- שנה: 1997
- מו"ל: אגודת חובבי הרדיו בישראל
- פורמט: מידעון
- נמסר ע"י: משה אינגר
- תגיות: רדיו חובבים
OCR (הסבר)
דו ירחון בעניני חובבי הרדיו ביעוראל ו
יוצא כאור על ידי אנודה חובבי הרדיו ביעוראל
גיכיון ספטמבר 97פו
7659 /
4 ה 5 ו
תמונות מיוס השדה ביער חובבי הרדיו
סו 2 הנל
גודת חובבי הרדיו
מותה רשומה המאגדת בה את חובבי
זרדיו הישראלים וחובבים זרים אשר
קשו להימנות על חבריה. האגודה
וסדה ב-18.2.48 והיא חברה ב זא 1.
הלן פרוט בעלי תפקידים באגודה
שנת 1997:
+
1 ה עו"ד אלי שטרן ד יו"ר.
2 - מיקי בן טובים - סגן יו"ר
0 - ישראל ברקו - ממסרים.
1 - יצחק מרקדו - ממסרים.
/ +46 ד חיליק עמיר - מזכיר.
4611 - פאול גרוס - אירועים ומלאי.
\6א4 - אורלי סלע - מזכירות.
א4%6 - יעקב סלע - תאום משהנ"ק
% ה נמרוד שוורץ-תאום משהת"ק
(4256 - תדהר טויכר - פקט
3 - ריקרדו בוסקובויניק - גזבר.
7 - דורון לינדר - פקט
יעאן 0 [/
- מיכה מיכאלי - יו"ר
% - מנזרי מיקי
1 א - דני רוט
ת חבריט
4 - טוביה גרינגרוז ד יו"ר
425 - פאול אזולאי
5 - אורי נדיר
1 "- יוסף אובסטפלד
% יס ג :
תב: ת.ד 17600 ת"א 61176
לפון: 5658203 - 03
לת קהל: בימי ו' בלבד.
עה 10:00 עד 12:00 בלבד.
צרד האגודה: שד ההשכלה 11 תל
יב, בנין מוטורולה.
טיסים יוצאים: יש לשלוח אל
ין יהודה 486/71 ת.ד 505 קרית ים
יקוד 29000.
ובת המערכת: 'הגל" ת.ד 8225
אביב 61081
-
עד לסוף אוגוסט 1997 נתרמו ליער
חובבי הרדיו 3843 נצים
-
5
ָ
|
/
|
/
|
ג
/
/
| לכל אותם חובבים, אעור בעבר חתרמו
עצים ויש להם תעודה או ריעוומים, נא
לשלוח ולעדכן את חברינו יוסף
אובסמפלד 64א4
התה 67
0 כרי?א/ 47510
ב
3
2
:
מקקפפונקסל סט טממקלקלסקטפטקטפטנססקטטמממטטמטקונס טס ככממסנסק טס מקמללסלספלסטטמפמלמקכס סקס מלפפקלנטססקקכלקקקקנמממטטכל קט סכטיסמטנטנסכמככ
|אסאוז] 3 הגל
וער חובבי הדדך7777777]
0 ש
מה בגיליון:
3 מידעון לחובבי הרדיו.
4 דבר העורך.
5. קוראיס כותבים.
6 לזיכרו של מנחס ארליך ז"ל.
7 עסקי הרדיו בפריחה.
8 1 - פעילות חדשה בדרוס.
0. רדיופוביה/אלקרופוביה.
1. ]א מקומי.
4. אנטנות נישאות ומונעות לתקשורת.
9. חצי וינדוס לשיבעה גליס.
0. אנטנות ארעיות לתחום 2 מטר.
2. מדור בניה.
4. שרת האינטרנט של האגודה.
1. גולשים באינטרנט.
2, מחשוב ותוכנה בעולסם חובבי הרדיו.
8. ראשיתו של האלחוט בהגנה.
0. רדיו מנות - מאמר שמיני.
2. הצד השלישי של חובבות הרדיו.
4. לחשוב קרוב לחשוב רחוק.
8. עושים עליה.
0. תחרות החודש.
1. לוח תחרויות.
2. פרוטוקול מישיבת הועד.
4. תוצאות תחרות יוס העצמאות.
1. תוצאות תחרות ארץ הקודש.
6. אינגליזית
בטאון אגודת חובבי הרדיו.
רשיון מספר 2 207 :
צורך: שלמה מוטלי 61א4
יונץ טכני: יוסי שרון 4*186:
משתתפיס קבועיס: א. קירשנר דהוא "ר. גנ
-אוא1א4, א. זגר 42408 י. יצחקי 48111 ט:
גרינגרוז 48401 א. סתר 48404 א. שטרן 42515
דפוס: דפוס רהב בע"מ ת"א.
כתובת המערכת: ת.ד 8225 ת"א 61081
אינטרנט: ]69813116 8811ט 5- 57
שש 155 5 16/1 1ב1הו[8. ש ועט \סטוג.
טלפון: 058-232323 מנוי 2257 (שלמה)
+סאוז 4 הגל
בשער: ד'"ר יעקב שכטר
5 בתהנתו.
: אין מערכת "הגל" מתחייבת לקבל ואו
: לפרסם מאמרים ו/או מודעות מכל גורם
: שהוא. אין מערכת "הגל" אחראית לתוכן
: המודעות והכתבות. אין מערכת "הגל"
: מחזירה צילומים או כתבי יד.
: אין להעתיק כל חומר או חלק ממנו ללא
: אישור בכתב של המערכת.
: כל זכויות העיצוב, הגרפיקה והלוגיסטיקה
שמורות למערכת "הגל".
ח.דר. 8225 תר אביב
מכתבים למערכת
לת גי 9000 6//ת ה- 90
אני זוכר עדין את דרגת הגימל שלי
ופעילות בתחוס ה- 40 מטר במורס בלבד,
תחום שלמעשה מיועד לדיבור 558
ומעולס לא שמעתי שס מורט.
מי מכן שאינו מבין את המשמעות הזאת
לא מבין באיזו צרה היו החובבים
המתחילים. כמה קשה היה להשיג
גבישים לתחומים האלה. וכאשר השגת
איזה גביש צריך היה לשפשפו כדי להגיע
לתדר הרצוי, וזו הייתה עבודה. מניסיוני
שפשוף הגביש היה תמיד לא מדויק
ולשמחתי השנים עשו את שלהס,
הטכנולוגיה תרמה לעניין.
משרד התקשורת הבין שתנאי הרשיון
הקודמיס הינס אבסורד מוחלט. התחייב
מכך לבצע שינוייס לחובבי הרדיו בדרגות
ה-"נוביסיס".
אני מקווה שהתחומים ילכו ויתרחבו.
אני רוצה להודות לכל אלו שטיפלו בנושא.
בכרכ 73,
06 760 47401
//6יא האגה יוסי א/0009/?
תודה על התמונות ששלחתס לי מהמפגש
האחרון של ועד האגודה בו השתתפתי.
המשיכו בעבודה הברוכה שהנכס עושים
לקירוב הנוער לחובבות הרדיו, לשמירת
הקשר בין החובביס בארץ ועס אגודות
החובבים ורשויות הרישוי ברחבי העולס.
וכמובן איחולי הצלחה אישייס בתפקידך
החדש כנשיא האגודה.
000 07,
2 מ77//
אנכ א6/תל - א07/0%/ה
₪007 קרוט 60/77 רהו ק
גס אס הוכנס מאמר זה לירחון הגל כדי
"לנסות" את הקוראים האס בכלל יגיבו
על תכנו, אני סבור שנעשתה טעות
לפרסמו. לדעתי אין מקוס לנושא מעין זה
בד"הגלי.
יעוד הירחון להביא לחובבי הרדיו,
עדכונים, סיפורים, חידושים וכו' בנושא
תקשורת. לכן אני חושב שההחלטה
לפרסמו הייתה טעות וטעס לפגם.
אני רוצה להוסיף, שאני קורא בעניין את
המאמרים ואני יודע להעריך את גודל
העבודה, הארגון והאחריות המושקעים
בהוצאת ה-"גל".
אז אנא שמרו על אופיו.
הקדכת 73,
6) יה/לה חץ4%6
|אסאו 5 הגל.
קווים לוברו של מנחם ארליך 40166
מאת שלום קופל 4%460
חבר האגודה מנחם ארליך נפטר ב- 18 יוני 1997.
בן 60 היה במותו.
לאור חברות אישית של למעלה מ- 40 שנים מצאתי לנכון
להביא בפניכס חברי האגודה קווים לזכרו.
הכוותינו התחילה בשנות החמישים המוקדמות באוהלי
גדנ'ע קשר, אותו מוסד שתרס בזמנו רבות, בין היתר ללימוד
מורס ולמעבר בחינות רישוי לחובבות רדיו, להרבה מאד
חובביס.
את ילדותו עבר מנחס בפתח תקווה. כחובב רדיו טיפוסי החל
לגלות, מגיל צעיר, עניין בפעילות רדיו, בניית מעגליס
חשמליים פשוטים, מקלטי רדיו גבישיים וכמשובת נעורים
, 1
שידור למקלטי הרדיו של סביבת מגוריו. בשנת 1953, לפני מנחם :41026 ז"ל
שירותו הצבאי, עבר בהצלחה את בחינות משרד התקשורת וקיבל את אות הקריאה 4400
התעניינותו ברדיו הובילה אותו, באופן טבעי, לקורס טכנאות רדיו במטגרת השרות ב-צה"ל. בשניס
אלה פעל כחובב בבניה עצמית של ציוד, ניסיונות באנטנות וקיוס קשריס ל-חו"ל.
לאחר שחרורו מ-צה"ל התחיל לעבוד במחלקת הרדיו של התעשייה האווירית. תוך זמן קצר הגיע
להחלטה לרכוש השכלה גבוהה בהנדסת אלקטרוניקה. תוך מאמצים כלכליים ובמימון עצמי
השלים את התואר וחזר למקוס עבודתו הקודם. כמהנדס צעיר החל לעסוק בפיתוחים של אמצעי
תקשורת שאופיינו במקוריות וחדשנות.
בשנת 1965 הצטרף לחברת הבת החדשה "אלתא" והחל בניהול קבוצת פיתוח של אמצעי תקשורת,
שיועדו בעיקר למערכת הביטחון. הוא עסק רבות בשידרוג ציוד תקשורת ש-צה"ל קיבל או רכש
מצבאות זרים, בעיקר מארה"ב. הוא התרכז במזעור הציוד והצליח לפתח ולהכניס לשימוש
דא צ5 שהיה בזמנו המילה האחרונה בתקשורת.
במהלך מלחמת יוס הכיפורים הצליח, תוך זמן קצר, למצוא מענה ולהכניס לשימוש, אמצעים
חדשים שעזרו ל-צהל להתגבר על בעיות תקשורת שלא נתקל בהן לפני כן. במכתבי התודה שקיבל
על כך ממערכת הביטחון הודגשה מידת תרומתו למאמץ הכללי של המערכה.
מקוריותו, חדשנותו ויצירתיותו זיכו אותו בשנת 1980 בפרס ביטחון ישראל על פיתוח אמצעי
לחימה ייחודי. יותר מפעם אחת הסביר מנחם כי עובדת היותו חובב רדיו היא שתרמה ישירות
להישגיו המקצועיים.
בשנת 1985 קודם לתפקיד של חבר הנהלת החברה והיה אחראי על נושא התקשורת. ב- 5 השנים
האחרונות עבד בעיקר בארה"ב והתרכצ בין היתר בקידוס שימושיס אזרחיים למוצרי החברה.
לפני שנה לקה במחלה ממארת, ממנה לא הצליח לשרוד.
היה חובב אך מקצוען.
הניח אישה, שני בנים ונכד.
יהי זכרו ברוך.
וז 6 הגל
חובבות הרדיו יכולה עתה להציג תוצאה חיובית עס סיומה של התערוכה הבינלאומית
7 2261:0 1181 אשר התקיימה בפרידריכסהאפן בתאריך 26-28 ליוני 1997. המציגיסם,
קהל המבקרים ומנהלי התערוכה שדרו על אותו הגל: 21219 חובביסם נלהבים בקרו
בתערוכה זאת אשר נמשכה שלשה ימיס. בתערוכה היו 334 מציגיס מ- 40 מדינות, וחייתה
לא רק האירוע החשוב של חובבי הרדיו באירופה, אלא גם שוק מעניין לרכישת ציוד
לחובבי הרדיו, מכשירי רדיו ומכשירי מדידה, אנטנות ואביזריס שוניס נמכרו היטב, הודות
לנוכחותס בתערוכה של יצרניס מן השורה הראשונה ונציגיהס מפרידריכסהאפן, גם "שוק
הפשפשיסם" זכה להצלחה לא מבוטלת, ולנוכחות רבה של חובבי העבודה העצמית, אשר
התנפלו על כל מכשיר שהוצג בשוק.
העסקיס פרחו בכל מקוס, הכריזו בשמחה ספקים רבים של ציוד רדיו, מחשביס,
אנטנות ואביזריס שונים. מציגיס רבים הצליחו למכור הרבה מעבר לתחזיות שצפו לפי
המכירות בשניס שעברו. המוכרים הגיעו לפרידריכסהאפן עס צפיות נמוכות, לאור השפל
הכלכלי, והעובדה כי הלקוחות מוגבליס בהיקף קניותיהם, אך היו מאושרים עס קבלת
תוצאות המכירות שנערכו בשלושת ימי התערוכה.
חובבי הרדיו היו מוכניס לנסוע מרחקים ארוכים בכדי לראות במו עיניהס את חידושי
הטכנולוגיה. מעל 80% מן המבקריס שנשאלו, הגיעו לתערוכה ממרחקים של מעל 100
ק"מ. מספר המבקרים בתערוכת 97 24010 :1181 ממדינות אירופה האחרות היה גבוה,
ניתן היה להבחין בתערוכה במספר רב של חובבי רדיו מאיטליה, אשר נצלו הזדמנות זאת
בכדי לקנות ציוד ואביזריס במחירים סבירים. בהתאם לסקר שנערך על ידי הנהלת
התערוכה, 70% מהנשאלים באו לתערוכה כאשר החליטו מראש על הציוד אותו יקנו בה.
המבקריס באו עס החלטה נחושה לראות ולהכיר את כל סוגי הציוד והחידושיס אשר
הוצגו בתערוכה.
דיר וולפגנג ביטש, שר התקשורת של ממשלת גרמניה, הציג אישית בתערוכה את חוק
חובבות הרדיו הגרמני, אשר עבר עדכון מקיף, בפעס הראשונה מזה 50 שנה. ופורסם עתת
רשמית. ל- 60000 חברי האגודה הגרמנית היה זה יוס מאושר, השינויים בחוק כוללים
הקלה ניכרת בעומס הלימודים לקראת המבתנים, הוסרו מגבלות הגיל לקבלת הרשיון,
וכן יכלול הלימוד לקראת הרשיון גם ניסיון מעשי. אין בדעת עורכי החוק לעמוד כנגד
חידושים טכנולוגיס בעתיד. האגודה הגרמנית של חובי הרדיו רואה בשינוייס אלו בחוק
דוגמה חיובית ומתקדמת.
תערוכה זאת הסתיימה, ועלינו להתכונן לקראת התערוכה הבאה, התאריכים פורסמו,
תערוכת 98 28010 זג11 תתקיים בפרידריכסהאפן בתאריכים 26 - 28 ליוני 1998.
7 הגל
צד - פעילות הדעוה בדרום הארץ
מאת עלום בייטער 4241
בערך לפני שנה או יותר נפגשתי עם ידידי ניר ישראלי 4%61% במפגש האטורי ב-"באר"
שבראשון לציון. וכמובן ששוחחנו על נושא ה- 85817%.
סיפרתי לניר, שעוסק רבות בתחום, כי בעבר הרחוק עסקתי בשידור וקליטה באמצעות
מכשור שבניתי בכוחות עצמי וסקופ ישן שהיה ברשותי. ניר עצמו סיפר לי שהיוס הנושא
הרבה יותר קל ושלח לי תוכנה למחשב שהופכת את מה שהיה קשה לפני 15 שנים לדבר
פשוט, מעניין ומשתלס. התוצאות היו פשוט מדהימות.
גם אני, בעקבות פשטות העניין, הצלחתי לשכנע חברים נוספים בדרוס שהעסק כדאי מכל
הבחינות. כבר בהתחלה החילותי לאסוף תוכנות שונות מהאינטרנט. היה כאלה שהיו
טובות וכאלה שהיו פחות טובות. בסופו של עניין מצאתי תוכנה גרמנית שהייתה הטובה
ביותר מבחינתי.
בניתי את הממשק (₪ 40 128א1) והתוצאות היו מדהימות ומיידיות.
הפעילות בתחוס ה- 551% היא אדירה וניתן לשמוע בתחוסם ה- 20 מטר אותה. הכניטה
לפעילות זו אינה יקרה ומאד פשוטה והבנייה של אותו ממשק קל ומהיר. לראייה כבר
היוס בדרוס פעילים בנושא ה- צ'551 כשבעה חובביס.
אני מצרף כמה תוכניות לבניית 408 1188א1 ואשמח לעזור למצטרפים חדשים.
טק %----.---ן סג
0 אפעס 0 | 5==7+ 8 1 0-01
| גי
+----| 7 הההדדרדר+ר-- הההרר-
1
6 אפ 0-- הדהדדר---| 6 3 |----+ 1
5 4 |--+
+ הדדהדדר--+ + 1
4 פת 0-- חהרהחרררררררררררהרהרה---+
|
7 פא 0--|הדדדדדדררההההדדרדדרר----4---+ הדההדדדדרר--
+ -----+ 63 ו
סעספע 181ע6פ
1 כ
סנסגות
סם
62 נות הניד 3 7
סו 8 הנל
4 8 אדסם
כניסה מהמהכפט סוט
6% 6 6 ספם [ 0 (
ק ו ד אזמה
35-07 ל
5 7 56 כניסה מיקדופון ( 9 ופטת)
7 4 515
דדק
עורטים : אא) + /ז55
א 0 כמ
-. = ג ,6
2%" 8 צ557 א*ו +
נו
8% +0ם
> 63 660
שצ3 00| 665
6% + 2%
קא 05 70082 + )ן
2009225 :ן%ף
אצם > 001
צורו התתבררת -- 926 ,69 ,460 ,5480ד 6000002
' 0010 זסצסןס6
פבס מצד
* הכב5'כך תוב- 775 מסזככיץ, הפיניע
אסא 9 הגל
רדיופוביה / אכ קרופוביה
מאת אלכט וילנסקי וווא4
מדי פעס בפעס רועמים אמצעי התקשורת ומבשרים לנו בקול גדול כי מתוצאות מחקר
זה או אחר עולה שנשקפת סכנה מהחשיפה לגלי הרדיו (בעוצמות נמוכות!)
מקץ זמן מה, עס שוך הסערה, מתברר כי המחקר שצותת לא היה מבוסס מהבחינה
העקרונית על קרקע מוצקה, או שנפלה טעות טכנית במהלך המדידות, או אולי לא הטיבו
אמצעי התקשורת להבין כלל במה המדובר.
עד כה זכו רק מחקריס בודדים, בתחוס זה, להירשס כאמינים, וגס כך נמצא שבמקריס
רבים עומדות תוצאותיהס בסתירה אלו לאלו.
דבר הטעויות והסתירות בממצאים אינו מגיע לאוזני הציבור, כי לתקשורת לא נוח לעסוק
באלו. אין פלא , אפוא, כי המשקע שמשאירות ה"ידיעות המפוצצות" הולך ומצטבר בלב
הציבור, ויוצר גלי פחד ושנאה כלפי ה"קרינות המסוכנות".
מעשה שחיה לפני כשנה, כאשר פרנסי ציבור בעלי חוש אחריות מופלג העלו חשש כבד
מ"קרינה מסוכנת" הנגרמת ע"י קווי המתח הגבוה העובריס בסמוך לנחל הירקון והגניס
הצמודים לו. הרי בריאות ילדינו, המשחקיס במקוס, תפגע מהקרינה המזיקה - טענו
הפרנסים!
ואכן, כל המערכות, הנוגעות בדבר, נכנסו ל"מתח גבוה" והשקיעו מאמצים כניס כדי
להמציא תשובה נאותה.
בעת העיסוק בבסוגיית 50 הרץ" עיינו המומחים, שוב ושוב, במחקרים האמריקאיים
משנות השמוניס (מתקרים נאיביים, שאינס עומדים בשוס קריטריון מודרני), במחקריס
השוודייס (מבוססיס על טעות סטטיסטית), במחקרים האוסטרליים (לוקיס באמינותס)
וכו'.
כמובן, שמכל אלה לא יצא דבר...
אבל לא בזאת העיקר!
העובדה המכאיבה, באמת, היא כי דעת הציבור פרנסיו והמומחיס השוניס הוסחה
מהסכנה הממשית שבאטור זה : הזיהוס הכימי והביולוגי שבמי הירקון.
איש לא שאל את עצמו לאשר יקרה אם ילד קטן ימעד או יופל במהלך המשחק אל מי
הירקון המצחינים!
אסון המכבייה 1997 טפח לכולנו על הפניס וחשף את מקור הסכנה האמיתי בשטחים
שמסביב לירקון.
הזוכריס אתם את סיפורי הנס כריסטיאן אנדרסן, ובהס את הסיפור "בגדי המלך
החדשים"? ילד תמים, ישר וחכס הצביע על המלך וצעק לעברו בקול כי בגדיו החדשים,
המדומים, אינס אלא בגדי האדם הראשון מהתקופה שהתהלך עם חוה בגן העדן.
היכן מסתתר היוס הילד הנבון הזה! מדוע לא יקוס ויצעק, בקול צלול, כי טרס נמצא
האיש שהוכיח שיש רע בשדות רדיו ותחשמל חלשים, וכי מוטב לנו שתשומת ליבנו תוסב
לסכנות הממשיות.
+6ו 10 הגל
חחח קאי - 5/ הה?6ות 2₪/ האאסריק
0/0987 קי0///אית
הייתה ממוזיאון המדע
בחיפה בניצוחה של קורין
]4 | למקוס | הגיעו
משלחות נוער מרחבי העולס
שהפעילו את התחנה.
ת2/0/י0//ה/97
אומריס שחורף קשה מצפה
לנו ולכן חשוב עוד לפני בוא
הגשמים לעלות לגג לחזק
מיתרים, | לצבוע תרניסם
וכמובן לא לשכוח ביטוח.
סרופ י0/ק
הפוליסות | של האגודה
הועברו לבדיקה ומסתבר
שהן רחבות ומכסות גם נזקי
טבע כגון רוחות, סופות
וסערה וזאת בנוסף לביטוח
אחריות כלפי צד שלישי
שאת היקפו מומלץ להרחיב.
