הגל, ביטאון אגודת חובבי הרדיו בישראל, גיליון מרץ 2001

גיליון ינואר 21 ךה ג ל ביטאון אגודת חובבי הרדיו בישראל ?ו . ו למחוו וו ו 9.0 + 3 | ו הגל |169 ₪ ו | | +-.] ו . | 0 / / 2 (/ 5 ₪ / . , ומ /- ו / 0 6 | / | - | ָ | - % : / 2 5 - 1 1 / .% ו זו וז 1 ני ו 5 / 8 4 .ה / - הי ₪ , . | 0 . ז =₪ . 7 : וו מ 4 0 , ב[ | 0 4+ = תמונות מהווי ועדת ממסרי אגודת חובבי הרדיו בישראל הינה עמותה ושומה המאגדת בה את חובבי ההרדיו הישראלים וחובבים זרים אשר בקשו להימנות על חבריה. האגודה נוסרה ב- 18.2.48 והיא חברה ב- ...1 האיגוד הבינלאומי של חובבי הרריו. פרוט תפקידים באגורה לשנת 2000: ועד האגורה [%1 - יוסף אובסטפלד- יו"ר. ואצןא4 -- דן רוט - סגן יו"ר. \6א4 - יעקב סלע - סגן יו"ר. 0 - עודר קישוני - מזכיר. 46 - פאול גרוס - גזבר. 1 - אהרון קירשנר - הגל בינלי. 24 - מאיר כהן - מועדונים.. 1 -חיים סימן אור - אירועים ומלאי. 4 - תדהר טויכר - ועדת תקשורת 4250 -- משה גולדמן - אירועים. וערת בקורת אא4א4 - מיקי מנזרי - יו"ר 86 - מיכה מיכאלי 58 - שלום ברק ועדת חברים 1% - יורם גוטסמן - יו"ר 1]|א6א4 - עזר חמי 8% - אברהם שלאין נשיא האגודה 461 - יוסף אובסטפלד רואה חשכון כסאןא4 - אריה שרוני ועץ משפטי 58 -- אלי שטרן פניות לאגודה בכתב: ת.ד 17600 ת"א 61176 בטלפון: 5658203 - 03 קבלת קהל בימי ו' בלבר משעה 10:00 עד 12:00 משרד האגודה שר' ההשכלה 11 בנין מוטורולה - תל אביב כתובת מערכת העיתון ת.ד 8225 תל אביב 61081 דואר אלקטרוני 28106 הת א = ילעו 4מ/פפי ₪ 20 מקל'א! (46א! אסיי מפכ 64 2001 מס 4760 '46ע 200 ₪ אשסתק 462 250 ₪ א!של!ן /46ע 250 ₪ תיי4יע 60כומ. מ!פ2 [מ4אליע - מ146. א'!תל 46 100 ₪ אמ אסיי כַחסכ '6 1464מ 4מ.ל 0 מ" א'ק1? 61176 6'א! 04 15 2160 כ6/46ימ. 6אסיי סחסכ ₪4 116 אתרי האינטרנט של האגודה אתר ראשי - קזס.סזה1 צחאחט//:קוזון בחסות 150 א חברת האינטרנט המובילה בישראל ) הגל וג6גז1 עמוד: 3 מה בגיליון: 2. תמונות מהווי ועדת ממסרים. 3. מידעון לחובבי הרדיו. 4. דבר העורך. 5. אינדקס מאמרים שנת 2000. 6. זא מקומי. 8 מקלט לתחום 80 מטו. 5. מחשוב ותוכנה לחובבי רדיו. 0. ניצוצות ושורשים. 2. שבט נט. 5. תוצאות תחרות יום העצמאות. 6. לוח תחרויות. 7. תעודת החודש. 4. אינגליזית. 5. תמונות. .1810 צר [הנ)גז דבר העורך, האמת שאין טעם בכתיבת ביקורת או נושאיס מעוררי דיון ומחלוקת משוס שקהל הקוראים הוא כזה פסיבי שלעיתים קרובות נשאלת השאלה האם כדאי להמשיך ולהוציא את העיתון. ועד האגודה ‏ - אעו מתפקד. כן מתקיימות ישיבות, מנוהל פרוטוקול ואפילו ניהול כספי האגודה מתקיים, אבל מי שומע על כך! מי מדווח על פעילויות האגודה. היכן פעולות יזומות של הועד למען קהילת החובבים! יש אסיפה כללית בקרוב שס שיקומו כל מי שמבקש לבקר, וגם יקומו מתנדבים שיעשו למען האגודה. להערכתי חייב להיות שינוי. היוס. לא מחר כי כבר יהיה מאוחר יותר. עורו החובביס - תמיד הייתס חלוצים, יוזמים, מעוריס בנעשה בארצ ובעולס. דברו, התנדבו, הצטרפו למעט שעדין עושים. שלמה ]4%61/0 בשער: עמי שמי 40%א4 לאחר יוס של עבודה בהתקנת אנטנה על גג הבית. צילס מוני שפיר 4%62% אין מערכת "הגל" מתחייבת לקבל ו/או לפרסם מאמרים ו/או מודעות מכל גורם שהוא. אין מערכת "הגל" אחראית לתוכן המודעות והכתבות. אין מערכת "הגל" מחזירה צילומים או כתבי יד. אין להעתיק כל חומר או חלק ממנו ללא אישור מראש ובכתב של המערכת. כל | זכויות | העיצוב, | הגרפיקה והלוגיסטיקה שמורות למערכת "הגל". מאמרים וכתבות שהופיעו בעיתוני הגל בשנת 2000 מורס כן/לא - נקודות וקוויס נוספיס - עואר 2000 פרוטוקול האסיפה השנתית -- אפריל 2000. שורשיס וניצוצות - סוף המאה - ינואר 2000. דוחות ועדות האגודה - אפריל 2000. אנטנות וקווי תמסורת - סדרת מאמרים -- ינואר 2000 | אתס אנשי המפתח - אפריל 2000. אנטנת דיפול לכל הגלים - ינואר 2000. חדשות ממשריס - אפריל 2000. מצברי אופטימה - סדרת מאמריס - עואר 2000. ימיס חולפים, מאה עוברת - אפריל 2000. מתאם מחשב למכשיךרי 000שות66 - ינואר 2000. 0 אוהם - אפריל 2000. מחשב לכל חובב - ינואר 2000. ישן חדש 020 25% - אפריל 2000. מחשוב ותוכנה - סדרת מאמריס -- ינואר 2000. תקשורת לוויניס - רקע כללי - אפריל 2000. פרופיל - סדרת מאמריס - ינואר 2000. [1ות- 18 ,0251 -- אפריל 2000. תחרות אר> הקודש - ינואר 2000. חושביס קרוב חושבים רחוק - אפריל 2000. תעודת 2000 שנות היסטוריה וטבע - ינואר 2000. תקנון תחרות יוס העצמאות -- אפריל 2000. אינגליוית - ינואר 2000. אינגליזית - אפריל 2000. יוס שדה בחדרה - יולי 2000. שבת נט - ספטמבר 2000. מכתב למאזין - יולי 2000. קונגרס אספרנטו בתל אביב - ספטמבר 2000. זכרונות מבית הספר הצבאי לקשר - יולי 2000. מודד שדה מגנטי - ספטמבר 2000. לרדת מחצי דקה בקשר מורס.- יולי 2000. אנטנת חוט - ספטמבר 2000. תנאי התפשטות גליס ב- 6 מטר - יולי 2000. תקעיס ושקעיס - ספטמבר 2000. מערכת קליטה לתדר נמוך - יולי 2000. יסודות המכיימ - ספטמבר 2000. ניצוצות ושורשים - יולי 2000. חובב רציני - ספטמבר 2000. נוסטלגיה 852-204 0:4 - יולי 2000. חובבות בעידן המחשב - ספטמבר 2000. בודק טרנויסטוריס פשוט - יולי 2000. מפסק מופעל תדר - ספטמבר 2000. לוחמה וירטואלית - יולי 2000. פרופיל - ספטמבר 2000. שבת-נט - יולי 2000. אינגליוית - ספטמבר 2000. מילון למונחי תקשורת - יולי 2000. אינגליזית - יולי 2000. להיכן אנו מטווחיס - נובמבר 2000 מדורים קבועים תקשורת לוויניס - נובמבר 2000 אינגליזית ספק למתח גבוה - נובמבר 2000 תעודת החודש ניצוצות ושורשיס - נובמבר 2000 לוח תחרויות חהובבות בעידן המחשב - נובמבר 2000 תחרות החודש איך אומריס תודה - נובמבר 2000 חובבות בעידן המחשב תוצאות תחרות ארץ הקודש - נובמבר 2000 2% 1 ) מקומי ניצוצות ושורשיס ו 180.0 ארארו הגל וג6ג8 עמוד: 5 שב ג שיש שה כ ב 6 קמ" כל תרשו וכל המרי - נתחיל בגיליון קודם שהגיע באיחור רב לבתי החברים | עקב בעיות בחברה | המפיצה | את העיתון. למרות שהגזבר העביר להם את חקובץ לדיוור הם איבדו אותו, ולא פעם אחת. האם זז משהו? בועד האגודה בעקכות הביקורת | על פעילות הועד? כלום. המערכת לא קיבלה אפילו עדכונים מישיבות הועד האחרונות. מה שכן כמה תגובות על "לקיחת" תחום 3400 מה"צ נרשמו באתר האגודה. להיכן אנו מטווחים? מאמר מבריק של פלג לפיד זכה דווקא לתגובה מחובבים. אבל מישהו באגודה מסוגל להרים את האתגר? | חס וחלילה מישהו מתנדב? יש עדכונים באתר | האגודה | והם מבוצעים כעת בעזרתו של > הגזבר פאול 6011א4. ואם באינטרנט עוסקים אז יש כמה חידושים : אתר עיתון הגל מופיע | בעברית וכבר התקבלו כמה תגובות מתלמידים שעושים עבודות על רדיו, וסתם אנשים שמחפשים תדרים ורשימת| תחנות הדריו שעוכבדות דרך האינטרנט. חידוש נוסף באתר העיתון הוא סקר חובבי רדיו שנערוך מדי תקופה. גיתן | להיכנס | לאתר, להשתתף בסקר ולראות את התוצאות מייד. מסיי חבר לאלו מכם שמבקשים לשלם את מסיי החבר למערכת בקשה: אל תשלחו את הצ'קים למערכת העיתרן. אנא שלחו אותם ישירות לכתובת האגודה: ת.