמו עד כה קרוב
לאלפיים עצים עייי משפחות הנפטריס וחובבי רדיו רבים
מישראל ומחוייל. אנו מודים מאוד לכל התורמים וקוראיםס
בזאת לשאר חובבי הרדיו בארצ ובעולס להמשיך ולתרוס עציס
לחורשתנו עד שתהפוך. ליער גדול -- מעל ל-10,000 עצים.
החורשה נמצאת כקילומטר אחד צפונית למצפור מודיעין
שבמרכז יער בן שמן, שהוא היער הראשון שניטע בארץ ישראל
= ע''י הקק"ל החל משנת 1906 ונושא את שמו של אבי הציונות,
הדייר הרצל. החורשה היא בראש תל חדיד המתנשא לגובה של
| 150 מ' מעל פני הים. ממנו ניתן לראות כלפי מערב חלקים גדוליס
ממישור חוף השרון ושפלת יהודה.
בחורשה יותקנו עייי הקקייל תוך כחודשיים שולחנות וספסליס,
שנתרמו עייי החברות: "איתוריתיי, ייאלישראיי, ייביפר'",
יימוטורולהיי, יידפי והביי, 'יראקוסיי ויירפקיי. תודותינו הרבות
לחברות אלה.
בעתיד היותר רחוק מתוכנן אתר הנצחה עם שמות הנפטרים
ומצפור ובו אולי תחנת תובביס לשימוש חובבי הרדיו בעת בואם
לביקור בחורשה, תוך תקוה שנקבל אות-קריאה לתחנה -
"445% (ד0855; צ5א זאש ו5). נקיים בחורשה ימי-שדה באופן
קבוע וכינוסיס של חובבי רדיו בישראל ואורחים תובבים מחוייל.
תודתנו לאנשי הקקייל ובראשם גבי ויקי אלקלעי, אשר עזרו
בהגשמת ובמימוש החורשה, החניון, לוח השיש ועוד יסייעו לנו
בעתיד. כן תודתנו למר ישראל קז -- או424 ולמר ואב בלוך
- אא4א4 שתרמו את כיבודי המשקאות לטקס וכמובן אנו
מודים לכל הבאים לכבדנו בטקס.
כדי לתרוס עצים על שם או לזכר חובביס שנפטרו או קרוביס
של חובבי רדיו שנפטרו, נתן לשלוח ישירות את התרומות לקקייל
בירושלים לפי הכתובת: גב' ויקי אלקלעי, ת.ד. 283, ירושלים
- 91002. עבור כל עץ יש לשלוח תרומה של 2.5 ש'יח. את
ההמחאה יש להסב עייש קקייל ועל גב ההמחאה יש לכתוב שזו
תרומה (מספר העצים) לחורשת חובבי הרדיו עייש או לזכר
מישהו מסויים ובתוספת שם וכתובת מדוייקת של התורם, בלי
לשכוח את אות-הקריאה. הקקייל שולחת לתורס תעודה יפה על
תרומת הנטיעות. תודה מראש לתורמים.
למאזין
האזנה לתחנות רדיו מסחריות
מאת מוטי 1642--%4א4
מפורסם ציוצו של התנקו הדרום-אפריקאי בפתיחת ובסיום
משדריה של תחנת קול דרום-אפריקה (₪454) המשדרת מיוהנס-
בורג. ידועים גם פעמוני הקרמלין של רדיו מוסקבה או צלצול
שעון הביג-בן הלונדוני. על גלי האתר נשמעים חיטב גם צלילי
הוולס של שטראוט (מאוסטריה הקוראת), צליליו של בטהובן ועד
מרשים וגס תיבות נגינה לא חסרות.
תחומי התייג בהם ניתן למצוא תחנות מעניינות הם :
א. 5.9- 6.2 מהייץ, ב-60 מי.
ב. 7--7.3 מהיייץ ב-41 מי.
ג. 9.5--9.8 מה'י, ב-31 מי.
ד. 11.7--12 מה'צ, ב-25 מ'.
ה. 15 -- 15.4 מהיץ, ב-19 מי.
ו 1777-- 18 מה"יץ, ב-16 מי.
1 21.4--2.7 מהיי, ב-13 מי.
תחוס נוסף שלא נזכר ברשימה הוא 2,2- 5 מהייץ (120 --80
מי) שהוא תחום מיוחד ובו אדון בפעס אחרת.
דוח לתחנותת
לתחנות שידור רבות יש תחנות האזנה, בהן בודקיס טכנאים
ברציפות את איכות האות הנקלט. תחנות האזנה אלה מעבירות
מידע טכני מדויק על איכות הקליטה. אך לא כל התחנות יכולות
לממן תחנות קליטה המפוזרות בכל רחבי העולם. כאן באים
דיווחי המאזיניס ומשלימים כיסי שטת רחב יותר.
בייימי בראשיתיי של תחנות הרדיו המסחריות, היו רוב
השידורים ניסיוניים. תתנות הסתמכו בעיקר על דיווחי המא-
זינים. לאות תודה הן שלחו בחזרה גלויות עס מידע על התחנה
ואישרו את הדוח. אלה היו גלויות ה-.)05 הראשונות. הנוהג נמשך
עד היום, מאזינים רבים אוספים גלויות +05 מארצות רבות ככל
האפשר.
בדיווח הנשלח לתחנה יש לציין את הפרטים המפורטים להלו:
1. התאריך והשעה המדוייקים ב-זו6₪ אגפוא הסוצשא55ח0)
ואוד הזהה ל-6ד (פפד אופ600₪ פואוד 5הפעואט). משך
ההאזנה תייב לכסות 15 דקות ומעלה מהשידור.
2 תדר: -- יש לרשוס התדר במדוייק (בדיוק של 50 קילוהרצ
לפחות) בקילוהרצים או במגהרצים. ניתן להוסיף גם את אורך
הגל במטרים.
:. להוכחת הקליטה יש לציין מה שודר באותן 15 דקות: - סוג
המישדר, שירים, פרטי חדשות, נושאי דיון. פרטיס אלה
נחוציסם כדי לאמת את קליטת השידור, ושהפרטים לא
הועתקו מלוח השידורים של התחנה.
4. ציוד הקליטה: סוג מכשיר האזנה בו קלטת את התחנה ובאיזו
אנטנה נעזרת בזמן הקליטה, באנטנה כיוונית ציין גם את
גובהה ולאישה כיוון כוונה.
5. טיב השידור: הדיוות לתחנת הרדיו כולל התיחסות לטיב
השידור. הדווח בנוי מקוד ובו ערכים המצביעים על איכויות
הקליטה. שיטות הקוד הקיימות הן 0קאו5 (שנקרא גס 0זאו5)
וה-0ו5 שהוא קיצור שיטת ה-סקאן5.
תנאי הקליטה בגליס קצרים יכולים להשתנות במהירות
משעה לשעה.
למרות השאיפה למירב האמינות בדיוות, יש לזכור
שדיווח על טיב הקליטה הוא סובייקטיבי. הגורמיס
המשפיעים על איכות הקליטה הם רבים: מידת ריכוזו
של המאזין, איכות שמיעתו הרגעית, מצב רוחו, רעשי
סביבה מיידית ועוד.
שני חובבים שיאזינו לאותה תחנת שידור ובאותו זמן
ומקוס עלוליס להגיש שני דיווחי קליטה שונים.
במטרה לקבל דירוג ערכים אתיד של האזנות הנעשות
בידי אנשים שונים, הורכב סולס דירוג לשיפוט איכויות
הקליטה. המבנה הבסיסי (0פאו5) משווה 5 ערכים המחו-
לקים ל-5 דרגות. מלת הקוד 0פאו5 מורכבת מראשי תיבות של
הקוד.
5 -- ''עוצמת האות'' -
הז 5 [8חו5 (025).
הרמות בדירוג:
5 - עוצמה מצויינת
4 - עוצמה טובה
3 - עוצמה חלשה
2 - עוצמה גרועה
1 - עוצמה חלשה ביותר או בקושי נשמע.
מדידה מדויקת של עצמת האות היא תהליך מורכב החורג
מיכולתו של החובב המצוי. ניתן להעזר במכשיר מדידה המצוי
ברוב מקלטי התקשורת. מכשיר זה נושא את השס ההיסטורי
הזו --5. ,
למאזין המתלבט בענין הערכת העצמה נציג כאן שיטה פשוטה
יחסית :
נקלט תחנה חזקה, קול ישראל, למשל. זה מתאים לספרה 5.
נקלט תחנה חלשה מאד אבל כצו שעדיין ניתן להבינה. זה מתאים
לספרה 1. המרווח על המודד יחולק לינארית לקטעים שוי זוית
שיתאימו לספרות 4--2.
"| -- 65אםמם מש דאו
הפרעות -- (חס)
הרמות בדירוג:
5 - אין הפרעות
4 -- הפרעות מועטות
3 - הפרעות בינוניות
2 -- הפרעות רציניות
1 - הפרעות רבות מאד.
'יויי, הוא בעצס -- הפרעות הנגרמות בידי תחנות אחרות. הוא
מאופיין בדייכ כרעשי שריקה גבוהים. כשלרוב, התחנה הסמוכה
יכולה להשמע. אם אין שום הפרעה הנגרמת בידי תחנות שכנות
או תחנות העובדות על אותו תדר, הערך ''5י' יתאים. ערך י1'' ינתן
אס ההפרעה כה חזקה עד שהתחנה המקורית נשמעת בקושי.
ערכים '2''--:י4" יקבלו אומדן בהתאם להשפעה של מידת
ההפרעה על רמת הקליטה.
תוספת חיונית למדי לדווח -- פרטים על סוג ההפרעות. הדבר
יכול לעזור למהנדסי התחנות הקובעיס את התדרים. המידע
הדרוש הואן:
1) האם ההפרעה נגרמה בידי משדר רדיו אחר.