לי 2 ויק
אלה מכסם ששולחים כרטיסי
קשל | (051) | ללכחו"ל
מתבקשיס להעביר את
הכרטיסיס ל- קורין 6%1א4
מנהלת הכרטיסים היוצאיס
את חבילותיהס כמפורט:
ללא מפרידים בין מדינה
למדינה,
ללא גומיות או מהדקיס,
ללא קרטוניס ובבקשה לא
לשלוח את החבילות בדואר
רשוס.
יש כאלה ששולתחיס
כרטיסיס שאינס מסודרים
והפוכיסם וזה מקשה על
המיון. אז בבקשה!
יק 20 יק
לפקיסטאן נא לא לשלוח
מאחר ואין שרותיי דואר
עימס. יש לשלוח כרטיסים
כאלו רק דרך מנהלים.
אק ו
לשלוס | בייטשר
להולדת הנכדה.
424]
לקורין יהודה +6%א4 שזכתה
לצרף | שני עורכי | דין
למשפחה.
אאסריק
ועדת הממסוים הבלתי
נלאית | מספקת כותרות
והפעס הכותרת מאריאל.
שס הורכב ממסר חדש
שמשמש לקישוריות בין
ממסר 83 או ממסר 87 או
ממסר 813 לממסר ₪1
וממסר 814. התעבורה היא
חד כיוונית. משמעות העניין
היא שכל לחיצה באילת
נשמעת בכל המדינה אלא
]68 וו הגל
שכדי לענות לאילת צריך
להיות על ממסר יתיר 13 ?.
ועדת הממסריסם עובדת על.
המשך הפוויקט. | את
הממסר שיפצו דוד 4 /ו,
איציק 211 וישראל ]א0. את
הממטר הרכיבו גרשון /ום,
נמרוד א1], דוד 4/ ואיציק
2₪.
את הממסר תורמה חברת
"מוטורולה" החברה
המאמצת בתיווכו של חברינו
אריה 08.
את הי
של "הגל" זכה לסקירה וציון
טוב מאד בכתב העת
הוירטואלי אתריס
באינטרנט. | מידע בעניין
שהגיע למערכת העלה את
הגאווה המקומית.
תיק/ת / 7677//י2
לכל חובבי הרדיו, חינס
לחברי | האגודה, יפתחו
לרשות החובבים באתר
מיוחד | תרומת | חברת
"נטויזן". התיבות ישמשו
חובביס שרוציס לקבל דואר
דרך| אינטרנט. | פרטיסם
נוספיס אצל הגזבר.
97 ק6
מתחילה לעבוד וכבר יצרה
לינקיסם ומעבר דואר בין
מערכות הפקט במדנה.
בימיס הקרוביס יפתח מגשר
חדש באזור תל אביב בין
פקט רדיו ואינטרנט. האתר
יהיה בעל אות קריאה
4611 לזכרו של סטיב ז"ל.
א2ק/ הַתַתַ7/י/2ת
מרק גמר לבדוק את תוצאות
התחרויות| השונות וכבר
הפיצ את התוצאות בארצ
ובעולם.
שיק
מכתב שהתקבל לאחרונה
באגודה מבקש | מכל
החובביסם שלא להפעיל על
תדר 1155 בזמנים
מיוחדים בהן יש נחיתות
והמראות של חלליות מחקר
אמריקאיות ורוסיות.
מסתבר כי התדר הזה
מעבירים חובבי הרדיו מידע
לאסטרונאוטיס חובבי
הרדיו, מידע. בזמן האחרון
התנחל חובב בעל אות
קויאה 424% טו לא
טעות) על התדר ולמרות
בקשות חוזרות ונשנות
מחובביס ברחבי העולם
סירב לפנות את התדר
והפריע לפעילות.
התנהגות זו, כותב שולת
המכתב, | אינה חובבית
ומעליבה את אחוות חובבי
הרדיו בעולס. על המכתב
חתוס טרי 242511)
אסְשיק 6/7₪//
פעם היה נפגשיס בבאר. את
הבאר סגרו. את הפגישות
עושיס כעת ב-'נאפיס" אזור
התעשייה הישן כל יום שישי
בשעה 17:00.
וכיק
נפגשיס בשתי משמרות.
משמרת ראשונה בנקודת חן
כל יום שישי בשעה 17:00
לערך.
משמרת שניה בשעה 21:30
בקרוסונט ברמת אביב.
ִּתִיפָה
ממשיכים להיפגש בקפת
'הבורסה" כל יוס שישי
בשעה 18:00
1
עשו את הברוריסם בעצמכם
באיזה אזורים אין מפגשי
חבריס וחבל.
27 /ת
טוביה 481א4 החליט לחדש
מסורת של הרצאות לחבריסם
חדשים. חשב הוא לתומו כי
להרצאה בנושא אנטנות
יגיעו רק חברים חדשים.
להפתעתו. הגיעו ותיקיס
רבים כל כך. טוביה החליט
לקייס | הרצאה נוספת
סו 2ו הגל.
והפעס 551%
מוזמניס
החבריס
?יאווה
על המפה. 3 חובבים, בני
אותה משפחה מפעילים בכל
התדרים ושומעים אותם
בכל הארצ.
6 שירַתַה
את פסטיבל| החובבים
שהתקיים ביוס שישי וכינס
חובבים שריכזו ציוד
למכירה. גם הפסטיבליס
הגדוליסם בעולם התתילו
ממשהו קטן ואנחנו מברכים
על היזמת.
את ירו0/יק
עוזב גי | 8882 שהית
פעיל מאד בירושלים בשניס
האחרונות ואף תרסם והתנדב
לסיוע בהפעלת ה- 288.
חבל שבירושלים| שפעם
ריכזה כל תחילת חודש
עשרות חובבים להרצאה
ופגישה חברית אין שוס
פעילות.
2 6י20יק
קראתם בגיליון האחרון.
במערכת התקבלו תגובות
ששללו את הפרסוס ואחרות
ששמחו על הפרסום.
המערכת מבהירה כי מראש
שנפתח מדור "חושביס קרוב
- חושבים רחוק" דובר שזה
מדור פילוסופי ושמו מעיד
על כך.
תולק
לחברה המאמצת
"מוטורולה" שתרמה מחשב
פנטיוס | לטובת | משרדי
האגודה שש מקיימת
האגודה הדרכה והרצאות
ונעזרת במחשב זה.
בתוכניות להפוך מחשב זה
גם ל- 225 שאליו יוכלו
להכנט חובבי הרדיו ולקבל
מידע בנושאי האגודה.
וי0/7 איותַ?
לרגל 50 שנות רדיו תקייס
האגודה | בזמן הקרוב.
האירוע יקויים במסגרת
אירועי 50 שנה למדינת
ישראל. | פרטים נוספים
בקרוב.
?אי תַה7
ניתן יהיה לשלם גס בהוראת
קבע בבנק. לגיליון זה מצורף
טופס ההוראה שאיתו אפשר
יהיה לשלס גס את המטים
לשנה הבאה.
המאת זתי קיק
התקיימה בתל אביב בקפה
קפולסקי שברחוב קרליבך
בתל אביב. באירוע השתתפו
כ - 20 חבוים 010
858 שהנו | גם
משיחות, גם ממפגש חברים
וגם מהעוגות.
הל2 אה
בנושא 551% התקיימה
במשרדי האגודה. | את
ההרצאה העביר טוביה
1 שהפעיל שס לראשונה
את המחשב החדש והדריך
על הרכיב לשידור וקליטה
של 551 וגס על התוכנות
הנמצאות בשוק.
הל6ות יג0/יות
כפי שהעביר תידהר 42503
** מערכת חדשה של פקט
וחיבור טלפוני מפעיל חברינו
ק46א4 במהירות של 14400
במשך 24 שעות ביממה.
מספר הטלפון להתחברות
דרך הטלפון 04-8702880
** כל המתחברים לתחנת
1 שימו לב שאות
התחנה שונה ל- 4%1(0א4
לזכרו של חבינו יצחק
חלפון ז'ל
** גם לתל אביב יש שער
לאינטרנט ממערכות הפקט
על תדר 432.625 מה"צ
במהירות 1200 באוד
התחברות לאינטרנט דרך
:תא תחנה לזכרו של
חברינו סטיב פרידלנדר ז"ל.
תודה מיוחדת לאלו שעסקו
בעניין 42580 ,48602 ,[62א4
%, ,42420 ,100 א4.
** תחנות הצמתיס 1182 -
1 שופצו ותוקנו תודה
מיוחדת ל- 427001 ,400א4
(0 על עזרתם.
** שרת האינטונט של
האגודה הופעל ופועל תודות
לפעילות המיוחדת ותרומתס
של החבריס 4242 ,4%602
,/ש424 וכמובן לחברים
]ו 13 הגל
מנטויז/ן סשה מייקיב וכל
צוות ג /.
הי2/2/ הי0///
יוס שדה ביער חובבי הרדיו
יתקיים אי"ה בתאריכס 17
ו- 18 אוקטובר 1997. פרוט
על האירועיס במקוס ראה
בהמשך.
76%?י האלה
פתוחים להרצאות ולמרציסם
לטובת ציבור החובבים. מי
מכס שמעונין להרצות על
נושאיס שוניס הקרוביס
לליבם של חובבי הרדיו
מוזמן לפנות לטוביה 421א4.
9 קל
חובב רדיו ישראלי הניס
שודד שניסה לשדוד אותו
בעת טיול באיסטנבול. חובב
הרדיו זכה לכינוי "רמבו"
מיתר החברים בקבוצה.
האירוע | התרחש בעיר
העתיקה של איסטנבול וככל
הידוע החובב לא היה חמוש
ב- 2 מטר. החובב נתניתי
ידוע, עדין נפש אך גיבור.
מערכת עיתון הגל
ואגודת חובבי הרדיו
מברכים
את חובבי הרדיו בישראל ובעולם
את בני משפחותיהם בברכת שנה
טובה, שנת שלום ובריאות.
ה חיוניות לתקשורת רדיו. הן מופיעות בצורות שונות. למשל, אנטנת רכב
לטלפון סלולרי עם סליל במרכזה, מסלול סגור המודפס על מעגל של ביפר, או אנטנת
טלוויזיה מרובת אלמנטים. לכל אנטנה כזו יש ייעוד וטדרת פרמטרים לפיהם תוכננה.
מאמר זה דן בסוגי אנטנות שונים תוך התייחטות לסביבה, עלות, וגודל שמשפיעים על
התכנון.
ארבעה סוגי אנטנות בסיסיים קיימיס בשימוש מסחרי: דיפול, משושה, 002 , ו
ד או אנטנה שטוחה .
אנטנת הדיפול היא האנטנה בעלת תהודה עצמית הקטנה ביותר שקיימת. היא בנויה
ממוליך שאורכו מעט קצר מחצי אורך הגל. אורך מכני של אנטנה תמיד קצר מחצי אורך
הגל בחלל פתוח, בגלל אפקט גודל המוליך, מקדס דיאלקטרי של הסביבה, הצימוד
לנקודת ההזנה של האנטנה או עצמים סמוכיס אחרים, ואפקט קצה האנטנה.
נקודת ההזנה של דיפול נמצאת בדרך כלל במרכז, ועכבתה האופיינית היא של 73 אוס
למוליכיס שקוטרס דק בהשוואה לאורך הגל. התנגדות זו מושפעת מאורך המוליכיס,
השפעת מוליכיס אחריס במרחק 1-2 אורכי גל בסביבת האנטנה, והאדמה.
12
אנטנת משושה או מונופול. המונופול הוא כמו דיפול
כשמחצית אורכו הוחלפה בהשתקפות הנוצרת ע"י משטח
הארקה אינדסופי או גדול מאד.
אורך החלק המהדהד (המוט) הוא כרבע אורך הגל - עס אותס
גורמיס המשפיעים על אורכו המיכני כמו באנטנת דיפול.
במקרה אידיאלי של משטח הארקה אינסופי בעל מוליכות
מושלמת, המונופול כולל השתקפות המחצית החסרה של
הדיפול, וקרינתו.
בתנאיס אלו ההתנגדות של המונופול בנקודת ההזנה היא כמו
מחצית דיפול או של 36 אוס, וצפיפות ההספק שלו כפולה מזה
של דיפול היות ואותו הספק מועבר למחצית הנפח.
ההנחות לגבי משטח ההארקה אינן מעשיות בעיקר לא לתקשורת ארוכת טווח.
:וז 14 הגל
אנטנת 1/0022 . זו אנטנה בעלת תהודה עצמית כאשר אורכה המיכני מתאים לאורך גל
שלס. לשימושים מסחריים מקובל להשתמש ב 1,002 ,141.1א5 בגלל גודל פיסי קטן
יותר. לדוגמה, לשימושים טלולרייסם בתדר 1712 900 גודל 1.002 שלס הוא כ 34
סנטימטר, ואילו לתדר 1712 150 הגודל הוא 204 סנטימטר. ה- 1,002 ,81411 יוצר
שדה מגנטי ומגיב לשדה כזה של אות רדיו. תכונה זו יעילה מאד היות ועיקר ההפרעות
מעשה ידי אדס יוצרות בעיקר שדה חשמלי. לאנטנה 1.002 ,511.1 התנגדות שידור
נמוכה מאד ולכן האנטנה מחוברת לרשת תיאוס עס שנאי.
אנטנה 1/4'1):11 או אנטנה שטוחה. האנטנה נמצאת על מעגל מודפס. עקרון בניית
האנטנה הוא אי מרובע או עגול של מוליך על מצע דיאלקטרי הנתמך על בסיס משטח
אדמה. נמצא אנטנות כאלו על כרטיסיס שיש בהס הדפסה דו-צדדית. נקודת הזנת
האנטנה היא ע"י הלחמה בשולי המוליך השטוח או דרך חור במשטח.
משטח מרובע מהדהד בתדר רצוי אס אורך צלע שלו באורך חצי גל. ואילו 10 עגול .
מהדהד אס קטרו באורך 0.6 אורך הגל. משוס שמשטח ההארקה דומה לאנטנת מונופול
הרי מאפייני הקרינה נמדדיס בחצי המרחב בדומה למונופול.
מוליך שטוח
תווך דיאלקטרי
2ג=1ן
/ שאג/ זע פאס
אנטנות נוספות קיימות, כגון 1088 ,2210016 1.00 5.010 , וכו' אך ארבעת
האנטנות שיוצגו במאמר הן הנפוצות ביותר לשימושים ניידים.
סאוו 5ו הגל
אנטנות לשימושים נישאים
מגוון אנטנות קייס לנשיאה ביד או ללבישה על
הגוף. להלן מספר סוגי אנטנות המתאימות לנשיאה
נוחה תוך מקסימוס ביצועים.
האנטנה הנפוצה ביותר לשימוש זה היא מעל לכל
ספק ה 16%זכ אִמםם1זע. זו אנטנה מטוג מונופול
שהמשושה שלה מעביר באופן מכווץ או באמצעות
סליל גמיש. אנטנה זו נמצאת בתהודה באורך קצר
בהרבה מאורך מיכני של רבע אורך גל. האנטנה
סגורה בשרוול גמיש ואטוס שממנו בא שם
האנטנה. בתקשורת אופיינית בתחום 1112 145
אנטנה באורך רבע גל תהיה בגודל 45 סנטימטר.
לעומתה אנטנת 00% אממם0ת לעיתיס
נדירות ארכה יעלה על 16 סנטימטרים. האפקט
של קיצור האנטנה מוריד את יעילותה בגלל
הפסדים השראותיים. יעילות פחותה הקטנת טווח
התקשורת ואמינות התקשורת בהשוואה למונופול
רבע אורך גל
אסוס התממות
עומס השראותי
מאג.זת פא 50
באורך מלא, בדרך כלל ויתור זה מקובל בהתחשב בנוחות הנשיאה. מספר מודלים של
אנטנות מתקפלות וארכן משתנה. במצב סגור בדרך כלל הן מתאימות לרבע אורך גל, ולפי
מצב התקשורת ניתן לפתוח אותן למלא אורכן.
ביפרים באופן כללי מוגבלים לאנטנות שמוכלות
בתוכס. האנטנה תהיה בצורת מוליך מפותל על גבי
כרטיס המעגל: רבע אורך גל מקופל , או שתהיה
מסביב לשולי הכרטיס.
שני הסוגיס מצמצמים תהליכים בייצור ומוזילים
עלויות. היות וביפריס כיוס משמשים לקליטת
הודעות בלבד, ניתן לפצות על יעילות נמוכה של
האנטנות ושבת נמוך בהגבר של האות הנקלט ללא
חשש מאיבודי הספק משמעותיים.
באותו אופן מעגלי התיאוס לאנטנה יכוליס להיות
₪ ו
קטנים וזולים היות ואינס נדרשיס לעמוד בהספקי שידור. הס משמשים לקליטה בלבד.
גורס חשוב ומשמעותי באנטנות אלו הוא משטח ההארקה או ה מא 4.זק תא0 ₪0 .
בדרך כלל משמשת קופסת המכשיר גוף האדס נושא המכשיר כמשטח ההארקה.
במעגלים בתדרי "111 "11 נמצא שבדרך כלל גודל המכשיר קטן בהרבה מרבע אורך
הגל וגוף האדס נושא המכשיר משמש כצימוד קיבולי שמפצה על גודל משטח ההארקה.
במדידות שונות עס ביפרים שוניס נמצא שיפור של 3 עד 10 דציבליס בקליטה כאשר אדם
אחז את המכשיר או נשא אותו בהשוואה למכשיר בחלל חפשי. אפקט דומה קייטס גס ב
צסא ג נפוציס ומקלטי רדיו קטנים ל ]אי.
במכשירי טלפון סלולרייס תדרי המכשירים גבוהים ומצריכיס אנטנות הנוחות לנשיאה
באורך רבע גל מלא. מסיבה זו אין גס צורך במשטחי אדמה גדולים. לטלפוניס הסלולריים
יש בעיות אחרות כגון תלות הקליטה ביווית ובמיקוס האנטנה, דעיכה ונפילת תקשורת.
הסג שו
הגל
דוגמה לאנטנה ניידת:
האנטנה הניידת הנפוצה ביותר לטלפון סלולרי ו באר ו
היא משושה המורכבת על סגוגית הרכב - 4
שבמרכזה סליל מזיז פזה. תכנון זה הוא של 2
רבע אורך גל בחלק מתחת לסליל וחצי אורך גל ,
מוזן בקצה אס לוקחים את אורך המשושה
במלואו. בכל רבע אורך גל (מעל ומתחת לטליל)
יש זרס בפאזה עס המתח. לאנטנה זו יש הגבה
של ₪221 83 (בהנחתה של משטח הארקה
אידאלי) בצד שמאל נמצאת עקומת קרינה
אופקית של אנטנה זו. מעקוס זה נראה
שהאנטנה נותנת ביצועים טוביס יותר ממונופול
בתוספת עלות מצערית. האנטנה בעלת תהודה
עצמית בתדר העבודה, ואין צורך ברכיבי תיאוס ,
עכבה או אורך. גדלה הפיסי קטן, ההתקנה נוחה 4
וכמעט בלתי נראית. יש מעט מאד אנטנות לרכב 4
המצטיינות בשילוב של כל התכונות האלו. ו
תקשורת בתחוס המיקרו גל כיוס תופסת חלק קטן מהשוק כיוםס. מקלטי 0228 ושירותי
תקשורת אישיים (5025) עובדים כיוס בתדריס שנחשבו גלי מיקרו בעבר, כשכיוס השימוש
בתדרים גבוהיס יותר גרמו להסרת חלק מהמגבלות החוקיות לשימוש בתדריס אלו. ל
7% משתמשיסם באנטנות 1201,5ש 62025532 שנותנות כיסוי שווה בכל הכיווניס
(41 1017108 [א1זא0) ואינן רגישות לקיטוב. כמו כן נמצא שימוש גס באנטנות
1 למכשירי 0225 שונים. ה 0075 שונה משימושים סלולריים ושירותיס אישייס בכך
שהאותות מגיעים מלמעלה. מסיבה זו אנטנה אופטימלית ל 0225) בעלת עקוס קרינה
בצורת חצי כדור, בעוד שלשירותים אישיים עקוס הקרינה אופקי.
דוגמה: אנטנת תקשורת טפרתית א1.4/ להתקנה
| ניידת או בסיס.
רוב התקשורת הספרתית היוס מאופננת בתדר 2ה1א
5 או סביב 2112) 2.4 שהוא תחוס תדר שאינו דורש דיפול
רישוי ברוב הארצות (להספקים מוגבלים). אנטנה 2
אופיינית לתחוס זה תהיה מבוססת על דיפול כלשהוח,
כשלעיתיס נמצא גס אנטנות מונופול או תסדאע .
חצי דיפול
ממוליך מלא
נקודת
ההזנה
חצי דיפול
רוב ההתקנות כיוס משמשות למחשב יחיד עס אנטנת
דיפול אנכי שקו ההזנה שלו עוברת דרך החלק
התחתון של הדיפול. בהתקנת האנטנה משתדלים
להרחיק אותה ככל שניתן מהמחשב למניעת הפרעות
הדדיות ושינוי עקוס הקרינה של האנטנה.
האופיין האופקי של האנטנה נותן עקוס קליטה
סימטרי בכל הכווניסם במישור זה.
]אסאוז זו
הגל
צינור מוליך
שקו ההזנה
עובר בתוכו
קר הזנה
האנטנה הנייחת מחוברת ל 588/88 (מול המחשביסם הניידים) היא בדרך כלל מערך
דיפולים או 27011 . הבדל עיקרי בין האנטנות ניידות לאנטנה הנייחת הוא שבניגוד
לאנטנות הניידות שהן לא כיווניות - האנטנה הנייחת היא כוונית ונועדה לכסות שטח
ספציפי. לדוגמה, אנטנה המותקנת בפינת חדר מתוכננת לכסות זווית של 90 מעלות, או
אס ההתקנה היא באמצע קיר זווית האנטנה תהיה 180 מעלות.
מילון מונחים:
אסזדו 1 דא א 6 - צורת השתנות הזרס לאורך האנטנה
צידז0'1 את - ריכוז האנרגיה המוקרנת בכוון אחד או יותר ומידת השינוי בקרינה
בהשוואה לאנטנה איזוטרופית
א - מדד למידת ריכוז האנרגיה לאנטנה ספציפית. בניגוד למושג הכיווניות
ציוז/יזד6תם יס שהוא איכותי באופיו, הרי ההגבר 418 0 הוא בעל אופי כמותי.
8 תהחלל מעל לפני השטח, מכוון לייצג התנהגות אנטנה מעל משטח אדמה
ישר ואינסופי והחלל שמעליו. ניתן לדמיין שחצי חלל הוא חצי כדור ענקי בעוד שחלל
איזוטרופי הוא כדור שלם.
ש)אגפתשו )את - האימפדנס או ההתנגדות המורכבת הנמדדת בנקודת
ההזנה של האנטנה. באנטנות שונות יש אלמנטים להמרת אימפדנס (כגון בלון) ורק
באנטנות פשוטות ההתנגדות האומית שווה לאימפדנס.
