הגל, ביטאון אגודת חובבי הרדיו בישראל, גיליון ינואר 1994

ה ג ינואר 14 יוצא לאור על ידי אגודת חובבי הרדיו בישראל דו ירחון בעניני זז ת.ד 17600 תל - אביב חובבי הרדיו , בישראל 8 ז) ה תת ירושלים.. 1 12 מגדל העמק חיפה 33| 5 1 נתניה אריאל, 16 0 | תל אביב 5 (צעירים) תיר 3 מגשר שחרות -.באר שבע 0 מה"ץ אילת 12 מעבר אוטומטי ליתיר) : האסיפה הנטנתית. תחקיים : בחודנט מרץ 1994. חבריס המעוניניס להציג מועמדות לתפקידי ניהול :באגודה מוזמניס להציג המצע שלהם בעיתון. מערכת הגל תתן במה פתוחה לכל מועמד המעונין בכךי. < מבצע באלקטור לחובבי הרדיו לד טנלטרטורה למוהעוג: שולל עועון = מודד טמפרטורה פנימית = מודד טמפרטורה חיצונית = זכרון לטמפרטורה מקטימלית ומינמלית = אזעקה לטמפרטורה גבוהה - אזעקה לטמפרטורה נמוכה = עועון זמן 5 תצוגה קריסטלית ₪ הווחיר לחובבי רדיו 5 ש"ח בולל מע" ומעולוח להזמנות נא לפנות יוירות לאלקטור טלפון 591991 - 03 הגל 2 |113038 מה בגליון 2. מידעון לחובבי הרדיו. דבר העורך. . קוראים כותבים. . סקר חובבי הרדיו בישראל. . ]אס מקומי. 1. בנית 52 בזול. 2. שיטות מעשיות למניעת הפרעות אלקטרומגנטיות. 2 00% 2. ביקור במצפה רמון. 2. שיחות על כוס קפה. 3. אנטנת 058%. 4 אנטנה קצרה ל-40/80 מטר. 3. ספורי שמשון לוטן. 3 במה פתוחה. 3. שומעים עולם. 3 01ס/א1. 3. תחרות החודש. 4. תעודת החודש. 4. אינגליזית. שער: מפת ממסרי ישראל. הגל 3 [118)024 חברים נכבדים, > מי יעצור את ועדת ממסרים? מסתבר שאף אחד. משום כשיש רצון, ‏ יכולת והרבה מוטיבציה אז לא גשם, רוחות, חוסר. זמן ועוד ימנעו את החברים הנמרצים של ועדת ממסרים מלשפר, לתקן ולחדש את רשת ממסרי ישראל. ו ועד האגודה פעל במהלך השנה האחרונה בכמה תחומים. עיקר הפעילות של הועד היתה בתחום הבינלאומי וזכינו להישג: לא רגיל בכך שנארח בשנת 96 את הכינוס האיזורי. 7 בתחילת מרץ תתקיים האסיפה השנתית של האגודה. אני תקווה שנדע להעמיד על סדר היום את הדברים החשובים ביותר: ולא נתעכב על הדברים השוליים, ‏ הויכוחים המיותרים והיריבות הבלתי מוסברת. ניתן יד כולנו לבחירת ‏ ועד שימשיך בפעילות האגודה, יקדם ויצעיד. את חובבי הרדיו לקראת שנת אלפיים, יפעל לקיום מטרות האגודה ורווחת החברים בה. 5 7 7 מי שלא יצביע - לא ישפיע ולכן חשוב שכָל חובב בעל זכות בחירה ישתתף באסיפה השנתית, יביע דיעה על ידי הצבעה ויהיה שותף לתמורות והשינויים. שלמה 46100 > !:אין מערכת "הגל" מתחייכת לקבל ו/או: : לפרסמ מאמרים ו/או מודעות מכל גורם : : שהוא. אין מערכת "הגל" אחראית לתוכן : : המודעות והכתכות. | אין | מערכת | "הגל" : מחזירה צילומים או כתבי יד. :אין להעתיק כל חומר או חלק ממנו ללא : אישור בכתכ של המערכת. :כל זכויות העיצוב, הגרפיקה והלוגיסטיקה : שמורות למערכת "הגל". .צ3%9%*.9%.או4א.א::אא:4ארו%אצואאא:3.א.45א;:4פצ סוריס | כותכיס לעורך שלום, שתי שאלות לי: א. בגליון ינואר 93 פורסם מאמר בניה "אנטנת חכה" עמ' 34. לא ברור לי מהכתבה ומהשרטוט כיצד מתקשר הסליל למוטות? ב. בגליון יולי 93 ממליץ מיקי יונש במדורו "שיחות על כוס קפה" על ספרים. לא ברור למי לפנות בחו"ל לקנית הספרים. כמו כן, סיימתי לאחרונה את הקורס באונברסיטה הפתוחה בהנחיית משה אינגר שפ421, ועמדתי בבחינות. היכן אוכל ללמוד מורס ומה ההליך. בתודה אריק שרף 4%4-2851 אריק שלום, לשאלתך הראשונה: את הסליל ל-40 מטר מומלץ ללפף על צינור פלסטיק במספר הליפופים הדרוש על פי השרטוט. את קצהו של החוט המלופף הקרוב לצינור יש לחבר לצינור עצמו, שאליו מתחבר קו ההונה של הקואקס. לקצהו השני של הסליל יש לחבר את החוט היורד מהצינור ובקצהו משקולת. הסליל עצמו המלופף כאמור על הצינור מוכנס לתוך הצינור כך שהם מחוברים יחדיו. במידה ואתה נתקל בבעיות נוספות אנא פנה למחבר המאמר מאיר ?1 מאילת. לשאלתך השניה: אני ממליץ לך לפנות למשה .]424 כפי שכתוב בגליון הקודם וכפי שכתוב בהמשך המדור. לענין מורס, אני ממליץ לך ללמוד במסגרת אחד המועדונים, פרטים נוספים תוכל לקכל במועדון (4%41!0 בית בכורי העיתים ברחוב הפטמן בתל אביב. לעורך שלום, מצאתי לנכון להביא לידיעתך כי ברשותי מידע שהצטבר מהזמנות ספרים ורכיבים שונים מחו"ל. אשמח מאד לעזור לחברים המתקשים בהזמנת | ספרים | או זקוקים לרכיבים אלקוורונזיט שלא ניתן להשיגם בארץ. בברכה משה ליכטנשטיין ,47491 תודה תודה מקרב לב לחובבי הרדיו הרבים והנפלאים, שתמכו, עודדו וסייעו לי, בכל דרך שהיא, ברגעים הקשים. תודה לכל חובבי רמת אביב - אפקה (מועדון על הכייפאק!). תודה לחברי החובבים מנקודת חן. תודה למירי ועזרא 424%0. תודה למינה 42981 ודיקו 011ז41. תודה מיוחדת לרבקה ורון [צ4%6, שמסירותם ואהבתם הרבה לא ידעו גבולות ותודה לכל המטלפנים הרבים באשר הם. (...161=) 88 + 73 אירית (421₪)0 הגל 4 1186023 חברים נכבדים ועד האגודה אבקש לקבל משוב מהחברים על בעילותו בפהלך הקדנציה האחרונה, על תנת לעוד על הילכי הרות בקרב החברים ומתוך כוונה להעמיד יעדים לקראת השנה הבאה. בהמשך אסבר שאלות עליהם הינך מתבקש להשיב. יש לסאן בעיגול את התשובה הקרובה לתחושתך ולשלוח את את השאלון אל: אגודת חובבי הרדיו בישראל ת.ד 17600 ת"א מיקוד 61081 1. ממסרים בתחום ה-תג'"מ א. מצויין. ב. טוב. ג. בינוני. ד. גרוע. 2. ממסרים בתחום ה-תא"ג א. מצויין. ב; טוב; ג. בינוני. ד. גרוע. 3 רדיו מנות ותרחישים (₪888 0%₪1.ע) א. מצויין. ב. טוב. ג. בינוני. ד. גרוע. 4. פעילות הועד בארץ א. מצויין. ב. מרוצה. ג. סוב: ד. גרוע. 5. פעילות הועד בתחום הבינלאומי 6. עיתון 'הגלי א. מצויין. ב טופ: ג. בינוני. ד גחו 7. שרות משרד .051) נכנס ויוצא א. מצויין. ב. טוב. ג. בינוני. ד. גרוע. 8. פעילות חברתית (ימי שדה, אירוע חברתי) א. מצויין. ב. טוב. ג. בינוני, ד. גרוע. 9. השרות לחבר א, מצויין. ב. טוב. ג. בינוני. ד. גרוע. 0. הערות אחרות: +%+93300071035453505900%0093093000345033%0+45005%415945955505055584%45%4%4545554444%554 4%%% "7" 7+" "+ ""-"ךך*""""""""[+].1.+.1.+. %%%%%,,""""--"""""""""" 727 ,5" ,ֶ"+1+4+.* 1. בקשות מיוחרות לטיפול בעתיד || || | %""++ 7+" ",,,,, 44%0%9%04%4%00044%040009%9 %%+%+ ,,,,, 393330454899%8%8%444%4%4%%8800%4%0%%04449%00469 בי[ חודה על שיחוף הבעולה. הגל 5 1 ביטוח ביטוח ביטוח כדי למנוע אי נעימות ועגמת נפש מיותרת מומלץ לכל מי שמתכנן מבצעים מיוחדים של הקמת | אנטנות | לקראת תחרויות או מבצעי חובבים אחרים לבצע ביטות מתאים. זה כדאי, זה זול וזה מבטיח את אחריותכם כלפי חבריכם. חדשות מהמגדל מוסרת מרים 6%67א4. לבחינות האחרונות לדרגה א': נרשמו - 2 נגשו - 2 עברו - 1 לדרגה ב' נרשמו - 25 נגשו - 23 עברו - 8 עברו חלקי - 9 נכשלו - 6 לדרגה ד' נרשמו - 11 נגשו - 10 עברו - 4 עברו חלקי - 2 נכשלו - 4 בחינות לדרגה ג' ובחינות השלמה במורס התקיימו בחנוכה בבית ביכורי העיתים (מועדון 0110. אותות קשר חדשים 425 - פאול אזולאי 1 - בנדקובסקי משה 42507 - פיה רושר 5+ - גזית אלימלך ]425% - נדב שושני 427404 - צדוק אביתר 8 - שטיינר אברהם 67 - גולדנבאום אלעד 8 - נאמן טדי מזל טוב 6 שמוליק - לנישואיו ץץ4א4 דני - לנישואיו. 4681 יוסף - להולדת הנכד. 1 יאיר - ליום הולדתו. 40%1א4 רותי ‏ - להולדת הנכד. א60א4 יהודה ‏ - ליום הולדתו. 4144 דר גורדון - ליום ההולדת. 41 טוביה ‏ - ליום ההולדת. 1א6א4 משה - ליום ההולדת. או א4 אייב - בדרכו החדשה. 