ד 17600 תל אביב 56 מהם מסיי החבר חכר ישלם 200 ₪ משפחה 250 ₪ מועדון 250 ₪ מזל טוב לאריה 486% סבא לתאומים תמונות והיסטוריה לאלו מכם שמחפשים תמונות והיסטוריה, ניתן למצוא באתר האגודה אראו " [הנזת.6שווס עוד היסטוריה גם באתר של טוביה 1 שהעלה מאות תמונות שצילם מאז היותו מחזיק מקמ"ש ומצלמה -/ .10 צרורור הגל !ג6גז1 ועוד מזל טוב ליוסי עפרון | ]4%451 ולמשפחה לנשואי הבן ליאור 4266511 לווין החובבים הגדול עלה לחלל ונדם, לאחר מספר | ימים | התחילו לשמוע ממנו כמה אותות חיים. | על פי המידע האחרון יתכן שהאנטנה של הלווין נפגעה. שלמה מנוחין 48145 עוקב אחר ההתפתחויות ומעדכן את המערכת. | בלוין | זה הושקעו הרבה שנים של פיתוח וכן כספים רבים שתרמו | חובבים | מכל העולם, כמו גם שלמה 45 וכמובן | אגודת חובבי הרדיו בישראל. בחירות בפתח לא! לא לרשות המדינה אלא לניהול האגודה. האם נמצא את עצמנו שוב מחפשים מתנדבים או אולי סוף סוף יקומו חובבים | שאכפת להם וינהלו את האגודה. הרי זה לא יתכן שבזמננו אלה : יוסי [% יעשה כמעט את כל פעילות הועד ופאול טש ייקח על עצמו מטלות שאינן קשורות בגזברות מפני שאין מתנדבים או אחרים שאכפת להם. חובבות לאן זו | השאלה שציכה להישאל כיום. עסק בזה דני 6 כאשר פרסם את השאלון שערך בעיתון וציפה שמישהר מקברניטי האגודה, יבין את העניין ויפעל. כמוהו חשב גם פלג 02 שכתב על כך והציע פתרון - אבל או שלא מבינים או שאין מי שירים את הכדור. אז המערכת שואלת: לאן? לאן פני האגודה? פעילות בכרכור שלמה פרידמן 47510 יחד עם שמעון גנדלמן 1 גגג'ו וייסברגר 42 הציגו את גושא חובכות | הרדיו | בפני תלמידי | בית | הספר הממלכתי בכרכור. תוצאת המפגש | חקמת ‏ חוג לחובבות | רדיו כבית הספר. ואפילו כתבו על זה בעיתון המקומי של אזור חדרה כרכור הופיע כתבה גדולה על חובבות הרריו. ולסיום בחודש פברואר ‏ 2001 אמורה להתקיים האסיפה הכללית. | אני | מקווה שתבואו. | אני מקווה שתדברו, שתראו שאכפת לכם. ואחרי שתראו זאת לכולם, תתנדבו ותיקחו על עצמכם פעילויות במסגרת האגודה. כי אם לא אתם אז אף אחד ! .1- ><‏ 11><134 כ השכר 2-2 1.1.5 על הקול שנדם אורי ישראל 4%4.7% זיל אבלה אגודת חובבי הרדיו בישראל ומשתתפת בצער המשפחה מועדון ותיקי אגודת חובבי הרדיו בישראל ...0.6 מתאבל על פטירתו של קברניט אל על .1 לואיס מזרו זיל אגודת חובבי הרדיו בישראל משתתפת באבלו של החבר אמנון בר גיורא 1217 4% במות בתו זיל מי יתן ולא תדעו עוד צער על הקול שנדם לואיס מזרו ,4%61%1 זיל אבלה אגודת חובבי הרדיו בישראל ומשתתפת בצער המשפחה ₪[ /|/353.5*+*+-:.//ת-ת:[ת ק-----ר ו הגל |103 בְ תכנון : 303166 סחם המעגל המוצג כאן ממלא מרווח חשוב, החסר כיום. השאר את משחקי המחשב לערב אחד ובנה לך מקלט גלים קצרים. מקלט ה- 80 מטר בתחום 6//558 המתואר פשוט לבנייה, ועס זאת הוא מספק ביצועים מצוינים כאשר הוא מחובר לאנטנה טובה, ולא פחות חשוב, להארקה טובה. לפני שנים, כל ירחוני הרדיו סיפקו יישרטוטים כחוליסיי. אלו היו תרשימיס חשמליים נשלפים (בצבע כחול) אשר הכילו הוראות לבניית רדיו אלחוטי. אלו היו התוכניות. למרות שהשרטוטיס הכחולים נעלמו זה מכבר, עדין קיים עניין רב בניית מקלטי רדיו, ונראה שהמידע הזמין לשימוש ברכיבים עודפיס הוא די מוגבל. בניגוד לכך, מאמריס רביס בנושא מצריכיס רכישה של רכיביס מיוחדים וסליליס באופן מסחרי. הרדיו שאנו נבנה הוא מסוג משוב חיובי. המעגל מכוונן לנקודה שבה הוא מתחיל להתנדנד כאשר הוא ברגישות הגבוהה ביותר בתוך מספר דקות בקרה זו הופכת למשחק ילדים. התחוס הנבחר הוא 80 מטר (12א3.5). זהו תחוס תדר טוב להאזנה לרדיו חובביס מקומי וארוך טווח (אכ). התחוס הזה נבחר מאחר וחובבי רדיו רביס משתמשיס בתחוס צד יחיד (558) וכן ב-6₪ (מורס). מקלט זה מתאיס במיוחד לקליטת שידוריס מסוג זה. ראשית, אתה זקוק לקופסה שבה תתקין את מעגל המקלט. הסוג והגודל ניתנים לבחירה בהתאס לטעס האישי של כל אחד. ניתן להשתמש בשתי קופסאות נפרדות : אחת עבור מעגל הרדיו, והאחרת עבור הרמקול. ניתן כמובן, להשתמש באותה קופסה עבור המעגל יחד עס הרמקול. מומל להשתמש בקופסה קשיחה, מכל מקום. ציוד רדיו כלשהו מצריך יציבות, ואי לכך, אין להשתמש בקופסת קרטון. .ו וו [ה8ה1/קז .1810 אוערוו הגל 031גז עמוד: 8 | ), ָבמ=------ םן םי עיקרון התכנון כפי שצוין קודס, הרדיו הוא מסוג משוב חיובי. עיקרון זה שימש במקלטי הרדיו המוקדמיס אשר כללו ייבקרת תגובה'י. העיקרון הוא שחלק מאות המוצא נשלח חזרה למבוא ומוגבר, נשלח שנית: ומוגבר פעס נוספת. כמות המשוב החיובי מבוקרת באמצעות פוטנציומטר משוב חיובי לנקודה שבה הנדנוד מתחיל. מאחר והאותות הנקלטים מגיעיס ברמות שונות למבוא המקלט (סדר גודל של מספר מיקרו-וולט), הם מבקרים למעשה את פעילות המתנד. בדרך זו ניתן לקלוט אותות 588 ו-/6 ברגישות טובה. הברירות ניתנת לבקרה על-ידי דחיפת כיוונון איטית מאוד או קבל כיוונון משתנה נוסף, המחובר במקביל לקבל הכיוונון הראשי, כדי לספק את מה שמכונה ייהפרדת תחוסיי (או כיוונון עדין). הכיוונון שבו השתמשתי באחד התכנונים היה ממד גלי תדר ישן. מכשיר זה כלל קבל כיוונון מתאיס וחוגת כיוונון איטית. בתכנון אחר השתמשתי בקבל כיוונון ראשי עק150 וקבל כיוונון קטן יותר של כ -%ק30 כבקרת הפרדת תחוס. ניתן להגיע ל-9ק150 מקבל כיוונון סטנדרטי ממנו מוסריס מספר לוחות. ניתן להסיר את הלוחות באמצעות מצבט מתאים. ניתן, כמובן, להשיג קבל כיוונון כזה מוכן, אך מאחר והס אינס מיוצרים בכמויות גדולות, מחירס גבוה. נסה לחפש רדיו ישן בחנויות יד שנייה, ממנו ניתן להסיר אל קבל הכיוונון. קבל כיוונון מחובר גם בטור לאנטנה (הוא חייב להיות מבודד מהלוח הקדמי). בקר זה משמש להכנסת חוסר-תיאוס במבוא ובכך להנחית אותות חזקיס ולמנוע עומס יתר. מהר מאוד תבין את רגישותו של המקלט הקטן, ותשמור על ניחות מסויס קבוע של האות הנקלט מהאנטנה. תיאור המעגל המעגל המוצג באיור 1 עושה שימוש במתנד 61920 שבו ממתח הבסיס של טרנזיסטור המתנד מכוונן על-ידי פוטנציומטר הייתגובהיי, 21. הכיוונון מושג על-ידי קבל משתנה או טרימר בטור לקצה התחתון של 12. מאחר ורובכס יעשה שימוש בקבל כיוונון שנלקח מרדיו ישן (עם או ללא הפרדת תחוס), המעגל כולל טרימר 255% יחיד, 64, וקבל מקבילי 63. טידור זה מאפשר לבצע בחינה מהירה של הרדיו. - ב [/קס.