פע - המיקום האידיאלי של אנטנה ללא השפעות חיצוניות או הארקה.
לשימושים מעשיים, די להרחיק את האנטנה מספר אורכי גל מעצמיס קרובים כדי לקבל
תנאיס אלו.
פאז פא 630 - משטח הארקה: פלטה, שטח פנים, או קבוצת מוליכיס שנותנים
תמונת השתקפות של אנטנת מונופול. המשטח מתנהג בקרוב כמו משטח מוליך אינסופי.
דא 150780716 אנטנה דימיונית הקורנת אנרגיה לסביבה באופן שווה בכל
כוון. אנטנה כזו משמשת כייחוס לתיאור עקומי קרינה לאנטנות, הגבר, וכיווניות.
א0סזז זז סי - קיטוב, זווית או אוריינטצית צורת הגל המוקרן מאנטנה - שהיא
גס הזווית האופטימלית לאותות שייקלטו ע"י האנטנה. הקיטוביכול להיות לינארי: אופקי
למשל, לתקשורת בגליס קצרים, אנכי לתקשורת ב-1117] 17 / בסביבה עס מקורות רעש
או כל קיטוב אחר, או מעגלי: עגול או אליפטי (עס כוון השעון או נגד כוון השעון)לפי כוון
הספירלה באנטנה).
א אד - התנגדות קרינה: רכיב ההתנגדות האומי באימפדנס
האנטנה. בתדר תהודת האנטנה זהו הרכיב המשמעותי ביותר באימפדנס האנטנה.
צד)א זט ו - אורך גל: זהו המרחק שלוקח למחזור אחד של גל סינוס מחזורי
המוקרן מאנטנה - הנע במהירות האור בחלל חפשי או במהירות נמוכה יותר בתווך עס
מקדמים דיאלקטריים. נוסחאות חישוב לחלל חפשי הן מכפלת מהירות האור בזמן
המחטור, או חלוקת מהירות האור בתדירות.
:סו 18 הגל
חצי וינדום לעובעה גלים עוונים
מאת /538%/ מתזך הטשזגאה אגופגאאס
חירגם ועיבד מוביה גרינגרוז 4%81א4
האנטנה יעילה ל- 7 גלים קלה לבניה וקצרה יחטית .
הכותב השתמש באנטנה זו במשלחות הפעלה שהשתתף בהס בהצלחה.
האנטנה היא מסוג וינדוס בחצי האורך ( 204 מטר ) ומוזנת כרגיל בשליש מהאורך (/6
מטר ). ראה לפי השרטוט המצורף.
ה"סטאב" עשוי מחוט טווין ליד 300 אוהס באורך של ,3 מטר וההזנה לטווין ליד
מתוך בלון ביחס של 1/4 (ארבע לאחד) וחוט קואקס 50 אום , כמו בתרשיס .
אפשר להשתמש במקוס 300 אוהם טווין ליד בסולס של שני חוטיס בעובי של 15 מ"מ
ורווח של 5 ס"מ בינהס.
בלון מתוצרת בית אפשר לבנות בלפוף כפול (ביפלרי) מחוט אמיל 15 מ'מ כ- 12 ליפופים
על מקל פריט בקוטר 15 מ'מ ליפוף צפוף. (אפשר גס על טבעת פריט) החיבוריס לפי
הציור.
יש לחבר את הבלון לתוך קופסה פלסטית של מגבר אנטנה ישן לצפות את החבורים ב-
צדא. עס מכוון אנטנה אפשר לקבל יחס גליס משופר יותר .
1
וחה0ס-300 ||,
ד
וטס וההס-50 1 = 112 7.0
כ 1 = 111 10.1
1 = :111 14.1
1 = ?11 18.1
1 = 1112 21.1
1 = 1112 24.9
1 = 1117/ 28.4
חש0 א-6)056
= :
ו
0 0 יי
סי
0
1
|הסאוז 19 הגל
שיוצאיס לבלות סוף שבוע במלון, או יוצאיס למילואיס או מכייפים ביוס שדה מקמ"ש ה-
2 מטר מהווה חלק חשוב מציוד אותו אנו לוקחיס עמנו. מסתבר שבהרבה מקרים אין
אפשרות להפעיל בצורה נאותה את הממסר הקרוב או סתם לפטפט עס החברים בתדרי
הסימפלקס השונים.
במצבים אלו אנטנות הגומי מתגלות במלוא מערומיה, והן בלתי יעילות כלל. לאנטנה גומי
מקורית של מקמ"ש נישא בתחוס ה- 2 מטר הפסד ממוצע של כ- 568 ביחס לאנטנת
דייפול כך שגם אס עובדיס במצב הטפק גבוה של /5 הרי מה שמוקרן מהאנטנה הוא
למעשה הטפק של 1.25 וואט בלבד.
אין צורך להזכיר שבמצב של שידור בהספק גבוה נגמרות הסוללות במהירות מדהימה.
בהמשך מאמר זה מתוארת אנטנה פשוטה שקל להכינה "בערב שלפני" ויעילותה גדולה פי
כמה.
אנטנה 1 מתקפלת
אנטנה זו (ראה באיור) הבנויה מכבל זן שטוח 300 אוהס הינה אנטנה באורך חצי גל (2/ג)
המוזנת בקצה התחתון באמצעות קו זו באורך של רבע גל (4/ג) המשמש כרשת תאום
לעכבה מקובלת של 50 אוהם.
כיוס בעידן הטלביזיה בכבלים יהיה אולי קשה להשיג בחנויות כבל מסוג זה, אך אני בטוח
שכמעט לכל אחד מאתנו מצוי בג'נק הפרטי אנטנת רדיו ]את או 1 פנימית הכוללת כבל
מסוג זה באורך של 150 ס"מ.
הוראות להכנת האנטנה
יש לחתוך את קו הזן 300 אוהס לאורך של 137.5 ט"מ, ולקצרו בחלקו התחתון. במרחק
של 3.5 ס"מ מקצהו התחתון מסירים בזהירות את הבידוד בשני המוליכיס ולשס מלחימים
קו ההזנה הקואקסיאלי מסוג 0258 שבקצהו השני יחובר ל-מקמ"ש ה- 2 מטר.
את המוליך המחובר לסיכוך של קו הזן 80258 קוטעיס במרחק של 39 ס"מ מנקודת חיבור
הקו זן. המוליך השני המחובר לקו ה-"חס" של ה- 80258 שלם לכל אורכו (ראה איור).
בחלקו העליון של הכבל 300 אוהס מחברים חוט קצר מחומר מבודד או באמצעות אטב
כביסה לצורך תלית האנטנה באופן אנכי לנקודה גבוהה ככל שניתן. בפעולה בתוך מבנה
רצוי שהאנטנה תותקן ליד חלון הפונה לכיוון הממסר הקרוב.
בהשוואה לאנטנת הגומי של המכשיר הנישא תקבלו בשימוש באנטנה זאת אותות
שעצמתס תהיה ב- 6-10 ד'ב חזקות יותר. אנטנה זו ניתן לגלגל בזמן שאינה בשימוש.
שהסאוז] 20 הגל
חוט קצר לתליית האנטנה
ל
0
ל
90
%
1%
2
ל
ל
ו
5
%
5
5
+
5%
ו
5
5
ו
5
%
%ן
5
%
5
%
2%
5
2
2%
5%
2
5
2
%
%
%
2
0
%
7
/
%
5%
ל
ל
8
+
קו זן וחתח3000
וח94.50
2
ל
5
%
ל
0
2
0%
1%
5
0%
%
+
0%
2
5%
+
5
5%
וח137.50
0
0
0
/
ל
2
5
+
2
א
5
ו
וחס
%
%
ל
0
שש
פצ
%
0
0
0/0
ל
0
+
4%
5
4%
%
0
4%
0
וח3.50
%
%
/
00"
|
0
קצר בין
היפה כבל קואקסיאלי
והה500 46-58
]סאוז !2 הגל.
מדור כגיה
יהודה קריסטל שימש כמדריך אלקטרוניקה בבית הנוער בגבעתיים במשך 30 שנה.
בזמנו בנה יחד עס חניכיו מכשירים שונים. יהודה נאות לקחת על עצמו את מדור
הבנייה למתחילים וכאן נביא מאמרים ותוכניות בניה שהוא יציג.
התוכנית הראשונה ספק ומייצב מתת
לעתים, במיוחד בשעת בנית מעגל ניסיוני, אנו מעוניניס להגביל את הזרימה בעיקר כדי
להגן על הרכיביס. אמנס ניתן לרכוש מתקן מיוחד למטרה זו מן המוכן, אך הוא יקר מדי.
אפשרות אחרת לבנות מערכת מתאימה ולא יקרה, תוך ניצול רכיבים מצוייס.
ב
טפצ .אסודטה)
=דאשבא לפשה
| 5סוד6 60 66שהד
שאו 6
1
4 איש ר 0% 0
3% /6 0
רכיב 78%% יספק מתח אס ה- 2%
5 = 05 וולט
2 = 12 וולט
5 = 15 וולט
מגביל זרם
בתוכנית זו תוכל להגביל את הזרס כרצונך לפי הנוסחה: מתח חלקי "זר לדוגמא:
אס תרצה להגביל את הזרס לד 50 מיליאמפר ומתח המעגל הוא 12 אצי הנוסחה תהיה:
0אוהס= גת
-6 +
+
[י0 | אע |
/ (/ 4 6000
'כ'אוע, ועת 5 ער -2)
- , ₪-
]אסאוז 22 הגל
ווסת מתח וזרם
המכשיר המתואר להלן פועל אצלי למעלה מד 15 שנים. התוכנית ברורה אך הוסיף הערות
נוספות:
הרכיבים 128% ו- 317 1א,1 מסוגלים לפעול עד 1 אמפר, אך יש להצמיד אליהס פחית
לצינון והפגת חוס.
אס אין ברצונך להשקיע ב-"שעוני"זרס ומתח - תוכל לכייל את הכל בעזרת מכשיר מדידה
ולסמן שנתות סביב כפתורי הפוטנציומטר (במקוס האמפר מטר יש לקצר את המוליך).
7
56 וי
|אסחו 23 הגל
עורת האינטרנט עול אגודת חובבי הרדיו
בחסות חברת נמיויזין
מאת תדהר מויכר 42508
בשמחה רבה אנו מודיעים על פתיחת שרת האינטרנט הראשון של אגודת חובבי הרדיו
בישראל. השרת יספק מגוון שירותי אינטרנט לחברי האגודה בלבד , כחלק מהשרות לחבר
של אגודת חובבי הרדיו בישראל ובאחריות ועדת תקשורת הנתוניס .
השרת היינו מחשב פנטיוס הנתרס ע"י חברינו 424/11 נועס אבירס בסיוע נמרוד שוורץ
2 המחשב ממוקס בחברת נט-ויז'ן ומחובר ישירות ובאופן קבוע לאינטרנט .
מאמר זה נועד להטביר את אופן השימוש בשרת החדש וכיצד לנצל אותו בצורה נכונה.
השרת לא מספק שירותי חיבור לאינטרנט עבור משתמשי מודם טלפוני , הדרישה
הבסיסית מהמשתמש היא חיבור כלשהו לרשת האינטרנט .
, , ,
- רשת רדיו מנות
בחיפה ובת"א קיימים שרתי שער התומכיס בניתוב 1022/19 מלא . כל משתמש רדיו
מנות המעונין להתחבר בצורה זו חייב הגדרת "?1" ע"פ אות הקריאה שלו.
לדוגמא: 44.138.40.78 = 8זס. זקווז42508.91
פרטים נוספים בנושא מתפרסמים באופן שוטף ברשת הרדיו מנות הארצית .
- מקום עבודה המחובר בנל"ן
רשת פנימית ( 61שסצ1 או פאו60מ1/או או כל אינטרהחנט / המחוברת לאינטרנט באמצעות
קו נלין קבוע . קיימות מספר סוגי רשתות נפוצות שכולן מתאימות לצרכינו.
- חשבון בספקית אינטרנט ( למשל נטרויז/ן 04-8560660)
חשבון בתשלום: קקע , 5112 , אכ15 או כל חיבור אחר התומך ב- ש]/עסי' .
- בוק 135
לחברת בזק שירות המאפשר חיבור לאינטרנט באמצעות ספקית שירות אך ללא צורך
בחשבון או מספר משתמש . החיוב נעשה בחשבון הטלפון הפרטי .
ט
כל משתמש המעונין לנצל את השירותים הפרטיים בשרת חייב חשבון משתמש. חשבון
מגדיר מספר נתוניס הכרחיים עבור כל משתמש :
שם משתמש: אות הקריאה של החובב ( חובה ), ישמש כ-כתובת דואר
אלקטרוני.
סיסמת כניסה : סיסמא ראשונה תקבע בזמן פתיחת החשבון , וחובה על כל
משתמש לשנותה לאחר מכן .
תיקיה פרטית : תת תיקיה שבה נשמרים כל נתוני המשתמש כולל דואר
אלקטרוני ואתר בת / פרטי.
כרגע אין הגבלת מכסה למשתמש .
הרשאות גישה בשרת: לכל משתמש מוגדרות הרשאות כניסה שונות ע"פ שם
משתמש. חובבים שיהיו מעוניניס לעזור בתחזוקת השרת והאתר,
יקבלו הרשאות גישה לתיקיות הנחוצות .
]ו 24 הנל
איך מקבליס חשבון בשרת האגודה.
חשבונות חדשים רשאי לפתוח רק הגזבר ריקרדו 42587.
נא לפנות בדואר אלקטרוני אל : 8ז01910.0 זס425
או ברדיו מנות ( ראה: " איך שולחיס דואר לאינטרנט מרשת הפאקט *" )
לאחר קבלת שם משתמש וסיסמא, נא להתחבר לשרת ולשנות את הסיטמא .
( ראה: "דחא,זםד " )
הגבלות ואיסורים.
שרת זה מיועד לחובבי הרדיו בלבד, אף כי אינו משדר את המידע בכל צורה שהיא .
נבקש לשמור על האופי החובבי של השרת והאתריסם בו .
כמו כן, החשבון הוא אישי בלבד
בהמשך נפרסס מדיניות שימוש שתבהיר את הנושא.
שרת האגודה +
בעיות בנושא אתרי ב / : 8ז6021910.0 ז60118510ש
בעיות בנושאי דואר : 8ז601810.0 85161 ה1ז5סק
בעיות בנושאי מערכת : ק601810.01 0501185001
ועד האגודה: 691810.018 8860
קבוצת התקשורת הסיפרתית : קזס.זקות8 8118 6 זקא4
כתובת כללית של האגודה: 6ז61810.0 1810
מנהלי מערכת:
שער חיפה 7 018 זקו31 4118 6 6807
שער נטרדויז'ן 7 שַזס. זקחז3 64410 ק50ץ8
שער תל-אביב 7 שזס.זקמ1זב.1ה61א4 5507
תדהר 425024 - 8זס.זק1ת14118.4 4250869
ג , , יים +
עדת פטסוא צאסאה
מאגר מידע בו ניתן להוריד/להעלות קבצים בינאריס ולשתף את כל
משתמשי האינטרנט .
צורת החיבור: משתמשים בתכנת 177 ושם השרת הוא קזס.6יזה1. ק)1
שס משתמש 10 או פטסותץתסתג , נא להשתמש בכתובת -611811
כסיסמה כנהוג בעולס.
או:
בתכנת 88 / התחבר לכתובת הבאה :
.סז ק//:ת
]אסאוז 25 הגל
אתר הבית - 86 סגוסזז 186
קנס.6י1ה1.שראוצו// :)ות
אתר הבית של האגודה נמצא בשרת זה , לאתר מספר מדורים רב ויש צורך
לעדכנו בתכיפות . אנו מחפשיס חברים המוכנים לעזור ולתחזק חלק מעמוד
הבית של האגודה ( 2, מרכולית, ימי שדה וכו' ).
אנא שילחו דואר אלקטרוני אל - ו בכל נושא שקשור
ל-8ם /.
5 , 26722
בעתיד , יופעלו בשרת מבואות 05א71 ו- 285 טםת6ת .
רהאד ממשק המאפשר למשתמש להיכנס לחשבונו האישי בשרת ולהשתמש
במערכת ההפעלה לינוקס ( אטתו] ).
המשתמש יכול להריץ תוכניות ולשלוח פקודות המוכרות במעוכת . ( כמו 05
'זק]א0את, בדוס או 95 )
מחשב המארת ( 11050 ) : 8ז0ס.0ז8010.13זותגון
כניטה בעזרת שם משתמש וסיסמה .
פקודות לדוגמא :
תכנות רשת:
< 6והזהתז05ס > 12
< 05038116 > ]6ת[6+
תו , 0016ז11806 , פחוק
פקודות מערכת קבצים:
58 , כ6 , זו0ח , זו11%0 ( 00
פקודות שונות:
85560 - שינוי סיסמא
+ַוסשסן - ניתוק = כ+1זס
יציג הוראות הפעלה לפקודה =,141זא1א <שס פקודה> תגוז
שד - 2100000 ז516ת8זך 16ו
כל משתמש רשאי לשמור קבצים בינארים בספריה הפרטית שלו .
בכדי להגיע לספריה הפרטית יש צורך להשתמש בתכנת 1 כל שהיא
ולהיכנס לשרת בעזרת שס משתמש וסיסמה .
ניתן ליצור תתדספריות חדשות !
61.ו] 26 תגל
6 11016 [619028/] - עמוד בית אישי
תת-תיקיה פרטית [גננ)ג[ 16[טטו נועדה עבור עמוד בית פרטי לכל משתמש ,
הקובץ הראשי חייב להיות [מ1)1.א1206 או ₪)1.א06מ1 למשתמשי 06
כתובת האתר הפרטי: 6גהמ₪561 /0.0712ז8010.18ז1ת8// :ות
לדוגמא: 460 /2ז0.0ז8010.19ז2813//:קוות
כדי לשיסם קבצים בספריה זו , נא להתחבר ב- פע .
דואר אלקטרוני -
השרת מאפשר קבלה ושליחת דואר אלקטרוני בצורות הבאות:
3 - קבלת דואר כל מספר דקות . שס השרת : 8ז0.0ז411.19וז
בתכנת הדואר יש להגדיר 1. 8601461 [81ו1 3קסקש
2. שם משתמש וסיסמה.
ק']א - שליחת דואר לאינטרנט . שס השרת : זס.6ז11811.18 .
בתכנת הדואר יש להגדיר 28168 911 8100 .
אין צורך בנתוני משתמש .
כתובת למשלוח דואר אלקטרוני 601410.018 6התהמזספט לדוגמה: 425086018:0.0:6
המשתמשיס מתבקשים למחוק את הדואר מהשרת לאחר קריאה.
(סשס001 א ז00 [1גוא 6166כ) למעונינים , בשרת מותקן מאזע .
שימוש: מאפשר חיבור לתחנות רדיו מנות דרך האינטרנט .
סוג חיבור : 762/12
סוג תוכנה: 7א.51ך
שס השרת : [66.1ת.ת6)/1810ת.2806-זקחנה או קזס.זקות424207-1.8 .
שס משתמש - אות הקריאה
טסיטמא - שם החובב .
מערכת ההפעלה היא 12025 המריצה תכנת 1005 בתצורת 25 .
המשתמש מקבל תפריט ובו הפקודות האפשריות
הגבלות: משתמשים המעוניניס להתחבר לתחנות רדיו מנות חייבים להיות בעלי רשיון
חובבי רדיו .
לאחר חיבור ראשוני , אנא פנה לאזור 18ספט-וסת לקבלת מידע על המערכת ואופן
השימוש עש :
1פטסת 8 עבור לאזור
18 1 1%
4 23 1 ז6סחזטות קפות 1680
ואו 27 הגל
בכדי לקבל הרשאות חיבור ביציאת הרדיו צריך לקבל רשות מה7 8800 .
שלח הודעת בקשה בצורה הבאה: ( <<< מציין תשובה מה-388 )
לאחר קבלת רשות , ניתן לשוטט ברשת רדיו מנות בישראל ללא הגבלה .
פקודות החיבור זהות לפקודות רדיו מנות רגיל .
מצ"ב מפת רשת רדיו מנות בישראל .
רשת תקשורת סיפרתית - 1997
אגודת חובכי הודיו בישראל
33-06 30 0ס60ף
: . 1
: 5
לת מקזמית - ח' [ |( חא
432675 / 0 י
26 בד רותרוייי---1
₪
בס סואה 4%
30.1 130 חס 910 הח הת
מחב"א
אוז. תל-אביב
ות פקומית - חיפר
שת פסומית ב"
שא 675 .144
6 1200
ות טקוטית חיפה
קן/פסד בלבר
קת 144.60
104
]סו 28 הגל
₪ ( טכניון) 1.10 פסא קן/קסד ;מקיד 946א4 :85
( סאטא ) 8454 / 4%486/8-1 : פססא (0זס. זסוח83.3ו3ת) [זס. זקוחה.430א4 5 0
0 - 4 1200 2 144.600 = "144" חסם
12 2 144.650= 1 סק :0 4 |ו.86. ח0ןחח66) 31316 :61חזס)ה] = "הב|" +וסם
(קורין) דא1א4 : פססא
4 1200 <2חוא 144.650= 1 6 :םה
4 300 2חו 14.100 = 2 +וסש
(בית מילר ) 5.15 88: 425 = םקצד 4405 :₪88
/ 5 :4146 889
4 1200 2חו 144.650= 1 חס :שא
4 9600 2ח!! 438.550 = 2 חסםש
( בית דיגיטל) :=פסא
4 1200 2חו 144.650 = (4=41) 4%400-1
0 1200 2ח!א 433,350 = (2-) 4%4/0-2
4 9600 <ח!ו 438.550 = (4=/43) 4%4₪6-3
( נם-ויז'ן) 1.10 פא( קו/פסד :שקצד 42420-1 :₪898
קסד201 :418 פם8
(פזס.זקוח132.3ובת) [זס.זקוחג. 42420-1 : 6הה8תז105]
4 1200 42זו 144.650 = "144" זוסש
4 9600 <חו 438.550 = "433" זזס]
[ן.61ח. חסו5וש)6ח.319-זקרח3 :61זס)ח| = "חג|" חס
( גבעתיים ) 5.15 88 4925 = םקצך 424% :₪89
5 :41/28 889
צוד/ 1-/424 :םססא
0 1200 2חו 144.675 = 1 אס :םא
4 1200 2חו₪ 432.675 = 2 אחסם
0 9600 2ח/ 438.550 = 3 חס
( שורש ) :=ססא
6 1200 2חו 144.675 - (5401) 42428-1
6 9600 <חו! 438,550 - (5|102) 47428-2
44 :888
/ץ3צ2310) ₪8)0||0
(בית קמה ) גא / 8-1 4261 :םכסא
0 1200 2הוא 5פ144.67 = 1 סט :שה
( באר שבע ) 5.15 88] 4925 = מקצד (0צ424 :89
/ 8צ+ :115 888
854 / 1-(צ424 :שססא
4 1200 2חו 144.675= 1 0 :5
(ירושלים )5.15 88= 25א4 = םקצד |41א4 :889
5 :41/48 889
א / 1-ו !44 :שססא
0 1200 2חו! 144.625 = 1 הס :םה
4 9600 2חו) 438.550 = 2 זוסם
> אאסדא 27 40% 4%
אסז6מצא 60 ד אמיא
(0) 4250 ז9ח0ט6 ד זהחסוד
6 זפוה4א80%06)4250364ק
סז 9/3 425086 +6חזס)ח!