0ת4א4 תלפון ‏ - בדרכו החדשה. יצאה ללימודים בניכר מירב 12א6א4. מירב שהיתה | בזמנו | החובבת הצעירה ביותר באגודה, יצאה ללמוד | באנגליה | הקרה והרחוקה. במכתב שהתקבל במערכת | מספרת | מירב שהתחילה ללמוד ושקבלה הגל 6 |118)028 אות קריאה. מירב לא שכחה חברים בארץ וזכרה לברך אותם ליום ההולדת. נקווה שנשמע ממנה על הגלים. בחנוכה נפגטוו הפקטרים בפגישה השנתית והמסורתית בנתניה. בפגישה נכחו 32 חובבים בעלי זיקה והתענינות בנושא. הפגישה נפתחה בהדלקת נרות על ידי נשיא האגיזה, לאחר מכן נתן פלג לפיד הרצאה בנושא פקט במהירות | גבוהה, | דרור 8 ההדגים | מכשיר מסחרי | אמריקאי | הנמצא בנסיון ועובר במהירות 2.4 גיה"צ. בפגישה מסר ג'ים 80ןא4 דיווח על 6 שנות פעילותו, שלמה 41458 ווח על ההתקדמות בנושא הלוין הישראלי וקורין | 6/1א4%, סיפרה על הקמת המגשר החדש לזכרו של 1%1א4 צבי זיל ועזרתו של ג'ים בענין. נפתלי ‏ ](424% סקר את היסטורית התפתחות הפקט בארץ וציין שאין התקדמות רבה בנושא. התקיים ויכוח חופשי שבו הוחלט לגבש את הקבוצה יותר מבעבר ולדרוש תקציבים להתפתחות והתקדמות. חושבים רחוק חושבים גבוה. טרם שוגר הלווין | הישראלי הראשון הנבנה עתה בטכניון בשיתו אגודת חובבי הרדיו בישראל, וכבר מתקיים יום עיון על הלווין השני שהטכניון מתכנן. אם תהיה מעורבות| של האגודה או לא תהיה נדע אולי אחרי ה- 20 בינואר מועד יום העיון. החלמה מהירה לידידנו | פאול | 600א4. וכמובן לכל יתר המחלימים האחרים. בהצלחה לקורין 461 שלקחה על עצמה את נושא ה-צג עד בפקט (אגב זה בגוסף למשרד הכרטיסים היוצאים שקורין ממשיכה לנהל), והתחילה להפעיל על גלי ה-ע1 את תחנת המעבר על שמו של צבי ז"ל ‏ 7א1א4. קורין כבר העבירה מסר לכל המפעילים בניכר והם מתחילים כבר במשלות דואר ובוליטינים מחו"ל לארץ דרך 7א1א4. כולנו | מחזיקים | לקורין אצבעות שתצלית. קול-בו זהו השם החדש לחוברת רשימת | ההחברים | באגודת חובבי הרדיו שנודעה בכינוי 0 החוברת החדשה אמורה לראות אור בתחילת 1994 ומכילה בתוכה חוץ משמות החברים באגודה, גם מידע על תעודות, ממסרים, כרטיסי קשל ועוד. את החוברת הכין אהרון ‏ 47 בסיוע מיקי 8% ואחרים. יבואו על הברכה. בבאר שבע נפגשים החברים באופן קבוע במונטנה. | האוירה מיוחדת במינה, המקום פתוח ובחורף מעניין מה יעשו. בקרוב יפתחו בבאר שבע שלושה | מועדונים | ישנים חדשים ופעילותם אנו מקווים תהיה רבה ומקיפה. חלום הדרומיים יתגשם והלינק לאילת חי ונושם. חלום שנות האלפיים יתגשם סוף סוף. . גם בצפת מתכננת ועדת ממסרים הקמת ממסר 011 הממסר החדש נמצא בדרך ארצה ואם הכל יהיה כמתוכנן יוכלו החובבים בצפון | הארץ | להשתמש בממסר נוסף | מלבד זה שבחיפה. ובחיפה חוזרים ונפגשים מדי יום ו' בבית רוטשילד המחודש. חברים מוזמנים להגיע למפגש הצפוני. הגל 7 |119)024 ובתל אביב הוגגים 85 שנים לעיר ולציון פעילות זו ניתן רשיון מיוחד להפעלת תחנה בעלת אות קריאה ./42851. חובבים תל אביבים המעונינים לקחת חלק בפעילות | מביתם, בזמנם החופשי מוזמנים | לפנות לשלמה 1א61א4%. בקר חדש הותקן על ממסר תפחש תל אביב. הבקר הנמצא עדין בנסיון מכיל אופציות כגון: חיבור וסגירת ממסר, זנב מתגלגל שניתן לשינוי, יכולת הקלטת | הודעה | קולית ושידורה, חיבור בין ממסריים, קוצב זמן הניתן לשליטה, זיהוי וביטול זיהוי עצמי ועוד. האסיפה העונתית תתקיים ככל הנראה בשבוע הראשון של חודש מרץ 94. האסיפה תתאסף באונברסיטת תל אביב. הזמנות ישלחו לחברים בנפרד. עשילמתם את מיטי החבר לשנת 4 אם לא הקדימו ושלחו המחאות לת.ד 0 תל אביב ותקבלו את כרטיס החבר לשנת 94. גלים משודרים מועברים מדי שבוע כמפורט: חיפה - מדי שבת על ממסר חיפה תדר 145.375 מה"ץ ועל 0 מטר. הגל מתחיל בשעה 0 תל אביב - מדי יום ג' על ממסר תל אביב תדר 145.775 מה"ץ. הגל מתחיל בשעה 0. תודה מיוחדת | לחברינו | עו"ר שטרן. שטיפל ביחד עם צוות משרדו | בהוצאת | רשיון לעיתון. תעודת פסח מהפעילות של 1992 יצאה לאור (ראה תמונה ‏ בצד שמאל). התעודה מוטבעת בזהב, יפה מאד, תוענק לאלו שעמדו בתנאים לקבלתה. פרטים נוספים אצל אההרון 41 סכום תחרות ארץ הקודש הוציא לאור שלום ץש מנהל התחרויות. הסכום כולל חוברת הישגי התחרות ואף תעודת השתתפות יפה. (ראה | תמונה בצד ימין) החוברת והתעודה ישלחו לכל מי שישתתף בתחרות וכמובן שלח לוג. האויר מתחמם לקראת האסיפה השנתית. מספרים שנושא ה-1ץ יעלה לדיון באסיפה השנתית לאור הויכוח הצורס שהתקיים בענין על האויר. חדשות חוץ ברוסיה - יש שינויים. הוקם איגוד חובבים 888 במקום | האיגוד | הקודם שהתפרק | והם | מבקשים להתקבל ל-80ג1. גם תיבת הדואר המפורסמת משתנה, 1 שולחים לתיבת דואר 9 מוסקבה מיקוד 105122 רוסיה. בבחירות שהתקיימו שם נבחר ולרי .1146112 כנשיא האיגוד החדש. בארה"ב - שם מפעילים 5יים טלפוניים | ובהם תוכנות רבות לחובבי רדיו. נציין כאן שגם בארץ הופעלו כאלו ולצערי אינם פועלים כיום. להלן רשימה חלקית של 58 יים בארה"ב: ץצ - טלפון 453-2854 415 מהירות 87% 14,400 1 שָ אגודת חובבי הרדיו בישראל ש לי - ו ן ו רטניו הח פ 0 ה 1992 )שק ישראל | ה8!ישראל +55 ישראל 15841 עעד בכל תדלישות, לקכלת, תעחות, | הווקת האשה החש ".74 8 סו אא או דגואה שחת פה דפ דא 60 "סאג ווסא -7 ט דוד הודפ6 סד 5 פגווד | דגוחד ודה 10 5 פואד שפגא :וג וואת לתעודה ני: .סא 1,)00ץ אצ טייש חי 066 ב ו יד יו | 01206 וו שו ל "2240/1990 אגודח חובבי הרריו בישראל 8 גת ה נ6 אא 1885 שרוד תעודת פעילות פסח 92 תעודת השתתפות בתחרות ארץ הקודרש הגל 8 |118)28 5 ,אה טלפון 666-0578 203 מהירות 878 14,400 685 טלפון 323-4826 916 8 טלפון 261-2780 201 מהירות 828 14,400 58 אאז וזו טלפון 426-0000 612 מהירות 878 9600 5 זג 0-1ע טלפון 593-9067 301 מהירות 878 9600 5 דאמו טלפון 444-9638 205 מהירות 805 14,400 בברזיל מפעילים החברים היהודים רשת קשר הנקראית 'קשר | הפלצלי. | הקשרים נעשים בפקט רדיו ופרטים נוספים אפשר למצוא בפקט. ושוב בארה"ב. מנתונים שפרסם ה-200 מסתבר כי רשומים שם 616,000 חובבים אמריקאים מתוכם, 10.3% בעלי דרגת אקסטרה, 18.1% בעלי דרגת אסא שקא, % בעלי דרגה כללית, % בעלי דרגה טכנית ו-16.4% נוביסים. פינת המקצועיים בפינה | חדשה ‏ וו יציעו חובבים לחובבים תעסוקה. והפעם | דוושים חובבים בתפקירים הבאים: ראש צוות פיתוח חומרה נסיון בטלפוניה נסיון | בפתוח משובצות מחשב נסיון במיקרופרוססורים מערכות מהנדס אלקטרוניקה נסיון בציוד סלולרי מנהל תחום אלקטרוניקה השכלה כמהנדס אלקטרוניקה הובלת פיתוח מוצר נסיון | בפיתוח אלק'-אופ' מערכות מנהל מכירות מהנדס/הנדסאי מכונות ידע בנושא מנועים לשימוש תעשייתי כושר ניהול מו"מ רצוי יוצא ח"א או חי"ח. אחראי פיתוח והדרכה מהנדס/הנדסאי אלקטרוניקה יכוך ביטוי גבוהה באנגלית ספרדית - יתרון כושר טכני גבוה ידע ב-0ש התפקיד מחייב גיחות ל-חו"ל תוכניתני ++?) נסיון של 3-5 שנים כושר טכני גבוה חובבים המתאימים למשרות מוזמנים לפנות לרונן יציב 610א4% טל 9" הגל 9 118028 בוצע החיבור הסופי של יתיר לאילת. אסןא4 ישראל, | איציק 4 עמוס ‏ 61א4, גרשון | |ץ6א4, | יעקב צ25%, ושלמה 4%4-705 יצאו להם ב-3:30 לפנות בוקר לשחרות. שם בשחר ראשון החליפו את אנטנת תצתו בראש התורן והחליפו את התדר ל- 433.300 מה"צ עם .1 של 91.5, בגמר ההתקנה המשיכו דרומה לאילת. שם המתינה להם הבת של מאיר פן. איציק התקין מראש את המכשיר | בתוך | קופסה, למכשיר עצמו בוצע שינוי על ידי צורי. | תוספת חשובה הוספה למשרדרים מהררום, שידורם ילווה על ידי ביפ מדי 0 שניות כך שאפשר יהיה להבחין מי משדר מהדרום. באילת הותקנו שתי אנטנות והסתבר שיש צורך לשנות את זוית האנטנה. בשעה 21:30 חזר הצוות לאיזור מרכז ובבדיקה יסתבר שמאילת עד יוטבתה יש כיסוי טוב של <תצ ומיוטבתה עד חצבה יש כיסוי שת קפס בזול עיבוד אותות שפרתי - 0ה|0068659:ק |8חשו5 |פּוופום ‏ - קפס מאת 9068/ ,007068ח57ז10] סטב פורסם ב-051, ספטמבר 1992 תורגם ע"י יוסי 4180 בר ב ה כיום תוכל להתנסות ללא הוצאות מופרזות במספר טכניקות של עיבוד אותות ספרתי (5כ). תוכל לבנות יחידת ?5 זולה לשימוש כפילטר /60 חד ביותר, מסנן חריץ ₪16 8סא) רב תדרי, אוטומטי ל-558, או מנחת רעש אקראי (א08). ביעודו לשימוש בשמע הנקלט, יחידת 57 זו מתחברת בפשטות בין יציאת השמע מהמקלט לרמקול חיצוני או אוזניות בעלות עכבה נמוכה. חומרת ה-59 היא רב שימושית, כמו כל מחשב אישי: מה שהיא מבצעת תלוי בתוכנה, תוכנית הנטענת לזוג ][אסאת-ים. בתור שכזו קרויה התוכנה בשם "קושחה" (6זה8שמזות). שני סוגי הקושחה הניתנים לשימוש במכשיר מאפשרים להשתמש במעבד כמסנן חריץ מתכוונן אוטומטי משקט רעשים ל- 558, או מסנן בעל תגובת דופק סופית (18 6פמסקצסת סקות] סוומות - ) מסדר גבוה כמסנן מעביר פס לקליטת /וס. אפשר לבנות את המעבד בעלות של כ-1008. ניתן להשיג את הרכיבים והתוכנה מהמחבר, או באמצעות ה-.481. למרות שתכנון היישום הנוכתי של ה-25 מיועד לאחד משני היישומים שתוארו לעיל, אפשר להשתמש במעבד ליישומים נוספים כמו כוונון אוטומטי של קליטת 558 באמצעות ניתוח הרמוניות השמע, סינון ועיבוד לא ליניארי של אותות 0, שיפור אותות 4108 ,צדדת ו- 407 תז1. ביישום זה של עיבוד אותות ספרתי נעשה שימוש ברכיבים זולים (ועם זאת רבי עוצמה) שנבחרו בקפידה. במידת האפשר, מבוצעות הפונקציות בקושחה ולא בחומרה. למשל קושחת מסנן ה-א משתמשת בדגימת יתר ספרתית כדי להוריד את המחיר והסיבוך של שניים מהמסננים המיוחדים: המסנן האנלוגי נגד פופו (התחזות תדרים) עקב דגימת תדר גבוה מדי (11181189/) והמסנן לשיחזור האות. למה ניתן לצפות ? 