2 שס התחנה המפריעה, התדר שהשתמשה בו התחנה המפריעה
(שם או ערוצי התדר הסמוכים).
3) האס ההפרעה נגרמה בידי שרותים מסחריים כמו משדרי
טלגרפיה או טלפרינטר.
סוג נפוץ של הפרעות הן הפרעות מכוונות, עליהן נכתב בחוברת
ייהגליי הקודמת.
הגל
//
?אי - 55וסא -
רעש (אחס).
הרמות בדירוג:
5 - אין רעש
4 -- רעש מועט
3 - רעש בינוני
2 - רעש רציני
1 - רעש רב מאוד
רעש אינו רק רעש חשמלי הבא מהיונוספירה. רעש הוא גם
מעשה ידי אדם, רעש של מנועים חשמליים, מפסקים וכדומה.
ל המשודר בכדי לשבש תחנות שידור נכלל בקטיגוריה זו. לא
מיד ניתן לזהות את מקורות הרעש.
?יק?י -- אסוד264קסמק
-- התפשטות גלים או
?= -- 6אוסה; -- דעיכבה.
הרמות בדירוג:
5 -- אין דעיכה
4 - דעיכה מועטה
3 - דעיכה בינונית
2 - דעיכה רצינית
1 - דעיכה רבה מאד
דעיכה והתפשטות גלים קשורות זו בזו. למרות זאת המדד
=מתייחס לדעיכה שמקורה בשינויי מופע הגל המגיע במסלולי
- קתפשטות שונים. בסולס הדירוג 5 פירושו אות יציב ללא דעיכה.
ו 0 התחנה מהאי הצכן
ייסיי -- זוהפא ו|ג4הפצטס
-- הערכה כוללת
5 - מצויינת .
4 - טובה
3 - בענונית
2 - חלשה
1 - לא שימושית
הגורס האחרון והוא גם החשוב ביותר מפני שהוא מציג ערך
מצומצם וממוצע של כל הקבוצה שלפניו. ההערכה הכוללת תהיה
גרועה ביותר ככל שתרבנה ההפרעות. הערך יכול לרדת גם
כתוצאה מעוצמת קליטה נמוכה. היחס מתתיל בייפ" -- מצויין,
כלומר קליטה מעולת באיכות של תחנה מקומית ומסתיים ביי["
- לא שימושי, שמשמעו כי אותם שידורי דיבור לא ניתנים
לקליטה, ושידורי מוזיקה ניתן לזהותם רק כמוזיקה. ערך 3"
יתאים לשידור, שחלקיו המדוברים ניתניס לקליטה סבירה
וכשחלקיו המוזיקליים, לעומת זאת, משובשיס קלות.
יש תחנות שלאחרונה החלו להעזר בקוד המצומצם 0ו5 שהוא
ללא ערכי הרעש (ייא) והדעיכה (יי;יי או יק כמו ₪68 מאקוודור
ו-אמא מיפן. כאשר מדוותים בשיטה המצומצמת ויש השפעה
רבה של רעש ודעיכת הקליטה, יש לציין את הגורמים או
התרשמות כללית בנושאיס אלה. תחנות מספר משתמשות
בהרכב 5150 של הקוד.,
סימוכין:
ייאסוזקפעסח םגו 530 פהדיי
(84/ 10,000/1)
בהוצאת קול מערב גרמניה.
(בהכנת חלק זה של המאמר נעזרתי רבות בספרון המידע של
קול גרמניה המערבית ובדף המידע על קליטה של קול דרוס
אפריקה. תודה תחנות).
את ההאזנות שהאזנו רצוי לרשום ביומן (ה-06.) כדי לשמור
על סדר ולהמנע מאובדן פרטים חשובים.
עס סיום האזנות מרכזים את הדיוותים, מעלים אותם על
גלויות, מכתבים או אגרות אוויר, ושולחים לתחנות על מנת לקבל
את ה-087 המיוחל.
)5]5]/16[
סופמק 655חז וזפוזוחם
הגל
ש/
סייפורה של
תחנת הרדיו
5 בקפריסין
השם 8585 הוא נוטריקון של שירות שידורי הכוחות הבריטיים
(106ע 55 60אוד5 06 880 08655 הופודוחם) רשת המחציקה 13
אולפנים וכארבעים משדריס ברתבי העולם ומרכזה בלונדון.
שירות שידורי הכוחות הבריטיים עבר לקפריסין ב-1948
כשהסתיים המנדט הבריטי באר-- ישראל. אז עדיין נקרא 85ז
(שירות שידורי הכוחות). ב-16 למאי 1948 הגיע מטען של ציוד
רדיו, ריהוט וכוי לנמל פמגוסטה והועבר לאסס שהוסב לצורך זה
בלקטמיה שליד ניקוסיה. מאוחר יותר, באוקטובר אותה שנה,
החלו שידורי 85 בעזרת ציוד פרימיטיבי.
בשנות ה-50 המוקדמות נשרפו האולפנים בלקטמיה בתאונה
והתחנה עברה למיקוס מוצלח יותר, הקרוב לארמון הנשיאות
בניקוסיה. באותו ומן התעדכן גם הציוד והשידוריס המקוריים
בגלים בינונייס (עשוא) התרחבו לשידורי תגיים אתייד (=חע ב-ו₪ז).
השלב השלישי נעשה ב-17 לספטמבר 1964 כשהבניין והנכסיס
בניקוסיה הותחזרו לבעליהם והתחנה עברה למבנה מותאם ונות
יותר בטקליה. בנין זה היה הראשון שנבנה במיוחד עבור 8-85
כתחנת רדיו מושלמת ומוגנת. להשלמת משדר האתייד ףח/)
שעבר מניקוסיה לטקליה הורכב משדר *אע נוסף באקרוטירי,
ובניקוסיה נשאר משדר ממסר זהע קטן. כמו כן היה בניקוסיה
משדר שוש קטן לגליס בינונייס ומשדר רב עוצמה נוסף לגלים
בינוניים באקרוטירי.
תשלובת טקליה מכילה עתה ספריית סרטים ונקודת שידור
טלוויויה לאזור הבסיס המזרחי המלכותי (558) וכמו כן את
המנהלה הראשית של : 55/0 551055 סוד 0 60 אסופו א סאס50
(55%0 הוא תשלובת העל של אגף הבידור במפקדת הכוחות
הבריטיים, שנוסדה באפריל 1983. 8785 מהווה יחידת השידור
של 6ש55).
כיום מוצב משדר בשני ערוצים על גלים בינוניים (4₪) ואחד
(אף) עם משדרים בקטליה, אקרוטירי וניקוסיה (הפירוט ביידף
הזהות'י של התחנה).
בקפריסין מופקים כ-50% מסך 230 שעות השידור השבועיות.
בשאר השעות יש תוכניות המגיעות מלונדון, מה-886, משרות
התסריטים של ה-886 או שידורים חוזרים.
5 קפריסין משדר בשני ערוצים:
1 : - הוא ערו מוזיקת הפופ המשדר 24 שעות ביוס
(החדשות משודרות כל שעה החל משעה 0600 בבוקר ועד 1900
בערב, החדשות מגיעות משרות החדשות הכללי של ה-880
ונקראות במקוס). יש תוכניות מוזיקה מיוחדות בערב לאוהדי
הקנטרי, מוזיקה עממית, רוק כבד, רגיי ועוד. מצעדי פזמונים
המביאים את 40 הגדולים הבריטיים והאמריקאיים ויומן חדשות
יומי של חצי שעה בצהריים.
2 -- הערוץ התחליפי, מספק קרוב ל-10 שעות שידור
יומיות, תערובת של חדשות, ספורט, סדרות, בלדות, קנטרי
ומערבונים, מוזּיקת סרטים ובמה ומוזיקה מוכרת מסרטים
מוזיקליים. רוב החומר ב8:85-2 בא משרות התסריטים של
ה-886, 8785 לונדון וממטר של השרות העולמי של ה-886.
בקפריסין יש תקליטיה עשירה ביותר (23,000. תקליטים,
0 תקסליטונים ובסך הכל 310,000 יחידות מוזיקה).
למי שמחפש את טקליה על המפה -- טקליה היא בסיס בריטי,
ב-12 ק'ימ צפונית מזרחית ללרנקה. הבסיס צמוד לחוף באורך של
כז2,2 קיימ של אי.
אקרוטירי -- זהו השם השני של פנינסולה הנמצאת דרומית-
מערבית ללימסול באזור הבסיס הבריטי.
למאזינים ב-ואת -- הקליטה ביוח טובה במרבית השנה
מלבד תקופה של כ-4 חודשים -- מדצמבר עד אפריל כשהקליטה
באיכות נמוכה מאד עד כמעט בלתי אפשרית.
(חומר לקטע זה נלקח מדפי הסבר של 8785 ושל 6ש55, ותודה
גם לטכנאי הראשי של 85ז8, מ.א. טוונליי בעזרתו להשלמת
המידע).
ברכות האגודה לחובבים שיום
הולדתם חל בחודש פברואר =
שושנה קירשנר 460
בן ציון שעל 446
אברהס סלע 27
אבנר דרורי 4
דוד גרינברג 4%6|4
ניר ברקאי 6
דוד גולדשטיין 4408
אריאל בן-פורת - 474
אהוד פינקלשטיין 448
מרדכי נוה 48
יאיר סאקוב 445
רמי פאר ₪ 474
יורס קיוּלר 4601
דן שלס 0
זיו גלעד 4740
אמי רוזנברג 42
יצחק והבי : 404-2015
טומט אייזנברג 1
אברהס פופקו 48
עד 20 שנות אם!
עיקר שכתנו:
לאיציק, ארבע איקס שש פרסונל-קומפיוטר, נשכחו ברכות יום
ההולדת... שחל בחודש שעבר. = מצטערים, מוכנים לפצותו
בנשיקה על הלחיי)
הגל
+/
התחרות הצרפתית
6 -- תקנון
מטרה: קשר עם מירב התחנות הצרפתיות, תחנות
במחנות צבא צרפתי בגרמניה, מושבות צרפת
שמעבר לים.