סזה1. שאר הגל וג6גז עמוד: ף ,7 'והוה'-- | 2 עקב שינויי ההגבר הגבוהים המוכנסיס על-ידי האותות הנקלטים, מתח הקולט של המתנד המכוונן מייצג למעשה את האות ללא אפנון. הוא מסונף דרך קבל 69, ומוזן ל - 2 הפועל כקדס-מגבר שמע. אחריו מגיע בקר עוצמה, 2פ. מעגל משולב מסוג 1386 (161) משמש כדרגת מוצא שמע. למרות שניתן להשתמש ברכיביס חלופיים, אני בחרת* בו עקב מחירו הנמוך, ובעיקר, מאחר שבמחסני נמצאו ארבעה כאלה. למניעת נדנודיס, ה- 11386 כולל (בדרך כלל) רשת ייבושרוטיי במוצאו (כאן, 616-811). מתחי בחינה שנמדדו באב-טיפוס של המקלט מוצגיס בצמתיס חשוביס בתרשיס המעגל. 4 גמייו) 098 06% וול 61 וו 6 א וו יי ווק יולש טוק 699 970087 1 איוור1. | תושיס מעגל מקלט המשוב החיובי ל-80 מטר מסוג 588/)), [שהו1/קזס.0זה1. שארו הגל 1631 היבטים מעשיים המעגל המושלס נבנה על הכרטיס המודפס המוצג באיור 2 ' הבנייה על הכרטיס המודפס פשוטה ביותר. למרבה הצער, כרטיס זה אינו זמין דרך השרות לקורא. ור2. תו'ני פסי הולכה והתקנת רכיבים של הכרטיס המודפס המתוכנן עבור המקלט. טחי הנחושת הגדולים מספקים הפרדת אותות ₪ היכן שנדרש, והם שומרים בכך על יציבות וקלט. הרכיב היחיד שעליך לייצר בעצמך הוא המשרן המשולב 1.1-12. הרכיביס המרכיביס את משרן ה-10/1 (של 6ופסטא) מוצגיס באיור 3. 141 מורכב מ- 15 ליפופים צמודיס מחוט מצופה נחושת בקוטר של 0.1 מיימ (5%/040) טביב חלקו התחתון של המעצב. 1.2 מורכב מאותו חוט, והוא נבדל מ- 1.1 בכך שהוא כולל שתי שכבות: השכבה התחתונה כוללת 40 ליפופים, והעליונה כוללת 20 ליפופים. 12 מלופף בחלקו העליון של מעצב ה-10/1. בנוסף להיותו דק, החוט מאוד שביר, ולכן עבוד בוהירות. אל תשכח להסיר את ציפוי הנחושת בקצוות החוטים, ולצפותס (בקצוות החשופים) בבדיל. בדוק את המשרניס לרציפות בפיני הבסיס של המעצב. כמו כן ודא שפיני הבסיס אינס באיס ₪--חחחתתתת/שת/-ת/ // ///// שש ...ד -ההיההה- | | ה הגל וג6גז עמוד: 4 ו 7-0 = | | במגע עס כיפות המתכת הנדחפות על פני המעצב לאחר התקנתו בכרטיס המודפס. לפני התקנתו של המשרן על הכרטיס, השווה את מראהו לאב-טיפוט שלנו (ראה איור 6. אס אין ביכולתך לייצר כרטיס מודפס, החלופה היא להשתמש בכרטיס אב-טיפוס. 2 0 3 רוט -- כו 9/0087 איור 3. | הרכיבים המרכיבים את מכלול ה- 101 של 6וצס6!: (1) קופסת סיכוך; (2) ליבת פריט; (3) מעצב סליל עם בסיס. השיטה שאני השתמשתי בה שונה במובן שהבנייה בוצע במהופך. הנחתי את הרכיבים בצד פסי ההולכה וחתכתי את הנחושת הבלתי רצויה. מוליכי הרכיבים לא עברו דרך הכרטיס כמקובל, אלא ישבו למעשה על פסי העקיבה. בכך השגנו מוליכיס קצרים ככל האפשר. 0 הארא הגל 1161 עמוד: .4% == הצד הלא-מצופת נחושת מודבק אז (בדבק מהיר) למשטח הארקה מנחושת. במעגלי זז חשוב לשמור על קיבוליות שיורית קטנה ככל האפשר. אחת הדרכיס להשיג ואת היא על-ידי הנחת המעגל המושלס על משטח מוארק כגון כרטיס בעל מספר שכבות נחושת. כדי למנוע בעיות בתדריס גבוהים, מוליכי הרכיביס חייביס להיות קצרים ככל האפשר. ספק 12 וחבר את האנטנה ואת כל ההארקות החשבונות. אס הינך המשתמש בבקר קביעות תחוס כבקר כיוונון ראשי (גס) הצב אותו באמצע מהלכו. קבע את בקר הפרדת התחוס באותו מצב. אס ברשותך דוחף תנועה עדין בקבל הכיוונון הראשי, אתה לא זקוק לקבל הפרדת התחוס (קבל זה מחווט ישירות על פני קבל הכיוונון הראשי). קבע את קבל כיוונון האנטנה (כאן, טרימר 61) לאמצע התחוס אף הוא. אס ברשותך מחולל אותות תוכל לכוונן את הסליל למרכו התחוס סביב 10א3.65, כיוונוו קריטי המבוצע עס הסליל והקבל(ים). אל תפעיל את המקלט עדיין. הצמד את אות המחולל למבוא המקלט על-ידי מספר ליפופים של חוט סביב מעצב הסליל. קבע את 64 לקיבוליות מוערית, ושחק עס הליבה לקליטת אות מיטבית. ניתן למדוד את רמת האות על-ידי חיבור בחון סקופ 10:1 (עומס עק15>) בצד החם של 64. בזהירות רבה, כוונן לחילופין את הליבה ואת 64 עד לקבלת אות ברמת שיא. במצב זה, 1 מכוונניס במדויק למרכז התחוס. אס ברשותך מקלט גליס קצריס נוסף, אתר את התחום על-ידי השוואה. גס אס אין ברשותך שוס אמצעי, אל דאגה, מהר מאוד תמצא את הרצוי. ּכור, מכל מקוס, שעקב צורת התקדמות גלי הרדיו, ה- 80 מטר אינו מתעורר לחייס אלא אחרי השקיעה באופן כללי, הקליטה טובה יותר כחורף. קבע את בקר התגובה לאמצע התחוס אף הוא. כאשר כל הרכיבים הנדרשיס מחוברים, כוונן את הבקר באיטיות עד לשמיעתו של נדנוד קל. טובב את בקר הכוונון הראשי תוך שמירת בקר התגובה במצב של סף נדנוד. עס גילויו של אות, כוונץן את הפרדת התחוס (אס קבל ההפרדה מותקן), את כיוונון האנטנה ובקר התגובה עד לקבלת אות נעיס לאוזן. מובן מאליו שבקר העוצמה חייב להיות מכוונן אף הוא. עם מעט ניסיונות תמצא את הביצועים המיטביים. עס כתיבתו של מאמר זה, אני עצמי מאזין לחובבי רדיו. אש רהה רצ הגל 1ג6גז עמוד: 3 = לסיכום תהנה מבנייתו של מקלט קטן זה ותקבל שעות של הנאה בחיפוש חובביס בתחוס זה. הגורמיס החשוביסם הס : 0 4 יציבות ומוליכי רכיביס קצרים. כל . /- .. | החיתר הוא ענייץ של סבלנות. הכרה 1 ו 6 | טובה של ביצועי המקלט אינה אורכת . 