5 - קושחת מסגן התריץ האוטומטי ומסנן הרעש הרעיון של פונקצית הקושחה הראשונה, מסנן החריץ האוטומטי, עלה תוך האזנה לרשת ה"מרכולית" הפופולרית של החוף המערבי על 40 מטר, של 6כ6עו. רשת זו מושכת קהל גדול - ועמם הרבה "מכווני משדרים" ומינים שונים של אותות ו מפריעים. במקום להתרגז מ-1א0) מטריד זה, החלטתי לנקוט בגישה בונה - למנוע זאת. במקום לבנות חומרה אנלוגית לעשות זאת, יישמתי את הפונקציה בתוכנה על מערכת פיתות 8 11532010 171 (שעליה פותחה כל התוכנה המוזכרת במאמר זה). למרות שגישה זו עבדה, היו דרושות מספר שניות לנעילה על גל נושא מפריע. גם התוכנה עצמה הפכה במרוצת הזמן לחלום בלהות מלא פלונטרים וקטעי "ספגטי" מבלבלים. בנקודה זו, ד"ר סטיבן רייר, [א/פג או , פרופסור להנדסת חשמל באוניברסיטת מילווקי, הציע להשתמש באלגוריתם וידרו-הוף לממוצע ריבועי מזערי (12/88 ,50916 1088 104% ]1100 - הגל 10 ]1190284 00ז%16) כאפשרות אלטרנטיבית לרעיון המסנן הסורק השגרתית. האלגוריתם הזה המוכר בקיצור כ-1/5, מוזכר כטכניקה נפוצה בספרי עיבוד אותות מתקדמים יותר מאשר ביישומים מעשיים. זאת בגלל מספר סיבות, ולא מעט כי מימושה במעגלים אנלוגים הוא יקר מאד. לעומת זאת, אלגוריתם ה-18א.1 מתאים ביותר ליישום ב-5. ישנה הפרעה מסוג מסוים שקשה מאד (או בלתי אפשרי למסנני שמע רגילים) להתגבר עליה: גל נושא "מטייל". זוהי לפעמים הפרעה מכוונת הנגרמת ע"י מישהו שמשדר גל נושא תוך כדי טיול על פני פס התדרים. זה בלתי אפשרי לעקוב ביד אחר גל כזה בעזרת כפתור הכיוון של מעגל מתכוונן, או הזזת ה-₪ג51 =1. כאן זורח כוכבו של אלגוריתם ה-118 בעקיבה אחר גל "מטייל" הלוך וחזור על פני הפס. משתמשי ממסרים המוטרדים ע"י צלילי ואז'כ, אותות זהוי עצמיים של הממסר, טונים שונים וכל מני "בליפים" מסוגים שונים הנשמעים בממסר, יכולים לנצל את ה-פסוסת האוטומטי כדי לבטל אותם. פונקצית ה-תסוסמ האוטומטי באלגוריתם ה-15א1 יכולה לשמש בהצלחה גם כדי להתגבר על מקרים קשים של שריקת האלטרנטור. | תאור המעגל תרשים מלבני של יחידת ה-59 נראית בציור 1; השרטוט הסכמטי בציור 2. יחידת עיבוד האותות הסיפרתית יכולה לקבל את האות משקע יציאת הרמקול (8 אוהם) של מרבית המכשירים. המעבר מציג למקלט עכבת כניסה גבוהה (20 קילו-אוהם), ודורש אות שמע מירבי של 2.5 וולט שיא לשיא. מגבר שמע של 1 ווט במעבד מספק את התפורה לרמקול או אוזניות. המערכת דורשת אספקת 12 וולט וצורכת כ-400 מ"א. מרבית הרכיבים מותקנים על מעגל מודפס בגודל 5.5 % 4.5 אינטש; חמרת המעבד מורכבת ממסנץ יספ וופס- ₪ ו 108 093801זק כניסה מעביר נמוכים נגד אַחובו1]ה פזהו (084-8); מעגלי ש/4 ו-4/פ עם מערכת דגימה והחזקה - 1106 4 5806 120100 08[גת/ ,2 4127569) שבב ה-052 עצמו (15320010אד ‏ זד ,01) ומסנן שחזור אות היציאה (0860) ומגבר שמע 1 (8380א11 ,9ש) ו-לוח תצוגת דפ"א בעל 10 מקטעים לתצוגת | זגם תקגוק (251) -‏ ₪9 הקושחה הקובעת איז מן הפונקציות תהיה זו שתתבצע (מסנן חריץ אוטומטי או מסנן ציור מספר 1 שס) מותקנת בצורת שני ואסת<;-ים של 8 א% 512 ₪4 ,03) הנעוצים בתושבות (צריך שני ]אסתץ-ים כי ה-11/15320010 הוא מעבד 16 ביט בעל רוחב מילה של 2 בתים (8 סביות כ"א). כדי לשמור על מחיר גמוך אין מעגל חומרה לקביעת קצב הדגימה, קצב הדגימה נקבע ע"י הקושחה. 53206 רס סוס סז 1 הוא מעבד אותות סיפרתי מסוג 105א0 המבצע 5 מיליון פעולות בשניה (195וא 5) בקצב שעון של 112 20. ה-1118320010 הוא מעבד בארכיטקטורת הרווארד, שמשמעותה שימוש בשני זכרונות נפרדים: לתוכנית (ה-0%1אץ החיצוני), ולנתונים וערכי האות המעובד (288 בתים פנימיים של המעבד 01). הגל 11 1180238 1% זס 53 סו 9 | אא 20 30 כבח-24א 210 אמורו אמורו 160 % ב בט אס א745472 | 806 6טוסע !0661000 ,06160060| 05 646624 5 סו ; ( ?ג ) 0]07005זסוח חן 6זס 66ח10ו06ק60 ; ( זק ) 0160]07065 ה 6זס 5ז6ח01 .0 ;009 הז 076 66%ה055)0] |א6 566 % הסחי 0%ה 076 ₪564 0%ה 5חום 16 זוא = א = אסחק 8 א 512 08| 79 די 58 39| די 6 5 אזת או פטפקננטטבגן ופ ב ו ה הפק סו שק סוט = 13401-5 ג 2 47% 4% ₪9 2 א ?ל חמ 060 6ופקוז 68 -0.5 מסק-2 ,42 3 = תק צשהבץספת0 6וקקוז 0.5-68 6וסק-3 ,זווא ב 42% מו 04 2% 5 44 5א ספ הגל 13 |119)028 כדי להשיג את המטרה של מחיר נמוך, הוגבל דיוק הקלטפלט ל-8 סיביות. הגבלה זו מקבילה לערך תיאורטי של 5028 יחס אות לרעש (א/5). אמנם ערך זה מקביל לרמה נמוכה של רחש (פום), אך אין זה פגם משמעותי באות שמע באיכות של ערוץ קשר. שבב הממיר 002, מותאם היטב לק"פ המקבילי של ה-8320010/א1. המסננים בכניסה (נגד פַחופג1ג) וביציאה (שחזור האות) הם מסננים מעבירי נמוכים מסוג צ'בישב (טסצעטס0) עם תדר חיתוך של 3%112, ואדווה של 0.508. מסנן מעביר נמוכים דרוש בכניסה כדי למנוע תופעת פעמה 8540) בין רכיבים גבוהי תדר של אות הכניסה ותדר שעו הדגימה. התוצאה מפעמה זו הם "צרצורים" שיתחזו כתדרים נמוכים בתחום ה-3%112 ש השמע. סינון אות הכניסה מתדרים שמעל ל-3%112 מונעת את תופעת ה-8מ:31/85 (התחזות) של התדרים הגבוהים באות הכניסה. בדומה לכך יש צורך במסנן ביציאת הממיר מסיפרתי לאנלוגי (6) כדי להחליק את גל המדרגות שביציאת הממיר. מדרגות אלה הן בתדר הדגימה ויש לסלקן כדי לשחזר את אות השמע. תיקון לפונקציה מו5)א(/ א הנגרמת עקב הדגימה, לא הוכנסה כי עקב תדר הדגימה הגבוה (112 12.5) תהיה השפעת ה- םו8)א(/א בתדר 3%112 נמוכה מ-108. הקושחה ממירה את רמת אות הכניסה לתצוגת שיאי האות. אות הכניסה מועלה בריבוע וכל מקטע בתצוגת הדפ"א טחסווקס3 61.50 מייצג סיבית במילת המספר הריבועי. התוצאה היא תצוגת מקגזש זגט יחסית לדציבלים, כאשר כל מקטע מייצג 8כ3. (ללא ריבוע ערכי האות היה כל מקטע מייצג 8כ6). רגישות זו נותנת תצוגה נוחה המציגה טווח דינמי בן 3008. תצוגת מקטעי הדפ"א יכולה לשמש לפונקציות אחרות (כגון מחוון כיוון! תחת בקרת הקושחה. בזמן הדלקה מתבצע איפוס (דשפמת) המעבד ע"י ₪23 ו-019. ניתן לאפס גם ע"י הלחצן 62 ללא צורך בכיבוי והדלקה. אספקת המתח למעבד יכולה לבוא מעשית מכל ספק כח 124 המסוגל לספק .0.54. (למעשה המעבד מסוגל לעבוד מ-80 עד /16, כאשר במתחים גבוהים תהיה רמת השמע גדולה יותר), 2 משמשת כמחוון מתח. שים לב כי ספקי כח פשוטים (מהסוג המחובר ישירות לשקע בקיר) אינם מספקים תמיד סינון מתאים. אם אתה סובל מהימהום ביציאת השמע, יתכן שיהיה עליך להוסיף מספר אלפי מיקרופרד לשיפור סינון המתח. המתח מסופק דרך דיודת הגנה מפני קוטביות הפוכה 1ע. מתח ה-12% מסופק ישירות ל-18 ו-9ז. כדי לספק מתח לשאר הרכיבים במעגל, מורד המתח ל-/5 ע"י מייצב מתח לינארי רגיל (1010 המקורר באמצעות מפזר חום קטן). גירסת מייצב מסונן ע"י קבל-נגד, מועבר דרך םפש (כחוצץ) לאספקת מתח ייחוס למעגלי השמע. בקר העוצמה (₪16 ,041% 4) הוא פוטנציומטר ליניארי שהוא זול יותר מפוטנציומטר המיועד לשמע. את אי הליניאריות הדרושה לווסות השמע משיגים בקירוב ע"י עקיפת 816 ע"י ₪17. אם דרושה יציאת שמע ברמת קו (למשל להזנת עומס בעל עכבה גבוהה כגון רשמקולו, ניתן לצאת מן הצומת של 012 ו-15א. חבר נגד של 1% בטור ליציאת הקו כדי לבודד את המגבר האופרטיבי מהעומס ולמנוע תנודות. 1 יכול להיות מותקן בתושבת ישרת זוית יקרה, או (תוך שימוש בכושר ההמצאה של [ ו 1 החובבים) ע"י כיפוף הרגלים של ה-קגז-ס;ו/ ב-90 מעלות להשגת אותה תוצאה. המפסקים, ובקר העוצמה מותקנים על חזית הקופסה, כניסות ויציאות השמע וכניסת ה-0 על אחורי הקופסה. הגל 14 [118)022 המנעות מ-ווא₪ 5 מהיר כפי שמשמש בפרויקט זה, מייצר הפרעות אלקטרומגנטיות (סזשטוט זוא - טסמסזט)ז10ח1 116סה36/א) בכמויות ניכרות. כמו בכל פרויקט בניה לסביבת חובבי רדיו, מומלץ ביותר להתקין את המעגל בתוך קופסת מתכת, ולחבר קבלי עקיפה על כל האותות הנכנסים ויוצאים ממנה. כמה מעקפי זוא₪ כבר מותקנים על המעגל המודפס. אם לא תסכך כראוי את מעבד האותות הסיפרתי, לפחות תוכל קושחת מסנן החריץ האוטומטי לנקות את הציוצים המשודרים ממנו...! השימוש בוחרים את פונקצית מסנן הרעש ע"י העברת מפסק 810 53, (או המגשר 1/) למצב 0 במקוס המצב הרגיל - 1. ה-810 הוא אחד הפינים של המעבד (1/0 פס גספטזם) המאפשר שליטה חיצונית על מהלך תוכנת הקושחה. על אף שה-810 נשלט ע"י מצבו של חוט מגשר, מומלץ ו את 53 ולחבר את הדקיו לנקודות מגשר ה-510 על המעגל המודפס ולאפשר כך למתג בין אלגוריתם מסנן החריץ לאלגוריתם מסנן הרעש. מפסק ה-810 (או המגשר) יועבר למצב 1 עבור המסנן האוטומטי, ולמצב 0 עבור המסנן האוטומטי. רוב האנשים