מועד: מורס -- 25.1.86, 0600 עד 26.1.86 1800 6דט
דיבור -- 22.2.86 0600 עד 23.4.86 1800
גלים: 8, 35,718 י
4-- דוח: (ז) 85 + מספר הקשר.
תחנות צרפתיות מדווחות (ז) 85 + מספר
האיוור.
ניקוד: קשר ביבשת אטיה 1 נקודה.
קשר ביבשת אחרת 3 נקודות.
מכפילים: בכל גל, מכפיל לכל איוור, לקורסיקה 2
אזורים 28 ,ג2, תחנות במחנות הצבא
בגרמניה, התחנה 16985/00.
סיכוס נקודות: | מכפלת מספר הקשרים במספר המכפילים
בכל גל.
קטיגוריות: מפעיל יחיד ומפעילים רבים.
יומנים: לשלות עבור התחרות במורס לפני 15 .
למרס ועבור התחרות בדיבור לפני 15
לאפריל לכתובת כדלקמן:
60 5 53 -- זפ דא60 ₪ --- אז8ת צהפטה אפוסט!
5 -- 50| |74 91120
בתחרות בשנת 1985 השיג זטא424 22472 נקודות, בקטיגוריות
מפעיל יחיד בתחרות המורס.
תעודות מבולגריה 2|
תמורת 10 שוברי תשובה בין לאומיים (=6או) וחישגים כמפורט
להלן, ניתן לקבל כל אחת מהתעודות הבולגריות.
הו 80 6 10 | טקשה 5 וססשקיי
קשריס או דוחות האזנה מתאריך 1.1.65 ואילך. 10 קשרים עם
1 ועשרה קשריס עם 22| על כל גל שהוא.
"2 5סאזהם 5
קשרים או דוחות האזנח מתאריך 1.1.79 ואילך. 10 קשרים עם
וש וקשר עס 22 על כל גל: 3.5, 7, 14, 21, 28.
התחרות הבולגרית 1984
"| 100 צציי
קשרים או דוחות האזנה מתאריך 1.1.79 ואילך. 100 קשרים
במהלך שנה אחת בלבד (ללא זכות העברה -- :8)
'יטזן 282)יי
קשרים או דוחות האזנה מתאריך 1.1.79 ואילך. הקשרים עם
חובביס מארצות באיזור 28 של טזו
הארצות הן:
6 ,89 .מה ,אד 6 ,או וח85.צ'; לוס וס ,טזודע4 חפ
228 0 50 ,5/9 ,505 ,ש5 ,55 ,0%
לתעודה שלוש רמות הישג ובכל רמה נדרשים גסם 5 קשרים עם
תחנות בולגריות. הרמות הן:
רמה 1: 28 קשרים עס חובבים ב-20 ארצות.
רמה 2: 28 קשרים עס חובביס ב-16 ארצות.
רמה 3: 28 קשרים עס חובבים ב-10 ארצות.
'"סהגשה 554 6 וח"
11 ואילך. 60 קשרים
קשחור. לפחות קשר
קשרים או דוחות האזנה החל ב
עס חובבים הגריס בארצות הגובעו
אחד עם הארצות הבאות:
5
"הוזס8'י
קשרים או דוחות האזנה החל מתאריך 1.1.79 ואילך. בסהייכ
דרושות 100 נקודות עבור קשרים עם תחנות הממוקמות בסופיה
בירת בולגריה. ן
טבלת הניקוד היא כדלקמן:
כל קשר על 3.5 מגהר שוה 15 נקודות.
כל קשר על 7 מגהרץ שוה 5 נקודות.
כל קשר על 14 מגהר> שוה נקודה אחת.
כל קשר על 21 מגהרצ שוה 2 נקודות.
כל קשר על 28 מגהר שוה 3 נקודות.
את הקשרים יש לקיים פעם אחת על כל גל עם אותה התחנה. שני
קשרים עס אותה תחנה באופן שידור שונה, (מורס ודיבור
לדוגמא), נחשביס כקשר יחיד.
התחנות הפעילות מסופיה הן:
8 ה א21| ,21| ,טצאולו מפאו2 ,ג5א1ל| ,6סא21
קסאול?, 8 ,אא ,או ,הו א ,זז 86 ,ה ,30 ,ה ,הזה ,סג ,8 1ול
,סטש ,00 ,55,004 ,חס ,01 ,06 א ,5 ,20 אאול?ו
את היומניס כשהם מאושרים עייי שני חובבים יש לשלוח לפי
הכתובת:
וח 0 ועם 1000 501 830 אסם.ס .₪
-- תוצאות
זה עתה קבלנו את תוצאות התחרות לפרסום בהגל בקטיגורית
מפעיל יחיד גל יחיד עס 1065 נקודות מאושרות וכתה התחנה
4
להשוואה, 2ז.6ה, מפעיל יחיד על 14 מגהר זכה במקום ראשון
עולמי עס 9918 נקודות מאושרות.
התחרות הבולגרית נערכת מדי שנה ביום אי הראשון בספטמבר.
התנאים יפורסמו בגליון הגל של חודש יולי 86.
הגל
//
משולחן העורך
לאחרונה קיבלתי תגובות המכילות בנוסף לתשבחות לעתון גם
את השאלה: מדוע הגל כה ''רזה''ז תודה למתמיאים.
לשואלים אקדיש כמה שורות שעניינן עריכת הגל. גודלו של
העיתון נקבע כך שמספר העמודים יתחלק ב-4 ללא שארית. הסיבה
- שיטת איסוף הגליונות וארבעת העמודיס המהודקים במרכזם
בסיכה. כלומר, אם לאתר העימוד נותר תומר בהיקף של עמוד,
שניים, או שלושה דינו שיופיע בגליון הבא.
הפתרון הקיים בירחוני התחובבים הוא שילוב מודעות והודעות
בטקסט. לדוגמה: בעתון רדיו 16,25 עמודים,מהם 677 עמודי
מאמרים. גם 60 שומר על יחס זה. הגל אם כך, איננו רזה במיוחד.
הוא אינו מכיל פרסומת וספיתיה.
מצב זה ישתנה אך ורק לאתר החלטת ועהואעו בשליטתי. היקף
החומר בעתון, אם נשווה גליונות קודמים לגליון האחרון, גדל
בהרבה. השינוי בהדפסה הביא לגידול בצפיפות מבלי שנפסיד
בנוחות הקריאה.
אין טעם לפרוש את החומר כדי לקבל הגל יישמן". אבל נמשיך
ונשווה את הגל לעתונות התובבים המצויה, נגלה שבכל זאת חסרים
בו מס' מדורים וצודקים המבקרים את תוכנו.
+ חסר מדור לאקטואליה ובו דווח על הפעילות ברתבי ישראל.
מדור שנועד למי שאינס מאצינים לגלים המשודרים בימי שלישי
ושבת. מדור שהוא פרי האףנה לשידורים בתג''מ.
+ חסר גם מדור התקשורת -אס שהיו ישנס ויהיו, תחרויות
שתהיינה ותוצאות הפעילות שהיתה, כתובות למשלות כרטיטים
לתחנות נדירות וכמובן תעודות לאספנים.
+ לדעתי, חסר גם מדור שאינו טכני-תקשורתי-רדיו.
מדור לחצי השני -- העזר כנגד שרצוי העזר בעד. לבני הבית
שאינס מעונייניס בתחביב.
החסר יושלם בגליונות הקרובים. למעונייניס בפרסום חומר הצמוד
לתאריך כלשהוא: שלחו את כתב היד כך שיגיע אלי עד ה-10 בחודש,
בכל חודש. הפרסום ייעשה בחודש אחריו.
ברכות לחברים החדשיס
סמי כהן לאורי גל נתן אלירן
לאור ועקלר אלחנן בורנשטייו יעקב נצר
נתן פלד בנו אדוו פדרו נוימן
אברהם לוי מרים הורביצ משה הלר
דודו רוסובסקי | טוביה קובלנצ יגאל גולן
יזיי בלאושטיין = יצתק זהבי אדגר בוסר-לוי
חיים קו-מור ניר לוי יוסף ארדוי
יורם פלד יוחי בן-חורין
אהרון בו"עמי מייק בן-חורין
נתן גדרון שחר בן-תורין
אריה מלמד
משה מילוא
00
2
1 צץ/
.2 24
4 600
2
- 6 ינ
- %ניעק? אל האועושערדר
-בבוקלו של ₪2 חול ינישה
ל הפאק 5%כ .0
הבד ניפה לתת * מס
קאד 5% 87 ]5
, 00 ] 2ל כ
סי 0% ו 8% 7
הגל
ג ן
שרות לחבר
מאת יוסף זא 6א4
ספרית אגודת חובבי הרדיו בישראל מצויה ברח'י ברודצקי
3, רמת-אביב, תל-אביב. הספריה פתוחה בין השעות:
3, 16-19. רצוי להתקשר על 87 עם יוסף א לתאוס הביקור.
* נספריה מצויים הפרסומים הבאים:
תקומונים
דהוא טאו 60 ח סק מהדורת אוקטובר 1983.
נובמבר 1984, מר עד יוני 1985, ספטמבר -- אוקטובר 1985.