]68 29 הגל
< 0 ,0 ג (05ם ץםה)
מו 7 4% 0
<נושא ההודעה > 0 ּ
זס %א+201) הווא 6מ3] 55 זסות =
חטוב לזכור! העורה הראשונה בהודעה חייבת להיות:
< כתוכת הנמען כאינטרנט > :ז6חיו6ומ1
0 זו 0ו]116
מסן6 06 >
10 00008
73 '9 126 19009010 .
4%
7 כ 88 004411 +ה50 8
< 4,067 (235 תג )
איד שולחים דואר לרשת הפאקט מהאינטרנט?
לכל 885 ברשת הפאקט בארץ מוגדרת כתובת אינטרנט .
כתובת אינטרנט כתובת פאקט
זקותה.4[1א4 | 4[1.18:.(0[6א4
לדוגמא:. |
משתמש אינטרנט ישלח דואר ליוסי ב- 44/2388 בעזרת הכתובת הבאה:
קזס. זכ וג 4%61:]00424333
]או 30 הגל.
00/0000 איך שולחים דואר לאינטדנט מרשת הפאקם ? 00077777 רה
7 קא 0/2702
הפעס במדור נביא כתובת ואתריסם שהרבה מאד חובבים שואלים עליהם.
אתר : קש אס 5ם.זזוא פאסוא אה וא
אלו מכן שפעיליס על תדרי פקט וחיבוריס לאינטרנא ישמחו לשמוע על צמתים חשובים:
?, באירופה 011ת.)51165/287/6010118/ 116.66 שוו/ /:קזות
בצפון אמריקה ₪(תשת.)05118/ 297 /66/51008.א11 טועואו//:נוזת
תוכנות חדשות ברשת עבור המשתתפיט בתכנית המיילים
תוכנית מורס של ,944631 הנקראת 18257 ניתן להשיג דרך קישורית
.23/5011 /118.66/51165. שושט/ / :ות
באותו אתר (הנ"ל) ניתן גס להגיע דרך קישורית ל- 0240214 המציע תוכנה בשס 60201.96 (דורשת
גירסת 95א1/%) וכן תוכנה בשס 15א18041/
תוכנה נוספת לתוכנית המיילים היא של צ001151 תמצאו באותו אתר ואילו את תוכניתו המקיפה
והטובה ביותר של א /8/ תמצאו בד הוזת.פות/ ק06/51065/88.א11. שאוץ/ /:קזזת
תוכנה חדשה לפקט רדיו
אומרים כי יש תוכנה יותר טובה מכל מה שהכרנו (תמיד אומריס כך) והיא גירסת חלונות תואמת
כמעט את 028 םת עובדת גסם עס ]801 צ 4. התוכנה נכתבה על ידי 27א08 וניתן להורידה
מהאתר הבא: [וחזות.סותסס[6שו/ אפות /אט.סס.אנס אוש/ /:קוות
לאספני ה- ,251) וה- 2% כדאי להכנס לאתריס הבאיס:
ואס ו3 הגל
החודש בחרתי להתמקד בדיווח בעל אופי דיווחי חדשתי, בדבר תוכנות חדשות שמצאתי,
בינהס דיווח גם על כמה שיפורי תוכנה, וחידושי גרסה שעברו תחת ידי, וזאת במקוס
הסתכלות לעומק בתוכנה ספציפית.
והראשונה הנה לוגיק 4
סוק ה 8686 8[1ת80ז6/בית התוכנה שכתב את תוכנת הלוג: לוגיק 4 הוציא
לשוק עדכון לתוכנה ששמו לוגיק 5.
ככל שהצלחתי לעבור על המוצר ניתן לומר שלא מדובר בעדכון רגיל למוצר קיים, אלא
' בכתיבה חדשה של המוצר על מערכת חדשה. זאת על הטוב שבכך, לאמור המוצר החדש
חזק יותר ושונה גס במראה, אולם, כמו כל מוצר חדש מצפה לנו שנה של תיקוני גרסה
ועדכוניס לגרסה, לניקוי הבגיס מהגרסה החדשה.
מועד השיווק צפוי לקראת מחצית השניה של חודש ספטמבר שנה זו.
לבעלי לוגיק 4 עלות העדכון הצפויה הנה כ 5 62 .
לרוכשים חדשים עלות המוצר החדש תהיה כ 8 129 .
לנ"ל יש להוסיף דמי משלוח שלאטורנו מגיעים ל15 דולר אמריקאי.
התוכנה נכתבה ב שפת וויזואל ?) וויזואל פוקס פרו.
דרישות המערכת להפעלה הנן פנטיום 12 מגה זיכרון ומערכת הפעלה 6
חלונות 95 ומעלה.
1.תכונה חדשה ובולטת הנה התמיכה בשפות רבות הן על ידי מתן אפשרות לתרגוס
התפריט לשפה המקומית. כלומר יהי ניתן לתרגם את תפריטי התוכנה לעברית, ואף למלא
נתוניס לגבי הקשר בעברית ובלבד שאנו תחת חלונות התומכת בעברית.
> 2..התכונה השניה הבולטת הנה היכולת הקלה לשנות את מבנה מסך הקליטה, וזאת על
ידי תפיסה וגרירה של השדה למיקומו החדש.
3התוכנה עובדת תחת חלונות 95. ובנושא זה מצורפת תמונה אחת מיני רבות המצויות
באתר האינטרנט של לוגיק
01 32 הגנל
> 8
8
-. | -- | ו 0 / 1 : .. 1 +
- 7 וא ו 5 016 ז]
א ₪ 5 13:23:10] - ה | אפ 0
. | 05 1997 עטפ-30] 8 | 2" | 1
למי שרוצה לראות עוד תמונות האתר היינו ב:
1ות. א106/ 102105/ מזנסס.086ת6פסג. שושו/ /:קוזת
4.כמובן שהתוכנה תוכל לקלוט את כל המידע מהגרסה הישנה, על כל זאת תומכת
התוכנה בתקן +64 להעברת וקליטת קשרים אל ומד תוכנות לוג אחרות. כך ניתן לייצא
ואו לייבא את הקשרים שנעשו בתוכנה לתוכנה אחרת, ואו לקלוט בתוכנה זו קשרים
שנעשו על ידי תוכנה אחרת.
5. פונקציות אחרות שזכו לתיקון ולשיפור הנן מעקב וניהול תחרויות ותעודות, כמו גם
שליטה ישירה על המק"מש מתוך תוכנת הלוג.
6.התוכנה יכולה כעת לעבוד ברשת מחשבים למי שמבין מה זה.
7התוכנה יכולה ליצור קשר עם ז506ט[?) 2% בתוך רשת האינטרנט.
8לוגיק 5 תופץ אך ורק על ]80 פס .
041 33 הגל.
1
ומכאן לתוכנה חדשה שיצאה בגרסת חלונות וזו ה 1,002 5//195 הותיקה.
גרסה ראשונה של התוכנה הגיעה לידי להסתכלות ומה אומר יפה מאוד פונקציות רבות
מסך נאה לעין וידידותית למשתמש אלא שלצערי הצלחתי לתקוע אותה מספר פעמים
ונראה לי שהצדק דורש שאתן לה להתבסס קצת ולהתנקות מתקלות בטרסם נתייחט אליה :
בצורה מעמיקה יותר.
חבילה של 3 תוכנות
בימיס אלו העביר אלי חובב רדיו הכותב תוכנות לחובביס מהולנד חבילה של 3 תוכנות
שנועדו למאזין ול- 8 2% השוות את מחירן, שהוא מספר מועט של דולרים בדלקמן:
4 א18אאי מחיר לרכישה 14 דולר, עדכון 7 דולר.
2 21 +א0-0זט6 מחיר לרכישה 14 דולר, עדכון 7 דולר
3 10 60 מחיר מחיר לרכישה 10 דולר.
4 כל התשלומים יבוצעו במזומן או יורו שיק בלבד
5 מכאן אחד לאחד:
התוכנה הראשונה הנה 0856 6868 של תדרים של תחנות פאקסמיליה לתחנות רדיו של-
חובבים. כולל שעות ותדרי שידור.
התוכנה 1 השניה מאגר תדרים של שידורים של מדינות אירופה כולל ות תדרים ומידע
אחר.
והשלישית הנה מאגר הביקונים הבינלאומי עס פרוט תדר עוצמת שידור ומועדי השידור
כך שניתן לדעת אס יש תנאים לאזור מסוים.
פרטים נוטפיס לרכישה ומען כותב התוכנות הינס:
תת טסות ת8[
2 תץ10601/
(61א6)) 6א[זם ת6כ חחת 1
5 6גיד
וו
לאור המחיר הזול של התוכנות אין גרסת דמו וניתן לרכוש רק את המוצר.
|אסהה 34 הגל
ע / 3 3%
בשעה טובה הסתימה עריכת הקול בו הישראלי לשנת 1997 והפצתו צפויה ומתוכננת
לימיס אלו , למעשה הוא צפוי להגיע לידי החבריס יחד עם עיתון זה.
הקול בו יהיה ניתן לרכישה בשרות לחבר, גם על ידי מי שאינו חבר באגודה במחיר
שיקבע. והפעם, שלא כבעבר כולל הספר את כל חובבי הרדיו בישראל (כולל מאזיניס)
בעלי הרשיון בישראל ולא רק את החבריס באגודה. |
בנושא זה הנני מתכבד להביע את תודת אגודת חובבי הרדיו בפרט וכלל חובבי הרדיו
בישראל בכלל לחברנו ישראל קז ,4%11% אשר טרח ימים כלילות וחוזר חלילה
לעדכן את המאגר שלנו.
בגדר פעילותו זו שלח ישראל מכתבי בקשה לקבלת פרטים ועידכון לכל בעלי הרשיון
והחברים באגודה בישראל בינהם מאזינים. אם לא די בכך נאבק ישראל עס חברים
באגודה במשרד התקשורת, ואיפה לא, כדי להשיג עוד עדכון.
על כך נשלחת לו תודת כל חובבי הרדיו בישראל.
ולגופו של התוכן הקול בו הפעם כולל את כל חובבי הרדיו בישראל המוכרים לנו ולמשרד
התקשורת בינהס מועדוניס מאזיניס בעלי רשיון חבריס באגודה וגם מי שלא חבר באגודה.
הספר כולל את השמות בעברית בלבד, אולס מגובה בתוכנה שנכתבה במיוחד למטרה זו
תחת מערכת ההפעלה של חלונות 3.11 וחלונות 95.
כאמור מגובה הספר בתוכנה, ובזו יהיו 3 מאגרי מידע, הניתנים לחיפוש ולמיון, כל אחד
בנפרד וכולם ביחד. כך יש בו מאגר מרכזי של החובבים כמו בספר אולס בציון פרטיס
נוספים כמו מען נוסף כתובת ב- .411]א₪ אס מישהו הוטיף לכך המשבצת בתוכנית ארץ
הקודש, ומידע נוסף, והעיקר המידע ניתן לתיקון והשלמה על ידי המשתמש כמו גם
הוספת פרטים כללים ומיוחדים נוספיס. :
| בנוסף למידע בעברית יופיע בו גם שס החובב ומענו באנגלית. זאת לגבי המאגר הראשון.
(בספר הקול בו אין מאגר אנגלי.)
מאגר שני היינו מאגר משרד התקשורת וכולל את פרטי החובבים כפי שהס מופיעים
במשרד התקשורת בעברית ובאנגלית. מאגר זה היינו בגדר צ.1א0 ₪42 לאמור ניתן
רק לראותו ולחפש בו, אין יכולת שינוי במאגר ומי שיגלה טעות במידע שלגביו במשרד
התקשורת מוזמן לפנות למשרד התקשורת בבקשה לתקן את המידע השגוי שלגביו.
מאגר שלישי היינו מאגר ה 200% .641 זאאסזדג אחמנאז קרי הקולבוק
הבינלאומי, , ּ
מאגר זה מעודכן על ידי אגודת חובבי הרדיו כשרות לכלל חובבי הרדיו בישראל ונשלח
להפקה בספרי הקולבוק הבינלאומיס כמו בוק מאסטר והסוס המעופף, כאן מופיעיס רק
בעלי רשיון ממשרד התקשורת, המידע היינו באנגלית בלבד, ולכן מי שמוצא כאן טעות
בפרטיו מתבקש להודיע על כך לשרות לחבר שיטפל בעדכון. :
זו דרך נוחה לבעלי רשיון ישראלי שאין להס קול בוק בינלאומי בבית לראות כיצד הם
מופיעים בו. .0 :
+סאוו 35 הגל
תכונה נחמדה שהוכנסה לתוכנה. היא הפונקציה שאט עומדים על שס של חובב רדיו
הרשוס באגודה, ושאינו מופיע ברישומי משרד התקשורת, כמו למשל מאטין, או בעל רשיון
שלא שילם מיסיים למדינה, מופיעה הודעה על כך על המטך, וסמל האגודה המופיע על
המסך, משתנה לתמרור עצור עס כיתוב 51002.
התוכנה מופצת בימים למספר חברים לבדיקה ולאחר ניקוי מבאגיס וקבלת תגובות תופץ
לכלל חובבי הרדיו בישראל כנגד תשלוס הוצאות במחיר שיקבע בשרות לחבר.
התוכנה תשתרע על כ 6 דיסקטים ואו על ]80% 6 והשלמתה צפויה לעוד כחודש
ימים.
א0זזאסוא תכ
תוכנה זו הנה תוכנה שניתן להורידה מאינטרנט ולהפעילה חינם.
תוכנה מתקשרת אחת לפרק זמן קצוב כמוגדר על ידי המשתמש בדר כלל 10 -5 דקות
לאתר באינטראנט ומעלה קשרי כ שנצפו על ידי המפעיל ומאידך מורידה למחשב את
הקשריט שקיימים ברגע זה באוויר.
0 רב 0% 007
0-26 ו 6/0000 140845
5 08-28 ז ₪ חן ו 30 אי 9 הדקח 1470150
8 ופ 140107
ו 2 212000
56 94/0020 142608
26 212700
14
א 37800
4 08-29 2 140193
4 08-28 20 142030
3 08-28 1% 142060
2 08-29 -0270 140222
0282 (4ק2=/ 37800
רנ 250 )80/0 0 18160
0-27 8 140351
0-28 540 210150
5 08-28 ב סאססססן 2076 ?14025
4 08-29 5 142435
6% 141988
לד 212700
הקשרים שנצפו בחצי השעה האחרונה יהיו בצבע אדוס. אם עומדים על אות הקריאה של
התחנה שבלוג נקבל מידע על המדינה והכיוון היחסי מתחנת המפעיל. כך בעצס ניתן
ליצור 1.1157'88?) 2% דרך האינטרנט.
האתר להורדת התוכנה שכיום בגרסה .6 היינו:
.ו 36 הגל
פת
תוכנה לגיבוי קבצי המערכת כמו רגיסטרי ואחריסם למקרה שהמערכת קרסה ויצירת
דיסקט הצלה עם כל הקבציס החשובים למערכת או חלקם עד כ -130 קבצים.
המען להורדת התוכנה באינטרנט:
כך ניתן להחזיר לחיים קבצי מערכת ורגסטרי אם הייתה קריסה של מערכת החלונות.
השחזור נעשה אומנס אך ורק ממטך הדוס, אולס במקרה של קריסת החלונות זת
המקוס אליו נוכל להגיע כך שאין בכך חסרון.
רזה ריוס
מב מממ - .
אחרון חביב להיוס הנה תוכנה לציור מפת העולס במבט מהחלל תוך יכולת ציון הלוקטור
של המשתמש כמרכז העולם כך לשמש ציירתי את העולם כאשר רעות 8זהז71מ11 הנה
מרכז המפה. .
התוכנית נקראת באינטרנט ק32.21ת1שחזס2.
התוכנה ניתנת להורדה מהאינטרנט בכתובת:
:%
הו1160 ז6פסת
0 תספהטקתות
0 501161168
0
0
[ 5 צ 515308
וו |
102011601 60 6
עאסאו 37 הנל
במהלך המרד הערבי בשנת 1936 ובגבור פעילויותיהן של הכנופיות הערביות, נפגע
תכופות, קשר הטלפון הממשלתי בחבלי האר השונים, במיוחד קווי הטלפון שהובילו
לישוביס היהודייס.
התקשורת באמצעות איתות-ראייה של ה"הגנה", הגיעה לשיא ביצועיה ונתגלו מגבלותיה
האופרטיביות, התברר כי אין היא עונה בכל לדרישותיו ולצרכיו של הארגון בתחוס הקשר
ונמנעו מלהעביר דרכה מידע סודי ועל אחת כמה וכמה סודי ביותר.
לכן חיפשו קברניטי הארגון, בראשס שאול מאירוב - אביגור, והממונה על התקשורת
בארגון זלמן כהן, אחרי אלמנט קשר נוסף, בטות ויעיל יותר, שיהלום את דרישותיה של
ה"ההגנה" ופעילותה הקונספירטיבית.
שאול מאירוב וזלמן כהן , בקשו ממפקדי ה"ההגנה", במקומות שונים בישוב לאתר חברי
שורה, בעלי כשרונות וכישוריס בתחומים טכנולוגייס, ועודדו אותס להתמסר לפרויקט
"הקשר-האלחוטי". כמו כן מפקדיס בכירים של ה"ההגנה", פנו למהנדט סס לובין בעל
סוכנות רדיו "פילקו", ולאיש השרות שלו מהנדט מישה גורדין, וסוכס שינסו לבנות 2
משדרי אלחוט לניסיון, ובעקבותס יבנו עוד ארבעה משדרים.
במקביל עסקו כמה חברי ההגנה. נאמנים באותו הפרוייקט והסם:
בחיפה שלמה ספקטור ולוי דובקין.
בירושליס יקותיאל פקטה וישראל דוסטרובסקי.
ומרחובות מלך זפרונסקי לימים מוניה אדס עבדכס הנאמן.
בתחילת שנת 1937, שונה מבנה הקשר בארגון והוקס "שרות הקשר הכללי", בראש השרות
התמנה שמחה אבן זהר. חברת "פילקו"התקשתה להגיש שרות לששת המשדרים שבנתה,
הכרחי היה למצוא אדס שירכז טכנית את הפרויקט. זלמן כהן, אחראי לקשר הארצי ביחד
עס מפקד ה"ההגנה" ברחובות "חצ'קו" הוא יחזקאל אוברווגר (בר עס) ויששכר צידקוב,
נציג האיכריס במפקדה הארצית של הארגון, המליצו עלי כאדס מתאיס לממש את הרעיון
הלכה למעשה, בהמלצתם קיבל שאול מאירוב אביגור, אותי, מוניה אדס, לעבודה בארגון
כעובד מספר 1, בישרות הקשר הכללי" של ה"ההגנה". מאחר ואבן זהר ולא מישה גורדין,
לא היו מפעילי קשר ולא ידעו דבר על קשר מורט אלחוט, הפכנו אנו המדריכים הארצייס,
לצוות מוביל בענייני האלחוט. בצוות היו מוניה אדס. בונה משדריס ותחנות האלחוט. פר
רוזנברג, מדריך ארצי לאלחוט וכן מחבר הקודיס. חיים פרידלנדר מדריך ארצי לאלחוט
מחבר חוברות ההדרכה, משה ירושלמי מנהל הקשר בתחנת האלחוט של מרכז ההגנה
ולמתנדבים. אברהס גולדוסר היה מפקדה הראשון של יחידת האלחוטנים בעת שהוקס
השרות הכללי, (הוא פעל זמן קצר) באחריותו התנהלו ניסיונוות הקשר הראשוניס.
אנו, הצוות המוביל במקצוע האלחוט, התחלנו להכניס את הקשר האלחוטי לארגון;
לצידו של הקשר באיתות ראייה, הדבר שינה את פני מערכת הקשר של ה'הגנה", והגיעה
"עידן הקשר - האלחוטי" למסגרת ה"הגנה" והישוב באר.
|הסגו] 38 הגל
272 וו וו"
משנוכחו לדעת ב'ארגון", בכוחו הגלוסם של "קשר האלחוט" הנמצא ברשותו, הפכוהו
"לסיוד-כמוס", ושמו לא הוזכר יותר בארגון. אלא בכינוייס שוניס, כגון אחי-נדב, שמשון,
אבינועם. רשת האלחוט "הגדעוניס" התפרטמה ביותר והייתה לשם דבר בארץ ובחו"ל, אין
לשכוח את חברינו האלחוטניס הגדעוניס מכל שכבות העם ששירתו במסירות ובנאמנות,
בקיבוצים, בקבוצות, במושביס, במושבות, בערים ובלב ים. 0%
להלן רשימת הישובים, עבורס בניתי משדרים במעבדות ה"הגנה" ובהס התקנתי
והפעלתי תחנות אלחוט מחתרתיים לראשונה בתולדות הישוב ו"ההגנה" "כשותף סוד", לפי
הוראות הממונים, בהררכיה הפיקודית של ה'הגנה". התקנת המשדרים בוצעה על ידי
בסודיות רבה. האלחוטנים ביישובים תודרכו על ידי המדריכים הארציים, חברי לעבודה,
הייתי היחידי בארגון שידע את כל מקומות המסתור של תחנות האלחוט המחתרתיות
בישובים, נתוניס על כך העברתי למפקד ההגנה, של הישוב בו הועסקו והאלחוטנים/יות
שלנו.
כאמור, בשנת 1937 התקנתי 12 משדרים בישוביס כדלקמן:-
תל אביב מרכז, כפר אביחיל, אפיקים, באר טוביה, גבת, חדרה, חיפה, טבריה, ירושלים,
/
מרחביה, עין חרוד, צפת. "ל
בשנת 1938 התקנתי 21 תחנות אלחוט ביישוביים כדלקמן -
איילת השחר, אשדות יעקב, בן שמן, חולדה, חולון, חניתה, טירת צבי, יבנאל, יערות
הכרמל, כפר גלעדי, כפר החורש, כפר מנחם, מזרע, מעברות, מעלה החמישה, נען, עין גב,
עין השופט, עין ורד, קליה (צפון יס המלח), תל אביב (במחוז).