שניסו את המכשיר השאירו רוב הזמן את המפסק במצב מסנן הרעש (810 0). מצב זה נעים מאד לשימוש ומונע את התעיפות המפעיל, אך כאשר אתה מוצא את עצמך ב"תדר ה-א הלאומי" העבר את המפסק למצב 1 להפעלת מסנן החריץ האוטומטי. מסנן ה-0% משתמש גם הוא בפין ה-810. אם פין ה-₪10 נמצא ב-1, פועל מסנן ה-/וס באופן רגיל. כאשר מועבר פין ה-810 ל-0, נעקף מסנן ה-אוס ומאפשר לשמוע אותות מחוץ לתחום ההעברה של המסנן. הערה: כאשר מפסק ה-810 נמצא במצב 0 (עקיפת המסנן), תתכן הופעת אַאוצו3 בתחום ה-א₪ מעל 112א1. דבר זה הוא נורמלי עקב אלגוריתם דגימת היתר. כאשר המסנן מוכנס לשימוש, שהוא מצב הפעולה הרגיל, לא מופיעה תופעה זו. 1 איננו קישוט. כדי להשתמש בצורה הטובה ביותר בטווח הדיגמי בן 8 הסיביות ואלגוריתם ה-18א/1, חשוב להבטיח שאות הכניסה יהיה בערך הדרוש. כוון את עוצמת השמע מהמקלט כך שבאותות החזקים ביותר יאיר המקטע העליון בתצוגה לפעמים. לאחר שכוונה עוצמת השמע במקלט אין לגעת ב זה עוד. יש להשתמש בווסת העוצמה של המעבד (א041 417 - 816) לכוון האות המסופק לרמקול. תהליך זה מאפשר לשמור את דיוק ה-₪/4 וה-4/ש במלוא דיוקם. רוב המקלטים המודרנים הינם בעלי מעגלי 406 עם תכונות מספיק טובות, ושיפוע 406 קבוע, כך שאות השמע במוצא המקלט נשמר בעוצמה דומה לאותות חזקים וחלשים כאחד. (אולי תרצה להוסיף מעגל נפרד עבור 40.6 לאות השמע בדי להימנע כליל מוויסות רמת השמע של המקלט. אם אות השמע שמתקבל מן המקלט שלך אינו אחיד, יתכן שתבחין בהעמסה אקראית של מעבד האותות הסיפרתי. העיוות במקרה זה הוא טבעי בהחלט. במקרה כזה פשוט הורד במקצת את רמת השמע בכניסה. מסנן רעש 115 הנחתת רעש מפתיעה אפשרית ע"י הפעלת אלגוריתם 115 כמסנן מפחית רעש, ע"י שימוש באותה קושחה כשל מסנן החריץ האוטומטי. בפעולה במצב משתיק רעשים יכול המעבד להשתיק את רעש הרקע של הת"ג כה טוב כך שאיכות השמע של אות הפצ"י המעובד מגיעה לאיכות אות המתקבל מממסר את"ד תג"מ חזק. הגל 15 [118028 יציאת מסנן ה-₪18 מורכבת בעיקר מרכיבי אות הקשורים ביניהם, או מחזוריים, כגון צלילי שמע קבוע. במיוחד, אותות דיבור מופיעים ביציאת מסנן ה-18ת. מסנן ₪18 נוטה לעקוב אחר חלקים מחזוריים של אות הדיבור בקצב ההברות, תוך דחית רכיבי אות לא מחזוריים וסוגים אחדים של רעשים. אם היציאה נלקחת ממסנן ה-18 לפני הפחתתו מאות הכניסה, מתקבלת פונציה של ביטול רעשים. רעש רקע רגיל (אקראי) אינו בעל מתאם (1614)64ז60 804) עם עצמו ואינו מחזורי, כך שהוא נוטה להדחות. רעש לבן, רעש טרמי, רחש, נפצוצים סטטים, ורעש דפקים וסוגים אחרים של 0 מונחתים ע"י פונקצית ביטול הרעשים של מסנן ה-אזע. פונציה זו שימושית לקליטת אות את"ד חלש כמו פצ"י או /וס ב-ת"ג. מנחית הרעשים ידוע בספרות המקצועית כ"משפר קו מסתגל" (סמ!] 2091166 זססח8תמס). על אף שמצב מסנן הרעש יכול לבצע שיפור מדהים באות בעל רמת רעש בינונית, אל תצפה ממנו לשחזר אות הקבור כולו ברעש. מצב מסנן הרעש עושה את החובבות לנעימה יותר בנוכחות א008 בינוני ואו רעש טרמי, במיוחד אם מקלטך איננו מכיל משקט רעשים. מסנן הרעשים הוא שימושי לא רק לאותות דיבור, אלא גם לקליטת /ו. קושחת מסנן ה-00 המערכת השניה של הקושחה היא מסנן או קבוע בעל רוחב פס של כ-200 הרץ, ממורכז סביב 750 הרץ. זוהי תזוזה מקובלת למדי (אם כי ניתן לקבל גרסאות למסנן עם תדר מרכזי של 400 הרץ או 1 קה"ץ). אלגוריתם מסנן ה- שונה בשתי צורות מזה של מסנן שגרתי לשמע או כמעביר פס לתב"מ. ראשית, חומרת מסנן ה-/ו0 היא בעלת מופע ליניארי עקב ישומה כמסנן תזת. עס סינון בעל מופע ליניארי, רוחב הפס של המסנן יכול להיעשות צר יותר עבור מהירות 6 נתונה. שנית, מסנן ו מסוג תאז הינו בעל מקדם צורה (0ו90! 06ַ508) טוב יותר ממרבית המסננים המקובלים, אשר, על אף שהם יכולים להיות בעלי כ) גבוה מאוד, הם גם מסדר נמוך של מספר קטבים קטן. מסנן ה-118 של ה-ת5כ הוא מסדר גבוה (82) והוא בעל עקומת העברה תלולה יותר ממרבית מסנני ה-0 האנלוגים, ולכן בעלי דחיה טובה יותר לאותות קרובים. הענות התדר המחושבת עבור מסנני 66 של 0 ,400, ו-1000 הרץ, נראים בציור 4. זו אוש 12ו-400 ניתן להזיז את התדר המרכזי של מסנן ה-א לתדר נמוך יותר, ללא כל שינוי בקושחה רק ע"י שימוש בתדר גביש נמוך יותר כדי להאט את פעולת המעבד. למשל, אם הקושחה נותנת תדר מרכזי של 750 הרץ, ואתה רוצה במקומו תדר מרכזי של 600 הרץ, השתמש בגביש של 16 מה"ץ במקום הגביש המקורי של 20 מה"ץ. הגבול התחתון של 0 הוא 5 מה"ץ, המתאים לתדר מרכזי של 187.5 הרץ. רוחב הפס של המסנן קטן אף הוא באותו יחס. אם אתה מייעד את מעבד האותות הסיפרתי להיות רק מסנן /6 ואם אתה מוריד משמעותית את תדר השעון, וודאי תרצה להקטין את תדר הקיטעון של המסננים האנלוגים בכניסה וביציאה, ע"11 הגדלת ערכיהם של 86, 4 ,12 ,08 ,₪7 בציור 1 באותו יחס שאתה מקטין את תדר השעון. אי אפשר להשתמש בשיטה זו להגדיל את התדר המרכזי של המסנן כי אין הבטחה שה-8320010/א7 יעבוד מעל 20 מה"ץ. דיאגרמה מלבנית של מסנן ה-א ניראית בציור 5. ציור מספר 4 הגל 16 |118024 שו קד .די האזסטום זפ את) 6תו !0 השז030 אססום--5 ה ו מסלולים אחרים ₪ 6 . -10 ףס 2006 (כ0/) 00-0-0/0%81פ ה 116 888 0ס) פו 2068 ספ ופט 8 6 הלה 6/3/005טחסס (/כ) פַסת פאר ₪ למרות שמטרת התיכנון של מעבד האותות הסיפרתר | שי הזה היתה למחיר מיזערי, יהיה אולי מי שירצה לשנות את פונקציות הקושחה מבלי להחליף ]אסאע-ים. | =: אפשר לעשות קושחה מרובת תוכניות 85 ע"י שימוש בגירסאות קצת יותר יקרות של המעבד כגון 5, א 1/15320215. רכיבי עס אלה הינם תואמי פינים עם ה-15320010א1/, אך מכילים כ תוכנית פנימי גדול פי שמונה מגודל הזיכרון של | 5 ה-1א0א>-ים מסוג 745472 ומאפשרים ממספר | ₪ פונקציות שונות לתיכנות הקושחה. (מידע נוסף אודות ה-[₪620 מסוג ₪15 ו-15? ניתן בנספח "כתוב את הקושחה שלך"). ותל חח הט .1810 יווכודו ו 16 ו ציור מספר 5 אפשר לתכנת את ה-₪15 וה-15? להשתמש ב-מפסק ה-810 ובתצוגת דפ"א ה-גקגזש זפט כתפריט לבחירת תוכנית ה-52 הדרושה. אם אתה מעוניין במערכת 25 מרובת פונקציות, תוך שימוש בחומרה שתוארה במאמר זה הפנה את שאלותיך אלי. סיכום המחיר של עיבוד אותות סיפרתי ירד לנקודה בה הוא בר תחרות עם הטכנולוגיות האנלוגיות. ה-₪59 מביא עמו את היתרונות של תיכנותיות, יחד עם מספר טכניקות שימושיות חדשות ואלגוריתמים שהיו בלתי אפשריים במעגלים אנלוגיים. ₪52 יכול לשמש כדי להגדיל את ההנאה המושגת מפעילות חובבות רדיו יומיומית ע"י ביצוע פונקציות עיבוד מעשיות ולתת לנו משהו חדש להתנסות בו. אני מקווה שמאמר זה יעודד מספר מתכנתי 289 לכתוב קושחות לחומרה זו ואף לחלוק את תוצאות מאמציהם עם הקוראים. איזכור תודות נשלחות לסטיב, [א9ג א; קורט, 9011א; כריס, (4161; מייק, אצאפה/ו; גרוור, ע6צו; בוב, 065/; לו, 6018כמו; וג'ים ואזפא על הערותיהם אודות התומרה, הקושחה והטקסט, ובמיוחד לאישתי סנדי, וא6%א עבור העזרה והתמיכה. כתוב את התוכנה שלך אחדים מכם עשויים לרצות לכתוב לבד את התוכנה למעבד האותות הסיפרתי. כדי לעשות זאת יש ראשית לפתח היכרות עם האלגוריתם (או הפונקציה) המיועד ליישום. שלב זה יכול להיות כרוך בקצת לימוד ומתמטיקה, לפי הפונקציה. מצד שני, אם המטרה היא מסנן בעל מפרט מוגדר, קיימות מספר תוכניות מוכנות לתכנון מסננים ספרתיים בספרים, היכולות להוליך את המתכנת דרך תהליך של "מתכון", אך קצת מתמטיקה תהיה מעורבת כנראה. הגל 17 |118)028 הצעד הבא יהיה לקודד את התכנון לשפת סף (ע001ח35:9) עבור 153206:10א7, ואם נחוץ ללמוד את הקודים של 118320010 תחילה. הצעד הבא הוא לתרגם את קוד התוכנית לפקודות מכונה עבור ה-1%15320)210, תוךך שימוש ב-ז356(00 ₪008 מתאים שניתן לרכוש מחברת זתטהונ51ה1 85אד כולל מתרגם (ס1פמ9550), מדמה 000וג!