7 ה 2 ו ות | זמן רב מדי. 1 זס הו 10 4 1 ו 100 כ קבלים: 9 זס זטוהוחוזו 257 6 6-04 זז קהוחט)ו ו ב 2 2 ב 3 40 ג 65.09.010.011 2 4 6 [ שהן (%₪ 3 ?47 8 2 0 2 2 |₪0₪ 6% 1000 0-8 0 צ6ו לזוג 4 1 1 100 5 1 100 6 ו 16% זגן22 7 וט תנחושת מאתד:והפינים: יכדליס :להסתחרר,: במ:לן משרנים: ן | שים לב שאָגו משתמשנו במעט שעוות. כדי להבטיח את [ [=10 1460300 שו חליפופים, | (6016 00 001 מאוסום) מוליניס למחצה; ּ 0 א ופ | ו 4 זס 8224 וזה ו 8 לדו | 6 8 שונות: [5] = 8 אוהס, /ו]. [888/פזס.0זה1. ערו הגל 631גז1 | עמוד: 4 מחשוב ותוכנה לחובבי רד מאת אלי שטר] 42558 למי אין פאלם שיקום. לאחר שכולנו רכשנו כבר מחשביס אישייס, העמסנו אותס בתוכנות וקישרנו אותס לתחנת הרדיו, כמו ניהול לוג ממוחשב, שליטה על תחנת הרדיו, שליטה על הלוג והאנטנה ומה לא, בתחנה, הגיע הזמן לעבור לשלב הבא, כלומר להעביר את חובבות הרדיו למחשב כף היד. וממנו, איך לא, להעביר את החומר למחשב ייהגדוליי ולתחנת הרדיו שבבית. ואס במחשב כף יד מדבריס הרי שלכולס ברור שכונתי הנה למחשב הפאלס של | ו (0 10 אס כי אציין שכל שייכתב להלן יתכן -כנראה- גם עס מחשבי כף יד של חברות אחרות שפועלים תחת מערכת ההפעלה של מיקרוטופט או מערכות הפעלה אחרות . נראה לי שהרעיון לקשר בין השנים, כלומר בין מחשב כף היד ותחביב חובבות הרדיו על אביזריו מתבקש מעצמו. לאחר שרכשנו את הפאלס לנהל את יומן הפגישות וספר הטלפונים כשעל הכל מצוי במחשבון זה מאגר זיכרון של 2 עד 8 מגה הרי היכולת צועקת ליישוס ולשימוש לבוא לכף היד. ּ בהנחה שיש לקורא פאלם, ואס אין לו אולי עקב כתבונת זו ימהר ויקנה אחד, חשבתי שהפעס נתמקד בשימושי הפלס בחובבות הרדיו. מה יש בו ובכן כיוס ניתן למצוא מספר מחשבוני כף יד הפועליסם תחת מערכת ההפעלה של הפאלם, החל מפאלס 3 עד פאלס א (5 איקט). בינס גם גרסאות של צבע כאשר הזיכרון נע משני מגה ועד שמונה מגה וקשת המחיריס נעה מ-1000 ₪ ועד 2400 ₪ (ולעיתיס אף פחות מאלף אס נסתפק במכשיר יד שניה של חובב חידושיס הרוצה תמיד להחזיק בידו את הדור האחרון). על כל זאת אוסיף שמעת לעת ייעוליס לאוויריי מבצעים למכירה מוולת כמו זה של בנק לאומי הנותן את המכשיר בכ-24 תשלומיס של 10 עד 18 דולר, ואו בוּק בינלאומי שנותנת מכשיר חינס למי שמזמין ממנה חיבור מסחרי לאינטרנט בעסקו. וו ייוו ורוו ה ָָ;:.:.:;:/-/-/-/[//₪‏ 0 שש --------- ה ...ןדה דד [ הס זה 1 רורא הגל 631גז עמוד י 4 ו 0 + ...+ רכ לא ארחיב בנקודה זו, שאינה מטרת הכתבה כיום, אולס נזכיר שקימת גרסת מחשב כף ידם של חברת וייזור, שזולה יותר מזו של ]30202 העובדת בצבע (65000 צבעיסם). שאף שיש לה רק שמונה מגה של זיכרון אפשר להוסיף לה כרטיסי זיכרון של עוד שמונה מגה זיכרון ואביזריס נוספיס רביס ואחריס וזו רק ההתחלה. כך ניתן להוסיף למכשיר כרטיס קטן שיוסיף למחשב כף היד יכולת של טייפ דיגיטלי עס יכולת הקלטה של שעה ויותר. והחידוש האחרון הינו תוסף שהופך את המחשבון מיומן לטלפון הפועל בשיטת ]015% קרי שיטת אורנגי והכל בעלות של כ -300 דולר. אין צורך לציין שבמקרה כזה כל מספרי הטלפון של היומן הנס הזיכרון של הטלפון. ואת סוני כבר הזכרתי? גס להם מכשיר שפועל תחת מערכת ההפעלה של פאלם שכעת יוצא גס בצבע. אז יש לנו כבר מחשב פאלם מה נעשה בוז ובכן היישוס הראשון הינו שעון זמן בינלאומי שמציג את מפת העולס והזמניס שבה במבנה שאנו רגילים לראות עס קו הלילה והאור. שס התוכנה הינו ₪]א1דז ד והיא נכתבה על ידי בחור בשס דוד בארי. לתוכנה יכולת הגדלה של התרשיס לכפול והיא מציגה את השעה המקומית התאריך קווי אורך ורוחב תוך ציון קו האורך והרוחב של המקוס במפה בו אנו נוגעיס. כך ניתן לראות באופן גרפי את מצב האור והחושך בעולס עס השעון המקומי שלנו. כמובן שניתן לעבור לכל תאריך ושעה ולראות את מצב השמש לאותו מועד. תוכנה אחרת מציגה לנו את מצב הירח לכל מועד שהוא ומתי יהיה הירח מלא החודש וכיוצא באלו ענייניס חשובים ביחס לירח. שס התוכנה: 11855ת 100% והגרסה באחרונה הנה 1.06 . התוכנה נכתבה על ידי סטיבן קינל . לחיצה על חיצי התאריך מראה את הירח איך הוא משתנה לאור השינוי בתאריך. כמובן שתוכנות שעון שמציגות את השעה במקומות שוניס בעולס יש רבות אס כי מאפשרת לראות את השעה בעולס ביחס לשעון בסיסי שהגדרנו כמו שעון הבית או :1116 למי שרוצה. ואיך אפשר בלי תוכנות ללימוד ואימון במורס כאלו מצאתי לפחות שלושה . האחת נקראת 2012/4511 שנכתבה על ידי בחור בשס גיסל סח.סעות. אוו560חוז5 אחרי שנגדיר בה את המהירות המבוקשת שבין 1 ל 9 מיליס לדקה מתחילה זו להציג מיליס ולהשמיע צפצופי מורס כאשר מעל כל אות מופיע ציור גרפי של קו ונקודה שמתאיס לאות המושמעת. התוכנה תאפשר ללמוד את האותיות בקבוצות כך חולקו אותיות ה :486 לחמש קבוצות והמספריס לשתיס. הס סה ואר הגל וג6גז1 עמוד: 46 יודיווה המההההט-.'''''''''ט''''''''''''א'''''''''''ח'ההההההמההההההההההההההההמהההההההחהההההההההההההההההההההה לתוכנה יכולת הגדרה של כמה אותיות רוציס ללמוד החל ממילה אחת דרך 20 מיליס ועד לקטעי טקסט שלמים כולל סימני 050. לתוכנה יש גרסה חופשית וגרסת רישוס שעלותה מספר בודד של דולרים וזו מאפשרת את כל התכונות של המורס. האתר לרכוש את התוכנה הוא: תו /סח.סעום.אווה//:קוו על הכל ניתן לטעון לתוכנה קבצי טקסט ללימוד. תוכנה נוספת ללימוד מורס הנה של אריק צאנג סטודנט סיני למחשביס שכתב אותה במסגרת לימודיו לכתוב תוכנות לפאלס במספר מועט של שעות כפרויקט לימודים, כך הוא אומר. . התוכנה משדרת במורס טקסט שמכניסיס לה במספר שורות . 0. ותוכנת המורטס האחרונה הנה זוז ספזס)א גם זו תאמן אותנו במורס עלותה חינס ויש בה הגדרות רבות קביעת הטון המהירות והמיליס. לאחר שלמדנו מורט מצאתי כמה תוכנות לוג שהמכנה המשותף של כולן הוא, שהן נכתבו על ידי חובבי רדיו. ומטרתן רישוס קשריס שנעשו מחוץ לבית כמו למשל ביוס שדה, ואו בתחנת נידת - מוביל- כאשר הכוונה היא שכל הקשריסם יועברו ללוג המרכזי שלנו בבואנו הביתה. ו זו מנהלת זיכרון על שמות החובביס מול אותות הקריאה שלהם, ומרכזת את הפרטיס האישייס שלהם כדי שנדע מי הס בפעס הבאה שנדבר עימהם. כך ניתן לשמור בה מידע חשוב על הממסרים ומידע חשוב אחר, מעין פתקי זיכרון לשמות של החובביס מול אותות הקריאה שלהס מתי דיברתי עימהס והיכן. בה0ס.18א6. שאתט//קות גרסת התוכנה האחרונה הנה 1.1 גרסת לוג אחרת הנה של מארק פיליפ 7106000811. כאן הרישוס דומה לרישוס בלוג למטרת הרישוס בבית 6 ווווווווווווווווווווווווווווווווו וו ה 130.0 ארוראי הגל וגו עמוד: 43 = ה ואיך אפשר בלי פאקט בייקון שיש לו שעון ומודיע לנו אילו ביקוניס פעילים כעת ברגע זה בעולס באיזה תדר מה הכיוון של האנטנה אליהס מה המרחק שלהס מחבית שלנו ומה אות הקריאה שלהס. כך אס נשמע אותס נדע שיש תנאיס לאותו אזור בעולס. כמובן שהכל עובד כך רק לאחר שהגדרנו לתוכנה היכן אנחנו. ראיתי ברשימת הביקונים שלה גם את זה שפועל מאוניברסיטת תל אביב. התוכנה נכתבה על ידי קריס טריוולינגר 4 /107\ מארהייב. 