בשנת 1939 התקנתי ל תחנות אלחוט כדלקמן:-
אבן יהודה, אילון (חירבת צמח), דליה, דפנה, הרצליה, נגבה, סדוס (דרוס יס המלח), עמיר
(חיאם אל ואליד), רחובות.
בסך הכל 42 תחנות אלחוט בנוסף לכך, בניתי עשרות משדרי אלחוט. לתפקידים מיוחדים
שחלקס עוד שרתו את הישוביס גם במלחמת העצמאות.
בעקבות כל מבצעי אלו הוטלו על עוד שתי משימות בעלי חשיבות מדינית.
בסתיו שנת 1939, הקמתי והפעלתי את תחנת האלחוט הבינלאומית הראשונה. התחנה
הוקמה בסתר בקיבוץ גבת והופעלה על ידי אלחוטנית בשם שרה, חברת קיבוץ גבת (על
שמה נקראה התחנה 'תחנת שרה"). חברי המשיכו להפעיל תחנה זו, מכמה מקומות
סודייס בארץ, קיימו קשר אלחוטי חד צדדי ללונדון ולאחר מכן, דו צדדי עם ניו יורק, עד
להקמת המדינה. |
המשימה השניה הוטלה עלי בשנת 1941, הקמתי את אולפני "קול ישראל במחתרת"
שהופעלו לראשונת בתולדות הישוב, על ידי צוות בהנחייתו של ברל כצנלסון. בצוות היו
ברל עצמו (עורך עיתון דבר), משה צ'רבינסקי -כרמל (מתאם בין הרשות המדינית לתחנת
השידור), עבדכס הנאמן (מפעיל התחנה), אהוביה מלכין (קריין ראשי), רחל צברית
(קריינית), יהודית חוחלובסקי תכלילי (קריינית), אפריס קרסנר דקל (מפקד ה"ש"י במחוז
ת'א אחראי על האבטחה).
את המשדריס לתחנה, תוצרת לאפאייט ארה"ב תרס יהודי בעל לב חס ושמו איזידור
= גולדברג. המשדרים היו בעלי הספק של 40 וואט כל אחד והס שירתו אותנו במבצעיס
שוניס כולל שידורי "קול ישראל" במחתרת כעשור שנים לפני הקמת המדינה.
4% 39 הגל-
רדיו- מנות סוסגח - ד5א40פ
כל מה שרצית לדעת, והתבייעות לעואול
מאת 89102 שסחח6א עזזה.
חורגם על ידי יענקלה יצחקי הגוא4
מאמר עומיני בסדרהת.
את הרשימה המופיעה המפורטת מטה, נראה כאשר נתקשר ל 285, ונקיש 5 ,1.1, והרי
ההסבר לשורת הכותרות:
|)זק קמנ)זסו 50/0910 | 0604/1240 | 551 2צא6% עו 10ד5כ 1084 כ
זאג סד אסזזסטכסדאז 0604/1154 5% 411 902 [טאסאת 771 זפ
.6 - 6מ10 :פומהאם 000 | 0604/1020 411.0 | 0שא6 > אאא 2387 תה
1 179201500 58 10( | 0604/0959 ו 4 275 ד
אסזזג 51אסואתכ 240 9600 | 0604/0845 א41100 | אצע6א .7 918 ה
"150%" :| זה המספר הסידורי של ההודעה, שנקבע על ידי תוכנת ה - 385 כאשר היא
נקלטת, ולא ניתנת לשינוי, ובסדר רץ עולה.
"5 5": כותרת זו מעידה על אופי ההודעה, כמפורט:
"ם" מציין מידעון (ביוליטין).
";" הודעה פרטית, ניתנת לקריאה רק לשולח, ולנמען. אבל אנו מסוגלים במצב
"פסידאסוא אס" לצפות בתוכן, בעת שידורו ללוח, או הורדתו על ידי הנמען.
"זי אומר שזו הודעת תעבורה כללית, לצד שלישי, ועוד נחזור לנושא הזה.
בטור 51/4115 , האות השניה, מייצגת את המצביס כדלקמן:
"צ" כן, ההודעה נקראה על ידי הנמען.
יז" ההודעה נשלחה לדרכה. .
"זי ההודעה כרגע בתהליך המשלוח, לתעודתה.
"0" ההודעה ישנה (כ.01) ונחשבת למיושנת.
"512" (מדבר עבור עצמו), דהיינו: סיכוס מספר הבתיס בהודעה כולל סימני פיסוק.
* 0י1 * מציינת את הנמען, אליו מיועדת ההודעה. אות קריאה, מעיד שזו הודעה פרטית.
ביוליטינים, מצייניס ב- ",41.1" או "15085
"אא | 770 מציין הודעה בעלת אופי מיוחד כגון: * 41547 10 או, *7 אלע
סד'י, או ,541 10'', זה אומר כי מדובר, על 415477 או 0%₪7, או על ציוד
למכירה. בידיעות צד שלישי, אחרי "10'" מופיע המיקוד של הנמען, מאחר וכתובתו,
מופיעה בגוף ההודעה.
"זא" הוא אות הקריאה של השולח.
"פב 6" מציין את אות הקריאה של ה 235, של הנמען, אליו מיועדת ההודעה.
]או 40 הגל.
ץסםזמטס ם]אןד/עדהכ 6885 אסתע 0 520 5747 א
13
+1
1217
15
112
ההודעה מס' 4723, המופיעה לעיל, תשלח ל 511.0 /וץ, ל 235 שלו: 551.8א.
הקשת המילה "א.41.1.0", בטור הזה, תפיץ את ההודעה, בכל 35 הנמצא במדינת
קנדה בלבד.
י₪]אזד / םדה כ", אומר מתי התקבלה ההודעה ב 325, שאתה מנוי שלו.
בהודעה שהגיעה מ 388 אחר, תאריך המשלוח, יופיע בראש ההודעה בפירוט דרך
העברה. התאריך והשעה, יהיו או מקומיים, או 171א02. לפי תוכנת ה 386.
"50107 או 1111.8'", צריכה להביע בקיצור את נושא ההודעה, וחשובה מאד
בביוליטיניס, כי זה עלול לקבוע באס הקורא יעצור, ויקרא את מידעון הנ'ל.
כדי להציג יותר פרטים, יש תחנות 305, אשר על ידי הקשת נקודה פסיק אחרי הדרישה,
יעשו זאת, למשל: "5 ,11 ן 2
להודעה, שעברה מ 35 אחד למשנתו, מתוספת כותרת, המכילה פרטים על הדרך
שההודעה עברה, ממקוס שליחתה, עד למקוס, יעודה.
כל 285 , מוסיף שורה, המכילה, את שעת הקבלה, את אות הקריאה שלו, ולפעמיט, גס
את הכתובת של ה 35. את המיקוד ומספר רץ משלו.
כאשר תקיש :5 ₪11 '*, במקום * ? ' לצורכי הצגת ההודעה, כגון:
4723 311 ', יופיעו כל הפרטים בכותרת ההודעה, אך לעומת זאת, כאשר נקיש רק: "4723
א', בכותרת תופיע רק רשימת אותות הקריאה של כל תחנות ה ₪858 שדרכם עברה
ההודעה. הרשימה המלאה, מאפשרת לבדוק באיזו דרך, וכמה זמן נדרש, להודעה לעבור
ליעודה.
17%" כאן אתה מקיש את נוסח ההודעה הפרטית, או הכללית, שברצונך להעביר. יש
לזכור כי רוחב השורה. של המסך, לא מכילה יותר מ- 80 סימנים, לכן יש להקיש
יאת את" לפני שמגיעיס לסכום זה, כדי למנוע חיתוך מיליס, וקושי בהבנת הנקרא.
חשוב מאד, לא לשכוח להקיש את שימך, אות הקריאה, ואת ה 328 שלך, בסוף ההודעה,
דבר שיאפשר למקבלו, לענות לך, באס ימצא לנכון.
לסיום, יש להקיש : *2 .271) ', או * אם / ', בשורה נפרדת בתחתית ההודעה. פקודה
זאת אומרת ל 335 שסיימת את ההודעה.
והדבר החשוב ביותר, הוא, לקצר ולתמצת את נוסח ההודעות, כדי להקל על התעבורה,
ולמנוע סתימות. מומלץ להצטמצס ל א 2-3. להודעה.
|הסגוז] -ו4 הגל
דסא ד488חַ5 סחד
הצד השליעוי על חובבות הרדיו
מאת יענקלה יצחק 4%14₪
מאמר נטלינני
6 16 0+ ,0600160 85| ,65ווסוהשוה ץוח +01 זוזהקש פוחד
סחש ,02000 "1657" )0 |ץא "6חו!738606 ,ופזטד הש
0 0000 זם1] 655!₪ . הסטחס.! חו ,סח זהסץ ב צְבשה 085560
.600
בנובמבר 1971 הופיע על הגל , חובב מלונדון, שהציג את עצמו בשם "אריה", וגם הוא
מספר, כי הוא מאזין לנו בשבתות, והחליט להצטרף לשיחה. השס כמובן אמר הכל על
מוצאו היהודי, והוא עוד הוסיף, כי הוא עומד לבקר בקרוב בארץ, ולפגוש את ביתו,
שלומדת במכון וינגייט בנתניה.
כהרגלי בקודש, מסרתי לו את כתובתי, ומספר הטלפון בעסק, והזמנתי אותו, לשתות קפה,
ב נומרו-אונו", שעל קיומו ידע מהאזנה לשיחות בעבר.
"אריה" , החל להופיע לשיחות, מדי שבת בשבתו, התנאים על הגל איפשרו לו גם לשמוע
את אילן בהמבורג, את מוריס בואסנאר, דבר שהקל על השיחה בשולחן העגול.
כעבור כמה שבועות, נכנס אלי אדם בגיל העמידה, דובר אנגלית, שאל עלי, והציג את עצמו
כ "אריה" מלונדון. רוב המבקריס אצלי, אס לא כולס, ידעו לזהות אותי מיד, מאחר ועל
ה- .0051 שקיבלו, מופיעה קריקטורה שלי נאמנה מאד למקור. מאחר ואריה טרס קיבל
את הכרטיס ששלחתי לו דרך הבירו, היה נאלץ לשאול עלי אצל אימי ז'ל, שעזרה לי בעסק
עד יוס מותה. כמובן, עזבתי הכל מאחורי, ויצאנו לשתות קפה.
זה היה ספל הקפה הראשון, מתוך סידרה של ספלי אספרסו רביס ששתינו ועדיין שותיס
עד היוס הזה, מדי בוקר, כאשר הוא מבקר בארצ.
מהשיחה למדתי, כי שמו המלא, ד'ר לסלי טורגיל, עוסק ברפואה פנימית, למרות
התמחותו באורטופדיה, אשתו, אידית, אחות חדר ניתוח בבית-חוליס,
ביתס בלונדון, נמצא ברובע יהודי, בשס גולדס-גרין, ומאחר ובנותיו פט וגיין, היו חברות
בתנועת הבוניס בלונדון, ביתס הפך להיות בית ציוני, מקוס מפגש, לפעילות יאג ]אס/ו
אמםאס1פי תומכות "נעמת" בארצ. לשניהם אין רקע ציוני. אידית באה ממשפחה
מתבוללת מבודפסט בהונגריה, שהצליחה להגיעה לאנגליה, לפני פרוץ מלחמת העולס
השניה, וסבו של לסלי, נעצר באנגליה בדרכו לארה"ב, במאה הקודמת, והשתקע בלונדון.
ביתם בלונדון, הפך עס השנים , לתחנת מעבר, אם לא בית הארחה לישראלים רביס,
מפעילות נעמת בארץ, חברים מקיבוץ יראון בגליל, ידידים שהכירו מביקוריהס התכופיס
באר, וגמור בחובבי רדיו ישראלים ואחרים.
ו 42 הגל
היו שהוזמנו לכוס תה של 001,008 11/8 , והיו כאלה, ששהו בביתס, קיבלו מפתח,
אכלו, ישנו, וטיילו בהדרכתם, והכל עס חיוך על השפתיים, ומכל הלב, ועם הזמנה כנה
לחזור שוב.
הטורגילים, רכשו דירה קטנה ליד הים בתל-אביב, פעם עד פעמיים בשנה, בילו כמה
שבועות בארץ, אירחו ידידים, ולמסיבות הפרידה שלהם תגענו כולנו, החל מחברי כנסת
שהכירו, כולל אנשי בוהמה ישראלים, כמו יענקלה בן-סירא ואשתו, וכמובן חבריו
החובבים, כגון אוזי 48402 ז'ל שרוליק 424[1 ואשתו, וכותב שורות אלה 40111,
ואשתי.
הזוג הרבה לטייל, נוסף לביקוריס בארץ, ירדו לאילת למספר ימים. ובחורף, נהגו לעשות
סקי בשוויץ, ופעס בשנה, נסעו ברכבס מלונדון לבודפסט , לבקר קרובי משפחה של
ז'קלין.
לפני כעשר שנים, חלתה ז'קלין במחלה נדירה, והיא, ניוון עצבי הרגלים, מחלה מוכרת
אמנס, בכל אנגליה הגדולה, יש רק 300 חולים מסוג זה, ואין לה מזור. למרות שמצבה של
ז'קלין החמיר משנה לשנה, הזוג לא ויתר על אורח חייו, המשיכו לארח בביתם בלונדון,
המשיכו לטוס ולטייל, למרות שנזקקה לכטא גלגלים בכל מקוס שביקרה, וכאן בארצ
דאגתי לקבל כסא כזה ממוסד יד-שרה.
לסלי, נוסף לתפקידו כבעל, וכרופא, (הוא פרש מעבודתו לאחר ניתוח מעקפים שעבר),
תיפקד גס כמטפל, כמנהל משק הבית, כמארח, ודוחף כסא הגלגלים, במטירות הראויה
לציון, ומעוררת הערכה מצד כל מכריו וידידיו, עד יוס פטירתה של ז'קלין ז'ל, בביתה, כפי
שביקשה.
בטקס ההשכבה שנערך, יצגו את חובבי הרדיו בארץ, שלמה 116 48, ודינה אשתו, ששהו
אותו זמן בלונדון.
החיוך לא מש מפניה עד יומה האחרון, וכל מכריה בארץ יזכרו את הדמות האצילה הזאת,
שדיברה אנגלית רהוטה, במבטא הונגרי.
יהי זכרה ברוך.
+ 43 הגל
/00/₪/ק7/₪ =
מדורו על אריה סתר 404א4
המחעשב והמוח - שתי פנים
איזאק אסימוב מוכר לרבים כסופר מדע בדיוני. ספרי המדע הבדיוני שלו מאוכלסים
במחשבי על המצטייניס בבסיסי מידע וכושר חישוב עצומיס, שבמקריס מסוימים יש להם
תכונות אנושיות. כמו כן מככביס בספריו רובוטים דמויי אדם, בעלי תכונות אנושיות
לכאורה, אך המתוכנתים כך שאף פעס לא יוכלו להזיק לבן אנוש (ובכך הס טוביס מבני
אדם).
אך אסימוב היה גס סופר מדעי. מאות הספריס שכתב כוללים, מלבד ספרי המדע הבדיוני,
גם ספרים כמו 'הצופן הגנטי" ו"האנציקלופדיה למדע וטכנולוגיה". הוא כתב גם מאמרים
רביסם שהתפרסמו במסגרות שונות. אנו נביא כאן שנייס ממאמריו העורכים השוואה בין
המחשב למוח האנושי. שני מאמרים אלה מביעים דעות מנוגדות.
במאמר "משרתינו האינטליגנטיים" טוען אסימוב להשוואה עקרונית בין פעולת המחשב
לפעולת המות וצופה שהמחשבים ישיגו אותנו באינטליגנציה ואף יעלו עלינו. הוא מעלה
גט רעיון פרוע שהמחשבים ישתלטו עלינו ועל העולס. הרעיון המובע במאמר זה עולה
בקנה אחד עם ספרי וסיפורי המדע הבדיוני של אסימוב ומשקף גסם הלכי רוח
ספקולטיביים אשר שררו גם אצל חלק מהקהיליה המדעית בתחוס המחשבים בתקופה
בה נכתב המאמר.
במאמר "הרהוריס על מחשבים אישיים", מדגיש אסימוב את ההבחנה בין כישורי המחשב
לכישורי המוח האנושי. האס אסימוב שינה את דעתו! - בהחלט כן. במדע, בפוליטיקה,
כמו גם בתחומיס אחרים, אנשיס משנים את דעותיהס ועמדותיהס בהתאם לנסיבות
ולמידע שבידיהס ואל לנו לכנותס הפכפכים.
המאמר "הרהורים על מחשבים אישיים" משקף את המגבלות המוכרות לנו היוס
ביישומיס של בינה מלאכותית, שכל אחד מהס מייצג בצורה מוגבלת פן מסויס של הבינה
האנושית. במיליס אחרות: ישומי הבינה המלאכותית הן רבי תועלת, אך מכאן ועד להפיח
בהן רוח אנושית - הדרך ארוכה. בין שורות המאמר מבצבצת כנראה גס האכזבה ממכונת
התרגוס - מחשב המתרגס משפה לשפה - אשר מדעני המחשב והלשון שקדו עליו בזמנו
ותלו בו תקוות רבות אשר נכזבו.
לנו נראה שההבדל בין מחשב למוח הוא כמותי בלבד, כמות שמעל טף מסויס שנכנה אותו
"סף התודעה", היא הופכת לאיכות. מדברים בשנים האחרונות על מערכות מומחיות,
מעבדיס במקביל, לוגיקה עמומה, מחשבים עם רכיבים ביולוגיים - כל אלה עדיין רחוקיס
מסף התודעה. דומה שההבדל מתחיל ברמת התא הלוגי הבודד. בעוד תא לוגי מכיל כניסה
אחת או שניים, אולי שלוש, לתא עצב אופייני כאלף כניסות. המוצא שלו, כמו של התא
סאוו 44 הגל
הלוגי, הוא אפס או אחד, אבל תוצאה זו היא עיבוד לוגי סבוך של כל אלף הכניסות, כולל
משתניס של זמן. אחד המאפייניס של פעולת המוח, בניגוד למחשב - הוא כאוס. בגלל
האוסף הענק של גורמי קלט (חושים וזיכרון קודם), וגם בגלל ריבוי הקלטיס ברמת תא
העצב הבודד - קשה לנבא את הפלט - ההתנהגות, כיוון ששיגוי קטן בקלטים עשוי לגרוס
שינוייס עצומיס בפלט.
יתכן וההתפתחויות בעשר-דעשריס השנים הבאות בתחומי האלקטרוניקה ומדעי המחשב,
יחד עם התקדמות בהבנת נבכי המוח, יאפשרו לנו ליצור מערכות ממוחשבות
אינטליגנטיות באמת. כל מה שייוותר לנו זה רק למצוא יישומיס הולמיס למערכות כאלה.
מעורתינו האינטליגנמים
מאת: איזאק אסימוב (נכתב לפני כעולועים ענה)
תרנם: אריה סתר
רובוטים אינס צריכיס להיות מאוד אינטליגנטים. אם רובוט יכול למלא פקודות פשוטות
ולבצע את עבודות הבית, או אס הוא מסוגל להפעיל מכונות פשוטות ברצף פעולות
החוזרות על עצמן - הדבר יספק אותנו בהחלט. אין זה קל לבנות רובוט, כיוון שעלינו
לדחוס מחשב קומפקטי לתוך גולגלתו - אס אנו רוציס שלרובוט תהיה צורה דמויית אדס.
וזה קשה לבנות מחשב מורכב ומסובך שיחד עס זה יהיה בגודל של מוח אדס.
נעזוב את עניין הרובוטים. למה עלינו להתאמץ לעשות את המחשב קטן יותרז מרכיבי
המחשב הולכיס וקטניס - משפופרות ריק דרך טרנזיסטורים ועד לפיסות סיליקון של
מעגלים משולבים. מה יקרה אם בנוסף להקטנת המרכיבים, נגדיל את המבנה של
המחשב?
לו המוח שלנו היה גדול, הוא היה מתחיל לאבד מיעילותו, כיווןן שמתקפי העצב אינס נעיס
כה מהר. העצביס המהירים ביותר מעביריס מתקפיס במהירות של רק כ- 100 מטר
בשניה. מתקף עצבי יכול להבזאיק מקצה המוח לקצהו בחלק ה- 440 של שניה. אילו מוחנו,
נטו לתאר לעצמכם, היה בגודל 15 ק"מ, היה לוקח למתקף העצבי זמן של 2.5 דקות כדי
לחלוף לאורכו. המורכבות הגדולה שהייתה מתאפשרת ע" גודלו העצוס של מוח כזה,
הייתה נכשלת בתפקודה עקב ההמתנה הארוכה להעברת המידע ועיבודו.
במחשבים לעומת זאת, המתקפיס החשמלייט עושים את דרכס במהירות של 300,000
ק"מ בשניה. מחשב ענק ברוחב של 600 ק"מ, יעביר אותות מקצה לקצה, למרות גודלו
העצוס, בחלק ה500- של שניה.
מבחינה זו לפחות, אפילו מחשב ענקי כזה - כמו אסטרואיד גדול - יוכל לעבד מידע
באותה מהירות שעושה זאת המוח האנושי.
נתאר לעצמנו שרכיבי המחשבים ילכו וייעשו קטניס יותר, החיבוריס ביניהס יהיו טבוכיס
יותר והמחשבים עצמסם יהיו גדוליס יותר - האס לא יתכן שהמחשבים אצ יוכלו לעשות כל
מה שהמוח האנושי מסוגל לוז האס ישנו איזה שהוא גבול עליון תיאורטי למידת
אינטליגנציה של מחשב? אני לא שמעתי על גבול כזה. נראה לי שכל אימת שאנו מצליחים
לדחוט יותר לתוך נפח נתון, המחשב מסוגל לעשות יותר. ככל שאנו מגדיליס את המחשב,
כאשר רמת המורכבות והצפיפות נשארה כמקודם - גם אז מסוגל המחשב לבצע יותר.
אם בסוף נצליח ליצור מחשב שיהיה מספיק מורכב ומספיק גדול, מדוע שלא ישיג רמת
אינטליגנציה אנושית!
אני בטוח שרבים לא יאמינו בכך ויאמרו למשל: "אבל איך יכול מחשב לכתוב סימפוניה
טובה, ליצור יצירת אמנות חשובה, או לפתח תיאוריה מדעית חדשה?".
סו 45 הגל
התשובה הניצחת שאני נוטה בדרך כלל לענות לשאלה זו היא - שאתה יכולו". גם אס אותו
שואל הוא אדס רגיל ובאמת הוא לא יכול, ישנס אנשיס מיוחדיס במינס שהם גאוניס והם
יכולים. אך גאוניותס נובעת רק מהעובדה שאטומיס ומולקולות בתוך מוחס מסודרים
בסדר מסוים. אין שוס דבר במוחותיהס מלבד אטומים ומולקולות!