וו) וערכת פיתוח. בשלב זה ניתן לבדוק את התוכנית של ה-18320010א:1 תוך שימוש במדמה לא בזמן אמת, או לבדוק בזמן אמת עם אותות אמיתיים עַל מערכת פיתות ,₪1 זד. לסיום יש להפוך את תפוקת המתרגם ע"י "צריבת" התוכנה לתוך ה-1אאע-ים שיתקעו לתוך חומרת מעבד האותות הסיפרתי. לשם כך יש צורך בתכנת המסוגל "לצרוב" 1א00פק-ים ביפולריים. תוכל להשתמש להשתמש בתוכנית המוזכרת בסוף המאמר כנקודת פתיחה לתוכנית שלך. כתובות הפורטים המשמשות במעבד האותות הספרתי הזה הם כלהלן: יציאות: התחל המרה 240 כתוב ליציאת 241046 כתוב לתצוגת דפ"א42ץ כניסות: קרא כניסה מ-406 כ"א מ: 247 - 40? כתיבת ערך סתמי כלשהוא (אשר מתעלמים ממנו) לפורט 0 מוציא פקודת "התחל" ל-0ג. שתי מיקרושניות לאחר מכן (שהם כ-10 מחזורים של 1%15320010) דגימת השמע מוכנה לקריאה. בדרך כלל, פקודת התחלת הדגימה נשלחת ל426 מייד לאחר קריאת מילת כניסת השמע הקודמת, המאפשר ל-20., יותר מהזמן המינימלי של שתי מיקרושניות לביצוע ההמרה. דגימת כניסת השמע נקראית ע"י קריאת פורט כל שהוא של הכניסה (240 עד 37). מכיוון שישנה רק כניסה אחת (ה-40), נחסך מחיר החומרה ע"י אי פיענוח כתובת פורט הכניסה. דגימות אות השמע הן בנות 8 סיביות, וצמודות לשמאל, כלאמר הן נקראות לתוך 8 הסיביות העליונות (58א) של ערוץ הנתונים של ה-5320010/א1. שאר הסיביות - 8 הסיביות הנמוכות נשארות בעכבה גבוהה (111-2 או 3-51/1₪), כלאמר, הערך המתקבל בהן הוא בלתי צפוי (רעש). לפיכך יש למסך את 8 הסיביות התחתונות ע"י פונקצית א של ה-15320010א1. בנוסף, מוזזים ערכי הכניסה מה-4227569/ ע"י היסט 0]₪60) בינארי. למרבית היישומים נחוץ להתייחס למילים באופן פנימי בתצוגת משלים לשתיים (עם סימן). כך, שלאחר קריאת ערך, הוא מתורגם למשלים לשתיים ע"י הפיכת ה-88)א בעזרת ביצוע 08%א עם 8000 (הקסה-דצימלי). אותו דבר נעשה כדי להפוך את הערך המיוצג במשלים לשתיים בחזרה לערך מוזו ע"י היסט בינארי כאשר המילה נכתבת חזרה ל-0./. מילת יציאת השמע נכתבת ל-פורט 41/. במעבד האותות הסיפרתי אין כל שעון דגימה בנוי בחומרה. כלאמר ק"פ אנלוגי יתבצע מיד עם ביצוע פקודת הק"פ ב-(07%. אם התוכנה ל-15320010א17 כתובה כולה "בשורה" (סםו! 6₪, כאשר פקודת ה-א1 בתחילה, ופקודת ה-0₪1 בסוף הלולאה הראשית בתוכנה, יהי קצב הדגימות בכניסה וביציאה קבוע. אבל אם יש בתוכנית הסתעפויות, מסלולים שונים בתוכנית מתבצעים בזמנים שונים ויש לאזן את זמני הביצוע ע"י הוספת פקודות 0א (מס0ו4זסקס סם), כך שקצב הדגימה יהיה בלתי תלוי בהסתעפויות בתוכנית. קצב הדגימה צריך להשמר מעל 112א12, עקב הניחות המוגבל של המסננים מסדר שלישי המשמשים בכניסה וביציאה. קצב דגימה זה מתאים ל- 512 המילים האפשריות של הזכרון האפשרי לתוכנית, המגביל את גודל התוכנית, ולכן את קצב הדגימה. על אף שה-718320610 מסוגל למען 4096 מילים בזכרון תוכנית חיצוני, מוגבל גודל התוכנית ע"י ה-0%1ץ הביפולרי ל-512 מילים. אם מצפים לתוכנית גדולה יותר, למשל ע"י שימוש ב-15320515א1, יש לקחת הגל 18 |119)028 בחשבון את דגימת היתר בכניסה וביציאה כדי לצמצם את הדרישות לגבי המסננים האנלוגים תוך כדי הקטנת קצב הדגימה עבור תוכניות "ארוכות" לקושחה. בחרתי ב-1א0? 748472 כי רוב היישומים ישתמשו בתוכנית הכתובה "בשורה", וקצב הפקודות של ה-1/15320010 הוא 5 מיליון בשניה. חלוקת קצב הפקודות של :וא 5, ב-512 מילות התוכנית נותן קצה דגימה של כ-10%112. קצב זה קרוב לגבול הנמוך עבור רוב היישומים לחובבי רדיו. כדי לנהל את תצוגת תקגזש זגס הדפ"א, כתוב מילה ליציאת פורט 2ת. כתיבת 0 בסיבית כל שהיא תדליק את מקטע הדפ"א המתאים, מכיוון שהדפ"אות מחוברות בין יציאות הנועל (וטוג!) והמתח החיובי. מילה ביציאה היא ברוחב 16 סיביות, אך יש רק 10 מקטעי דפ"א. מילת היציאה מוזזת לימין, כלומר, רק 10 הסיביות הנמוכות של המילה משפיעות על התצוגה, ומ-6 העליונות מתעלמים (או אפשר להשתמש בהן לשימושים מיוחדים אחרים). ה-158 שולט על המקטע השמאלי הקיצוני. שני מקומות עבור חוטי גישור מיועדים על המעגל המודפס ליישומים מיוחדים ולבחירת פונקציות קושחה. ישנו מגשר עבור פין ה-810 (פין 9) של ה-8420010א11. הפקודה .2סז₪ המתאימה בשפת הסף של ה-18320010ַא7 בודקת את מצב הפין ₪10 ומשתמשת בו בדי לבקר הסתעפות בתוכנית. לפין ה-₪10 יש כמה שימושים אפשריים. פקודת ה-₪102 משמשת בד"כ להכריח קצב דגימה שווה לאות חיצוני המסופק לפין 810, ע"י ביצוע לולאה (שאינה מבצעת מאום) עד שפין ה-810 עולה לרמה גבוהה. פין ה-810 יכול לשמש ככניסה בת סיבית אחת לבדיקת סטטוס וכו'. כאשר פין ה-810 איננו בשימוש הוא מחובר בד"כ גבוה (למתח החיובי). מכיוון שהקושחה במאמר זה משתמשת בפין ה-810 למיתוג אופן הפעולה (למשל, מיתוג בין מסנן חריץ ומסנן משתיק רעש), יחובר מפסק 81 למקום המגשר. מגשר אחר (2/ בציור 2) מיועד לספק 1 או 0 לפין ?ן1א/10א. פין זה קובע האם הזכרון הפנימי יהיה בשימוש או זכרון חיצוני. מצב 16 הוא זסוטקו000ז110 ₪066, בו מופעל הזכרון הפנימי (לוגיקה 1), ו-10א הוא מצב זספפפסטסז07ט1/ 066מז, בר הקושחה מגיעה מזכרון חיצוני (לוגיקה 0. ה-15320010א'1 הרגיל הוא חסר זכרון פנימי, כך שרק מצב :וא הוא בעל משמעות. מצב שא שימושי ב- 715320815 ו-15320215א1, החברים המתוכנתים במשפחת 8320א1, ואפשר להשתמש בהם במעגל המודפס. מודל ₪15 מכיל זכרון פנימי מחיק ע"י אור אולטרה סגול - ואסתקם, בעוד שמודל 215 מכיל זכרון פנימי מתוכנת חד פעמי. למרות שהמודלים 215 ו-₪15 הם יקרים יותר, מאשר ה-15320010א1, הם מכילים 8 קילו בתים של זכרון תוכנית המאפשר יישומים מתקדמים יותר. בנוסף, מכילים ה-₪15 וה-215 256 מקומות עבור זכרון נתונים פנימי, לעומת 144 מקומות במודל הפשוט - 010. כדי להשתמש ב-1532015/215א7 יש לחבר את החוט המגשר 12 למצב 1, ולהסיר את ]א0ץ הקושחה 745472. כל מי שמפתח תוכנה עבור מעבד האותות הסיפרתי, מתבקש לחלוק אותה עם הקוראים באמצעות 005% ,051, ביולטינים ב-פאקט, או כל דרך אחרת. הגל 19 [118028 עויטוהה לעעויוה למניעת הטרעות אלקטרונלגנטיות מאת אויה סתר 4%404 מלניעת הפרעוה ליציוד קליטה הפרעות בקליטה של ציוד ביתי (רדיו וטלוויזיה) וציוד אלקטרוני ביתי אחר, ניתן למנוע באמצעים פשוטים שאינם מצריכים טיפול פנימי בציוד. מדובר בהפרעות הנגרמות ממקורות מזוהים - בדרך כלל תחנות שידורים חזקות לציבור, או משדרים הנמצאים בסמיכות מקום. (יש לוודא שמקור ההפרעות אינו בתדרי שווא שיוצר מקור ההפרעה, הנקלטיס בצורה ישירה במערכת המופרעת. במקרה כזה, הגנות לא תעזורנה). יש לזהות את הנקודה בה נכנסת ההפרעה למערכת. גם בהיעדר ציוד בדיקה מתאים ניתן לעשות זאת בדרך ניסויית ע"י ישום הפתרונות המוצעים בנקודות שונות של המערכת. נקודת כניסת ההפרעה יכולה להיות באנטנה, בקו הזינה של האנטנה, במגברי מערכת האנטנה, בקו הזנת מתח הרשת, בקווי חיבורים של מערכת סטריאו ואפילו בקווי הרמקולים שלה. אם מדובר בנקודות בהן אין אותות בתדר גבוה (כמו מתח רשת או קווי רמקוליםו, ניתן להשתמש בקבלים בערך מתאים. הקבלים יחוברו בין כל מוליך של הקו לאדמה. בכל סוגי הקווים, כולל קווי האנטנה, ניתן להשתמש בחרוזי פריט שיושחלו על הקו. ניתן אף להשתמש בטורואיד פריט (שניתן גם לפרקו מטלוויזיה ש"ל המועמדת לזריקה). על הפריט יש ללפף את הקו. כדי לעשות זאת, יש כמובן לדאוג שקצה הקו יהיה מנותק בעת הליפוף. את הפריטים - להתקין סמוך לכניסת המכשיר המופרע, כדי למנוע כניסת הפרעה בנוקדה שבין הפריט כניסה. לעתים הפתרון יהיה במסנן חוסם תחום או מעביר גבוהים שינתית את ההפרעה. חשוב לציין בהקשר זה, שבמקרה של מערכת אנטנה הכוללת מגברים, יתכן שההפרעה נוצרת במגברים עצמס (עקב חסינות תא"ם נמוכה של המגברים והכבלים). במקרה כזה יש למקם את המסנן לפני המגבר. מניעת הטרעות בציוד עובטיתותה מסננים על המוליכים של הקווים הנכנסים לציוד. במקרים מסויימים יש לדאוג לסיכוך מתאים. אך מלבד חסינות הציוד להפרעות, נודעת חשיבות יתר לכך שהציוד עצמו לא יפריע למכשירים אחרי בסביבתו. ציוד ומכשור מודרניים כוללים בתוכם מעגלים מבוססי מיקרו מעבד למטרות שליטה, בקרה וחיווי. ניתן למצוא היום מיקרו מעבדים במצלמות, מכשירי בידור ביתיים, מכונות תעשייתיות, ציוד קשר ועוד. מעגלים מבוססי מיקרו מעבד עלולים להוות מקור להפרעות מוקרנות ומולכות כתוצאה מתדר השעון ובעיקר מזרמי מעבר הנוצרים בקוויס השונים של מעגלי הלוגיקה. ציוד הכולל מעגלים כאלה אמור לעמוד בתקני תאימות אלקטרומגנטיים, אך לעתים אין בכך די - זאת אם הציוד אמור או לפעול בסביבה של מקלטים ואז יתכן שהדרישות תהיינה חמורות מהתקנים המקובלים. על מכשירים אלקטרוניים שונים ניתן לראות תווית או כתובת המציינות כי המכשיר עומד בתקן 15 481ת 00ע להגבלת פליטה על הפרעות אלקטרומגנטיות. הגל 20 118022 מכשירים אלה אמורים לפעול בדרך כלל בסביבה ביתית ואין ערובה לכך שלא יפריעו למשל למתקני קליטה רגישים. מאידך, מכשור שאמור לפעול בסביבה עסקית מסחרית, היצרן טורת לציין שאין הוא מבטיח מניעת הפרעות לציוד קליטה ביתי (רדיו וטלוויזיה). מלבד השיטות המקובלות למניעת פליטת הפרעות ממעגלים מבוססי מיקרו מעבד, כדאי לאמץ, היכן שאפשר, את הטכניקה המובאת להלן. טכניקה זו ישימה לציוד הכולל בקרת