ספרים בעברית
אלף בית של חובב הרדיו אזב
אלף בית של חובב הרדיו ג
אלקטרוניקה מוכללת כרך א
אלקטרוניקה מוכללת כרך ב
החובב הצעיר ב
החובב הצעיר ג
הטרנזיסטור והשימוש בו
יסודות תורת החשמל חלק ב
יסודות תורת האלקטרוניקה. 805זד/ספטד
מדעי הטבע
מוליכים למחיצה טרנסיסטורים א 2
מיקרו - אלקטרוניקה א 3
מערכת שעורים בתורת החשמל
קשר באתיין-אתייד וא" -- ואג
רדיו -- אלקטרוניקה ב
תהליך קשר לקציני רדיו לצי הסוחר
תורת החשמל והמגנטיות
תורת הטרנזיסטור
ספרים בלועזית
ו
.ה
48 פוזזסו/! חסהנצ
חאווזות6. .םש
וח 561-600 |החסוז3 ₪
ז6 וזח .| זהספסת
(63₪ 5ספסכ .0
/63 זסאעשם] =
56-00 |החסוזה
6 56-00 |החסוז3
זוה .3 פסה
54
0060 165500 .2.8
.חס 8010 5ח:!01)
56-60 [החסוז3
((0800 10005 .3.6
ץוק .8
ק()028 חספטו. 4.1
3 ץצ חח03 .א.2
5-6 |החסוזהא
56-00 [החסוזא
1 6085וזז0!8 .3
למכירה:
יומן תחנה -- 4 שקלים חדשים
דגל האגודה -- 3 ש''ח
סיכת האגודה -- 2 ש''ח
ו
* מבוקש מקלט תקשורת. לפנות בשעות הערב המאוחרות לאלון
זהבי בטלפון 057786996 או בכתב לת.ד. 141, מדרשת שדה
בוקר.
למכירה מקמ"ש 18-1305
ספק 05-30
מיקרופון6-50א
מתאם לאנטנה 230-דה
לפרטיס : 48600 לפי ה-800%-א66.
(הערת העורך: המכתב שנכתב בתאריך 11 לספטמבר, נתקבל
באגודה בתאריך 17 לנובמבר ונמסר לפרסוס בהגל בתאריך 25
לדצמבר. 0 שהמדובר בשנה אחת, שנת 5 ,וח
5 80 816 וח
0% |!68 88610 זט816וח/
86 0 זנ 810 וח
1 סוחסזז₪160 ה6ו5/085ו5ץוהח/
300% סוסטות
חסוז68וחהט חר 60 6וח0ז661!=
0000%ח3 זוטסזו6 סט 61 קה0) - םס
0 זט0ז8וח/ 10 08וכ0)
חסו81סו!סקה זהפחו |
0% 0818 זהפחו |
5 181 8 2501!!0560065) חז8 סו
|הטח3!/ זסזפופחבּזד .6.ה
0% 60076006 0818 8010
30 5:00 פוחָחוס
08 0818 חסוזסחטת [8ו60קפ
000%ח18] זזחהוזס9ו9ך
696:ח! חסופוטןו6ך
ז810וח/ 800 ,זהפההקוטף= 951
עה עשסזסו1 ד
5
000% 0ח18 ז01810וק6 86מז!ס
ו זוסחז 81 ₪|זסעצ
הגל
שיפור קליטת צדדם במקמייש
5 סססצצא = 6
יעקב שטורפר ו%א4א4
מבוא:
כידוע אין ב-15-4305 של חברת פססששאפא מצב מיוחד
לקליטת או שידור צזזם, כפי הקיים במספר מקמשים אחרים
הנפוצים בקרב החובבים. קליטת אותות צדז8 נעשית לכן במצב
8. (8800 06ו5 זפאוס!), כאשר רוחב הסרט הוא בסביבת 2א2,5.
החובבים משדרים בדרך כלל אותות צזזא בהיסט תדר של
2, ולכן מטפיק רוחב סרט של כ250027.
אמנסבמודם מודרני רוחב הטרט הוא צר סביב תדרי ה-6אזגוא
(ה"50806 (2125₪2 ו2295827), אך אותות חזקים הנמצאיס בתחום
חלון ה-זו הרחב גורמים לממתח 4606 אשר מקטין את רגישות
המקלט, מצב זה עלול לגרוס לשיבוש מוחלט של קליטת אותות
צדזה חלשים.
תאור המצב הקיים
מקמ"ש ה-15-4308 (בודאי זה שנקנה בארצ), מכיל ארבעה
מסנני .= |
1. מסנן 885-אץ ברוחב סרט 2.4602 ותדר מרכזי ?883060 המיועד
לקליטת 558.
2 מסנן א885-אץ ברוחב סרט 1.8602 ותדר מרכזי 8830602
המיועד לקליטת 558 ברוחב סרט מוקטן.
3. מסנן 884-%/ ברוחב סרט 682 ותדר מרכזי ?5% 8831 המיועד
לקליטת |
4. מסנן א880-אץ ברוחב סרט 2702 ותדר מרכזי 88307%82
המיועד לקליטת /6
הערה: קיים גם מסנןו רחב יותר לקליטת שו6, 886-אץ, אשר רוחב
הסרט שלו הוא 50082.
תדרי המתנד המקומי של הערבל השני במקמייש הס כדלקמן:
2 8.8315 .0.5.8 (פס צד עליון)
2! 8.8385 .5.8. | (פס צד תחתון)
וא 8.8307
יוא מכאן שאס עובדיס במצב 58 | (8900 506 זפוס!) עם המסנן
ל-ש6, המסנן "יישב" סביב תדר של כ-:2ה2200:
2% -- 8.8307 מה".
כדי לשפר לכן את הקליטה במצב צזזא, יש למצוא דרך להכניס
לפעולה את המסנן ל-/ש6 ב-066 של 188
נרצה לעבוד עם המסנן הצר רק כאשר המפסק פסוו-/שסהההא
במצב ששסחא, ואילו כאשר מפסק זה נמצא במצב פפועו, תימשך
קליטה ב-006 של 158 ברוחב המלא של ?2.46
בחירת המסנן המתאים נעשית עייי מתן ממתח חיובי לדיודות
המחברות את המסנן הרצוי.
סכימת המעגל הקיים:
מחבר 27
למסנן 8 רחב 46
תאור השינוי
ניתן לבצע את השינוי בשני אופנים:
באס מוותרים על השימוש במסנן הצר ל-8558 (שרוחבו 1.8682),
ניתן לבצע שינוי פשוט תוך מספר דקות עבודה. שינוי זה כרוך
בתוספת שני דיודות בלבד!
כדי לבצע את השינוי יש להסיר את המכסה העליוןו של
המכשיר. (להזהר עם הכבל המחבר את הרמקולי).
המחבר, המסומן מס. 27 בסכימה, נמצא מאחורי המסננים
5+ ו7א885-אץ, ונכנסים אליו 6 חוטים. השינוי הפשוט נראה
סכימטית בצורה הבאה:
נתךְחוט בצבע
אדוס-לבן
כחול לבן
שתי הדיודות : 4148או או כל דיודת סיליקון דומה.
כפי שמסתבר מהסכימה, העדפתי לבצע את הנתן ולהוסיף את
שתי הדיודות מבלי לגעת כלל במעגל המודפס, אלא ע'יי חיתוך
החוטים המתחבריס למחובר.
הערה: צבע החוטים המסומן בסכימה הוא כפי שהיה במכשיר
שלי. ליתר זהירות יש לבדוק שהס אמנס מתתברים לנקודות
ההולכות ל-87 וד בהתאמה במידה ולא רוציס לוותר על המסנן
הצר ל-558, יש להוסיף מספק:
אדום לבן
כ
כחול לבן
את המפסק 51 יש למקם במקוס כלשהו (בהתאם לכושר
האילתור של כל אחד).
אם מעבירים את המפסק למצב השני (מזה המצויר), חוזר
המצב לקדמותו -- זאת אומרת שבמצב ששסאגא יכנס לפעולה
מסנן ה-558 ל-02א1.8.
אזהרה!
המקמייש 15-4305 הנו מכשיר מעולה הבנוי בצפיפות רבה. חובב
בלתי מנוסה, אל לו לנסות לבצע את השינוי לבדו כדי לא לגרוס
נזקיס למכשיר.
תוצאות השינוי
תוצאות השינוי הן משביעות רצון מאד. כאשר התנאים טובים,
ויש תחנות צדזא רבות, העברת המפסק ממצב ששסחהגא למצב
=סוא (כלומר ביטול השינו), גורמת ברוב המקרים לשיבושים
רבים בקליטה שהיתה קודם מצוינת, ולעיתים להפסקה מוחלטת
של הקליטה.
נסו - ותהנו.
3, יעקב 0א4א4
הגל
//
ועוד אנטנות...
ספרות החובבים מלאה בהצעות לבנית אנטנות. רובן אנטנות
תוהדות לתדר מסויים ובעלות רוחב סרט צר. המאפיין את הצעות
הבניה הוא שרק לבודדות יש אזכור כל שהוא בנוסף למאמר
המקורי, הראשון. הסיבה, עד כמה שניתן לשער, היא שאנטנות
אלה נוצרו תוך תהליך של ייחיפוש וטעיה'י ובתנאיס השונים ולו
במקצת מתנאי המחבר לא ניתן לקבל את אותם הביצועים. לכן
מובאות הדוגמאות בהסתייגות הראויה.
אנטנת לולאה לגלים הנמוכיס.
לולאה (-1008)בהיקף הקטן מאורך גל לתדר הרצוי. את החסר
משאנן להשלים בשני אפנים :
סליל טורי כעין סליל עמיסה (=1ו60 6ַאו5ה0))
קבל המתהד את העניבה.:
מבנה הלולאה יכול להיות כמסגרת ריבועית, משולשת או בכל
צורה שהיא. תאום הלולאה לקן הזן יעשה באחת ממספר צורות :
מתאם "יגמאיי, "אומגהיי, "טייי, מתאם טרנספורמטורי בקו
הלולאה ומתאם טרנספורמטורי מתוהד. פרטים באיורים 2, 1
(אהוד זגר 42408 ואחרים).
6 סו
אנטנת דיפול לפי פשז63
אנטנה מסוג 6584 מוצגת במקום אחר בגליון זה. עקרון
אנטנה זו לפי 635 דומה בהבדלים הבאים :
תחוס התדרים כולל את גל ה-160 מטר
ההזנה בקו זן של 300 אוס.
לאנטנה קצוות שמוטים כנראה באיור מסי 3.