אם נסדר אטומים ומולקולות באיזשהו סדר מסובך בתוך מחשב - גס הוא יוכל להפיק
יצירות גאוניות. ואס רכיבי המחשב לא יהיו קטניס כמו במוח האנושי - אז הוא יהיה יותר
גדול.
יהיו אנשיס שיאמרו: "אבל מחשבים יכוליסם לעשות רק מה שהס תוכנתו לעשות"; התשובה
לאה תהיה - 'נכון, אבל גס מוחות מסוגלים לעשות רק מה שהם תוכנתו לו - ע"י הגנים
שלהם".
חלק מתכנות המוח הוא יכולתו ללמוד וזה יהיה גט חלק מהתכנות של המחשב העתידי.
ובעצם, אס אפשר לבנות מחשב שיהיה אינטליגנטי כמו אדסם, מדוע שלא נעשה אותו
אינטליגנטי יותר מהאדס!?
ובכן, מדוע לא! אולי זה יהיה השלב הבא באבולוציה! משך שלוש מיליארד שניס, בתהליך
בלתי פוסק של ניסוי ותעייה, התפתחו מבנים של אטומים ומולקולות, אשר יצרו לבסוף -
לאחר השבחה הדרגתית, מין אינטליגנטי מספיק שיהווה את הצעד הבא באבולוציה - צעד
במונחיס של מאות שנים ואולי רק עשרות... ואז הענייניס יתחילו לזוז באמת!
ואס המחשבים יהיו אינטליגנטים מאתנו, אולי יהיה עליהם לכבוש את מקומנוז הס יוכלו
להיות טובי לב, כשס שהס אינטליגנטיס ובמקוס להשמידנו, יניחו לנו להתיש את עצמנו
ולהיכחד. אולי הס ישמרו אחדיס מאתנו כחיות מחמד או למטרת שימור הגזע שלנו.
ראו בעצמכס מה אנו מעוללים לעצמנו ברגע זה - לנו ולכל היצוריסם החייס בכוכב הלכת
שאנו נמצאים עליו. אולי הגיע הזמן שנוחלף. אולי הסכנה האמיתית היא בכך שעד
שהמחשביס יפותחו לרמה בה יוכלו להחליף אותנו, יהיה כבר מאוחר מדי.
חשבו על זה!
הרהורים על מחעובים איעויים.
מאת: איזואק אסימוב (נכתב לפני קרוב לעעורים שנה)
תרנם: אריה סתר
כל התקדמות בפיתוח עזרים לפתרון בעיות, מעוררת חששות סתומים. אפשר לדמיין את
הארכיטקטים המצרייס הקדמונים בוחניס בחשדנות את מוטות המידה הראשוניסם
ואומרים בחוסר שביעות רצון: "אנשים יפתחו תלות במנגנוניס מיכניים אלה. הס ישכחו
כיצד לאמוד מרחקים בעינס הבוחנת ויסתמכו בשיפוטם על חתיכות עץ נעדרות חייס.
במקוס להגיע להחלטה איטית מחושבת ונכונה, הס יגיעו להחלטה חפוזה ומוטעית". אני
מעז לומר שגס הופעתס של החשבונייה, הספרות הערביות, סרגל החישוב והקלקולטור
המכני גרמו לטענות דומות. והיוס, אהו המחשב האישי והתוכנות ה"אינטליגנטיות" שלו
ש"פוטריס אותנו מאחריות וגורמיס לחשיבה שלנו להתייבש'".
כל אותס עזרים לפתרון בעיות, מציבים בפנינו קושיה טאוטולוגית; הפתרון קיים וטבוע
בתוך הנתוניס המשמשים כקלט לבעיה. גם כאשר אנו מחפשים פתרון ל- 789, יש בידינו
את המידע הנותן את התשובה היחידה למעשה - 63. אנו יכוליס להסתכל בלוח הכפל, או
אם יש לנו זמן, לסדר 9 ערמות של 7 חלוקי אבן כל אחת ולספור את כל האבניס. אף כי
לוח הכפל מספק את התשובה מהר יותר וטוב יותר (כיוון שספירת האבנים מועדת
לטעויות), התוצאה תהיה אחת בשתי השיטות. אם יש לנו שפע של זמן ואין לנו משהו
חשוב יותר לעשות (והצלחנו לאסוף הרבה אבנים לצורך החישוביס - המתרגם), ונשכיל
לספור בזהירות - נוכל לוותר על לוח הכפל - אבל אף אחד לא יעשה זאת, כיווו שהמהירות
והיעדר השגיאות חשוביס.
שהסאוז] 46 הגל
כך זה גם עס המחשב האישי. אצל עובדי משרד, כמו אצל מדעניס, העזרים המכנייס פינו
מקוט לכלי האלקטרוני הרב שימושי. המחשב האישי יכול לאחסן ספריות שלמות על
הכונניסם רבי הקיבול שלו והוא יכול לחשב פי מיליארדים יותר מהר מאתנו וללא שגיאה.
עם זאת, כאשר אנו טועניס את המחשב בנתוניס והוראות, התשובה כלולה כבר בקלט. אנו
(ללא המחשב), יכולים להתחיל עם אותו מידע, לבצע אותסם מניפולציות ולהגיע לתוצאה
האחת והיחידה, בתנאי שיש לנו מספיק זמן ונהיה מספיק זהירים כדי למנוע שגיאה. אך
בגלל הזמן הרב הדרוש לפתרון בעיות, אפשרות זו איגה באה בחשבון.
אנו מתעקשיס על שימוש במחשב ובנינו כאלה מערכות מחשביס מסובכות, שאין אנו
יכוליס יותר בלעדיהן. אך תמיד מרחף עלינו הצל של "0211020" (זבל נכנס - זבל יוצא). אס
שמך הוכנס פעם בצורה משובשת למאגר כתובות, או אם טעית בהקשת המספרים
במכונת חישוב - התוצאה תהיה שגויה. המחשב האישי מועד לאותו סוג של שגיאות כמו
כל עזר חישוב אחר וייתן לך, גס הוא, תוצאות שגויות במקרים כאלה. לעתים זה מסוכן
לבטוח בתוצאה של המחשב, אך באותה מידה גס האצבע העוקבת אחרי שורה או טור
בלוח הכפל - עשויה לטעות. כתמיד - ה"פשלה" טמונה בגורס האנושי.
ישנן דרכים רבות בהן ניתן לבדוק תוצאות, אך הדרך הטובה ביותר לבור את הבר מן התבן
- היא פשוט לדעת להכיר מתי התשובה נראית לא בסדר. כאן המוח האנושי יעיל הרבה
יותר מן המחשב. למחשבים כושר מדהים לפתור בעיות, אך למוח האנושי יש כושר העולה
על כך; קראו לזה אינטואיציה אס תרצו. |
אפשר להזין את כל המילוניס שבעולט למחשב, יחד עס כל כללי הדקדוק וכל היוצאיס
מן הכלל של אותם כללים וכל הביטוייסם שמעבר לכללים. המחשב יוכל אז לכתוב לא רע
ובמקריט מסוימים גס ספרות ושירה, אך התוצאות תהיינה למרבית הצער נטולות כל
השראה. אני עצמי, איני יודע אלא את הכלליס הפשוטים ביותר של הדקדוק ורק לעתיס
רחוקות אני משתמש בהם באופן מודע. למרות זאת אני כותב נכון באופן אינסטינקטיבי
ואני גאה לחשוב שהכתיבה שלי מעניינת (גם אני; המתרגם). אני יודע מתי משהו נשמע
נכון ומתי לא ואני יודע להבחין ביניהם ללא היסוס, גם כאשר אני כותב במהירות
מסחררת. איך אני עושה זאת? - אין לי שמץ של מושג וכיוון שאיני יודע איך אני עושה זאת,
איני יכול לתכנת מחשב שיחקה אותי עושה זאת.
המוח האנושי אינו מכונת מספריס. הוא מטפל במספריס באיטיות מחרידה - וללא עזריס
פשוטים כמו עיפרון ונייר, השגיאות בלתי נמנעות. המומחיות של המוח היא באינטואיציה,
תובנה, פנטסיה, דמיון ויצירתיות. המוח האנושי מסוגל לגלות ולתפוס מצביס שהוא לא
התנטה בהש מעולם, או על בסיט של מידע לא בטוח והבנה חלקית, להסיק מסקנות
הגיוניות ונכונות. מחשב אינו יכול לעשות זאת, ממש כשס שאדם אינו יכול לסכס משוואות
מסובכות בננו שניות, או לחשב מיידית ערך של עסקות בחודש מסוים. ניתן כמובן להעלות
על הדעת שמהשביס יוכלו יוס אחד להפגין את כל הכישוריס של המוח האנושי - אך לא
בעתיד הנראה לעין.
למוח האנושי 10 מיליארד נוירוניס וקרוב למאה מיליארד תאי תמיכה וכולס מחובריס
בסבך חיבורים אסטרונומי. נוירון יחיד לכשעצמו הוא מערכת סבוכה של פרוטאיניס
ומעבריס. מעבר לזאת - מדוע שנבנה מחשב שיעשה מה שאנו עושיס בצורה משביעת רצוןז
האס היינו מאמניס אדס מיוט לידתו לעשות מה שהמחשב הכי פשוט עושה כה היטבז
טבורני שלא!
המחשב האישי, במהלך פיתוחו, יישאר אם כך כלי, אולי יותר מטובך, אולי עס יכולת
משופרת לבחון את ההוראות הניתנות לו. אך ככל שיהיה מסובך, אגי מסופק אס המחשב
יגיע אי פעס למידת האינטואיציה וכוח היצירה של הרוח האנושית. לדעתי נראה בעתיד
מחשבים ואנשים, כל אחד מייצג צורות שונות לחלוטין של אינטליגנציה, עובדים בשיתוף
פעולה, יותר מאשר תוך תחרות ומשיגיס יחד, יותר ממה שהיו יכוליסם להשיג כל אחד
בנפרד.
]אוו 47 הגל
1בשנות התשעים כאשר החל גל העלייה לארץ מברית המועצות לשעבר
החל מרק שטרן א424% לעזור בקליטת החובבים העולים לישראל.
הרבה מאד מהחובבים העוליט החדשים נקלטו בארץ, בתחום התחביב,
בעיקר בזכות היחלצותו של מרק לאיטוף ציוד ותרומות ציוד לעולים
החדשים.
להלן סיפורו של מרק כפי שסיפר לי:
הכל החל בפעילות חשודה שגילה עורך "הגל"בתחוסם הד 40 מטר בתדר 7.080 מה"צ בשפה
הרוסית. בשנות התשעים כאשר גבר גל העלייה מרוסיה, קיוותי אני "העולה הותיק"
שבקרב העולים הללו יהיו גם חובבי רדיו.
כמובן הגיעו חובבי רדיו והס ממשיכיס להגיע.
מעל 100 חובבי רדיו - עוליס חדשים, הגיעו ונקלטו בארץ. ל- 75 מהם כבר יש אות קריאה
ישראלי. החובב הראשון שהגיע לארץ, והוא מוכר לכולנו, היה מיכאיל 48400 שבינתיים
בנה אימפריה של חובבות רדיו בנצרת עילית. כיוס מרכז מיכאיל את פעילות כל החובבים
העוליסם החדשים בצפון הארץ ויש לו אפילו פינה מיוחדת ברדיו לקליטת עליה (רקיע).
הרבה מאד עולים שומעיס את פינתו של מיכאיל, בינהס גס כאלו שפתאוס מסתבר שהס
חובביס, וכך נוצר קשר ראשוני בין החובביס העולים החדשים למיכאיל וממנו ישר אלי
ל- א424% שקולט אותס תרתי משמע.
בהתחלה היו מעט עוליס חדשיס והמפגש המשותף עימס היה על תדר 21.300 מה"צ כל
ערב. לאחר מכן עברנו גס לתחוס ה- 2 מטר לתדר 145.550 מה"צ.
כמות העוליס החובבים גדלה והלכה והם השתקעו ונקלטו ברחבי הארץ ואז התחלתי
להכין ולהעביר להם "גל משודר" בשפה הרוסית מדי שבת, בתחוס ה- 40 מטר.
מאז, זו עובדה! כל שבת מעל 20 חובביס עוליס חדשים, ממתיניס לשעה 09:30 כדי לשמוע
ולהאזין לגל המשודר. אני מספר ומדווח להס על חדשות בתחוס חובבות הרדיו באר), על
תחנות 2, על תעודות חדשות, על מכירות וקניות ציוד חובבים.
כמובן שהגל הוא דו סיטרי ונשאלות שאלות מהחובבים ואפילו תלונות ואני מנסה לברר,
לגשר ולפשר בין הצדדיס.
|הסגו] 48 הגל
בסה"כ החובבים הללו, העולים החדשים, חברים טובים, אוהביס את המדינה ואפילו
עוזריס לאחרים בקליטת חובבים חדשים.
רציתי לספר על קליטתו של חובב רדיו ויטלי שמו, שלצערי נפטר לאחרונה, בעל אות
הקריאה 4241 . ויטלי היה מאד חולה וחובבים מאזור באר שבע 4252 [41א4 400א4%
עזרו לו בתחילת קליטתו, הס סייעו לו בשכירת דירה, סייעו בהעברתו לטיפולים רפואיים,
אפילו דאגו להעביר לויטלי ולמשפחתו מסון. ויטלי קנה מכשיר קשר והיה פעיל על הגלים
בהתחשב במחלתו שבסופו של דבר גברה עליו, אבל גרמה לכך שחובביס שקודס לא הכירו
אחד את השני עזרו זה לאה בשעת הצורך.
רציתי להודות ל-מירון [6%א4 איש הקשר שלי עם משרד התקשורת. מירון הולך אישית
עס כל חובב, עולה חדש, למשרד התקשורת אצל מרים, עוזר להם למלא טפסים ולקבל
אות קריאה ישראלי.
אבל לא רק מפגשים על 40 מטר. אנחנו נפגשיס פעם בשנה במפגש חברים. פעס בנצרת
עילית, פעם ב-סאסא, ובמקומות נוספיס. קליטת חובבים עולים באר יכולה להיות
דוגמא ומופת לקליטת עולים בארץ. הקליטה המוצלחת כבר נותנת אותותיה על הגלים,
החובביס, העולים החדשיס, משתתפיס בתחרויות השונות, מביאים כבוד לישראל.
החובביס הללו בעלי רמה גבוהה בתחוס חובבות הרדיו, חלקם אלופים לשעבר בתחרויות,
כולס מומחיט בהפעלת מורס במהירות ובאיכות. הם מפעילים גם היוס בתחרויות, תחת
אות קריאה ישראלי, זוכיס בהישגיס בינלאומייס ומביאיס כבוד.
קיימות גם משפחות של עוליס שבני המשפחה כולס חובביט. וגם הס נקלטיט ומתערים
בקהילת חובבי הרדיו בארץ. כמובן גם .1צ יש לנו עד כה 4 כאלו.
מכשירי הקשר שתרמו על ידי חובביס ותיקיס לטובת פרוייקט הקליטה, לא זורקים. מיד
לאחר שהעולה החדש נקלט בארץ ומתחיל לעבוד הוא רוכש לעצמו מכשיר קשר ואת
מכשיר הקשר, שהועבר לו בתחילה על ידי מרק, תרומת הותיקים, מגלגלים לחובב עולה
חדש.
כיוס העוליס החדשיס, כבר עוזריסם לאחרים שעולים לישראל ויש להס את הדוגמא של
קליטתם בארץ.
ָש אגודת חובבי הרדיו בינעראל
מעותתפת בצערו של החבר
צביקה פרסמן 4481 במות
אימו ז"ל
מי יתן ולא ידע גוד צער
:סגו 49 הנל
החרות החודעע
מאת אהרון קירשנר 181א4
הפעס תחרות המוגשת מטעם האגודה הבינלאומית של השוטריסם:
05 310 קז
התאריך : טוף שבוע ראשון של נובמבר - כלומר 01-02 לנובמבר 1997.
הזמנים ושיטות אפנון : שבת החל מ: 0600 עד יום ראשון 1000 :11 במורס.
יוס ראשון מ: 1400 עד 1800 110 בחד פס.
הגלים : 80 - 10 מטר בלי גלי ה-446 שו
הקטגוריות + מפעיל יחיד כל הגלים , מפעיליס רבים עס משדר יחיד בלבד.
הדיווחים : ₪51 בתוספת מספר סידורי.
חברי ה-1/.6 נותניס 857 בתוספת מטפר החבר שלהם.
הניקוד : כל קשר שווה נקודה אחת. קשר עס חבר ב-10 שווה 5 נקודות.
מכפילים : כל מדינת ה-020)א וכל מדינה בארה"ב נקודה אחת.
כל חבר ב-19/00 נקודה אחת בכול גל.
סיכום סופי : כל נקודות הקשרים כפול ס"ה המכפילים. ציין סיכוס של כל גל.
תאריך אחרון למשלוח היומנים הוא ה- 31 בדצמבר 1997.
כתובת למשלות : 22608 62110 ז8הט6ו
8 010115118550ת6את0016
ת6תוא 32427-
תו )
למתנ"ס עמיעוב בפתח תקווה
דרוש
מדריך בוכר לחובבות רדיו לחניכים עיוורים
המעונינים מתבקשים לפנות לזיו גנלעד %108%א4
:68 50 הגל
לוח תחרויות
מאת אהרון קירשנר 41
יום
0-24
10-08 |
1
11
10
1
000 2-0
001 | נובמבר | 1200 | 20|
|ובמנר - | 200 |
ו מ
( 0 | 004 2 [התסוהוסוהן ההקג7 | | 553 |
8 0 | 2800
8 0 | 2400 | || =אשחס0 אכ ]א0/ס | 6/5588 |
1500 |
ברה הו מו
5 | מבמבר || | 1400 |
5 | מבמבר || |2100 | 0300 | || 66פאקססא5 [תתג | 588 | |
|נובמבר || | 2100 | 0100 | 0 12 1.8 508
| מבמבר | | 0000 | 2400 |[ | = 66וה00 אכ 66וע שתסעט 0] כ אס - |
הנכם מתבקשים לשמור על תדרי התחרויות המומלצות של שאגז
תחומי התדרים המועדפים בשעת עריכת תחרויות ראשיות הם:
0 עך 5.56 , 5.60 עך 5.65 , 53.70 עך 5.80 , 14.000 עד 14.060 , 14.125 עד 14500
0 עד 21.080 , 21.200 עד 21.400 , 28.000 עד 28.1000 , 28.500 עד 28.800 מה"ץ
-
9
|אסאו ו5 הגל
חקציר פרומוקול ישיבת הוועד 71/97
שנערכה במעורדי האגודה בתאריך 18.08.1997
נוכחים :
חברי הועד : אלי 15 חיליק גצ אורלי ]א/ מיכאל 22 יעקב ע/ פאול 011 ריקרדו
8 תדהר 64 איציק 211 ישראל ]0% דורון ₪
נעדרים :+ נמרוד 26
ועדת ביקורת: מיקי %%
ועדת חברים : טוביה 0021 אורי 70
היו"ר אלי שטרן 42515 פתת את הישיבה, אושר הפרוטוקול מהישיבה הקודמת וחברי
הועד דיווחו לועד על פעילותס בתחומים השונים.
אלי 15 מדווח כי שרת התקשורת יוצאת בראש משלחת לירדן ובקשה שנציגים מטעסם
האגודה יצטרפו למסע, הוחלט שהיו"ר, הסגן והמזכיר יצטרפו לנסיעה על חשבונס.
הוגשה בקשה למנהל העזבונות לקבלת סך של 210,000 ש"ח לצורך קורסי הדרכה
לחובבות רדיו. בנוסף הוגשה הערכה לפריסת רשת רדיו מנות בסדר גודל של 360,000
ש"ח.
אושר לאגודה להשתמש בסמל שנות ה 50 למדינה בצרוף סמל האגודה לידו.
האגודה תנפיק לרגל שנות ה- 50 שעוני יד ושעוניס לתחנת חובבים הכוללים מד לחות
ומד טמפרטורה בצרוף סמל האגודה וסמל שנות ה 50 החברים יוכלו לרכוש את השעוניס
בשרות לחבר.
הועד החליט להוציא נוהל למסמכיס וחתימה על מנת לעשות סדר בניהול המשרדי של
האגודה.
1. מסמכים בשסם אגודת חובבי הרדיו יצאו אך ורק ע"י יו"ר האגודה לבדו ו/ או יחד עס
האחרים.
2 מסמכיס המטילים חיוב כספי על האגודה יחתמו בשם האגודה ע"י מורשי החתימה של
האגודה קרי גזבר יו"ר ומזכיר.
3. בחתימה על מסמכיס משפטיים ואחרים, בהבדל ממסמך בנקאי, חתימה אחת משתי
החתימות תהיה של היו"ר. .
4 אין להוציא מכתביס בשס אגודת חובבי הרדיו ללא אישור וידיעת היו"ר והמזכירות.
5 כל מסמך שיוצא בשם אגודת חובבי הרדיו יועבר עותק למזכירות לתיק האגודה, אשר
יהיה פתוח לעיון חברי הועד.
6. שימוש במסמכים הנושאים כותרת אגודת חובבי הרדיו בישראל והנחזיסם כמסמך
"המדבר" בשס אגודת חובבי הרדיו יעשו אך ורק באישור היו"ר ו/או מליאת הועד.
7 בעלי תפקידים באגודה המוסמכים ו/או שהוסמכו להוציא מסמכיס בשס האגודה,
יחתמו על המסמך תוך ציון שמס והתפקיד שבשמו הם כותביס את המסמך.
ו 52 הגל
₪₪ח ורי
מיכאל 2% מבקש לציין שהקשר עם אגודת חובבי הרדיו הירדנית הוא קשר הדוק שוטף
ועניני ולא כפי שהופיע בפרטומים האחרונים באגודה.
מיכאל מדווח כי חברת מוטורולה תרמה לאגודה מחשב ומדפסת וכן עומדים לרשותנו
ממטרים נוספים לטובת ועדת הממסרים. בנוסף למשרדי האגודה הקצתה חברת
מוטורולה חדר נוסף שישמש כמחסן לטובת האגודה.
הועד מבקש להודות למנכ"ל מוטורולה נתן גדרון על התמיכה ללא סייג באגודה ולחברת
מוטורולה על התרומה הנדיבה. כמו כן הועד מבקש לציין ולהודות לחברנו ממוטורולה
אהוד זגר .4411 ואריה סתר 44024 שפועלים ללא לאות בנושא התרומות מחברת
מוטורולה בשס האגודה.
הועד התליט לאחר בדיקת נושא ביטוח הממסרים וציוד האגודה, לחדש את פוליסת
הביטוח בסוכנות הביטוח מיקש.
הוחלט לרכוש מחשב חדש לצורך קיוס הרצאות במשרדי האגודה עס מסך *17 מכספי
התרומות. |
הועד פונה לחברנו שלמה 10 לשוב ולשדר את הגל המשודר הצפוני.