מיקרו מעבד ועשויה להתאים את הציוד לפעולה גם בסביבות מיוחדות, כלומר לשפר את ביצועי הציוד מבחינה של פליטת הפרעות. *יש לרכז את המיקרו מעבד והמעגלים הקשורים אליו, באיזור אחד, מצומצם ככל האפשר, במעגל המודפס. *יש לבודד את כל הקווים היוצאים מאיזור זה באמצעות אלמנטים טוריים; קווי אספקת המתח (כולל האדמה), יבודדו באמצעות משנקים וקווי הלוגיקה באמצעות נגדים. במקרים מסויימים, אין די בנגד טורי ויש להוסיף עוד קבל ונגד בתצורה של רשת 1. טכניקה זו מוכיחה את יעילותה עד כדי כך, שברוב המקרים ניתן לוותר על סיכוך, דבר שמוזיל - | : [ את המוצר. אגודה | הובב' הרדין בישדאל אגוזח חובבי הרדיו בישראל מודיעה בצער על מותו של החבר %5 פלג "ואב ז"ל משתתפת בצער החבר אהוד | 42408 - במות אימו מי יתן ולא תדע יותר צער ומשתתפת בצער המשפחה. הגל 21 [118020 כיום חובבים רבים מכירים את הציוצים הקצרים הנשמעים סזוגוס-קזו!6, זהו הקול של תקשורת מסדוא4. חובבים רבים אף מפעילים ציוד זה, אך רובם מקשיב עדיין בהשתאות לצלילים הארוכים יותר הנשמעים כ- זו 6-קזווו6 וניתן לשמעם בתחום 3590-3580 קה"ץ, וסביב התדר 14079 קה"ץ. קולות חדשים אלו הם קולותיו של 40170 משתמשי 0דוא4, אשר הם מעריצים נלהבים של שיטת תקון השגיאות של המערכת, המאפשרת לבצע קשרים גם כאשר איכות הקשר בערוץ נמוכה למדי, אף הם מתלוננים על הקצב האיטי, ועל השגיאות המשתרבבות לשידור בתנאים גרועים. שיטת 240108 מתגברת על בעיות אלו בעזרת מספר חידושים, ביניהם שימוש בקוד ]4501 מלא של 8 סיביות והתאמת מהירות שידור אוטומטית לתנאי השידור בערוץ. שיטת 24010 פותחה ע"י קבוצת חובבי רדיו גרמניים, לשימוש ע"י חובבי רדיו, ובמסגרת התקנות לשידורים נסיוניים. השיטה תוכננה כשיפור לשיטת תסִדַואג בעיקר לתקשורת בתחוס ה- 115, כאשר האותות נחלשים, התדרים אינם יציבים דיים, וקיימים עוותים של הפרשי מופע. בתנאים גבוליים אלו, שידורי 2407 אינם עוברים כלל, ואילו שידורי 1108 סובלים מחזרות תכופות ואיטיות מרגיזה. במאמר שנכתב ע"י גג1א₪1.6 בנובמבר 1990, הוסבר כי מתכנני 40108 נתנו משקל רב לפתרון הבעיות הבאות: א. תקשורת חופשית משגיאות. ב. העברה מושלמת של קוד בינרי (כלומר, שדור של אותות 45011 בעלי 8 סיביות). ג. ניצול יעיל של ערוץ התקשורת. ד. יתחס אות לרעש נמוך ביותר מספיק להחזקת ערוץ התקשורת. ה. התחלת תקשורת פשוטה ומהירה. ו. הגדרת כוון האות (488/א) והמרווח (0₪.ל5) אינה נחוצה. 5 פשוטה (לבקר מספיק כרטיס אחד במידה 6זגס4קטזטס עם מיקרו מחשב 280 המותקן עליו). ח. רוחב פס מקסימלי דרוש - 600 הרץ. ט. ביקורת פשוטה ע"י צד שלישי (משרד התקשורת או חובבים אחרים). י. תאימות מלאה לעדכוני תוכנה עתידיים. כמשתמש בשיטת 46108 מזה 4 חודשים, כותב מאמר זה מצהיר ומכריז כי מטרות אלו הושגו בשלמות. ₪ מבוסס על תקון שגיאות 40 ושיטת שידור חד מגמתית (טס!קט6 1גם) כפי שפועלות מערכות תסידוא4 ו-01708. המידע משוגר בבלוקים (ו6אסגק), והתחנה הקולטת משדרת אות בקרה קצר - 400, באס השידור תקין, התחנה המשדרת ממשיכה בשידור הבלוק הבא, ובאם אינו תקין, התחנה המשדרת חוזרת על אותו הבלוק עד לקליטה תקינה. שיטת 11108 משתמשת בבקורת תקינות פשוטה 6300 שוזגק) המאפשרת גילוי של שגיאה בת סיבית אחת בבלוק. יתכן מצב בו שתי שגיאות בבלוק, מאזנות זו את זו, ושיטת גילוי השגיאות אינה מגלה אותן. הגל 22 [18022 שיטת 240108₪ לעומת זאת, משתמשת בשיטה הקרויה 086. עם סכום בקורת של 16 סיביות. שיטה זאת ידועה לכל המשתמשים במחשבים אישיים, והיא בשימוש בדיסקים ובדיסקטים. (06 - 260% 860086086 זג]טסזוס). בשיטה זאת יש התיחסות הן לסיביות והן למקומן בתוך הבלוק, כך שאין אפשרות לשתי שגיאות משלימות אשר תבטלנה זו את זו. באופן מעשי, כמות השגיאות מוערכת בשגיאת סיבית אחת לכל שדור של 10000 סיביות. כרטיס ה- 246108 בונה בעת שידור הבלוק את סכום הבקורת, ומצרף אותו לקצה הבלוק. בעת הקליטה, הכרטיס מחשב מחדש סכום זה ומשווה אותו לסכום שנקלט. במדה ושני הסכומים זהים, הבלוק מתקבל כנכון. קצב השידור של ז0גק הוא 100 או 200 באוד, והוא מותנה באיכות ערוץ התקשורת. הוסף 90 את העובדה ש- זסוסגן משתמש באלגוריתם הדחיסה של הופמן, ומסתבר שהקצב המעשי של העברת המידע הוא 300 באוד. אלגוריתם הדחיסה של הופמן מבוסס על טבלת שכיחויות של אותיות (לדוגמה: תדירות ההופעה באנגלית ל-1000 מלים של האותיות הבאות: ,360 - 0 8 - ,473 - 7 ,591 - ₪ ו- 320 - א, ובסיום הטבלה: 3 - 2 5 - 0 6 - 7,1 - א. כך האותיות השכיחות מקבלות קוד קצר מ-8 סיביות לעומת אלו הסוגרות את הרשימה. (גם מורס קבע את קוד הנקודות והקווים ע"י ספירת אותיות. אולם העתון בו השתמש הכיל פיזור שונה. ראה הבדל בין האותיות א ו- 0. נתוני ומנים של המערכת הם: סה"כ זמן מחזור 1.25 שניות זמן שדור הבלוק (2401) 0.96 שניות חלון לקליטת אות בקרה 0.29 שניות אורך אות הבקרה 0.12 שניות בחישוב מוקצבים 0.17 שניות לזמן מיתוג ולהשהיות של התפשטות גלים. כמו ב- 0%ד4, נתונים אלו מגבילים את האורך המקסימלי של ערוץ הקשר ל - 20000 קילומטר. הבלוק המשודר (ה-240%₪1) מכיל קידומת (028 118 בתוכה יש תווי סינכרון, גרסת תוכנה וכו'. לאחר מכן שטח הנתוגים אשר אורכו לקצב של 100 באוד הוא 64 סיביות, ו - 0 סיביות לקצב שידור של 200 באוד. לאחר מכן יש בית המכיל (סעא1 81/4108), מונה ואינפורמציה נוספת. בסיוס יש שני בתים המכילים את סכום הבקורת (080-2 ,080-1). להשוואה, ומני ה-1108א4 הם: זמן מחזור שלם 0.45 שניות זמן הבלוק (40%1) 0.21 שניות אורך בלוק התשובה/בקרה 0.07 שניות חלון לקליטת תשובה/בקרה 0.17 שניות בתנאי קליטה גרועים, 0%ד1א4 פועל באיטיות, מכניס שגיאות לנתונים, או שאינו פועל כלל, 40108 לעומתו, מכיל מערכת הקרויה 40 צחסואם!א המסוגלת לשחזר בלוק נתונים שהגיע לא תקין. בתנאי הקליטה הגרועים, חלק מהבלוק מגיע בכל זאת תקין. הבלוק נשמר בזכרון הבקר, ומושווה לבלוק הבא. המגיע אף הוא לא תקין, אך במקומות אחרים בבלוק. כך, ע"י קליטת מספר בלוקים, המערכת מסוגלת לשחזר את הבלוק המקורי ולהתאים את סכום הבקורת אליו. המחבר מעיד כי בהיותו קצין רדיו בצי הסוחר, כאשר לא היה יכול לקלוט שס, עקב ההפרעות הרבות, מערכת 20108 המשיכה לפעול, אס כי באיטיות עקב החזרות הרבות שנדרשו לה. הגל 23 |196024 כרטיס המימשק (הבקר) של 46108 מכיל תיבת דואר אישית, כך שניתן לעבוד עם המחשב במשימות אחרות, ותיבת הדואר תאגור בתוכה את ההודעות המתקבלות. התוכנה הקיימת לבקר ה- 4070%ע, מכילה גם את תוכנת סדוא4, וגרסה משוכללת של צידדת. הפועלת היטב בשל שיטת הגילוי המיוחדת של ה- 040108. בשיטת הגילוי הקיימת, משתמשים במסנן אקטיבי, דרגת מגבל (חחד1א11) ולאחריה מפלה (פסיד אזואז150כ). גלאי ה- 40708 לעומת זאת, משתמש בממיר אנלוגי לספרתי, המיקרו מחשב משתמש באינפורמציה ספרתית זאת לקבוע אם נקלט אות (א8/א) או מרווח (520₪). כמו כן מבקר המיקרו מחשב מסנן עם מיתוג קבלים לקביעת רוחב פס אופטימלי לקליטת 100 או 200 באוד. הגרסה האחרונה של תוכנת ה- 4070%, גרסה 1.3 מתגברת על מגבלת הטווח של 0 ק"מ, ע"י פקודה הניתנת באיתחול המערכת. זמן המחזור גדל ל- 1.4 שניות והטווח גדל ל - 40000 ק"מ. טווח המספיק לכל כדור הארץ, גם בנתיב ארוך, ואף לקשר לווינים. מערכות שאינן מכילות תוכנה זאת, אינן מגיבות לפקודת הטווח הארוך. כמו כן פועלת גרסה זאת ע"י שידור זוגות של טונים להגברת האמינות, ויש לה מימשק משופר למשתמשי אסזאה. מאמר זה אינו מפרט טכני מלא של 4070₪, אלא מביא על קצה המזלג את יתרונותיו, ומטרתו להיות מבוא לשיטת שידור מענינת זאת. לפרטים על שיטת שידור זאת, ועל הבקר ל- 40708, יש לפנות לד"ר תומס רינק %:12כ, קיים גם ספר עזר באנגלית. ספרות נוספת בנושא 46708ק: מ0ו655זק ומ %0מ0810 86 זה ץזסנת6ום ]ונת מ6לוסזת50הז0)אמט] -ז0ו040. 4% 517816 סו[ תג 01688 01/01 ז010ק-5ת3 (11/90 / [04-0) 1 ,(21-()) 01!6?)מס6- 1023?)/ק זסה דע [13 80% זסוסק תג 1א/21.12 6135 תוווגות מסוזקוז0650 3/5161 זזסם5 ג ת00ד)/ת 1 0ופווקטה/ץ!