הזנת האנטנה דרך בלון ומתאם אנטנה
(85. צ0א ואס60סאא)
,8 חו1-25 ,פחזט) 69
זז 5 א 3 +
5
אנטנה רב גלית לפי 680₪
העלאת נקודת מקסימום הזרם לחלק האנכי פס נותנת אנטנת
חוט ארוך או י"אל הפוךי' (! ס=זחפעאו). הצורה והמידות באיור
מס' 4.
4
ה
22
2%
1 7
ג |51661163
*32א8.ו
2
2
2-ו
6זוא )0 )111 0ח3 !600 ה!וא 034060 *
6 6הסץ6פ
אע - 4
(85 .סא ו840608₪)
4
(3)
6 8
פ ב (פ)
אנטנה אנכית לפי זץש63
אנטנה אנכית עס העמסת קצה. מותאמת לבתים אנגליים
טיפוסיים עס גגות משופעים וארובה. בראש התורן, ,הד לתדר
1 מגהרצ. טיב האנטנה בעיקר כטיב הקרקע סביבה (ראה הגל
גליון הקודם). הפרטים באיור מס' 5.
0
א 25 חו6 וו
ג +0ה0ה650] 6 | 'קס)-1!31* .
ו +[ זס31!ט5חן
4 1
ץ)|68ז6661
]303 !ג67116/
)08/3 522
מ 680/6
וו
שתי עניבות דלתה מוזנות במופע לפי חאוו8וו
למי שיש שתי נקודות גבוהות לתלות עליהן אנטנת חוטים הרי
רעיון מוצלח שניתן להתאימו לכל גל. הפרטים העקרונייס באיור
מס' 6. עכבת הכניסה לעניבה אחת היא 100 אום. חיבור שתייס
במקביל ובלון 1:1 מאפשרים תיאום טוב לקו. עקוס הקרינה דו
כווני. דוגמא אחרת היא חיבור עייי קו מזּיז מופע כבאיור מסי 7.
(81 406 סוס גה וחא).
| ו
|=--- מ לת 9 --=
2-7
ו"
ט
-55 5! ץ8זז8 00|-מ+!₪66 4 ה6טסזקוה! פהד .2 .10
.והססל 6ה1 בַהוזהה!וה!!6 8טה+ ,6ה/]| הסוץה ץם 68066
+ח6זזטס-ח:ה 18 5ק66א ה6וחצצ ,100 106 81 160 5 ההה6זח
.6 85 ח6וו 85 זחוסם
0-8 ו
4 חסוץה האש
פחופט ץ8זז8 8 560 6ח1 01 הסוצזשט זפ ת+ס הג .5 -פַת
7
טיולי ''גפילטע פישי
כתב שמשון ז4%40
* טיול מס' 5
הטיול נערך בשבת 19.10.85.
אתרים במטלול: קיבוץ צרעה ותחנת 424, תחנת הלוויניסם
בתאום עם אייב או4א4, יער משואה ותל
עוקה. :
בטיול השתתפו 88 חבריס בעלי 26 אותות קריאה
ובסהייכ 22 מכוניות...
* טיול מס' 6
מטיול נערך בשבת 30.11.85
רים במסלול:אתר אשכול -- המוביל הארצי,
בית נטופה,
תעשית הפחמים בצומת אבליים,
מושב יעד -- תעשית תוכנת מחשבים,
מושב מנוף,
כרמיאל,
פיקניק בצומת השיירה ליד כברי,
כפר וורדים, הכפר הדרוזי ינוח,
איזור התעשיה תפן, מתלול צורים ליד
קיבוצ תובל.
לטיול ארוך זה נשכר אוטובוס. השתתפו 66 חברים בעלי
4 אותות קריאה.
* טיול מס' 7
המועד נקבע עייי שמשון ז46א4. המסלול המתוכנן
לנסיעה באוטובוס לבאר-שבע, גבול מצרים בניצנה, לאורך
= הגבול דרומה להר-חריף, בורות לוץ, מצפה-רמון, עו
עבדת, שדה-בוקר (הצריף ואחוזת קבר בן-גוריון), ביר
עסלוג' וחזרה לת'יא.
טיולים מתוכנניס לעתיד:
- לירושלים וסביבתה בפברואר 1986.
- לגלבוע ועמק בית שאן במרס 1986.
עוניניס בפרטים, פנו לשמשון!
בקשת העווך:
מבוקש/יס צלמ/ים חובב/ים, בקיצור מי שרק מסוגל לתת
מימד חזותי לדווח על הטיולים...
ברגע האחרון:
פגישת 00/4 -- ישראל בבית לו וסימה מזרי, ביום א'2.2.86
בשעה 20.30.
הכתובת: יפו העתיקה, נתיב המזלות 27. כולס מוזמנים.
פינת ה''אולדטיימרס'י ע'יי
שמשון 401א4 -
'יגעפילטעפיש''.
. ביום 2.11.85 התקיימה פגישת האולדטיימרס בבית מוטי
צנ 4א4ורעייתו שולה. השתתפוכ-30 חובבים ובני משפחותיהם
כולל מבקרים מחו"ל (480א4, א4א4). הארוחה היתה
טעימה ביותר והשיחות החברתיות נמשכו לתוך הלילה.
אוזי ו440, נשיא .0.6 נסע לדרום-אפריקה ב-25.11.85
לכחודשיים ויחזור אלינו בעזרת האל ב-11.2.86. הוא יביא
את דבר חורשת סיילנט-קיס לחובבים הדרום-אפריקאיים
והבטיח לחזור עם תרומות ל-1000 עצים נוספים לחורשתנו
(זר לא צחוק -- זה 5000 דולר ירוקים). נאחל לו טיול
מוצלח, בילוי נעיס והגשמת חלום באלף עצים.
. דרך אגב, השבוע, תחילת דצמבר הגענו לתרומות של 1924
עצים. עוד מאמצ קטן מצד כולנו ונעבור את אלפיים העצים
הראשונים. אנא המשיכו לתרום!! ראו בנפרד תיאור טקס
חנוכת 1000 העצים הראשונים ותמצית דברי הנואמים.
. בשבועיים הקרובים יוסדר עייי קקייל החניון בחורשתנו הנייל
עס 6 שולחנות וספסלים ונודיעכס בגל בעייפ התלאביבי
והצפוני על יום השדה הראשון בחורשתנו!י
. ביוס 1.12.85 התקיימה שוב פגישת ה"אולדטיימרסיי והפעם
בביתו של אבנר 48465 ורעייתו מיקה. השתתפו כ-20 חובבים
ורעיותיהם. היה נחמד מאוד עם הארוחה הצמחונית ושיחות
חברתיות. השיחה הכללית נסבה על שני נושאים:
מי ראוי להיות בחוג ה"אולדטיימרסי". הובעו דעות להגדיל
את התוג לבעלי אותות קריאה של 25 שניס לפחות, לאפשר
השתתפות רק מעל גיל מסויים כגון 40 או 35 או 65 ועוד
דעות. לבסוף פסק 'יבית-הלורדים'' ברוב דעות: שכל חובב
רדיו שמרגיש את עצמו ראוי להשתתף בחוג הייאולדטיימרס"
- רצוי וראוי שישתתף בחוג זה. ככה חד וחלק. נו אז אתם
מוזמנים. וה בינתיים בלי תשלוס מס מיוחד... התנאים
היחידים הם תשלוס המס השנתי לאגודת חובבי הרדיו ורצוי
גס תרומת עצים לחורשת הייסיילנט-קיס".