38760 /ו6).00ה6ותוזכ. אתע//: כ לתוכנה 5 גליס ובחירת הגל תציג הביקוניס הפעילים לגבי גל זה. כך גם מצינת התוכנה את שעת ה?1) לרגע זה ומה עם טקסט כמו כן מצאתי תוכנות רבות לניהול מספר שעוניס של מקומות שונים בעולס במסך אחד עד 7 שעונים, מילון אנגלי עברי, יומן טלפונים, ומידע אחר שנוח להחזיק תחת היד כמו ספרי הפעלה וקודים למכשירי הקשר בכלל כמו גס רישומי משימות והערות. לא מזמן נתקלתי בקוב מידע המרכז את כל המידע על כל הממסרים בגרמניה בגליס שונים בהס 2 מטר 70 סיימ ו 23 סיימ. אך לכך צריך כליס לקרוא את המידע . כך גס לגבי תוכנת דף עריכה כמו אקסל שמאפשר את חישוב הניקוד לתחרות ארצ הקודש, וניהול טבלאות שונות שאנו רוצים. במסגרת חיפושים אלו נתקלתי בתוכנות רבות שמאפשרות לקחת מסמכיס שנכתבו בוורד להמירן לקוב במבנה שמוכר על ידי הפאלם, ולכווץ אותו משמעותית. בצורה זו הצלחתי לקחת קוב וורד גדול של כ 5 עמודי פוליו השוקל כ-100 % להמיר לקוב לפאלס ולהעבירו לפאלס שס הוא שוקל 10 8 והתוכנה עובדת עליו לקריאה ועיבוד כשהוא בפורמט מכווא. כיוס בפאלס שלי ישנס כל חוקי היסוד של המדינה חוק הבחירות וקובצ תקנות סדר הדין האזרתי שהינו קובץ ענק של כמה מאות של תקנות. וכולס תופסים לי בפאלס 0 ₪ מתוך 8000 8 קרי חצי מגה מתוך 8 המגה שיש בפאלם. בעניין זה מצאתי שיש מספר תוכנות שמאפשרות להציג את המידע להפוך אותו מכל צד ואפילו להביגו על הרוחב ובעברית. הראשונה מהן הנה 4208150006 בגרסה 2.21 שמאפשרת לקחת מסמך וורד להמירו לפורמט פאלס להשתילו שס ולקרוא אותו בשעת הצורך התוכנה עולה כ 35 דולר והיא עובדת באופן מושלס עס העברית של כלנית. בז15.60דזסקה. אא ₪ ----------------......-..--.------- --- |[ גר [הקהו!/פזס. סזה1. אראר הגל [ג6גז עמוד: 48 החחההההההההההההההההההההמהקההההההקההטההקהמהטההההההההקמהההתהההההמהטהההההההההההההההההההההההההההההההההמההההההההההההההההההההההההקההההההההההההההההההההאההההההההההההההההקהההההההההההה/ההההההההההההההעההההההההההההטהקהההההה‎ |------== -/-/--/]/././ 7/[([ת/ת2‎ , <<- [₪ כך ניתן להכניס לפאלס מסמכיט שהכנו בוורד לכל מטרה ולקרוא אותס בשעת הצורך. חברה אחרת שהכינה מוצר דומה הנה חברת 651%6) שהכינה סל מוצריס תחת השס ו כך יש להם דף עריכה תואס אקסל ששמו 5111 1116%) ומוצר דומה לוורד ששמו איך לא 08/%.01210%) לכך הוסיפו מוצר שמותקן במוחשב ה 26 מול הוורד, והוא ממיר קבצים מוורד לפורמט הפאלם ומכין אותס להתקנה בפאלס. את התוכנה ניתן להשיג בכ 30 דולר באתר החברה בגרטתו האחרונה 5.03 בקוב של כ 6 מגה להתקנה ב:26 ניתן להוריד גרסת דמו מוגבלת בזמן חינס. | ּ ו 06516.6 אטע מתוך שבדקתי מטפר תוכנות בנושא נראה לי שניתן להגדיר בקלות תוכנה זו כמלך הגבעה. השילוב של שלושת התוכנות נקרא 1110601710() ולדעתי הוא הטוב מכולס. כך ניתן להכין דפי מידע באקסל, להעבירס לפאלס לשלב בהס מסמכי וורד, לכווצס לטפל בהס בפאלם, ואפילו לערוך אותס בפאלס ולהשיבס למחשב הביתי לוורד להמשך העבודה. הטקסט קריא וברור וניתן להצגה בצורות שונות. כך ניתן בקלות להכניס לטקסט תוספות ושינוים כמו גם לבצע חיפושים שוניס על הטקסט. אין לי אלה להמליץ בפה מלא על מוצר זה שלטעמי די בו כדי להצדיק רכישת פאלס. לתוכנה יכולת קביעה שהכתוב בה ייושר לימין ואו לשמאל ועובדת באופן מושלס עס וורד ואקסל 2000 אם כי נאמר לי שיש בעיה תחת וורד 97. על כל ואת נוסיף שיש למערכת תוכנה של עיבוד תמלילים בשם 0 תוכנה זו מאפשרת לעבד תמליליס בפאלס ובבסיס ללא צורך בהרשמה. 10/6 בצמוד לתוכנה זו נמצא גס תוכנת מעבר לוורד. נציין ששתי התוכנות מנהלות יפה מסמכיס עברים בעוד שאחרות שקימות בשטח מציגות את המספרים מצד שמאל של הכתוב במקום מימין. עד כאן לגבי הפאלס והשימוש בו בעולמנו, עולס חובבי הרדיו ואס קיצרתי ביכולת האיתור של התוכנות הרי גישה לאתר של תוכנות פאלס כמו 10/8 41/ע והרצת חיפוש לפי 11/41 ייתן לכס תוצאות מפתיעות. על כל פנים תמיד ניתן לפנות אלי בבקשה למידע כמובן ששכחתי לציין את יכולת השידור של המידע שבפאלס לפאלס אחר באוויר באינפרה אדוס אך זה סיפור אחר. ור הגל וגסגז עמוד: / 0 ככ ברצררגד רשרר-ש<כ כ1 4% דכלתל <ער< (תן עונשו של יידן חסכניי.: היות ואני שייך לאותו דור, ואותו סוג של אנשים, שהטכנולוגיה ומוצריה אינס נראיס להם כמה שהוא מובן מאליו, וכן כל מוצר מקסים את דמיונם ,ומשמש בסיס לכמה רעיונות בניה או תיקון ;התוצאה המוכרת לכל חובב היא - אספנות. במשך שניט באופן כפייתי האספן מתכופף להרים כל בורג וכל חוט - שיהיה מונח - עד שימצא שמושו. התוצאה היא : א) חבריו נהניס מהפריטים הרבה לפני שהוא זוכה להשתמש בהם. ב) בזמן שהאספן מוצא את הצרוף הנדיר של זמן פנוי +מקוס- הפריטים, מסתבר שישנס מכלולים שנותנים פתרון זול ומהיר יותר לשימוש המיועד עס ההתפתחות הטכנולוגית, ובעקר השיווקית, מתפתחת, אצל האספן היעיל, תופעה ממכרת וחסרת מרפא:- כל אביזר או מכלול מהשפע שמוצג בקניוניס למינהם, נסרק בדמיון הקודח תחת השאלה : איזה שימוש מושלם נתן ליישס באותו פריט בשונה למטרת היצרן. מובאות לפניכס 3 דוגמאות ראשונות (אולי ממשהו שיתפתח לסדרה אינסופית): כל השלושה מתייחסות לאפשרות של בנית אנטנות :4 כאשר יש אילוציס של:- א) יכולת פרוק לאריזה קטנה לנשיאה (לדוגמה ברכב ליוס שדה וכיוייב) ; ב) התקנה מהירה; ) תאוס נח לכל קצה של הפס הנבחר. איהה ההוקההה-הה=---=-ההה-ה.-ה--הד.ה--ה=-דה=+-=-ד---דדה.=------------- יי ...