ט[ ,6 זססנתנות ,40 6מנט[סץ ,[המזטסן- צדדדת מלון קצר: 0 זסטס שתו)תתק66) זט6)הג - 105 0 חס שתומתקס16 61אסגק - אסדסהץ 86 סו60:ז - צדדתאת ותו הסו0בנתזס]תו זס] 6006 6ז04ת503 [הַמס11מ תהסוזסומג - 150211 הגל 24 [118024 יצאנו לדרך לאחר התלהבות מביצועי ה- 5 החדש של חברינו רדיו ברוך. יצאנו הכוונה היא ל- 42411 הנהג, עבדכם הנאמן 42407 ובנו של ארל. לאורך כל הדרך היתה לנו התחושה שהפעם מחכה לנו חוויה שאין כמוה, במצפה רמון והיינו מאושרים מאין כמוהו. הנסיעה לעיירה היתה מהממת. היופי הנגבי, השקט והשלווה המדברית כשמעליהם עננים אפורים היוו תפאורה מקסימה לעיירה השוכנת על פתחו של המכתש. את ההלם חטפנו כשפתחנו את הדלת, את פנינו קיבל ברוך 42488 שלמרות קבלת הפנים החמה לא הצלית מאיתנו לחוש את גל הקור האדיר וחמקפיא. מיהרנו להכנס לביתו של ברוך עקב הקור העז שהקפיא אותנו לגמרי ונשארנו המומים. הבית כולו מקושט בעבודותיו של ברוך ורואים מיד כי בעל הבית צייר הוא. בפי כל נקרא ברוך בעיירה "ברוך הצייר" וסביבתו מעידה על כך. מאחר ובנושא אחר בנו לבקרו הרי עברנו מיד לחדר אחר ושם גילנו מלאי מכשירי קשר, רובם מעשה ידיו של ברוך, שדוגל בבניה העצמית. תחנה יפה שבודאי רבים מאיתנו היו מתגאים בה. ראינו את סיבת ביקרנו - מכשיר ה- ?25 והתרשמנו ממעשה הכשפים שלו. אין מה לומר אם המכשיר לא שיכנע אותנו הרי הבית, האוירה והקור עשו זאת. הביקור היה קצר, אבל עובנו עם טעם טוב בפה. יש עוד חובבים הנהנים מעבודת בגניה עצמית וגאים בה. הגל 25 |118028 הרי רקיש תי הד ישפם הש ה שר רל שדוה הר השורה 7 ₪- שרפ הגרה נטיחות על כוס קפה עס מיקי יונש %411א4 0 מכשיר בדיקה והמרה לפורט הטווי‎ . במדורנו שבגיליון ספטמבר 93 התפרסם מאמר על ייעודו ואופיו של הפורט הטורי בתואמי‎ אם!. יש לראות כתבה זו כהמשך ישיר לפרסום הקודם ומומלץ לקרוא אותו טרם נמשיך לעיין במאמר הנוכחי. לעתים קרובות מתעורר ספק לגבי פעולתו הנכונה של הפורט הטורי (תואם תקן 232 ₪5 ואף אלה המצויים יותר ברזי החומרה של מכשיר אלקטרוני מתקשים לאתר תקלה בהעדר כלי מתאים. להלן מתואר מכשיר קטן ופשוט, המאפשר את הפעולות הבאות: * בדיקות של כל קווי הפורט * מעקב אותות על הקווים תוך כדי עבודה * התאמת חיבורים כדי לאפשר פעילות בין סוגים שונים של ציוד קצה * התאמה או עקיפה של ניתוב פעולת 8005088 * בדיקות ססס | עקרונות פעולה הרעיון המוצג כאן אינו מקורי. בספרות המקצועית תיבות בדיקה כאלו נקראות 6%אסם זט וגם ב- 0000%ח18] של חובבי הרדיו מופיע מכשיר דומה לזה שמתואר כאן. הגרסה שלנו היא פשוטה וצנועה יותר במקצת, מבלי לגרוע דבר מיכולת הבדיקות. העקרון הבסיסי כמעט ומסביר הכל: אנו "חותכים" כאילו את הכבל המקשר בין המודם והמחשב (או כל צרכן אחר של פורט 45232), מוציאים את כל הקצוות אל שתי שורות של שקעי בננות ולכל קצה-חוט של אחד הצדדים מחברים שני ₪0 ] -ים כדי לאפשר סימון הופעת מתח בשתי הקוטביויות, על כל קו. עיין רגע בציור 3 כדי לקבל רושם מוקדם על המבנה המכני של התיבה. אם נחבר בעזרת מגשר (זפקוחגון) בין כל הזוגות של שתי שורות השקעים, נקבל את אותו הכבל שהיה לנו לפני "החיתוך". התוספת היא נורות הסימון המראות את נוכחות האותות ומתחי הבקרה (עם קוטביותם) על הקווים. זה מה שקורה כאשר המגשרים מחוברים לפי הסדר, בהתאם לשמות הקווים ומספרי הפינים. ממה שנכתב במאמר הקודם, לא יהיה קשה לנחש שלעתים מתעורר הצורך "להצליב" מגשרים, או לבצע חיבורי "קסס!" כדי לבצע בדיקות או אף להשיג פעולה שוטפת תקינה. על כך בהמשך. מעגל חשמלי (ציור 1) ציור 1 מתאר את התרשים החשמלי של התיבה שאינו אלא מימוש העקרונות שתוארו לעיל. נעיין בפרטים. אנו רואים שבעה ערוצים זהים התואמים את התיאור בהקדמה. ההתנגדות של הנגדים מהווה פשרה המאפשרת הארה סבירה של הנורות מחד ואי העמסה (יתר על המידה) של קווי הקשר מאידך. ע"פ התקן, קווי 45232 מסוגלים לדחוף התנגדות עומס מינימלית של 3 קילו-אום. קיבול העומס המרבי המותר הוא 2500 פיקו-פרד. בפועל זה אומר שלאור העומס שהתיבה מוסיפה לפורט אין זה מומלץ להשאירה מחובר באופן קבוע תוך כדי עבודה, אך חשוב לציין שאין כל סכנה של נזק כתוצאה מהחיבור. תוך כדי עבודה גם לא נתקלתי בשוס מקרה של הפרעה שנוצרה כתוצאה מחיבור התיבה לצורך בדיקות, אך המעוניין לוודא זאת יכול למדוד ירידה כלשהי במתחי האותות כתוצאה מחיבור התיבה, מתחת לרמות הנדרשות ע"י התקן (+/- 5 וולט). רוב המחשבים ומודמים מספקים מתחים של 10-12 וולט, כך שיש "עודף" לא מבוטל ברוב המקרים. (מעניין לציין הגל 26 |118028 0 | אדום ₪ אדום 5% 5 0 אדום 33% 4 < 0םם)אדום 0 ) אדום 3% 4 2 נקודת בדיקת 0 (420) ₪010 62 סו 2א אל מחבר 25 מכ נקבה (5דכ) אל מחבר 25 8 נקבה (18כ) נקודת בדיקה נקודת בדיקה ציור ו: תרשים חשמלי של תיבת הבדיקות די ה-0ם.]-ים בגרסה של ה-000% 0ת8ח הם 1.2 קילו-אום; כותב השורות העדיף אור חלש יותר עס בטחון ופר, אך הקורא חופשי לבחור נגד יותר קטן. עוצמת האור תלויה גם בסוג ובאיכות ה-0= |-ים). בחלק התחתון הצד הימני בשרטוט אנו רואים שלושה קווים שהם מהווים קצר קבוע בין הכניסות והיציאות של התיבה. 1 הן ארקות ו-22 (הנקרא שחו זסוהסוסח| או בקיצור !₪) אינו משתתף במשחק ברוב המקרים. פרט לחיבור ות התיבה היא סימטרית לחלוטין, כך שאין זה משנה כל כך לאיזה צד מחברים את מחבר הזכר או הנקבה. רתי מאפשרת את בדיקת המחשב גם כאשר המגשרים מנותקים. כדי ליצור גמישות ונוחות מרביות, כדאי טייד באדפטרים זכר-זכר ונקבה-נקבה הן בגרסה של 25 פינים והן בגרסה של 9 פינים התואמים את תקן 5. הגל 27 [118028 אדפטרים 25 פינים ל-9 פינים חייבים להימצא בכל תחנת חובבים המנצלת את הפורט הטורי להפעלת מתקנים שונים. אדפטרים כאלה ניתן להרכיב גם בבניה עצמית. חיבורים ובדיקות (ציור 2) נתאר כעת את ההמרות, חיבורים ובדיקות שניתן לעשות בעזרת התיבה. בחלק א של ציור 2 אנו רואים חיבורים המתאימים לעבודה רגילה, תוך הנחה שאותות הבקרה (800578%6ח) פועלים בצורה תקינה, או שאינם קיימים כלל (גם זאת אפשרות!). חיבור זה אינו אלא "כבל" רגיל מבחינת תפקוד. חלק ב מתאים למקרה, בו בגלל סיבה כלשהי ציוד הקצה העובד מול המחשב מחובר אף הוא כ-₪דכ. דוגמה אפשרית היא חיבור בין שני מחשבים. כעקרון, חיבורים אלה מתאימים גם למקרה בו שני הקצוות מחוברים כ-ם2)02, אך כיווני החצים המראים את זרימת האותות לא יתאימו. אם לא היה לנו עניין עם זוגות ה-015886ח8, שני מצבים אלה היו מכסים את כל אפשרויות העבודה השוטפת בין שני מכשירים כלשהם המחוברים ביניהם דרך פורט טורי לפי תקן 2. אך לצערנו השימוש באותות הבקרה השונים של 0808%8ח8ח ינר אחיר ולכן עלינו לייעץ לבדוק את האפשרויות הנותרות המתוארות בחלק ג ו-ד. למשל, אם מכשיר אחד מצפה לתגובה ליוזמת 0573%6ח9/ שלו וזאת לא מגיעה, המכשיר פשוט לא יתחיל לעבוד ואותו הדין כמובן לגבי המכשיר השני. הפתרון הפשוט ו"מלוכלך" במקצת מתואר בחלק ג של ציור 2, בו כל מכשיר מספק לעצמו את תגובות ה-0508%8ח8ח, כאשר התקשורת היא בין שני מכשירים "תואמים" (2)26, =ד0). חלק ד בציור מתאר חיבורים לאותה המטרה, אך עבור מצב בו שני מכשירי הקצה הם מסוג ₪ (החיבורים זהים גם עבור מקרה בו שני המכשירים הם מסוג 008כ, אך יש לנתק את פין 8). 2 ש 2 . 2 [ 66 9 9 :1- 5% )( | | . 0 6 69 = 69( ₪ 6 0 9 7 9--8-7 ב א שדס שדם שסס שזםס 5% 0 9 סד 9 פיי סק 9 י 4 9 8 [ף - ה ו 0 - = ציזר2 : חיכורים בין הפורם הטורי וציחח קצה הגל 28 |28)ג11 ₪< קוור . הפעלה אם יש לנו מערך עובד בצורה תקינה, כדאי לחבר את התיבה לפי ציור 2/א לצורך לימוד. נתבונן בנורות ₪םח-ד בעת שידור וקליטה. מתח שלילי (נורה ירוקה) מסמן %זפוח ומתח חיובי (נורה אדומה) מתאים ל-80800. תנתח את פעולת הנורות על הזוגות 15/0615 ו-21/05. שים לב: מכשיר המחובר כ-₪ 01 מאלץ מתח חיובי על הקווים דח ו-דם כאשר הוא ערוך לקליטה בעוד שמכשיר 205 (המודם לרוב) מאלץ מתח חיובי על קווים פס ו-019 כסימן לנכונותו לקלוט. מכשירי 21₪ מסוימים מצפים לאילוץ מתח חיובי גם על קו ה-₪200 שלהם כדי שיהיו מוכנים לפעול. סיכום: שימוש ב-זוג 058/חדס 6פחת נפוץ יותר; אם אינך מקבל דבר על קווי הבקרה, סימן שאין שימוש בהם, או שמשתמשים בשיטה הנקראת "לחיצת יד בעזרת תוכנה". בשיטה זו משדרים סימנים מיוחדים לצורך מתן אות להתחלה וסוף של שידור או קליטה. במודם ₪41 של האגודה מנצלים את אחד הקווים של בקרה לצורך מעבר מקליטה לשידור. עצה: למד ורשום את צורת הפעולה של הקווים במערך פועל, כך שיהיה לך בסיס להשוואה במקרה של תקלה. לבסוף נזכיר את האפשרות של עשית "ססס!" לצורך בדיקת מכשיר (כמחשב למשל) העומד בפני עצמו. הדבר נעשה לעתים קרובות בעזרת תוכנות בדיקה מסחריות הבודקות את תיפקוד הפורטים השונים. לצורך הבדיקה מבקשת התוכנה עשית ססס! לספרושה קצר בין קווי השידור וקליטה וקווי הבקרה, כולם באותו צד כמובן (למשל צד ה-= ד0). אם נשנה את החיבורים בציור 2/ג כך שננתק את הגישור בין