4 הי הא 74 2 6
6 6"
7 ג
וע 2
2
5 כ 1-ו
007 08 335 4
%
הגנל
//
זסזט קוח 60 - ]ה!ח = = חוצש
וחהּזָסזס
446 החסה צֶ
6 10 5667 085 1856 48010 ח18] 0ח8 5ז16טקר 60
015076 11751 106 5| 616 50 6ח8 ה-חו-6חהח סף 1081 פפוסססת
560 06 10 1000 86 | 181 65 רה זףסזס !51 6זו
6 סז 6|0ח 01 06 6|טסח5 6ההחו8זסזכ ז3ּ!טסוזזהק פוחד
.ץוו685 6ח8 07682 056ח1 ה!]וש [חסהוזקא8 10 6א!ו|! סהעט
.חח זוע 6051700160
5אאםזאה מהוצ ה ואפ 10
"-:45א םדא פחוצ'' דאוחק 40
דאוחק 50
"טסץ םעו6 |וו\ =ואו/ההססתק פחד" זאוהק 60
"=חועש 0 5םהדם או מזסאם ו פחדד' זאוהק 70
"םחוצ = |חואו5 ג ח0= 5=הוטסשח'" זאוחק 80
"טסץ אש ₪0 צאג זה האאםשזאה" זאוחק 90
" ממדא=" זאוחס 95
זאוחט 100
זאוחם 105
"לוא או א טסה הפזאם'": דטקאו 110
זאומם 120
/, דאואץ 125
0 דא :7 < פמע- וט .1" דאוחק 130
"ו" ;10/10*
זאוחק 140
/0) זאו > - ם/גשט-חפדחה וס .2" זאוהק 150
"וא";4(*10(/10*])
זאוחם 160
;> - ( דפס ) פמ //-הטדתה טס" דאוחק 170
"ו" ;10(/10* ((4*ז) / (300*.98)) דאו;
זאוחק 180
זאוח; 190
5 ,ןא/צ) הפהדסאה" דטסאו 200
0 א6אףפחד "ץ'"-8ץ זו 210
סא 220
5 ווה סד מפדדם ו א
6פאשוח: סאה
5 1ח6|ו6 3 01 068 106 60ע661ח60 440 חוז005 22
6 חו ץז1558ח6 =\![. 8 85 פַחוצז56 !העט 1963 חן 0951
0 ץ||8חו1 068 106 1985 ,22 .001 0 .518185 60זוח
חסוזוטזז
ח50ז6ץ6!/ 60.] 6א!| 0606 5ז68ץ סָהוה6עז16חו סח פַחוזטס
|18ח והזח 6 זע 6 ז/6/ ה15008זה 6 ץזזבה סח 0 06
וז סח תה 8/0 [86ז5| ח| .| 068 16 ה 6 רא
30 44/7 חסזהח ,4400 הסתפוחוח5 עפ הסעוף 85
7 74:(
1 566 ח26 6ח1 הוהזוצ 5116 8 500865160 זא
68 נ;עועג/ |16 800 ח058!6ז8(. ח8פעשז06 ץְ4עצ!ןהח
.ו8|הא|/ ץא0ו/ .5זו! 0 החספז6ס 6ח1 חו פע א( הס
0 01 פטסז) 8) 05חט1 זס+ 680ח8! ח0ו8קוח68 פמך
.656 1 ח]ועו 01 (2,500,000 5! 00518 608ז1
6 צעחסח6ז66 הו ושח 06 1985 ,22 .0061 חס 50 חב
665 1ח8!ו5 6ח1 +0 פטסזף ז9זו1 6חז סַהואזהוח ,6ח0ז5
80 ] .פז]ו טחהב |אפצ .זו 6ז8) 1ה856זק .8!0ח פע
זסץ (|החסוזחז6זח! 000 01 1ה08ו65זס) 5 צ הזוחחופ
5% 16 )0 5זסזטסזח60 ,65ו!(רח 18 8675 זח6וופ" פחז
((8786] 01 560785 800 5ח0ו681וחט 60 01 ז6זפוחוו פחז
185"
-0016 )הוטסוח ץזפ/ 8 חו 8110108160 6|ק60ק 250 זסטס
8 ,08ח8זס 6 והז 0% 65זסעט 1זסה5 6ז6עט 6זסחד .שחסוח
8ץא 8 0ח8 ז6ץ8זק 5 ז6זח8| 86ז1 108 +0 חסוז9זו90ז
-607 01 ז916וחו]! ,חו6זפחהוספט3 הסחהוחג .1סזק עְכ 8007655
6 ווח 80 החור זהעו-16811] 8 85עצ !| .6חסוז8סוהט וח
.חסו00089
8 (חו61|קה 00 10 01760160 חָחו8 8זה 15ז0ו61 |!8 צוסא
.6 10,000 01 101091
5 06 ח68 פחסוזטטוזזחס
.א.א -- 0551 6צ₪א דא₪ וופ
3 0%6ם.0 ק
[6! ,91002 ,וח67058!8
61| ץאסוש 'חז1ה
006 18 וחסז1 0018160 06 8|50 ח68 הסו81 וח זסזחו זפ הזז -]
.255
הגל5
//
,165 (ח15.54) 5111 9 בבר
הסו5661 מַחהוה6)ג
% 1
8חןח3 25% 16 01 5ה0ו5ח6ותו0 הסוזסט 605 -6.1ו=
ח0ו5601 8חוח810חח 6וד .הסוז580 6הוהסזהוח סחה
0 ז0 ץ|6עו9!1077081 01 19000 פזוצ השס 06 צפוז
-91ח6רחו טַהועשסו!0+ 6ח1 הזוע ז8608+ הססטוז הזחס
5
9 (ח8.5) .0........286ז519768
(הח9.3) .30.611....... - 5שססחו/'" הזועצ
ץו|68וזזסע הח ע8|0ז610זכ 0!סח5 הסו5601 פוחד
5 0חם 0!8ו55סכ 1ו 6זסוח (הח6.1) .2011 8851 8% זסז
10 ואס קה 10 קט עפ .7-0 18 סז 80180 החסס
.(חח21.3) .701
(ו.ו3) 2%
'
הש ְָה/0הג51 +60 מ [
9 ו [ 4010006 !0 ו
2 חס
300 -- |
ח5661|0 פָהוה₪8)6 ]0 |
(6100)83(2ש))686
2 85 5ח0ו01חט1 8הה6זח8 6חז 3.512 + | 2.=
.6 10 1 קט 101000 ץ!|8ו1ז8ק 12016
6ג א סַח|51800 / ג החצ)חג !0 זה
6תקה ל 2%
77-(אן52) 686061080
8 85 פחסוזסחט? /שסח ההחסזה8 6חן 2הו7 )ג 6.3
.6 ו 160 85ש8עש-8|1 סז זו 88 687 ח|60
7 7=-(אן1ה) 100 %6ו861)ה
!00 8 85 פחסוזסחט1 ההחה6זחב סז 102 1 6.4
.6 ח! 160 פסץ8עט-8|1ח סז הזועצ ץ8זזב
ז0סס; 102 058% פהחד
.01 (וח31.1)
0 6 0 ( 3 צ6 הז פונס | סז 5 8 8 60 וס ח66ה חא
(24080) 4806א4 חסח .חופזוזם ז68זב) 01 500101
1 16 חס 08 ז6חזס 8חז |440 זוב ל 10 תוזז
הוח 6טוף 0 860| ההז | ,8885 8517/0160 חן 85התפזהה
,8108 160 ||פעצ ח8 6ח ע'זפע 8 הס הסוזהוזס!ח! 506
05 פחז
וצ 8 הח6זחה3ּ 0ח8פ-ו| גוח 5) 16 ה הה6זחה פוהד
5 זס+ השטסחא ||פעצ 5! ,וז 8הו50 6זוטף ההטסז8 ח066 85
82. 1 רהסז1 2805 0!0 6חז ||8 חס 866 זס+ז6ק 1ה8%66|!6
0 ]0 15 5171006ח00 10 7ק88ה6 155 ,28.00/02 תפטסזחז
וצח חו זה טסודז8ק ססז סח 15 ,6/6 60א8ח 16 סז 6ופופוע
וז חס !50608 הזו 1801 חו ח08 0חה 6חו! חו ססז- ד פחז
.1.82 81 860 06 180067 8 01 0ח6 זז הזז הז זה
סש (0058) ץחז8 פוטס | הה8זחה 0116 זסזהשטחו ד
ץ|1ה608ז 85 011065 8010 זט816רח8 חו העצסחא ||פעצ 15
שח 18 חפט 05 6חז חס 1815 01780160 0000180
וס 85 30 05ח08 24!/!72 6חג 1802 ,2הו10
5 ]51508010
6 פצסח8 1 .9" סח 08ה6556 חו 18 6|סוזז8 6חדך
8 חח 6051701108 10 680 חסוז סח הגור וחווח
- 5180 81 זז טס 106 עצסח8 2/9 .05 50500061 סח
ח0וז5801 810 30 8 הח6זח3 8+ הס הסוזטפוז0151 עפצ
-8|קא8 501 8 ה1ו/ ז0ח10001 0105ח116006 פטסוזפ8ע 8חז זה
-ווז8ק 1081 81 5חסו1סחט1 ההחהס1חה 16 צְבּצצ 6ח1 01 חסונה
160 זהטס
5| דו .דא זה סקאו
| אה 55 סד )הוזא5555
5חד הדוע 6אוזההפקס אפחצ .ט.ז.ה
.4אא=זאה
ץפ השצ00 508160 06 8 1 .חו= חו הסשוף 5ה0ו5ח6חום פד
6 זססס ||וש הסוחעש 0 05 26ו81-5 ה 8 בהואו 2 01 זסזס ה 8
.28/72 חההָטסזח1 742 חס זסהחהוח /ז5811518010 8 חו