רורצ הגל : וגסגזעמוד : סג התמונה העליונה מציגה שתי לולאות פלסטיק שמחוברות בפס ההופך לגליל , כששתי הלולאות ננעלות בינהן ויוצרות טבעת שקוטר החור (אינו נראה ) מתאיס להעברת מוט אנכי לגליל, ובכך מתקבל אמצעי חבור לאלמנטים של אנטנה , אשר נתן להחליקו לאורך הייבוסיי לקבלת תאוס אופטימלי. היעוד המקורי הוא לרתוק רשתות צל. הגם שפריט זה יכול לשמש כשלעצמו, הוא נותן גס אפשרות נוחה להדמיה לפני שבוניס את האנטנה מחומריס קשיחים יותר וקובעיס את מקוס החוריס לאלמנטים. הפריט בתמונה האמצעית נועד לחבור לוחות מדפי זכוכית, והוא עשוי מתכת, השימוש בחובבות הוא לבניית סא4טם או אדוסס קסס) עס רתוק חזק לייבוסיי בחתך מלבני אור. בתמונה התחתונה הפריט נועד לתליית כלי ניקוי ועבודה בחלק המוט שלהם. גם כאן, כמו בתמונה העליונה, נתן לבחור ולהחליף את ציר האלמנטים והייבוסיי לפי הקטריס והחוזק הרצוי. פריט זה מתאיס יותר לאנטנות בקיטוב אנכי ולניסוי והדמיה לפני חיזוק סופי. לצורך האלמנט המוזן יש צורך בקטע של גליל מחומר מבדד; גם זה זמין על ידי שפע של מוטות גליליים בקטריס שונים, ומספיק לחתוך את האורך הרצוי ולטבול בנוזל מכמה נרות מותכים. העונש האמיתי הוא , שלאחר מציאת התאמה מושלמת לשימוש חדש, נדרשת עוד איזו התאמה, שנראית מזערית, אך מאששת את חוק שמור האנרגיה, בכך שהיא גוזלת זמן כמו זה הנדרש לבניה מהגינק הישן. .== קיה========היההה .קוו 0/2/00 שש -----------......----..-.- החדה -הההה-====| .רא הגל [גכ6)גזן עמוד ‏ -: ף ָָבת ( הצד השלישי של חובבות הרדינ מאת יענקלה יצחקי 11 4%1. 001 .1211ת101 13062 א4 מאמר 18 הקדמה: לפני מפר ימים בא לבקרני חברנו ישראל ביבר ,48108 , יד ימינו של מנכיל מוטורולה ישראל, מר אכסף שתזר מביקור מקניה, ומוסר לי דרישת שלוס מגילגיל, יי ואתה בטח יודע מי זה'י אמר ביבר. תודה אמרתי לו זה לא מי זה זה מה זה, זה שס העיירה שלידה שכן מחנה המעצר של 300 העצורים הישראלים בקניה. היוס לפני 53 שנה, מאוסף מכתבי להוריס ממחנה המעצר בקניה. %< > 2/./242 02 קלס 4 2202 2/ כעלל, וע 4 כל 2/0/92 ,כ 200 5 כ<כקל, ₪2 470וע 9% 5 09. 2022 4/4222 לכו כ קליוה = ו ו//כו, קכיו, /(עי//20ל/ 0274 252/// 244/ / /פע/ק/4 שלוש/ט 200 | 022 /20/וק 22ק << 0/9700 ( 7 לשייס שכיו, כ/ //2// 2/2 02 ], /כייו/3 44 שש קש 605, 20/7/04 וע קש 2227 "64/32 שיק לוש /9ל/כ, 000 0 וכל 07 //כטק,, 06 "22/27 4/7 6/כידוס /6.20ס,, ליט 4-2 ,ולייס יס / ₪ | שא | 438700 | הסהפמט | לית 0 13 10 60060תתסס 8ו 78-* 7 ש6ת566 ,4-3 ** ***]:-15 65606 1 8 חסזו 6ת/ הסג הס וזס!53 6חג 73 !)הסג +א6ה |זויד | 70.0 18. וארי הגל וג0גז1 עמוד: 4ב | 8 51808606 ]הסות6[6 16 3 הווא 10068107 6!וטט 10 601060 6 11850016 .אס 1116 60 6!גוסאו 5וח+ 081 שחוקסת וטג [16 0+ פתוותוסט ססהתופתס 1866!הטף עזתקות 6+ סע בוא זסוו6ש0ז 206 6 6 חגוק 0 וג 201 440200 תג מסת[8ו[5 [סגותהות: (/42162 0008 353 ה .זט8]6ות8 4 5 01 |[ 107 ע10תטדזס] וז 1636 41 | .1003101 ו |[ה 88או 11 .34118016 16ת0608 124302602 1116 ,10107018 עס 18 6|וססות סו 986ו[סץ 126 12 116 צהסטמסס 0+ ע[קקט5 זסאוסכן זסזהזסוש [163ת8ו60ות 8 )וו 01 676 8ז0ש5001ת178 110056 .פססט 116 על 06זוטש6ז 6פגז[סט תפות הז 3 0ז 5110060 06 6016 86 601101166 1 ץע ותוא 116 ]0 66ש0|קוח6 תה 85 סתאו ,2 שוח 586 סו 1 6 0 81166 16[ ]81 ותס] ,1658 5146ח16א6 1806 186[ ,5חסו)הסותטוותס?) 1 10 6/5 6 [81 01 2085088108 חו ₪ח8 8168 51608 :260 16 חו חפוחווא ואו ,ת0ו8זטקההס6 |התוקתס פה תו 20/7" 16 בהס]ה 100% 51008 1656 | /4)2 4 [6טתוח> [זואו 1051 ת110ק606ז 166 ,61/5181 +הסז0 1 6 וס ץ]916]הק50 1610066 26 00016 606168 6ת8 הסווהפהגז) 6מך קת סא .9וותט 56281816 6ותסס6ס 0+ |!וטס 6חג פתופטסם [החופוס ה6) 3 116 ה קתו)וות5ת8זז זס] 881 61661 10 6תכ) .560 6זסעו 85תת6זחה 8 85 [[6או 85 ז6א16קט0 8 ז|וטס (4204020 .מסוזקססטז זס) 9818 5180666 ]חסוחס!6 6 1106 מס 105181160 85או [15780 תו 16268107 731 6ת1 פטח1 .ז01!6סז)קתוסס ;א6!קווסס שחו0!וטס 86תה[ ע[זוב) 8 בהאו 11 .51008 13661 הו קתוטו[ 45 או[טו5 5 התח6ותה 6הס 6ת6 ה680 41 .הק 5זס)וסות 50 80001 60865 001ת פזו וז 181 41 .אזסאו 016 11 - טס 1100 6ת8 1806ק מו פתותז 56 .41160ז51ח1 58 ,16811005חטוחותס<) 01 /ו9ות1ן/[ 116 וחסז] 811008166 שסתסטף16 ומס 6ה1 00 .₪112 600 שסח6טף116 )טקתו 6חג 12]/ 145.775 וטקוטס ,7 6 0 השעו 85או 1081 שסתסטף1:6 !חס 106 או 57 186 פהותתופסט וטע 16 הז 6 1 -176000000108 860 10 חסופפוהוחסק 801 סא ז80] ע[חכ) .פזט1הוהה 18010 118 )1 .6168ת6ט176 "111 56 0+ תסופפומדוסכן עתה ₪6 616 6או 116 5816 000 568 הג6תגזו0)ו00// 106 הו 06ה0ו5101 עעגצ1 תאסהסות, הזו 40 0) 6 תס ]וותפחהז1 10 1166 ז6ע6 טסץ 11 (פפאו 11 סוד | .פט [61+ 10 66זג)חסט 1 תס 06ה01076)ת1 שהווהות8[ 816ו60נתות! תה 85 6זסת] ,0ת08 7068 !0ת06ו170 זה!גוסודוהק 6 0 66)ת8עו 8150 סתאו ,פזסטו[וסת זגוס וגו 5מח16 8006 תס סזסעו סא 5 6 פזססותטת 060 ]8 1088 תסקט 888066 88 15 007%ה0ק ,0‏ 117 5 ,מנת פחסן 6 מ[ .186 על 566 06 6![וטס6 ₪0 118 9פם,37, 1,335 4 6 .בש טסחס ]סח 45עש 11115 ,אוס061 18016 ז6810ק0ז 106 בה0ז1 560 מ08 גוסץ קתו 6268101 ₪ חוהגסות ,0105ה6טס116 [008ו80611 56 10 מסופפוווק 1 .0 60 0 ה0ו98וווז6ק 1116 ₪01 6או 6חג , 12]/א 145.000 אוס|סט 1 ץה6קסזק 816 681015ק0ז 1116 [[8 ,אוסת עט ,5ס1וחטוסס זסו!וס 10 11856ה60 ה1 )טסו!ו1או ,102081018 ה06/60 ססחסזס61ותו 01 8/1816 85או 500100 זגו 14 ,גת פתס! 16 ה .פזט6זהוח [8גו0ושו0תו 100 [סזזתסס 10 16טה שתוסט 13180 סתז ו 086 "1111 106 85 ת500 45 ח80ו660 %[פוז 106 06 10 שסטסזק 8וו1 6 6 שאו ,1/1185 01 [וסתטסס 116 84 הסןפפט6150 8 85או 11076 ,פג זס1 60ת6קס 0 6661666 ]01הט60 116 .10681088 10416זכ* ]ונחזסק עוסת 6[טסם5 500160 וךְְְְְְְוְוְוְוְְְְו /י-ואווואהההההההההההההההההההההו ו הראה הרי הי -רירר ויה == = --.---------------- -רר- ---ררר ב ה [הקהו[/קזס.סזה1. ארורו הגל [63ג11 עמוד: 30 6 סו1 פתוא3? עס 11 זס1 פההסטסס התג 1 .61 בגו 8 15 נה6ם1 01 6תסצך* 3 151961 6ת1ת06 10106 שתוטוז0 6 8150 18 ת5167 | ".1/8602 01 1ת65166זק זס .ק100) 118675 0203165 1 4 0016 [1608 טס קת 60 1118 0065 78610 בת 01 452601 )חאו 50 7 +03 06 0+ 0 ת!ואו 601801 6[פתו5 116 15 0656 1186 1 שתוותותגת 01 06/+ 6ויד* "06860 16ב ,16015 זפ[ 01ת ,מסוזהוזס)חו תסוהשט מז ,התג ₪ תמ ד םעז 8 85 ||6א 85 1101108 301₪45ןזח?6) [(68008ק 6ח8 2006 8 386 טסץ 6קסג שש .1 אחגסץ 186 0זחו קותטן 1ה16858 |[0] 16 01 1 0זו] 116 טסץ [[16 0+ )תג שאו 18806 115 תו שמותחופ6 % 11106 ]0 01163תק טסץ 8106 10 600ח16ת1 6 ע][40008/ | .