פאול [זנז אחראי האינוונטר של האגודה מבקש מכל חברי האגודה המחזיקים ברשותס
ציוד של האגודה שאינו תקין להחזירו לאגודה על מנת שנוכל לקבל את עלותו הכטפית
מחברת הביטוח.
איציק 211 מדווח כי הופעל לינק המחבר את 1 ואת ₪14 ו/או 23 לצורך העברת הגליס
המשודרים. הלינק פועל ע"י ממסר שניתרם מחברת מוטורולה, הוא קולט משלושה
תדרים שונים ומשדר בתדר 1 .
תדהר 604 מדווח כי בעוד מספר ימיט יחובר 225 חדש בשט 484/17 שיטפל ב צג אי
של אוניב'ת'א. ה צב /ו 0412 20 424 * יקרא מעתה "404117" לזכרו של
חברנו יצחק חלפון זיל . לכשיוקס צ /ו 075 נוסף הוא יקרא *484)02" לזכרו של |
חברנו שמשון לוטן ז"ל. |
ריקרדו 88 מדווח כי לאחר בדיקה של הנהלת החשבונות של האגודה סך הגביה מדמי
החבר לשנת 97 עומד על סך של 78,000 ש"ח בעוד שתקציב האגודה לשנה זו עומד על |
סל של 90,000 שח כך שאנחנו נמצאיס בחוסר של 12,000 ש'ח.
הועד ממנה את אריה שרוני (א484 לרואה החשבון של האגודה על מנת שיוכל לחתוס
על הדוח השנתי של האגודה, בהתאס לדרישת רשויות המדינה.
עד כאן תקציר מישיבת הועד.
הישיבה הבאה תתקיים ביוס שני בתאריך ה - 29.09.1997 במשרדי האגודה בשעת
20000
רשמו : חיליק 4 צ4%6 ואורלי 46/1
וו
]ו 53 הגל
וש 0 שיב שוב 5 "ה "פה ההש "2 ]שו 7 בע כ .ירי ליו סבה א קב לב =.8 .22 ה-
תוצאות של תחרות ארצית תהטשחצ
יזש העצמאזת - 1997
תוצאה קשרים זה שרים זח | דִיר1ן2 | דבוע הפעלה אות קדיאה מקוֶת
0 11 65 תהטתא | 02388 אאוא4 | 1
3 13 71 =ןוטותאע | אג04 42508 - 2
8 | 19 5 תווטופ | 82285 | |4א4 - 3
06| 18 99 תהקמהט | גזבו; | 42500
13-15 וד אהההע | החפוק | |םוא4
8 | 21 02 התטמתע | הח15; | 42535
1 2 99 התטמתע | א16ת | 425%
6 12 4+ מט/מהעט | 0ח16 | 4298
8-4 2 אהט/פהע | ₪178 40600
8 | 8 20 =הט/מהע | הזבו" 42556
5 | 8 919 שהטמהעט | גזבוק | 4250
4 4 58 שהטט | 0546 4240
2 1 21 חהט/מוצ | 178 בא6א4
65| 8 21 תהטמהע | גד4ו | (66א4
2 2 19 וטע | 4064 /ש4256
8 909 קוקאט | 1805 ק/צ0ו42 - 1
43 55 קוקפצ | -042| ק/קו424 2
4 7 קןקאט | |0198 ק/ן425 -- 3
500 1 ק/שו = 4056 ₪/ו4%60
1.41 93 אצ ..06א,₪06 4250 - 1
6 99 וש ..07, 106 א/סםת7ק4 2
2,733 4 מו .18,519 ה/דט4ל4 - 3
108 8 הצ ..514,513 ₪/ד4%40
0 3 קט =6060 םגג427 - 1
2,077 00 תאט הח15ם 4102 2-0
213 2 תע 1000 42500 -- 3
25 8 אהט 1708 | 425
2,074 4 קחצ 61808 /42544
11 23 ההט 2388 | ס=4א4
66 29 תהע | גזבוק 4255
18 25 תהט 060 | 42502
6 17 קחט 1708 | 42546
2456 02 8 ?07| 424852 | 1
21 4 8 אזדצוץ סהג4א4 - 2
0% | הת15ת | 42502
אסשת | 1985 | /4256
א0%םה0 | 1985 425%
אסשת | הה15- | 4246
אסםח0 | -ה3067 | 425
א6םחס | 1135 429006
תודה לכל המשתתפים ובדכות למנצתים
להשתמע בשנה הבאה ,
מארק שטרן אא424
מנהל התחדויות
סג 5% תגל
הו/ !5ס6טץ
ב95 חםו וטוטוא | >זאוס | 650 4 זאשאוזאס6 ו
43 3 41 172 אוא ₪0 =פ7טצ
169 29 1 45 שס עם 465
15 29 5 45 (-1- .ב קה אאוטץ
5 15 255 15 אוא ע= ספוצ
5 אמוס
:00550 08 550ש ממםש 065.ו סאושס וס שד
438 ,02,0254,025 367-154 ,א-3 1ס,1175₪ס ,346
ו/084 03 05/1/0006 50090,/ו540, 53 ,דוסה
.ההםץ דאשא פחד טסצ 555 - 214 סד פ5אאהחד
24% אחם ד5 הגוא
השס אהו זפם זא0ס6 סאגו
6 תס 0[ ) 1130110 -1316001ת/ 151-061 6גרךד
זה צ אסא 16/1811 1116 01 0608510
5 )תה 0615 6111ב 165 211 181165ע
₪)66תב 05067088 ,צכ3ג1] ,63101 ג
160 עו
סא 55 הגל
בקי
06
1,016
2006
00
20(
9
1,|00
53
0
200
120
5
12
מש ומודוטוא
6
4+
25
25
20
השווסודוטו
72
חשווקודוטוא
4
12
155
חשוקוד וטו
8
ח=!וסודוטו
6
המשו סוד וטו
6
6
24
מםווקוד וטו
99
1
1
71
הש!וקודוטא
5
4
27
|את/ס.ו9
פזאוסק | 050 60 זו
וה- 000 אוש
99 9 08|
6 17 שס
8 10 58|
1+ 4 ב
אות9
פזאוסט | 050 4
5 - 9 158
אטסו5
פזאוס 050 יו
020 655 58
65 88 8
4 4 8
סאג והש2דו\פ
פזאוסם | 050 060
4 8 אס
אאדפואפואאחטד
פזאוסם | 050 4
6 6 58
.א
פזאוסם | 650 4
1 5 8
5 55 כ
77 3 וס
שאוהאט
פזאוסם | 050 +604 0
8 16% או
0 | 166 אוא
14| 134 אוא
12| 1066 אוא
.| 107 אוא
93 77 158
1 8 אוש
2 9 08
3 3 אוא
20 20 קסוד וטוא
37 7 %8=
15 15 צס
15 8 58
4 7 58|
אפט
5זאוס | 050 ץז
2 00 אוא
39 39 18|
3 3 אוש
סא 56 הגל
זאאודאסס
טם
ם
טם
טם
0ם
דאפאוזאסס
0ם
זאשאו אס
ם
.ב
טם
דאשאוזאס
0ם
דאםאוזאסס
5
ודאס
(ם
טם
ם
זאשאוז אס >
טם
0ם
טם
זאשאודא0ס
אא
4
א
041508
8וונואס
אצבאס
]אמוס
/86ו/)
1
וו
56
61568
זפ
סאפ
צאהסאפ
ו
וז
ו
:4
0%
5
5"
ספחנט
א
צצ2ט
זפ
יי
2
צו2דט
דט
צ5 הש
שי
צוצצודט
הוו4פע
פאלדט
ו
42
צשסצפחט
ו
2)
עשפו
20
אואהווסח
5 שו ודו פזאוס || 050 1/4 ובו ו
8 1046 7 177 או ₪0 2
6 74 9 | 126 אוו טם 26
4 - 58 83| 89 אוא ₪0 צ28סץ
6 54 9 53 אווא טם ו096ץ
8 46 ₪ 70 אוא ₪0 וא₪ג3סץ
2 4 3 3 08| ₪0 0908
20 4 20 20 8 ₪0 אנ6סץ
26 17 28 8 שס ₪0 4
4 3 58 14 8 0ם ץצ
סודאופת הו55שא
ב אחשווקודוטא פזאוסק | 090 4 דא=אוזאס ו
4 7 1 16 קסודוטו 48 96
6 27 99 29 58 48 נסתפתט
1 1 1 1 98 48 ל
שקסאטם הו₪055
5 המוד וטו פזאוסק | 050 1/4 זאאוזאס א
6 12 3 1% או ₪0 גלוה ד
4 89 6 | 156 אוא 0ם 2צסה
5 635 5 92 אוו 0ם ובעשת
86 | 38 2 02 08 טם 6
6 - 39 4 55 או ₪0 דוט
4 37 2 566 אוש 0ם טשוגט
0 45 66 66 08| 0ם גו
86 37 8 1 אוא ם ו
41 31 71 43 אוא 0ם =מפות
0 35 66 6 אוא ם הווה
0 30 8 55 אוא 0 סססגאת
6 26 276 אוא טם וושה
0- 29 0 20 08| ₪0 3/0
1 | 29 9 919 58| ₪ הקסגנו
107 23 99 919 אוש ₪0 8
2 38 29 20 אוא (ם פסוט
22 16 17 17 08| ₪0 צפס3 הט
24 14 66 16 08| טש הסס3גה
155 7 15 10 אוו ₪0 15
2 8 9 9 שס זב ספוט
הסאגצוה
בו59%2 אש! סוד וטו 5זאוסם || 050 ו בי ו
8 7 134 34 58| כ 9
הסוהזג הדטספ
ב שו מוד וטו אס || 950 1 זאו 0 א
6 6 6 6 6 כ 28
פו צווסופ
ב אש!]מוד וטוא פזאוסי | 050 4 זאשאוזאס ו
0 465 58 07 אוש ₪0 קדו
ההוז 7 הגל.
בן95 35
2
108
0
200
14
ב יניב
111
2
6
2
2+
1.0
4
2,024
2000
205
26
200
2
6
112
11
172
12
1
4
12
09
0
11
10
14
07
8
200
22
221
1%6
020
12
6
4
25
בקנייך
28
חש וסודוטו
:2
24
15
15
12
חש ומוד.וטא
1
4
3
88
8[
0
4
43
10
21
םמוד
14
5זאוסק || 050 סז
74 199 שס
2 1 58|
4 17 שס
8 18 8
12 12 אוש
סאג.וסק
פזאוסט | 050 4
11 15 אוא
153 15 אוא
102 4 (-1
4 26 אוא
14 31 אוא
19 2 אוא
1 99 (
08 2 קסודוטוא
7 07 אוא
5 6 58
7 3 (=1
64 20 58
88 68 אוא
38 8 אוא
4122 3+ 58|
19 8 58=
8' 8 =
2 23 (-
3 24 צשס
6 6 צשס
6 88 /שס
29 29 אא
5 8 (:
29 2 (-
7 7 צוס
24 8 צשס
17 7 צוס
22 14 צשס
20 20 צשס
2 17 אוא
7 17 108
33 3 צשס
10 10 צשס
9 9 צוס
8 8 108
9 8 08|
5 5 (=1)
.|6טדאסק
פזאוס | 950 ץצ 060
7 17 (=1
5 וחשוודטא
ובו י)
0ם
₪0
0ם
יב
נם
זאשאוזאס
יב
0ם
(0ם
זאו אס
טם
58 תג"
כ
סאסנרהק
נששסגאס
אם3ק
הקפנק
4נסג
7
|ואו5פ
5%
וא4קם
א/שוזפקם
צסספקט
4-ו
5
4
0500
מ
60%
-927ק
ה3אנקט
6
1
אאסס8סטס
סק)7סט
אאופקס
5
08
((060₪
האס6קט
|--1ש)
ב
שר
ב
-326
| =
1
0
האפ2ספ
- 06
אא קפ
90
אף קפ
המפקפס
אאהוסס
ו
ד
24 14 21 14 אוא 0ם סס6נם
2 16 2 16 (- = 0ם 2%
25 5 5 5 58 ((ם 60
צהסאטה
מחסס5 | תששמ טוא | פזאוסק 050 צ608םז0 | זאםאוזאס6 [ ו
8 87 24 12 אוא (ם טפפהת
0+ 5 00 2 אוא טם אאפגת
1-8 66 (=: 0 :ב 0 ה 6א4/את
17 17 1 1 08| 0ם 56
12 2 1 0 08| 0ם ץצ אסכ
14 2 2 42 אוש ₪0 םעז
הוסאו
| המקוש | פזאוסם 050 ץ608מזגס | זאסאוזאס6 01568
00 22 0 4 אוא 5 יי
צן זו
מתסס5 | תשקת טש | 8זאוסק | 050 636608 | זאסאודאסס ו
1 17 3 8 058 0ם או
55 45 9 00 08| נַם קן38ן
2004 4 6 8 :כ טם בידא
19 3 3+ 3+ 58| 0ם צצהדאו
120 8 20 10 (-= 0ם יו
6 19 4 4 58 ם 20או
0 244 0 55 (- ב עם סטצ2או
4 22 2 2 אוא טם או
5 25 25 7 08| טם סאפפאו
12 1 12 1 58| טם =|24ן
110 10 1 1 58=% נם אפס4או
אגקה
0085 | המקטא | פזאוסק | 050 0608 | זאםפאוזאסס 0
206 4 19 14 08| פב אמט
20 9 10 10 08| 5 ו
אהזפה)2?הא
מהססם | אמשווקוועטא | 5זאוסס 0 <*חססםז64 | זאםאתאסס 1568
3 111 213 65 (-1: 5 ההא
ודה ו
5005 | תםמודוט | 8זאוסק | 050 | הס6םזה6 | זאםאואסס 05
8 02 129 1 אוא 0ם ו
10 9 20 10 שס נָם ך20וץ
120 10 12 12 שס 0 2
הואתטודו
50085 | חףמשושו וטא | >זאוסק | 050 ץ608םזג0 | זאםאודאסס מ
1,000 10 2 2 אוא (ם את2צו
2007 7 ₪ 19 אוא (ם אחה2צן
16 2 3 3 (- ו טם 2זקון
100 255 4 4 אוא טם א0ס2צן
9 23 3 3 אוש (ם מו
16 6 6 6 שס 0ם קה ש-2צ
ו4סו] 59 הגל
בי
225
3
240
22
17
12
6
05
99
ביני
2,004
22005
11
227
12
2
200
2
3
4
1,008
200
144
135
05
00
2
בקי
24
ב
2
14
4
28
2000
17
186
11
108
156
סוד
6
1
455
42>
1
1
15
הש ופודוטוו
9
השוומודוטון
16
.9
7
+1
2
19
55
2
חש וקוד וטו
1
17
120
8
9
ח=ןומודוטא
20
18
אש עמוד וטו
1
אש סוד )וא
18|[
6
2
:=
44
7
3
27
21
16
הוח וטם
פזאוסק | 050 סדה | זאפאודאסס
217 16 אוא 0
3 9 אוא 0
0 70 אוא ם
6 0 אוא ₪0
₪0( %|8 +1 7
22 2 וא 0ם
3 19 וס .ב
בי
פזאוסץ | 050 צתססםשדגס | זאפאתאסס
11 10 18 כו
ודהסחס
5זאוסק | 050 ץהססםמזגס | זאפאוזאסס
29 204 אוא טם
25 14 אוא ₪0
13 11 אוא טם
7 7 אוא טם
1 99 אוא ₪0
8 8 אוא טם
8:' 45 קסוזוטוא ₪0
46 10 קסודוטוא ב
וניב
פזאוס | 050 ץצ60שז6 | זאפאודאסס
14 14 אוא 0ם
14 2 אוא 0ם
00 00 אוא (ם
:₪ 9 אוא 0ם
155 10 108 0
>ההאאהס
פזאוסט 050 +ה60םשדגס | זאפאאסס
4 23 עשס (ם
29 18 /שס טם
סאג וא
פזאוסם | 050 צ608מז64 | זאשאודאסס
16 88 אוא "ב
צאהאחפס
פזאוסק | 050 ץא60מז3ס | זאםאודאסס
4 146 אוא (ם
14 14 אוש (ם
7 11 אוא 0
02 2 אוא 0
00 17 אוא ((ם
11 46 <וא ₪0
22 20 אוא 0ם
3 34 אוא טם
8 66 אוא טם
211 16 אוא יב
]ההוז 00 הגל
וס
21|
228
( |
72|
אסוקון
קוו
8
5
ו
2
7
ו
6
92
920
939%
2008
ץצ 1
ו
%ם2אס
אס
אסאס
ואס
68
ו
285
250%
ו
טוסחס
601
דוו
ץץ5אס
דוס
ואשא5.וס
56 וס
סחהגוופ
אעצנ3וס
אחסבוס
וס
סח6ום
7 "ד דא 60 סאה וצסת" ממד 05 5דע5שאה
5מאאוש ותדאשאודאס 5תםאאוש צמקסמד 5 פסד םס ומס
983 ה6ות- 7 מס םסאו5 24 7
הגסאט .5ב שעספאת | מ<סתיטת 20008 2
97 שמסת וו=323 1 22005 טח94
=ש2א הסוהשה.א 2,006 62
עהאאע הואה5סס 2,013 סא
202 /2פט
0% 220002
0 22005
2,004 קלששת
20,000 ו
5 "ד דצא60 סאה וצוסתיי סאוד ות
8 שסוש םוהסעע
66| (94)%א4242 מס 615או5 2,000 (9424.095 | 05 61₪א/5
6 (42402/8)93 אס 615או5 1 (94)ע/ש7ד) קוס דוט
000 (24)94א4 מס ודוטוע 6 ((1751)92-.1 ]אפ
6 (4%22/0))95 ומוס ודוטוע
אהמסחס סוד 41 את או 1997 "ך55 זא ס6 סאה וץ וסח" פמד וס 50175ס
גו וגהדפטה
ב הש וסוד וו פ5זאוסם | 950 ץצ560ז0 זאשאוזא00 04%
8 2 4 2 6 06 לאט
הוחדפטה
בניףיב !סוד וו פזאוס | 950 4 זא=אודא0ס6 4
6 46 ו 65 58 0ם 6
וסט
05 5ש! וסוט | >זאוסק | 050 ץ60 0 זאאודאס וי
6 3585 02 02 או 0 2
7 23 8 25 אוא 0ם ₪201
1 21 2+ 25 אווא טם סש
566 7 8 ד צס ₪0 6
אטוס. ופט
05 אשקוד וטו 8 |050 ץצה60= זו זוז ו
8 0 |58 97 |83 6 2
00 20 2 2 50| עם אס
האוע2600חפוז הואפסם
923 חשווקודטוא | >זאוסק | 950 ץ5608ז0 זאםאוזאסס 2
5 55 3 % 6 0ם 8
00 20 120 20 אווא ₪0 פד
1[ הגל
6 .10810600 817זסקות6) 01 ץז)תטסס 16 ת1 06ת1106 8 )טס 1866 0+ 681111606
.ו[)17 ע1ט1 תס ת6826ק0?) תג ע11ט50006551 16166קנתסס 6ת6ע 8מ118110ס2סת
1 15511 5111010 נמוסים 01 ,31 06
16 01 0608056 2320 ,סט[6) 3010 8[סזס)ס1א 16 ותסז1 107ש3011 110016 16 הזו **
67 16) , צנ42.10 בתגזס ץצ עס תסט21 שַתנ6ט 011106 1.80 6 תו 56זטס6 18010 הנפת
,18010 "11 10101018 [6הת8ת0-נ!ג 6תג 15940 ,15830 8 קהוסט[6ת1 ז6הזזס] 6תז
6 ,8ת1101טט 58116 16 ת1 ]31 105 5106 .הזססז 1/8502 136 0+ 66טסות ת66ס פהת
2 16 0 800658 ת6ע1ש ת066 34/6 (לב ותה 8זססותסות -1/1%6) פותגו[ 8[סזסזסז
.1001
5 ,50 60 6'ת001110 6818 1106806 ותו +א6ת 16 זס] קט ה515 ס) 11160 סש 86סויך **
6 66 תסנפסנו ם1 .60₪186 ץ11פזסטות(1 ת206) 16 תג קתנע0ט50 ]'תסזסש ש6םז
1 11018160 80 8107ז16ת11 ת6ק) סו[ 41) 806זקקגו 110606 (כ] 21806)) תהוסותת66יך
858 (266781)) 2] 27406) זס (106צסצ1) 2) 17866) 106 זס1 5006166 1180 סג 1056
.60156 116 16000קו 60 +'ת80 80
ת6קכ) :10 80865 116 56810260 6 '66%/ 300% וסזס16]" 116 שתוזטכך **
0 ץקק4ת 616 6 10 0תטס] 6 חסת/ .74010 הזג תס אססס 50060 615107'5טוחנז
תו 501486 ץזהזסקות6) 3 ת6ש6 15 11616 1191 תה 41007 + קספ 15 אססס 116 1181 תז168
.ע)8/911801[1 108
צהפז סה ג ואסאץ אסא
הזנאו קת1ת308010/ 85או 16 6זסתאו ,6קסזטם ותסז] ותט60ז 0+ תסזת/ זס] 81066 סע
6 ]טקט/ 101 15506 00016 1118 1666קמ1ז0ס 0 016 ק0080תגזק תה 1/6 פגת
6
זטוס) 9)20212א2) 13111 6א11 815 106ת 5016 61גו 6א ק1זז 6+ קתגזנוכ :פוזסקסז תסזון ה
סתאי ,]גוח 2751 ,0879 סא 107 518760 6 מתסת השוא (מטתק61 תג תגות
0 ותה ת8816ת10ז160זי1 01 ץ)ותוסנע 116 תו ת08)10סותותסססב זטס זס) 266 הגה
6סו 8150 /6 8סזסי 180% 016 מ1 5187 0ז 1806 6סגת 8 פגו 6תטס1 סתעו :111
1 0 8 566 0 ץ)ותנוזסקקס 116 פט קתנצוק 0875 5 זס1 כ1109%00 זסות6 | 01 26865
.זו טסט 116 01 660116 16 תז ץ11ת6נת6טתסס 1008166 15 621171 115 85 ,11261180
6 01 68%8ק 15ו0גת8] 16 01 51סגנ ז6שס 1156תט5 116 566 תס גוסץ שתסס[גט 18 ותסז
07 תנהות6ז [[וש ששנט פ1ַת] ,5106 8 תס 18 6פטסת 15( 48 .5ק1., 5158
4 ו%תס6א 6או זסט6ז6ת/ 7 01108 ₪000 8 1806 6או |81 תג 411 .160סטזופטסתט
.6 0621608 32 0) קט 01 68ת618)0ק1ח6) 6א1578611711 ת6ש6 ,גו ונאו עו ז6ת681אי
ש116076 1116 ת1 1016168160 816 נוסץ +1 .15506 115 816ק6זכ 6או ,6חזסת 8 אסאס אוסצן
1[ 6 80 סרא 5 161 ,61ץ 11 6001066 ]'ת8/6ת 30 6ת2821גות 1180281 ע[תזתסהדוס
8זוסץ 195 .810016/וסת 1115 0+ תסוו)ק1ז800501 זטסץ ו1א קתס[4 נוסץ ס) 16 6ת56 218017
.שת351 6+ 01+