86 188 פחסו1ו6006 ה[08718 זססחט 858ז6זחו 0%
-1 6+ 0חה 1.8132 חס 801816 סז 808 56 עה 54
.3.52 חס 1801816 0+ 05% 5126
-זס+חו 8זסרח 6או! ס!טסע סחצו .6.ח.ג.! 6ח1 01 5זסטוחפוא
ץח 8 הה6זחה 160 ||פצ 0ח8 6חו1 צזפט פוחז חס הסוז8וח
סאהפודו ו 05%" פוסוזזה 616|קהס6 0116 ץקסס 8 הוהזטס
1 ז וח 8 חהו1801ח60 ץם "שד ס-0ז-קט באאשזטאה
כ
27 אחאסזכקה 1030 6צו₪65150
8זושו-פָחס! 8 85 פהסוזסחט1 8חהח18חה 6ה1 24/02 זה 8.ו
.8-65 8עו1 +0
/
(6צו6861ז ץ|1חף:ו5) 1040 2 חס
הזחה 108 2812 01 3100060 חס 6.9
-811] 86זח1 01 6807 801670085 8זושט-חְַחס! סעצז 85
1 וחזסץ 8טו611601 ץ'זס שג .0856 חו 160 ,סחס| 865
[8ח1וח26 שטס! ,ססס!-וז|טח סססף פחוטוף החהסזחהּ
.ח0וז9ו ]80 סופֶחהּ
4 אסזקקק ג 040 ז//51ו65ה
5 הסוח 8הח8זחה 6ה1 14172 81 6850 וז ח! 6.5
81-65 166 01 6זועצ סַחס! 176-660ח06 8
8588 5חסוז6 הט סח ח0וז590 שַהוה0ז8 6 ד .856
-(89] 8 656015 80 851067 זז 060800 1:1
זסשס! 16 81 5החחס 90 01 ז6זס 6חז ח! 080 8עוז5
/ ו
(6שו686ז ?1 תסו5) הס 2 תסו
-[|ט סצז 88 פחסוזסחט1 8הח16ח8 18 18!02 1 6.6
6 16 )8 קט 01060 שוזה/|5 ,85חח16ח8 סעה/ש
.6 חו 160 0חה8
/
(65/51!%6:) 1030 2 תש
זועו-חַחס| 8 85 65זסע 8הח16ח3 הז 21/02 חס 6.7|=
ה0ו5601 חַחהוח0ז8 וח 8 2856 6ה ד .865/ט-8]1ח 1106
6 השח 8861106ז- הסח ץ!|8 זוע 8 15 56זס
6ח1 סז 1080
הגל
/
6עו801ח חַחס! הז 115 פהו880ז 6ז'טסץ וז 6חז ץ₪
6 0|טסח5 8ז0ו50!0 60זגו[חו זס+ הסח 16 , ההפהסוהר 061 זה
וח הספט זו ח851886ח ,4240 ,401 .זוה 6חז חס 080%
.בחוס) 085505 061 800 ,סט!0 6ח1 81 זסו6פחטסס 6ח1 ₪6
6 6ח1 ז0 |118ק68 18 ,6100 זחה הזסם פַָחס! 8 זסו ה
8 .6 10 080% חח ור 00 +0 פַתַחָו5 ששסח5 10 הטש6פ 85ח
0188 10 080 ה066 85 145325 ,₪13 חס 9008167
8 חזושצ 0ח8 ,50015 תפוח 6ח+ זס חס חס זו 6חז סזחו
5 ז0א0!6ט0 4040/18 01 2611056א6 |8ח0ו655)סזס
8 סח 106 חחוא8 ,30060 ץזוט68 8 0ח8 1860 ח66ם
זסו65 5181005 011 זסחזז8? ףהושס!|8 0ח8 6עוזו5ח56 6זוטף
.055
חן 8ז1ח0 ץזוחטחהחוסס 81|ו) 16 81 פט!0 סו80ז פחד
פתוחז68! 0185565 סעשז הזוע ,הט 681 וסט 5ו ₪0015068
| 8187 הו 68| 01855 חס 80 6ח6סו! 6סוטסח 1106 0/8705
5 8607570608 6ח1 ||8 10 011 4815 .8 1806 6חז זס+
0 ,הַהוה1680 וז 6ז508 זוסחז הַהוזהחס ה66פ 86
6 חו 64ח06 16 10 005ו68|)5 שצסח +0 0%5! ז8סח סז 6קסה
.6זטזטז ז68ח
...| 108 10 0008160 ץ|1ה808ז זסעט 5אסס0 סע ץזזוחד
0 זט ץ|ש6ח 106 68080 10 60065160 6זה 6זסוה סח
0 ז6ח1ו6 -- 18705100חו 6ז'טסץ )| .עְזהּזפו! פַחוח6! 6חהו
,50 4%6%.['5 ה0590. 81 חו קסז ,שוסזזסם זס 0816
6 .חס טחוס קסח5 טועג/ ₪881 3116 ,081זסו
בח 000%5 |!8 פָחוא8 ו הופזוזם 681זם) 01 ץ01ו500 ₪010
סז 80|6!ו848 .] ...ג 6חז 0ח8 8זופחז 01 פחסוזהסו!פטם
ז טס ח! .1ח 01500 |8ו1ה500518 8 81 46| 6ח1 )0 5זסם סרח
.(,66א4 1801חסס ,65ססס ([4ז) זט זס 10
60 05 2חוא 7.050 5דמ סקפ וס
- וח 8 10חו סקס 678 ְהוזופוע הזת ו|86זפ! חג/
זו 101 חס 6 הטסז8 פה וחטז 30 85' 12 .צסא חס 580%
1 ז0|68 0ח8 סטס! חו פָתוהז60 זהפח 10 860וזקזט5 85עצ
18 חס סַחוזהחוחוזס הוזס!וטם זוה 6חז ה |808 ץ|א66עצ
ץזזסז הס 6!880ז פָחו0פ ח8 ז806816 ז6זסחח סצז 18118
ששסחא זעה טסץ ז8ח1 ששסח5 10 085 ./4א4 עפ 6165
.6וח 6ח1 קט אסון טסץ הסחצצט סַהוח6ז9ו] 5'סחעצ
2 10 6ח1 חס חטסָסט ץ!1ה606ז פהח ץזוטוזסה 38118 חו
8!1-6ח 8 01 ְזהַח0! 16 6זפהעט ,0ח8ם (2רזו 10,000)
-0ז0ווח 1858 חו 60עוסעח! !פחס| 6061/0105 1.5 15 0|6ס₪1
30 ץו8108 ,44/00 300 !4240 8זב 15ח6וז6קא66עבצצ
-001ט5 10656 אזסעט 10 05100ז10ח! 10056 ||8 6זוטחו הו
זופחז ח! .התפחז הזוטצ הסטס1 חו 61 10 0185ח166 תףוח
.8ז6א6!קהחט0 פחופט 6ז8 16 5זחפוהוזסקאס
8 טסץ 8 . וט !00 5 תסו 1015 01056 8 סז 5חחוזם פוחד
| 10 %5ח8ח1 1 .פששסח 01 6חָ18זסח5 סח 6'5ז6ח1 ,586
6 חזוצ טס חו 61 זס 6זוזעש 10 6וחוז 6חז 100% סחצע 6סחז
-50708 1081 500775 )| .8081|80!6 18005 18656 ||8 866 חב
106 61010 , החט!60 פוחץ הוז9זו/560005 106 661 עו 65חחוז
וזח 15 ,188 01 05ח3כ זסחז0 16 חו זהסססה
5 01 זה הוט5 8 6סוטסזס 10 060ח16ח: 85עצ מוחט|סס
05 680 68 סח שו 080זפ8 680675 זסן סזסח
וז 058ז 0 וס[ 6חז 81 5 אטח 5 הַחוח680ז
|וזחט ,50 .פָטחָח3! +5זו1 8 85 הוח 56ט זסח 00 2896 וז
,|3033 01 15506 1א6ח 6ח1
וחס|8ח5 85 73
וז 60 פס 6 81 665 הוסחחגה ,-ב440 , הסה5וחוח5
,וז 0ה6א66עט 8וח +0 6ח0 חו 85100ז16חו 8ז'טסץ + סח
|(03 8 רוח 6עוף זס ,ז806810ז טוט | ד 6חז חס הזוח שחו זסתזו6
.6חו!0ח8! 16 חס
ץורח 800 פחזהח (!) 252 ,ה141 18 זספוה6ס6ם ה0
5ץ6א זח6!ופ 16 81 08 116|0 8 ח! 8710108160 5ז6סוח וח
ה ,זוה 16 חס זכ 85עא 48450 .ח6 56 ח6 ז8 851 זס-
5 !50808 4000 106 01 8ח0 5601 06 ||וצ 0018015
,בזעש 01 וז 6ח1 1ב .68661 ה6ז6א 18 עֶט 8160 חס
1 חח 68 ,%ז8וח 1:66 2000 6ה1 88660 שצסח 8/6 פע
6 פוח1 ,6760160 06 ||וש זה6ותטחסו 6|סזהוח 0ח5600 8
1ח6וו5 |[5780! 106 ]0 68/|5005 0ח8 65חזהח 8חז חַחהוזה8סם
.65
6.655 ! 5
.1 6ח1 ,חכ זס פוהפוססזק 6ה 0ס6זפטס סז 1זס611 ח8 חו
.4 סז חָהוטסח 6ם |ווש ₪0 חס 8118 זסו ז6810ק6ז ופחזזה)
4 סז 33 הסז! 6צס |( ז0ז08ק6ז 58%80 6חד
2א 600 זטסחו חזוש ,2רו 145.350 ,(514 ץופטסוטפזס)
0חו0פ פו ז626810ז אוסח / .8זס081ק6ז זטס |81 חזוש 85 ,חשסםס
פסחסוזסוזסס ס6טסזסחו ח)וצו 58180 זסו 60ז8ספזס
.6חס 00 פח+
5 6 ז10 519|5ז0 ]0 660ח ח! הסץחג .