אזסאווסת :1626816 6 - 6818 עו16 1850 116 0061 610018 16268101 זגוס 66קס[6ש06 1181 פוחפת 6 1081 81810078 8610ז [560618 קט קתוז 10 80 %6 .פתסוזת6)תו 16 6זסט 1 שת - 1975 8106 - 85%ק 106 תן 160691078 176 שתו6]וטט תו 66ץ[סץתג 0 קתו אשס] 8 16וגוף 100% 6/. .פסתןתסגות 12656 01 ק6סאקט 6ם1 תג 6ש8601 5'תואות2615) 0160786 מס 8ת50 8 01 05זסאו 16 85 ,1681126 10 86[ ,60ותגזם 6 תו 76501 61ת 106 . 50 60685817ת + הוה 16" -‏ 13655 0ת8 עקזסץ' 8זסקס 6 פתותסו]תסות זטסת]וו 8זוג811 01 51816 1ת650זק 116 ]161 +0ם ת63 גוסץ ,0ת6 8 15 11 ₪5ה0וח 5016 137 .08 1ה650זק 416 1[ 1975 06ם81 פזה8סץ 25 פטסוט6זק 0 006 6חה 1008 5081 6צ 50 .1016 06 10 185 הסותע 51077 8תו4תו150 לגו 6ח8 ףושטסט 5016 הסותקוטף6 01 6קץ1 חב 08105 186 )תו 10 ההחט 8 010 300 [15786 1/1010170[8* ז618010ת6ל 21081 זטס 1ת0ז1 16061006 5 [1008 זגוס עם ]וגול 85 הת5/500 ז6810ק6ז 6ז1זת6 1106 .פז186ע [[סאו 6חג ק66אקט 16 תו 1003 פתואזסעו 50111 ,5ה1018ת166 060ת616א6 בת6ה1 01 6וחס5 - 002106018 [16080108 2006 ושע 110 01 8016 ,160681018 [18סזסותותסס +ס 0 +עמגות ת]וו 10801001 1056 4[[‏ .46%8ז 116 שחוץ)וסגת זס קתוס[וטט 6 50 .182108016 5116 תח 51סוח חן ]מסוחקווף6 106 שתותו!]519ה1 ,6018)תטוסש :1 תו 080% 51811 5 00 0 צתסד5ז מחיד 4 טו-161 106 תו ץ!]המזסת קתוטו] ,281) |סטותת5 44713 1975 חן 5007100 16 11676 .ע1ופז6ט1ת[1 5648 :60 116 81 5006601 8 סוחאססט 0 ס6סתוקת6 סותסז)0|60 ת8 1100608806 5זה6ץ 06 0ת8 5)06165 ו ע0 08161 88 ,א!!גווחת5 6ח8 טוטג-[10 ומסז) 06ת01508 8 ₪16 15 568 2 זז 16 1975 הו /150‏ .625005 0811 15 1486 1'ת4[טסס ,65חסות 6א 16 .ץ)וחגווחוה 60 זגוס)הוחה 18010 1116 0+ 8/8118016 06087016 68ו6חאת* 5 )108 ]מסותקוט6 506 15720 ג!0ז0ו0]/[ עס 1/1862 6ת1 0+ תסטום 8 הסט 86( א|[טוחתפ 88 ,50 .1000 0106 ||86ז18 6ם+ 01 ץ[פטס0וט6זק [ .סז ה 1 רא הגל וגג עמוד: 21 ,7 ת1 ".0006]אוסחא [1628 עו זוא 1/4186 6תז 161066 1 6וחוז 1031 עב" 6 פוו1 1ק6א 116 .1/1402 1116 01 (ההותז681) 1ת65166זכ 6160100 /85קט 6 שתותתגת 68758 1166 זס1 5 ,לותחה "50 165 0616079106 86ט[ הסותעט 15780 68 תו06ס/וא 8 85 800 (1]65ות 50816 8000 80001) 16786 ש6צ1 01 5126 6ח+ ץ[מפטסז פתו10160 8וח8ו[ 1500 8:6 1[676 .תסג!!ורת 6 10 61056 מס0ג|טקסט .0גו]:) 8010 זגו1810ת/ 151861 116 01 5ז6טות6ות 6זה 500 ,21%656) .1166568 ]קתוו ,6605910 01 ]גוס 085 [15780 ,ר)חגוס6 3166[טקסק ץ]חפות 8 48 זוא ע[קות60 ]פטות 806 ,85תו1]0טס 605166706 816 10078 .פאו8] 0+ חגון1 ז6אוס 1 8 6]וטט 10 )ווחש 8 תוהזס0 )פטות 6ת0) .5ה0ו180נוק0ז שתו10וגוס [4ח0ו81ה6)תו תוו)ואו 15 ת180|8000 התת6זתה 116 1086 מ067180800 20% 6 5 רת 106 ת1 106100066 15 8תה6)ח3 תג 156 0+ 1010655 08165.7186ת5+8 0 066ש8]0 876 00056068[ '0' 2[258) .ת0ו5)8 78010 8 0:816ק0ס 0+ [13786) .או 1.5 0+ קט ₪56 ת08 110605668 *4/* 21855) | .9)1או 0150)וותפתגז1 (.56ת1106 '2)* 30 6006 סת" 8 158065 8[50 וח0ז] 806 מסו81קטס00 01 1160001 80001 5/ש18 [8מ00110ו51ת60 18/6 6/* סז 6א1] +סת 00 סגא 110065נוג 10641 ]זוא ]חקו 0+ 660 טסץ 116 10 ס6וחוז תות 161600 116 ה זוא פאזסעו -1/186 16 "00]81ז תס 5ז6/וס: 566 8 01108% ,56701005 168110תגורת ות 60 סת20ז6ות6 66וטסתק 0+ שוופותו/ת .10 31810 ת! +0765)תו סו[סגוכן 65זנודזגות 806 ,65זה ה ץ16801 4% 10 עהאו 67681106 6מטס1 85 11462 116 ,1גו4ו6אוסק וגוט [581 חס 61858 8 1806 0+ ץ)ו9ז1/6חט ת6קס 116 660תושתס6 )1 .1008 8600551016 ו[ טס1ו6 1600187 15 תו 18010 181001חה 1 0ת8ז ת00ו0081ו60 שתוטחוות 60 116 15 ותס)3ץ3 עופזסשות?ז ת6קכ) 6ך 6 זסטס |]8 616( 6ז8 הסותעו ,0188505 165 | .ץ811ז6ע1ה1ז טוט -|76 6+ .5 +זופזסטוחט זפטן 01 סו[סטק [8ז₪606 116 10 ת6ק0 876 מהחתנוסס 0 זט816 וח 10 עצ8] 0+ קז 010חכ בת0ז] 18086 185505?) 6 .1480 16 עס 8:00ק6זק 45או ותט[טסוזזטוס 61855 18010 זגוס81וח8 6מך 6 1 .פו])תסוח או זס1 [1חסות 8 0066 10605 16 .התה 2 18 168007 הוהות :0006 סת' 106 2015 1656 116 85865 סתעו 6תסץ606 ,01855 106 01 600 .6% 1060 1600 10 106 550 8 15 111016 .110656 תו 61600 1 116 0 1510760ת80601 ץ[חס 6[טסס 1651 6+ עוסהסיז וה 10 פהחג[ ז0ס1 מסופפןהוסכק 201 300 160065160 ה 5167‏ .)ותו .16156068 16508 6+ הג 1766 0000001 10 זההזם 515,000 8 76001/06 11400 116 ,6 סאוך 3 וחהזקסזק 116 0+ 6טכ] | .ה6ז0110 6266!ושזכז6תט זס] 6185565 14610 4 הסו81סותטותות 60 ז10טקות 60 10 זה6ץ ]85| 000ת8קא6 8גאו ]1 5000685 ]זק 560,000 8 עט 606ת0 8תוסס 18 11 זה6ץ 1.851 .תסוז8סותגוותות 60 )אסא .1/5 10811058ח רת 61660 ד 16 עט .ה6ז1]6ס 11766 18/6 1167 .1967 תו ,8תה113 ,6וו 8וו] 811160וח הז516 וו 85 160 חספ .861001 ששג] חו 158 4581 ה50 .8101160 תה 18 )חא זס)+פטוהס וזה 106 תו ץ11ת6ז1ו הו אתו הגל וג6גז עמוד: .3% נווווווהוווווווהקהההההקנככ ...הוור לווווה-₪ %%--....=*]*]=*=*=*=*=*==*=====- וקוטייי---] 5 5 ו[ : הדש מ1הדא60 ש6אתאדדאט מז 0 ₪5 8תו819זכ ,101108 1'8ה105106] 1116 16061460 שאו ז0ו81 הסתפטוט 6 6או [118028 01 60111005 שוסז1160 זסטס 8ַתו1,009 .6818 6ו[1 זסטס אזסשט זטס עחגות 40001 65|סודוה פתוותאו 005[ פטס|!|סשזפות 8ַתו00 5ז6תו0 עתגות 6הטס1 מסנותסות 10 1186 6!וסאו סע 1008 .148010 זטס1ות/ 0+ 1618106 5016008 .006 6 חו אוס]101 10 5ז6ת)0 זגו ,חס ץוחס 6 זסטס 15506 680 ח! 185 ,6105ות0 תג הווגתס 1/1805 ,42515 ה5167 וו 6 10 6ז8או)501 808 שהווטקות0?)* 164066 10165ה תסו!תאו 9815 51| שחושקס] 0ות0זז6160 17 זסטס 160 6ח8 +קטסט 85 116 זטס)פותב 8010 .1180281 01 155065 116 ח! 16001106 06 0+ ז8טן פותגזקסזק 081105[ , 128180856 [8חספזס* 1998 01 60688!פאוסת 6ח1 01 6חס חז זוא 0ח8 הז0ו5 ו[ חס 6|סזק 8 6תטס1 שאו ותפזפסזק 108105 106 זס1 :6 115 110 6118015 5010 1886 6 ה18510והסכן - 6 חסתאו 5וחסזגק 15 !1או 8100זפוותוחו הז516 1946 תג עה8ז20) תו הזסת 506 407058 0816 ₪6 10860 01801005 8 410875 .016 8ז68ץ 3 5גע 0 1130 תס פאססט 5 ל ,1801057 1780515001 פַתו0!