חס 30 תסזו 4 06 73
2 ובּגבּן1
6 3138 :105810 116 0+ ת060109110 18 זס+ 7 48/08 106 סז 5אתגח+ עתגוא
1 80 ,508165 116 10 תזט16 0ת8 5 16896 ז5טחז 1621611801 106 .66סצ1 ת65ז1סת5
786 סג זסשס קַת18%1 06 [[1צו 41118 +21 .פט 01 עתגות עס 1115566 6ט
5 504010 6) 81ת) +טס פתזט) 16 .קט שַת5601 85 106 )18 ת0ס5)801 280608
6 ,0280159010 58102816 116 בז1או עז1ט011/10 19[1ט60ססזק 8 0+ 606 )טוט ,1פתסווסתט+
80| ת060 6ט8ת 8זס))הות ]18 1600108 06[ .60סתס6ותותסס ז6טסת קתו0זה את ס+
קתותתנגת 811 11 ₪61 0 3016 06 111 צ21 ]18 66קסג 15 16 תה 1850 )9 וטס 5181201666
.1 18 וחסי1
0 קתותס1וסתט) 15 ץ2816/4) 061ז16ת86%61-1/ תה 3 / 5 160 16 6!1עו 8
סו[ 1116018061 6ש816 1806 116 01 ץזסותסחז תו) 468/17 ,תסס5 .66/610066 שתוסט
6 0 את1] 8 קתנ10טסזק תה ,81 6) תס 6 53016 ת00ז4ו5 17/ק ד 8 ,(68[1 146 6[4ת
4006597 6זה עתגות ,הןסצ] 16 ה[ .68זה טגצ-161 6ת] ותסז1 16166ה1 80 561/67
6 סשסץפעסחז ת2168 10 8016 06 [1'סעו ץ11006/11 .42.42/0-1 השטסעתז שס6צ1' סתז
.18806 6זגוזו1 8 תו נוסץ זס1 649118
7 100 אעעס סא 15 התתטתת5 6תגז תד :פפעתץ מחד ע0ד5
זטסץ 1600146 0) 061זס מ[ .אנת יוא 61/08 סזסגת אסת דגא ,זג 5
|| זס1 61165ת06 116" .4253 103160 ,1635161 6ת) זנ (סטסץ ת1 ₪61 ,6זסשו855ק
6) 1 0ת8 386קסוחסון[ 1166 ,)תטוסססג [181 1166 8 :816 615 רתס קתו ץכ 65
.(1781151618
תס ת10ז8 הז 0ס1ת1 01 ו[69[6או 06 566 0) 186.0 וטו )וס 060% :765) )6בז6)חז
.6 16
דד ד צומויך א מדי ות
0 ,145.600 .31 ,1112 145.625 תס אוסת 18 ז16069]0 02110 .זו 7 בז160159[6 6תיך
ת68ת0778ו601א תז0ז385 60)800181ק5 116 10 606 ,16 116 06 56 םג 61קתס1 סג 18
תס 1616?) תו 6ת1461 8 קט 6א 0) ז1626816 1[115 01 8זספגו קת51ו08 5ת61010תסס די
60) 501011505 תסו 5 11808ה0זק אוסזס 69107ק6ז 11502 16 .שְסת606) 165816
1 תאוסז 0תג11121 צסק6 116 86 ז0ו68ק6ז / .(6זסאו זוסוז 81 ת18%6 סס 0 16ב סז
.פאזסאו 16 ת1 ע41ת6ז4קקה 15 תסגה3 10206
תו 5100 ז1663)0 0 016 116 .תס 60אזסאו פתוסס 18 8ח%1ת11 ז1606810-ז16תג 6זסואן
לט 0019100 816 הסנת שו 111)616ת5ת8ז1 0ת8 160610018 קתנאת1] 116 565טוסת אעוסת [116
6005[7ת118ט511 סט ת08 8ו6ת תסוזהה1נס]ת1 1/1562 ע1א66או 116 פטת1' .01זותסס 1611016
8 686 116 תו 213 הנסז) 191/10) 6 שחנ 118 41 .68)018ק16 ז16זס תס 16187606
קתץס[ח6 65ת401חז ז6ו181 סץוז 6]) 58160 13[ תה בת16715916 51 תס 16266 קתוסט
.61160010 6תס ת1 ע[תס 1ת056זק 31 15 %ת11 אוסת 1018 זט ,(חזס1) ת60/ז6ט את1! עב א-2 8
אא 0 זשסס די
הזנאו 8ַת810 עזותגוס6 זסס תזסות 11661-01 621377 8 18 187861 ,אוסו) ע801טסזק נוסץ 5
תסתאו 5זתסות 3 0) קט זס1 916ז6ק0 08 105זותטסס 1056) ות0ז) 5(ז118 .05ת13 ז6תוס 33
סא .110006 מזגת ז1161 קתס![ה שתוקתוזס קט ופט[ ץזותטסס 0577 ז6תזסתג שתו)ופוש
ץזותטוסס )18105 6ה] 15 628808 .ז81 16 תס 261 0ז 60655017 15 ת10ז158זסתוט8 זסת:זט+
6 תס קותטן 10 165זותטסס )אסת סג 01 סתס 06 60 8816 115 116 ונ ,תוסן סז
.1106066 מז8 [8ת10ז8ז16ת1 ץ[וזו 8 10 8 16 תס 316 6או פטת1 .תסקהא0תהס
סק סזט]-תסת )1175 116 0600116 185 [15786 1191 66סתטסתתג ת66ס פב 16 אוסאז
1 שתוץ58 01112635 ספסתאו 105ז)תטסס 19 01 15 'סט1ס' 11115 .שזותטסס 07 61-02איךד
6 0 קתנטבת זטסת!ו1או זוה 6 תס 504 0ז 6טתנזתסס ץ8ג זופ1ץ הותסוח 3 8 מגת1 6זסוז
3 |03ה1]
:0 60 18602 עשת 16 )וס 060% ,560165 16] 811 01 115018 11666 60 ב זסי
.8 שיוא
מססט 2150 186 0515 )165ם0<) 117 /י- 11 )מב[ם1 צַב3כ1 66מ606ק1006 1997 6מיד
58 2006 18111 616או 5ת20061010) .11404861 )165ת0ס 618016ת6ץ זטס עס 180019600
6801 107 180101 06ת01518 116 5106 .שת1וסט0 סנזסתקפ5סקסזו 01 ונס זו10 8 תונש ז68ץ
1 6) 118%6 606558111 )סת 616 פז6תתנש 116 ,8ת1ז560 60ת1ת0616 806)ת00
.688 שחנץ1וטס 6זסמז 6) תג 6ז6או 64565 שתבו ת1 וטס ,18015ת00 01 זסטתזנות
6 1050105 116 תשאו ז0קבתגות 165%ת60 116 07 11806 8תו]ט 8ת1676511ת1 /
6 88 0005106106 )תוסק 8 תס )51 ס] ת5)8010 8 שס[[8 6סת 6065 (ת1 קתותס6
4 1ת011)06 ג!1או 800'8() 4 וטס 10/6 06ת8 21165 )ת0ז61/))6 4 01 6סמסקזסטתסס
.[[6ע 85 )111561 15ת1סכ 118א6 116 6011601 תה 601401 630 ב11או 508165
1 1166 51911085 סאוז ז68ץ 118 80 (תנ50 1118 ב[ונאו ע3אוג ₪01 ת10ז818 116ט סו 6תס
.101 ץכ הת6ת1 01/1660 תב ,שאו 1015 תג 11806 560765 116 אסס+ ץ1קות81 67 3ת8וח 6
1 75 עס )טס 50016 115 86 עגאו 15ז מ1 1781 מ518010 118016סק 116 (161658ז6תסצז
8 86 /1קחז51 116 .08062017 ת5)0010 4016)תסק 16) ח! פותנסק 181686 16) קט 811160)
. ץ8 ץחה תסו 6 50 ,601006 קת1זהזסקס תה ות6ותק1טף6 ,10080103 2000
1 65[1י501 6גויך'
וו ]0 500168 או58 ,שתותזסות 111047 +10 00ז זסת 8 טפט 01 087 11161 שת
83 תס1. 01 6חזסת ,[510165 01 111366 116 01 016ת66 [8זנט[טס 116 תס 86ז6עת60
התסז] ץזס 197 8 'נשטסת11/ .הת167(15416 01 686שו שפטן 1[ 8 תס ,ץְזסות6חת 0168866 01
.ל ו185 01 1191 00016 85 1160סק16 85או 06ת08ת4110 ,ת416ת5תסנז160זי] זס תסוץג
8816 101 8180%5 ז161) ותסז] 'תטן' 86 2687 680685 זו110 )טס 6163060 פחזפון עתג]א
0 01 ,46 תס 180108 11117 תג הזז 111 01 תסנוס56[6 2000 8 5ב 1616 6ת8
סז 8ת1ת41)זסק 60655817ת ]81 001 ,11685 ץז0תט5 6ת8 80665501105 161]ס תסוות6ות
68 סעסשו ]19 5ת281ז3 2000 עז6ץ ש6] 2 6זסשו זוסתז ,10660 .18610 זנו6ז8חזה
.קט
זס )טוק סס 811005 01 10 6[ ת1 11660165 66ז0תטת 16 8 8150 6ז6או 6ז6תך
07] 026176 16 הז0ז] 861/1068016 )סח 180611606 6מ3 615041060 811 ,)הק 0ת8 65זהסס
6 טשססטסת ,פאס ות 2000 עתה 85 ,6016[655ת0צ1 .ת10ז30009 21681 10סתת60ך
5 ז0כ וט[ 8 80067 שחואזסעו 1410701688 'ת6אסתט' 01 66סק6ז סזסעו 6ז16) 0ב ,18061 8
6 תשטסזן1 קתוקהותותנוז 686 פב תט1 תסגטגת 8 תש 40167ות סא .60זג0ק11ת1600
.'1268זק' 101 0065 0981000810
6 ]תש 500181 8 38 567/60 087 6 1141 85או ,60186 01 ,116 ותסו)סט 6תיד
6 16 06106 1806 16 )או 0156046160 0ב 06חז 3116 8חזבו[ שסת תה ת8זס)ס
.116 100660
ומא זותסגץ
זסו8ז 8 41061 . שסססת 116 01 1806 1118 תס 1160סק16 סו 06ת61 116ת/י 8 ת6סט 166
6 0 326915 גת575)6 16 (טוסץ ת0ז] (111) 166 1'ת010 6או הסותש ,6סוזסכ 111016
6 .]081 קתנש1ז1ב [81ח1 6ת3 5ת116)1ט וסשת 01 500105 ת)1או ,611ע שתנתסוזסתנת
6 תג 118108 0 ג[1גו50 16 תג 5648 :1366 ה01ז1 זטט ,5אזסאי 6 ח! 81110865 51111 סזה
6 118 .11410 זס1ת1 56101 הסטוחז קתו10טסזק 6ב קתואזסו 316 35'5ם 411 ,תפזסאז
.גת 101 10ת1 070916+-קט 01 80106 ץ1תס 6+ +סת 15 +16ז6זה1
4 |003ה1]
17 61181016 11056 עס 101 821160 06 11806 18 118 .ת6081110מ1ז ת8110זסות6ותרתנסס
6 18 תסותש ק6סת0ס 6טףנתט 8 18 .2810 ץז54זסטנ1תת8 ג500 [6018ק5 6+
6
6 116 קת1זט ,%זסשעש 0ז 406 [[1עו זה 116 תזה6 סז זתה או סא 5ת518010 15198611
סא תג 60וסץ תסותשש 166זותטוסס ל3 116 01 811 ה1ז0ז1 5ת519010 ,6מזוז 01 6106
6 01 1ת65180115116 116 101 ,800655 1,486 81 ת565510 5תסנזהצ] 1221060 6תז 81 ,1947
1 תה 5זט1416ת3 1518611 116 107 185% קתוקת68[16 8 06 [11או 15ת11' .151801 01 51816
0 6457 06 8011 410 או8 חב 1141 5810 סתע ת6ב1 זט3] .ה118קנתסססה 10 6תס ע685 תה
0
8 101006 6'11עו ,161תנזק 116 בז0ז1 08765 ,0251 ז6218ז 6ת) 1606106 111א 6עו תשת/
אס 0 16407 201 ,50 .ז810000/ו6ת 1118 גוסץ פשתוזט תסגתאו 6קס[6עת6 6ג]) תז 16חז581
.0 ס6טף1תט 1118 זס+ עץ1קק4 0ז 4016 06 סז 5191025 1ת6ץ6 [806018 זנוס
5% +65)מ0<) 6מג110171 1997
קוק ות סס תה 85ס1 16? קח0601 15160ת11 385 ,424% 131% ,8420 +165תסי)
0 שסן 116 0ז 606 000101025 זססק 01 52106 תה[ .165תסס 5'ז68ץ 1115 04 165108 6+
.6 416 1650118 16 (016ץ6 +0ק5תט5 1116 תג
18118 :1108)תט60 26020[ 39 שתנשסן101 116 התזסז] 16061700 676או 1.088
1018 (20010) ,128118ט3] ,8ת2080%1ז187116ת305] ,הזט1ק1361 ,136181008 ,50118
1 ,18018 ,81 2תט11 ,216600) ,ת3ח061) ,0ת13תניז 6ז8תתת26] ,10[טטק0 [2260)
סק ,0ת2018 ,05ת18ז6!10צ1 ,18ת8ט1/100 ,1.00018 ,ת518ת428% ,ת188 ,181
(ץ51011 ,11109 ת5001 ,68ת8ש7] ,5510ט5] ת68קסזטי] ,1505518 4510/10/ ,הותהתזסי
בה .11.5.48 ,6ת81זא11 ,התנס6קת1 1066ה11 ,0מ26118ו1או ,8600 ,ת81ק5 ,818 שסן5
.4 ס6-ץ6או 18ת116)ת00 [41 ,566 ת08 וסץ 48/ .518918ס2גצ
6 תסו[ 01 78 .16זסאו 6 6תטסזה 1ת0ז1 160614060 6ז6ש 5קס! 256 ,]81 חג 11
0 817 116 תס 5ת500110 15786[1 01 51010486 סת 45 11616 560 ,157861 מזסז1 160610660
0
9/7 :6ז61אי 151861 04 065106 ה01ז1 81811005 8ת80011 ז619)0קס 511816 ת16 10 שיד
(08ת 00 177 - פזתנסק 24,468 - 00872 05ס9)תס6 204 6תג פותוסק 29,574 תזנ1אש
6 סס 156 7 8וחוס 23/0766 - 12/461%% (8019ותסס 174- פותנסק 24,255 - [ז9440
3 - פותוס 23,562 - %/1152 6ת8 (801!תסס 145 7 >)תוסק 23,643 - סא
6 - פזת1סק 22,765 - [1,21021 ,009018 146 - 8ותנסק 22,892 - 21,7/0002 ,8065)סס
.פותנסק 20,020 - 1א1א1157 תה ,14065תסס 156 - פותנסק 21,004 - 2 צ6/ ,84065)הסס
(11108/ ז0ס1 2/9012 ,161108ת/ הוזסצ] זס1 5 )2 616או 1680615 181ת6ת61ת 60 6גיד'
.6ןסזגום ז0ס1 9.7% 0ת8 18ת02068) זס1 .8 ,4514 זס+ ב הסאנז
6 פה ]323% 0תג 5081025 ז310ז6קס-1ז[ט]א זס] 1806ק 11181 00%+ /6פאת
1 +
:קס גו[ט]א ;1995 תו פותנסק 33,840 9/42/41 :קס 16פַת51 :605 אד ,זזה
8 1992 ת1 פותנסק 29,256 1-751צ,1 :5/1 ;1994 ת1 פותנסק 37,631 2/ולדנד
חו פותוסק 482,900 /4%2 קס-גו[ט]א 4% ;1994 תו פותוסק 561,996 42412 :קס-16שַת51
קס-1ו[נ 4% תה 1993 חז פותנסק 468,696 הז/ 42412 :116טסה קְס-16קַת51 4% ;1994
.5 תג פותוסק 356,776 ,4822 :116 סח
5 |03)בּו]
4% קמה) מס מה 617 זסמ[6ו1 מסיזגג. צט 1065 הזה11 151361
| 6 6 616 80 ,0961 6זה פתסווהסע ,61/0051 4 )ד פ)ו זכ ותד ד
ץסןת6 80 ,1086 ,086% 816 ,50 .15500 181266ת6 תה [ו1עו 06ת4056 ה)תסות 6תס 8 8106
....*
/ ץז 5סטן תוא 0 5 5ע157861
1 1101166 = 50 16] 9)0זסות6ותותסס 10 8001017 5060181 8 66סתטסתתה ...1.3 6תיך
6 .סט[?) 28010 זט11906ז/ [15786 1116 01 1ח16ת65180115 סו 4 151861 01 81916 6+
ץז 01 *1 6 זס 181מ10ות 81 05ת6 6תג3 1998 ץזהטטת13 6 "1 106 תס 818108 8011011
.לה (1 1106600666 " 50 5ע157801 15 [סנואו 1998
ןש 62018065 .0551010 85 5זט816חזה 14010 1519611 עתגות 85 +80)ת0סס 10 15 הז81 6תיד
.06 07 086 01 1629101655 ,66תס 166תטסס 06 111או תס518)1 1518611 680
6 עט 566 06 111ע 518 6811 [506018 8 ,0618תט10 ...1.4 116 זטסתסת 6ך
]סינ 16) 86גו 111 1167 .(6018ת10) קטסזק 8ז66תט10 116 0+ שתס61ס סבו פזוס)8 81
)5116 זטוס 01916תסות ות 00 10 800106 06 111/ו ,51811005 1ת6/6 [526018 .4%50
6 6פנ 111 5141008 111086 .קטסזש 8ז06תט10 116 0+ 66קתס[6ט התסתשי 01 עתפות
6|קנתהאס עסת) .5%/ ]1 שַתנ0ת6 א1]1ט5 016 5'ע6א 1ת5116 16 תג א6!1זק 450
(58/צ8 %50א4
וס (1) 06 ותטסס 111או זסטות6ו .02 ל 1.4 8 הזנאו 1866חסס [80
5 (5) 1106 )תטסס 111 '*ת5)8)10 ז66ת210" ב ונאו 801)תסס הסג
(105 וה 6+ 101 16111160 816 8זח1סק קתנאוס[101 6
.8 5 66ת710 2 שת01ט[סת1 פ>ותוסק 50 - 38810
8 סקסססתסוק 4 פתנ6ט[0ת1 פ>)תוסק 100 26תסז
8 זסססתסו 6 פ38ת61001ת1 פותנסק 150 | 51160
8 סקסססתסו 8 פַתו6ט[6ת1 פותוסק 200 4
8 סססתסנ1ק 10 פַתו6ט1סת1 פותוסק 250 ,ממתטתוזה!ק
6 8ֶסת8 6211806 108 116 קתו10טסזק ,ש1קק8 1165 58816 6ג! 5/1/8 סע
.0 פףת0ס50901 ו[וסט 01 1818טס1+זפק
6 10 881660 06 111 "16081 51806 15861" ,881זסטותתת 50% 1 3
.1 1 9 ,פת0ןק6א [10 6ב ]0 ת680 ת1 500165 ז5סתקות 3
6ט 01 30 6 14820 6זב שא .1.8.80 116 10 6ם56 06 )פטחז 1.085[
.186
6 שזנץ, 161 17600 אסם. 0 ק
5 106 50116 16811160 6עו ,62,515 ,תז606 1311 ,תההזז81ת0 זטס ג)1ו א[18 8 זסו
6 פ>תנזט0 5ת518010 4% [526018 116 זס1 188060 06 111או תסותש 6זפאוה 116 וטסטה8
6 לכ 8ספתנתק 26 10 08705 .251) [526018 6( תונשו קַתס[/ | בסנתסק 60זסת סטססה8
6מוטתס 16 שתותוהזתסס ,251) 66זבתוות18 8 06 111 11676 שתסותתזסצסת
6 |63ה
תמונות מסיפוריו של יענקלה יצחקי וג1צ4
בתמונה העליונה: עומדיס מימין מקס מנומרו אונו, אילן וו4א4 זייל, ויענקלה
בתמונה התחתונה : יושבים מימין אטה, צביה (אשת יענקלה), סוניה (אשת מוריס), מוריס וט0גק
7 |ה00ה!]
000/צ>
"מאיר" חברה למכוניות ומשאיות בע"מ .פזו .60 5א6טחז סאג 685 :'קוץצגוא
₪ שו 5
2 0 1008112 ,ווטםהתסקש טתהפ זגוס)והוחה 10 10 וח160 *
257] 6קה)-']] תסו)אזטת0) !אס * זסטו660ז ששהזסטה6 [אזשתטקן
הסוז6ט 60 ספות ₪ פזטו!ו! *[פכ! * (קהופפט6טז] [התקוכ |הווקוכו)
-311] * [0ז) 0 זס) טוק ותסש 30 57.6% * זספפט6טזקן ו[סשטקפ *
]] * זשהוו) ההוושותה 6ו)הוחסווו תו-!|וט * עשאוקס.1 [א תו
10 > !| טוסזוש 66 ט[טבוזה/ * [66הה6 ₪021 * תשוסה-טוטו
הח מזש) בתתט)ה [3ש2] * וח5)6עב 41 * )נוכ וט
פעטא וטנושתט) ש|סהוהותהזקסז *
רוד
-1הג0 1112א44/430|.*
הו הזטין טתהט
00 )ה קו! , שהיןותס > *
./ 1 -וד עשצוטכן 151 5כ6וא *
אוז!הוח-1201 * 16גו1 רהו
זטטוטכן טקנס ]4 50% * הסנזהזשקט בההט-טועו5 ?דחא 144 * 9 סו טטוטק ,1:0
וות6] * תסו)שתט) 6הוהצ! ץזסות16א * 5[שמתה טש עזסוחשות 62* צפהש זט) וחט)5ע5 טתשחו
צה[ק9ו1) [טתתהו[-) * זזש הססחש טתט) 716-99) 56166816 * ותסופעה [הווכ1 * וו 0))הזטרן
חסו!ושתגת ה שווה5 0 66/0
ורוו ה| כ *
4 צזסותשוה
ינ השח שוזיש רונג ה [כן! ה
2 * הסו)6וגו! זשנויין
צזטוחשות 116)ה1ס-חיות
[אכ)א'זי₪ וו שוחה 6
יוואדכ] א ץזטוחטתו קו.
הוו-31!1] * ץש זוהויורת
0 וט 6955 6