חו 061 0!סח5 1600600165 זסחזס זסן ז116הוח :18 זסז זס
006 8 הַהו2ח08זס 5'סחעצ (.44 ה560סנ. הזוצ הסטס+
8וז זס זווהפח8ז1 ץ1ו5900 10 6זט5 ₪6 .0065ז 01 ז6סזס
,600600 |18ה6ה08ה0) ,60:ו₪065 ץ6ה1:8006
זס השוסחא ]ו 0828011806 |8||6ז8ק ,ז18010 הסוז68ווקוז!טוח
1 5120 ,000ח16ח הסוחעצ זט 18566 0 ססר טח !006
(6זטזה וחור (/ 1625 זס 8|סזסזסו₪ זס) 66 66אוו) זססוסם
6 8+ 50 , 2001 |6|א ההסז) 61160 85ח (ו-]4%4 86 האוצ
וש 5 251 ,החסה 8וח וחסז? זו 0051 6+ פָחו00 צוסח 15
70508 11751 16 חס הזהסוח 8 08ח0 51150%60ו₪ 06 עוסה
1 81 הַהו601 6חז31 |/ק 9:00 81 הזהסוח 16 01 בָהוח6/8
.4 חו זשווווא
טָחוזה הו זס'00 106 85 6180100 6זסע -] 4%41 סח / 4א4
8 ח 0 1801765 הזוע 601105 500 800 ,1186 חח ס6
ץ680ז|8 ץ|פו55סכ ,פָחו5191 06 6|ט0סח5 5ח0ו681והטחוח 60
חו 61 .פוח1 (הו880ז 6זה טסץ 6חוז 16 עס 855זָסזם ז6טחט
זוה הזו זס 85 0פחסוזה6וח 85006 6ח1 חזועצ 5
!4
5ד* 6אטשסץ 411 6או1 61
35 זס+ סטו|ס 8 פָחו2וח8)זס 15 ]68א4 חסזה ל ופפסצ
4טסץ 8 ח0ט5 8ז'טסץ ]| .22 זס 896 6חז סז סט 515 סחה
חחוח הזוע הסטסז חו 961 סז 6|וחצצ זטסץ הזזסצו 5')ו זסחוז
-03 81 582081 חס 800 04-222534 81 66%/ 8ח1 שחוזטט
5חו זט סט!6 8 הווחה זס 15 055 , עבש סחז עם - 1
.8 חו
ץ|816 065067 15 2זוסס/א 5וח 1081 85זוזצצ או/\6א4 ושהם
6 88 ]40603 עז! ז8110 זס|50ח 60 חחח 8 +0 660 חו
1% 6356! ז0וס !6 ח68 סח/ש פהסץח// .24510765 זפחזס זס+
5 .חַחוטסרח פט!ס ?זטפפ/א 16 061 סז סוט8כ חזוצצ הסטסז חו
]סקט 506 זס) זנוסאסס! 18 חס 6זץ8ח1 ,ופצ
שש
וש/שא
חזו 5ץ8|/8 01ח) 4015 8הח6זחה 5זט810 8 01601זק 10
הח וגח 6ח1 והסז 0081105 855/48 חזואו(500655
1 טסץ 181 ז65פחָט5 !טסעט | ,10676 500161165 סו80ז זופתז
סח 588 800 ,1512 04-21 8ה0ח861,16!60ז5! הזועש תסטסז חו
.טס וחוח 8|0ח ח68 טסץ
0 10 סו חר 06107 16 חוטבה זסן 15786 10 016 11815
6 8 01 ₪051 הסחע 6חוז 8 8% 6ז6550זק 8חז 0+ קט
6 6סחו5 .זח4ט10 תו 85עט 0811|6 פוחז 1081 6ז8עהחט
8 ה0ו5181 8010 8081607 חב 1081 061870160 85 זזט 60
זטס 10 |8זוץ 06וצז56 8 זטם ,ץספסה 6ז6וח 8 זפטן ההח1 6זסוח
8 85 סח 8חח6זח3 5 8 8 ,880ח [8ח0ו81ח 5'ץזזהטסס
-ששסחא עפ 01 0651 108 0ן ,160ה60606זקחט ה0וז0160זכ !168
זסצ 6ח1 חו 6156 6זפהעשץחה ,6006
סו זטס+ה ו חכ) 6והוחהזסזק הסופוע6!6 ד ב
0 ]הרה ,ה181 16 ז06 26060 ץ8508ח60/% 0
,6ווחהזטסז הזטסץ ז8|טקסק 38] !0 ז60[ט5 8ה] 85/ש
-וחט5 )0 ,זו 6חז חו ₪015 8זטפו=) זו 86 זסוחוותפח5"
חסופוע8|6 ד |88ז9] 16 וחסז1 8עו| 870800851 .(580/15ז0וח
658 60601 ,881075 סח טסץ ,ר167058|6₪. חו 5100105
0 שח 48440 פטס 6'5ז1ח06 הזטסץ טוט |8ד הז +0
זר 8 0078100 ,1306 081700868 הבסוא6ו/ 01 ,ה/4%4
חב 80 61165 סעז חס 42428 חָחו1801ח60 ,518000 ]1 חב
1 0 605ז טר 8!(חע ,= חס זט810 8 תִפוופָח=
8 ץד הג .810060 זזה 00 6 0 הט0ז8 5ז6אוסו
זר 60 8 15 8010 וח 181 ףהועשסח5 ,01501860 8150
-18801 8 15 ]0010016 15 11 1081 טהוששסחה5 0ח8 ,ץְסססח 808
1 6058זחטח 650|0ז 8 5 .חהזטסץ זס שזוטוז80 מַחוזהּח
של 8061/60 ח066 חו808 006 846 606515ז
הזחו זס+
ז16חה ז68ץ 851 16 חו 1081 58 ץ|הו18ז66 ח08 8/
סוט זח06|!8א6 הזוע 2185560 ח066 385 !15786 חו סו80ז
5 .6018 855 116 וחסז1 ,06ז8ח6 01 1766 ||8 ,5חסוז6|8ז
8 85 60חז68 ||6עצ ץ|חו00718 ח266 85 0660ח1 00967806
טְהו0ח8ש30 תו שְסססו זטס !0 15ה86ש16ח80 8ח1 01 16501
חו 0 סח 15 6זפה ד .סוטטס 188 פָהוצז50 0ח8 עחַ0|0הח106
,6 1ה00|!6א6 8010'5ז 8 01 650011 8 85 1081 ווח רת
| זס ,פס זטס חס ץו80זטסט8? 00%66! 8168 חו זזטסס 6חז
.6 ,587 500010
זט ,0|5ט8! זטס חס 851ז 01חח68 6עע ,זסעסעטס
זטס 10 5610100 60ח!זח00 01 ז08ץ 8 06 1986 161 .6טחוזחסס
הרה ףהטסץ שְחהוח הזוע הזאוסזף 01 ז68ץ 8 ,הסוזהח
|1780000!00168 זפחזט 01 ז68ץ 8 806 ,%6ח8ז זטס סַהוחוסן
.1 זטס חו 655זףסזם
פד 0 5שםא
8 סוסה השש הווה
ו|88ז9| ח8 חן 5011/צ8] ז5זו1 8ח1 06 10 5זה6סקה ז8העצ חן
ח8 67001 10 זט810 3 0ו80ז 8 01 זחז הז 68 זזנוסס
החפ זסן ץז0ז0וע 181 ססרחו ץזפט 8 ,וטס 15 חס 8 הח6זחה
ח0וז8ח/רז0618 01108 2668056 .500760 ח066 85ה סו80ז
טסץ ,116005 וח 01 סז 5 8 0ח8 440 86 ] |15786
זו 5070 8 0ח8 8זתחועט 108 זטס 8וחסס סטב | 0ח8
.4 ח066 85
6 00 186 , 1וץ808 880" 6ח1 הפע ח0008 |31 זו
סח ,הטפ 1ה6 30871 80|'5ז5! 01 8זס||6 106 01
5 !86| הזסז1 הס 6 הוהח60 68016 |8|א608 6ח1 181 זוה
5 זס אוססחוצ 106 10 ]00ז 8ה1 הס הההסזח8 8!סקו
606 10 וח וח 51700180 הו 800 665076 8 85 1 ח 6 וז ה
6 זוז זוע חחוץ| קר 60 .001ז 106 והסז? 8הח6זח8 6
440 ,055! 5וח1 זס? 5611 6065816 10 007 0=--
5 01 חַחו|ו8ז 178 חס וה068 6176 סעוז ||8רח5 8 60ו!8ד -
.ח6זסס 80%
60 )566וח השס 6 ,86וזקזט5 681ז 51861'5! סד
,1זטסס ץזו0 38/88 16 חו זה68סק8 10 פחסוחוחט50 8 הזוע
חס 6ז850ץ6 ח8 חַחוז88ז0 זס+ פטס חח 5וח עפ 681860
,5זטסזה זה 88 זפחזס עס סט 280860 .ףחוס!וטם זופתז
10 85/ 6850 16 ,ז6סחט 6|אסטום סז זסח [86ז5! פָתוזט
6 0 6 | ש 0 הח א [|ש% 6 הז התזוש
800 זט0810ח8 ץז6ע6 ,חועצ 5זטסס חופת 106 6וטסח5 זההז
חן 500 800 ,48018 הו 5 ,80 60ן הו 6 !וס 8 ח6זח ה
.ץזזחטסס זטס +0 691] 106
4 ש6ח1 פפע ץזסזסוט 5:86|'5] 60חסחו!0 זהח/
1 0860565ו] 6 ז8180ח8 0ו80ז ||86ז5| ץזפט6 חו 018058
הזז 51 6 60080 |החסו1ח 01 65חו1 חו 81ח1 518105
:0000 5'ץ זזה 00 8 זס 51816 106 סז זפטס ח0ו5181 15
5 טוח 6ח1 06 6|טסצצט ,ז6עְצו8! 5788|'5] 870080 ,₪56
6 8פוו ד ?08הח16ח8 סח 80 זו ]ו ,הסוזהחה 106 סז הסוז518
0 068 681185 106 0ח8 008[ 18 080 הועחסס
חס 01 0ח8 -- קט 080% 5 ה 068 6178 סעטז 1578015 ,ץ08סד
5 ז6ח61 חצ ,00% 5 חַחו!וטם 6הז הס )%טם הסזסם ו
ן .1 זס זו 6או! ו
6 זוז הז 4318 ?0 ץ61 16 ח| 1081 15 6 0160 ₪8
38 ח8 67601 10 65180!15660 ה066 85 זט 80 ה 0ו80ז
ח0ו5181 5וח +0 ה0ו0081! 18 85 85 86 181 סְחו0ווטם 6חז חס
6 זס+ 66060ח זסח 15 זוחזזסק פחום!וטט ג/ .56ח66ו! פוה חו
סופ 08 80010 ,8 316 הו 1:85 8 01 הסו001 9
-קוח0ס6 זפח1זו) 01 זה8ע6 116 הו 1081 518160 85 ז0ז5060חו
זו |!ועצ 6 ,הסוזסה 01 חא צֶח8 חָחו188 61078 ,פזחוה!
הט 8010 זו0ז8חח |86ז5! 16 + 041101815 הזוע 605011
:זא 5641
](4א4 5/ צדן וה קוסואמטא
ה 18 סח ח8 181 5 1ר 5/0 050 זה ח/
סחעש ,08וזסוח/ ה5001 החסז? ץזזהט 00 6חז סז זסההססצופח 8
ופ 8 8 ס העש ה ,8הח18חה 5וה 8060 80
5 .61| 0 51 8 ה881זם טסה 68 ,הוח 39351 הַה 51800
58 וז |608! 16 ,ץזסזסוט ](4%41 6ח1 01 850|1ז 8
ח68 8 הוח 51הוהח
וז 6ח1 1 .186 5זסץשה! 5500 8 הזוע 911! עשסח 8 157861
-85515 081/ 000/000 +6ץ 01 ₪85 .06:₪. .| 16 פחוזוזאו 01
6 והז 111180 06 טח ||8 סע 6סחו5 .ווה זז סז 18000
-טסו!1 הסט 0058005ח1 1781 80 ,6856 8וח1 01 6הזססזטס
5.8( 16 חו 1ח506 ח088 86 00||875 01 58005