וטט שסתסות |6אססק עות 811 וטק [* 4 561 ץכ [81 15 60 0+ סז 1 פוחגת תה 6₪0 1'ת0ו6 1 06ח61* .06| 19610 חחג 8 ₪01 10 סטתוזתסס סח 616 +טט 180105 6+ שחו6!וטס חן ".ץ1008 00085 100586 6טגת 50111 1 1 זת8!6/וט6 116 ]וט 8 הו קתוזס5 ,שותזג 116 0זםו )תשאו תז516 1964 הז 1 שג 5081100 16 ,עדוה 116 04 +גוס 06ם) .פסתחזגות 6+ ות תו 107056ה1 [[8 ע8אוה וטק 1 ,1967 תג זה) 28[ אופ 186 ז06* חש 180 הזועו שחוזקו הא 1 הסתעו ,1993 מו ח8531 81/46 6תזגס )1 .18010 קטסזד) 1561'5 20 1578611 116 01 11670518 6+ .6), ואג תז5]0 8 ט6ש0כ ,ת8הח11306 מו בז516 6ם) 18 מז5%6 | שוג] 60ח5וטפת/6180 118 טוצ4/-161 תו 28506 .65 )140 0ת8 00069105 50 8 שסש0כ] ,ת1180618 .שאק 11006 106 0+ זספוש80 [053! סון1 15 מדות ש8] 001616 8 060610006 הסוח או (6פגוסו] 816/ו50 8 6518011560 8150 גת 5 חן 40% 816 500 8ח6801] 106 15 16 .80%800 61 התגו 0166 קוח 60 תו הסקאס חב 15 5101 .1008 157861 מו 1616 8 6 [15780 16 01 1ת1705106 85 6ת8 ,666תט10 גז510 1993 מז ווח 18 025 +0סהת00 10 608[סזק פטסוזוסוח8 הג חס 5101166 116 .סְטסז) 0 הגוע פוח5/5)0 325 10 025 601התסס 0 85או 1ק6סהס0 116" .14610 תג 0 גא 8 פזספט 262 106 6טוש 10 866סקקט8 85 )1 .18610 )6אסהכ 6און 6 -פסחתו] 6ח61000) 01 156 6+ +טסתזואו וחופץ5 335 10 60%תתסס 6 16 56 10 160ח4 או 6 (6שופח6כא6 סע 816 165סה66 [018זסותחוסס א%זסאו 01ח 10 11 .6פח6סו] 8 זס1 600 עחה זטסו!ונעו ,616 5חג 1660105 ")גוס .וג 6ת8 פזספגו 62 ה6סצווסט 81 115 01 )גוס 6הזגס ₪000 שתות 601 6 85566 6 1994 ם1 .1993 תו 6פחססו[ 106 זס1 שהוע5000 5/8600 116 .6פחססון "12' 01855 18 ₪01 806 \6 85560 6 1995 ה1 .הגאס קוססת וווווההו וויהו וו הק ורוו רייר הההההההההעמההההההההההמההוההמההההההההההההההווההההוההההההההההמההוהההוההוהווההה/ההההההההההההטהההמהההווההההההההההההההה ה הוחא חח חש ה מאה.. = 1/0 תואר הגל 631גז1 עמוד: ‏ 34% ו ב ג יר 2 14 .701 066610672000 .41 אתסזד את דא ,61 ה 2חה) תס 6תה 481/41 ז6תה56זו תסזת ג עט קוש 1140 161 +חזאןא4 1 - ז5דא60 אא זצ זסזז 4 20000 זהסץ 186 01 1650118 1116 פתותפווסטק 16 01 6615 16 תס 110% 165גת 116 ]ואו 5 160[ ט5 85 זסם התבו 1051תסס פתוףתסעו-0ז8ת זטס 601650 0 35 "21 486 [וזק4. עַ03זנו)58 חס |01ז 0+ 1686 266 50 6001056 וסשת 186 1800 8 227 [וזס/ ע08תט5 10 פזטסו 24 זס1 פחוסם 6660 6תג סד 551 000672007 51816 :680607168 8ַח!)3ז6ק0 שת 16) 6וסת 16850 86 :תואות6ז 080620865 זסת01 106 .ע[תכ) %?) ש0)ה:6קכ) 6[פַתו5 6תג ,5 [81 - ז10)ורתפת8ז) 8[6חוף - (66אומז) ז0+הז6ק0 1101 ,60א11 0+הז6ק) .1,15160061 סטג / +01 מה 1 16 85 0105ת06ו1760 86גו 216056 | 2וןא 28 ,21 ,14 ,7 , 3.5 , 1.8 :פ6חגם -14.125 ,14.00-14.06 ,3.70-3.80 ,3.60-3.65 ,3.50-3.56 :0811085ח6וו0ססז .2ו]/א 28.50-28.80 ,28.00-28.10 ,21.20-21.40 ,21.00-21.08 ,14.300 )ואו שחודוג)5 זססוחטת (250) + (145)1 506 8מ518110 16₪106זס/ :6 תה ה6צ .'168/' 86 (( )115 ₪106 50811008 15178611 .001 8 ושח 62% תו 001 180106ת00 06 שגות ת0ו5001 5816 116 | :366%+ת20) 6ו![ה/ 36 116 וגא 2500'8) 6ו[גץ 12 10 קט 886 10 1016פפסכ פטום1 15 +1 .0826 הס8ס חס זסת 1006/-27055) ז6ו[!6צ1 .6ת08 680 מס 5513 ₪מג /2%) מס 6סאתסעו ]1 מסוז518 .6 0 816 00018015 6ח38 -27085) 6801 ז10 +מוסק 1 ,12 7 - 3.5 - 1.8 חס ,0250 ת680 זס] פותוסק 2 :ומוס 60502 ?וז 28 - 21 - 14 חס 0080 .ה סכ 0806 66אזסש '4168/' [680 ז0ס: זסו[ק11טות 6ת2) :8ז116ק1)וגו/ת .8ז6ו1כ1)1 טונ 01 זססותטת עס פותוסכ 02562 04 זססותטת [018? עוקווגח/1 :8ה56011 :סז |[508 6117 2801 ,006 36 הג הסה זס] 8805 916זהק60 :1.00506668 ,(45)7 ,5180 ]691 ,שוחו הסק6ז |[8ו51 5001/5 | .]תוס 820 16001060 168/' ,(5)7 6ת56 זסטוחנות 0350 .ץ]מס 6816 81811005 1518611 6 6808 ות0ז 8זחוסקקן 826 8ז116ק11]טוותת 01 זסטוחגות 1131 [[5[18 51666 זהותותטפ / זו[ [טות +0 10181 ,06אזסעש 1 ה0ו06013191 8 1001066 .56016 [1018 01 תסווב)טקותסס 1116 פטזק פותוסק 6חגּ .1690]981108 1166806 6ח8 +165תס0 1)1או 66ת8ו1קות 60 4 2001 31 ץ8/ ת8ת1 ז1816 ]סח 60א181ו3סק 56 זפטות 165ח15 1 ,17600 20% ,0-10 112010 זו6)ההת/ [6ה157 מז6קה תה1 +200065) :0+ %ה50 6 שוצג ה680 | תו זסתתוט | ]0964 | 6 | 0 | צת000) -- :65ב (29 ו (עזוזס 6סו א]ת) 7 680 תו ז6תתוו [14ת6תוזת0ס6 0ג6 זס1 6נוףהוכן 4 01 680 הו 5601015 102 6+ 0+ 660ז4אוה 06 ]]וו 0111168465 ) סתססט 6שג פווןזסק 90'5) !]ו 50 01 ותטותותוות 3 666וטסזק ינונ וננ ו ו קת הפמ הרוצה ובמחביננהההההמבווית2 ו נממו תת במההההההההחחמ נננאםם=מננבשניבנ וטנ המו מהההטהההיהההמחה הנוק נקקק-הטההמחההמחהמהכמנב-אנכ==צמההההההמההההתקנקק==ממקטאר הההחקהההגאה המההראמטה! או הגל 11631 עמוד: 3% 6 4 ו / 3 | ג ןהב ו = שו 3-ו דנ 11[ ןד ןיו בתמונה העליונת: ברכה לחברינו מחו''ל בתמונה התחתונה: צילוס השלט שהורכב על הלווין וו40-4 שימו לב לשמו של שלמהת יא !4 ולשם אגודת חובבי הרדיו. כס/שצ= > "מאיר- חברה למכויות ומשאיות בע"ם .פזו .60 נא6טאז פא 68 ?וגו 5 30 0) 1008112 ,תטו)הזשקה חהפ זוגי)החזה הז0] 0₪! 60 * 7 6ק15-900 ש) הזחש )אש * זשעוס0טז שקותטש60 [הותשחשן ווטו61ט טז ספוטו ₪ פזטו!ו! *]25] * (שחופפט6טע' |הוועופ |הווקוכ]) -)(1ט * [0ז)חטש זט)טק וח 60 1 57.0% * זוופפטאוק השטשק5 * ]| * זטחו] ההח6וחה 6)התזטוווה. תו-ז!וט * 1.016 1 תו 100 * )וזש -6נ6/ 6 בנזה * [6תה6 61 * הש)טח -סזורה 5הותוזש) ההת16חה [השכן * חק !ג * וטקוווס פצטא חהוטותנו) יט הוחות הזקיוזי] * 4 7-וך - 7 - ו ו 7 4 - - וד = 426-4416 4 * 0 הג ?]ואו > 1 ה זיוכן ו 1 וכ האורש )1 ןו * ששיאן חן פכ)וא ;/ 1 6 - ד ה . יי זטשוטנן !קט -41] 90 = * תווזהעטק [והם שוקווו5 ?וו 14. וו יוטוט .> | וותש1 * הט)ושחוו) יוחהצ עזוחט!א * א|שוותהת6 שזסותשות 62 * שאהש זז והש]5% וווטחו ץ[קו! ושתח ה" * זט 60ת6 שתס) ל5"%ך > 5616618016 * החט!ץ5 הו * ו וסקיו הטסושחוה [|/ | וטו וותהווין , * ץזטמושוה מ האיצרר) שוזיורה נדרדה וזכ ה * וו ווה זטננהכן ץזטוחשו ₪[ !ו סע - מה זא )יז 1 תו א[שוותהתש ]ואו 6 צזטוושוגו ]| . 1 * ץז טרה יא שחש לפ %ך-)