שורות ה-₪ד0 ו-005 על הקוים סד ו-סח ובמקום זה נקצר בין פין 2 ו-3 בשורת השקעים השייכת ל-01₪, נקבל ציור המתאר חיבור סססו. יש להזכיר עוד את האפשרות של ביצוע בדיקות בעזרת אילוץ מתחים על קווי האותות והבקרה השונים. יש לנהוג זהירות: בטור עם מקור המתח (חיובי או שלילי, לפי הצורך) של 2 וולט יש לחבר נגד של 330 אום, כדי למנוע נזק במקרה של קצר למקום בלתי רצוי. יש להימנע מחיבור בטעות אל קווי שידור, או אל קו שידור וקליטה המקוצרים ביניהם. אם ברצונך לבדוק תגובות של קווי קליטה, נתק ראשית את הגשר המחבר את קו הקליטה אל השידור. המבנה המכני (ציור 3) מבנה התיבה אינו קריטי כלל ויש לראות את - ו התיאור שבציור בגדר הצעה. אני בחרתי בקופסה דה ורות ידתת פלסטית שנועדה במקור לבנית קיט פשוט - ניתן להשיג כאלו בחנויות האלקטרוניקה. מידות הקופסה: 11.5 % 8 % 4.5 ס"מ בערך. מומלץ לחבר כבל באורך 70 ס"מ בערך בין התיבה והמחברים. נציע להשתמש בכבל שטות של זוגות שזורים (סביב כל מוליך של אות שזור חוט ארקה). את המגשרים (7 חת) יש לבנות מחוט גמיש (רצוי מ-"סזוא 05%)") הארוך מספיק כדי להגיע מכל שקע לכל שקע. במידות הנתונות של 0 הקופסה, על אורך הגשר להיות 20 ס"מ בערך, כולל תקעים. מומלץ לקנות תקעי בננות הכוללים ב בתוכם שקע לחיבור תקע נוסף. אלה מאפשרים חיבור שני מגשרים לשקע אחד כאשר מתעורר הצורך. מה שמסומן כ"נקודת בדיקה", ניתן לעשות מברג דק באורך מתאים, אליו ניתן להתחבר עם גשש (פרוב) ותנין של אוסצילוסקופ או רב מודד. לא נותר אלא לאחל הצלחה לכל המתכוונים לבנות את התיבה או להשתמש בה! הגל 29 ]118024 אנטנת 5%ג) מאת 02060 מתוך 6-7/93 וטהסדהווןהסוסהה סצ תורגם על ידי מריאן 4%6060 בקרב חובבים רבים מקובלת האנטנה הבסיסית 658%. במשך השנים עברה האנטנה שינויים על מנת לנצל ניצול מירבי סגולותיה. בשרטוט ראה את התרשים המלא של האנטנה כולל השינויים שבוצעו בה על ידי =28!ואכ. שתי הזרועות של האנטנה עשויות מחוט שזור של 5 גידי נחושת בקוטר 1 מ"מ כל אחד. הקטעים המסומנים ב-1 עשויים חוט א₪1.0א בעובי 3-4 מ"מ עובי. החיבור נעשה על ידי מבודדי קרמיקה. קו ההזנה מורכב מ-'סולם' וכבל קואקס באורך הרצוי. הקו המקביל לו 'סולם' בנוי מחוטים שזורים 1%3 מ"מ מנחושת. המקביליות בין שניהם מובטחים באמצעות מבודדים עשויים חומר פלסטי. וחם מתחברים לחוטי הנחושת במרחק של 80-100 מ"מ בין אחד לשני. כל מבודד פלסטי שכזה אורכו 65 מ"מ. במרחק של 10 מ"מ מכל קצה עושים שקע קטן באמצעות שופין עגול למעבר חוט הנחושת, אשר יקבע על ידי שיזור מוצלב של חוט מבודד דק. בתום פעולת השיזורים רצוי לצפות בצבע עמיד בפני גשם. באיזורים עם רוחות חזקות רצוי לחזק את ה'סולם' עם שני מבודרים במקום עם מבודד אחד וזאת כדיל; : להקנות ליסולם' עמידות. > / | 59 -ך בחלק העליון מחובר קו ההזנה לזרועות האנטנה דרך מתאם 'דלתא' עם שוקיים ופתיחה של 2 ס"מ. בצד התחתון, יש לחבר את קו ההזנה לקואקס (52-60 אוהם) דרך בלון עם יחס 4:1. ב 135007 - צינוך פלמיד את הבלון ניתן לבנות על ידי ליפוף דו-גידי של 12 ליפופים חוט נחושת מצופה אמאיל בקוטר 1 מ"מ על גוף פלסטיק בקוטר 35 מ"מ. לאחר גמר הליפוף יש לצפה את הבלון בשתי שכבות של חומר מבודד ולקה עמידה במזג אויר. חיבור הבלון לקו המקביל (הסולם) יעשה על פי השרטוט בעזרת פלטה של פיברגלס בעובי 2 מ"מ בצורת האות 7 הפוך. בצד העליון הקו המקביל מקובע ללוחית בעזרת שני מקלות שזורים והקואקס יחובר לשני הדקי חיבור. לאחר מכן יש לקבע זאת באמצעות שני מהדקים וחוט שזור דק. האנטנה צריכה להיתלות כך שקו הזן המקביל (הסולם) יהיה בזוית של 90 מעלות עם זרועות האנטנה. הגל 30 [118)023 תנאי החורף הקרבים והירידה המשמעותית במספר כתמי השמש לא מותירים הרבה ברירה לאלו מבינינו שרוצים להיות פעילים בשעות הערב והלילה, אלא לפעול בפסי התדרים הנמוכים מ-10 מה"ץ בעיקר בתחום ה-7 ו-3.5 מה"ץ. בתחומים אלו עקב אילוצים רבים לא ניתן להקים אנטנות עתירות הגבר ובגובה רב במונחי אורך גל על מנת לקיים קשרים ארוכי טווח איכותיים. בגלל אילוצים אלו משתמשים רוב המפעילים באנטנות פשוטות עשויות "חוט" כמו דיפול או "וי הפוך". אנטנה כזאת המיועדת לתחום ה-80 מטר מורכבת משני קטעי מוליך שאורכם כ-19 מטר הפרושים על אורך של כ-30 מטר, כאשר נקודת ההזנה הינה בגובה של כ-15 מטר. הפתרון המוצע כאן מיועד לאלו, שאין ביכולתם האפשרות לפרוש אנטנה על שטת כזה. האנטנה המוצעת הינה מסוג "וי הפוך" ואורכה קצת יותר מאורך מלא של אנטנה לתחום ה-40 מטר . מאפשרת פעולה דו גלית בתחום ה-40 וה-80 מטר, כאשר אורך כל קטע הינו כ-12 מטר בלבד. עקרון פעולת האנטנה הוא בשימוש במלכודת גלים התוהדת בתחום ה-40 מטר. המלכודת עשויה מסליל בעל השראות גבוהה, כאשר הקיבול הנדרש להשגת תנאי התהודה מושג על ידי הקיבול הפרזיטי הנוצר בין ליפופי הסליל. ץאוס אס + אהס] 6שק אא 29 אס טחוש ז5א6א אא 1.15 זס פאהעד 170 =ן הגל 31 118023 ק- |[ -[]-[-]-]-'- ב ד דד עבור תחום ה-40 מטר משמש הסליל כמעגל תהודה מקבילי המונע קרינת אנרגיה בתחום ה-7 מה"ץ מעבר לאורך האנטנה הנדרש. בתחום ה-80 מטר, עקב ההשראות הגבוהה, המשמשים כסלילי העמסה. יש צורך בתוספת אורך קצרה של 1.13 מטר בלבד על מנת לתהוד את האנטנה בתחום ה-80 מטר. האנטנה מכסה את רוב תחום ה-40 מטר, הנהוג בארץ, אך בתחום ה-80 הינה צרה למדי ויש להשתמש במכוון אנטנה אם נדרשת פעולה בכל תחום ה-80 מטר. האנטנה עשויה מתיל בקוטר 2 מ"מ, רצוי (אך לא הכרחי), שנקודת ההזנה של האנטנה תהיה באמצעות שנאי 8410 (1:1), ושגובהה יהיה לפחות 12 מטר מהקרקע. את מוליכי האנטנה יש לפרוש באופן כזה שיהיו ניצבים לכיוון הקרינה הדו כיווני הרצוי וכמו כן יהיו רחוקים עד כמה שניתן מכל אנטנה אחרת ושאר אביזרי המתכת המשמשים בתורן. קצוות האנטנה רצוי שיהיו לפחות 3 מטר מגובה הקרקע. את האנטנה יש לכוון בתחילה לאחר התקנתה לתחום ה-40 מטר על ידי קיזוז התיל באורך של 10.52 מטר ורק לאחר שהושג תאום משביע רצון (יחס גלים עומדים 1:1.5 או פחות), יש לכוון את תחום ה-80 מטר על ידי קזוז התיל באורך של 1.18 מטר. הסלילים מכילים 170 ליפופים עשויים חוט ליפוף כקוטר של 1.15 מ"מ (18 40 ) המלופפים כליפוף צפוף על גליל עשוי 2/0 באורך 30 ס"מ ובקוטר 29 מ"מ. (נדרש חוט לפוף באורך של 15.26 מ' לסליל). רצוי לוודא תהודה של המלכודות בתחום ה-7 מה"ץ על ידי בדיקתם באמצעות מד שפל סו קוכם), לגרוע או להוסיף ליפופים עד קבלת תהודה בתדר הרצוי כל זאת כאשר הסליל איננו מחובר למוליכי האנטנה. האנטנה תאפשר לחובבים, שכיום אין באפשרותם להפעיל בעיקר בתחום ה-80 מטר עקב אילוצי שטח ויכולת הפעלה נאותה וביצועים טובים למדי בהצלחה והרבה א<ס-ים. הגל 32 |118)23 ראשית דבר השתייכתי לפלמ"ח במסגרת מחלקה א' של פלוגה א' בקיבוץ יגור, ועד כמה שזכור לי היינו שם כולנו בוגרי בתי ספר חקלאיים. בנוסף לעבודה ברפת ובעוד ענפים, עסקנו בפיצוץ הראדר הבריטי, הכנו חומר לליל פיצוץ הגשרים, והשתתפגו גם בהורדת מעפילים בקיבוץ משמר הים ליד חיפה. כללית עשינן מעט מאוד, דבר שגרם לִי להרגשת אכזבה, ולכן פניתי למוריס, מפקדי באותה עת, ודרשתי להישלח לקורס רבי חובלים כדי להוביל ספינת מעפילים. מוריס בדק והודיע לי שאין יותר מקום בקורס הזה, אבל בסודיות גמורה גילה לי שלאוניית מעפילים נלווה גם אלחוטן העוסק בקשר רדיו עם הארץ. כשהבעתי רצון לעבור קורס אלחוטנים, נשלחתי לראיון בתל-אביב אצל גורמים שונים וביניהם יאן, ראש שרות הקשר. הגעתי לקורס בג'וערה עס עוד 20 או 30 משתתפים, ובסיום הקורס חזרתי כאלחוטן לפלוגה א', שבינתיים עברה למשמר הים. אחר כך, כשמטה הפלמ"ח עבר לבית השיטה, עברתי גם אני לשם. הנסיעה לאירופה במאי 1946 קראו לי לנסוע לאירופה. נסענו שלושה: אני, דני סנדלר ומיקו בכר, כשתחנתנו הראשונה צ'כיה. הכיסוי לנסיעה שלי היה סחר במנעולים, והלכתי לחנותו של וילנצ'יק ברחוב אלנבי כדי ללמוד משהו על הנושא. טסנו עם דרכונינו הבריטיים דרך מילנו לאמסטרדם, ומשם לפראג. בפראג פעלה תחנת רדיו במלון "סנטרל" שהוקמה על ידי אברהם לחובסקי. שם חילקו אותנו למקומות השרות שלנו, כשבחלקי נפל להישלת למילנו. נסעתי שבוע ברכבת מפראג למילנו, כי כל הגשרים בדרך היו הרוסים, והנוסעים נאלצו לצלוח את הנהרות בסירות ולעלות לרכבת המשך בעבר השני. במילנו פגשתי את גד ליפשיץ ורענן רובינשטיין שהיו אחראים על בניית משדרי אלחוט - כמקלטים השתמשנו ב-80-348 ו80-342, אשר פורקו ממטוסי דקוטה שהאמריקאים השאירו בבולוניה. הפעילות שלנו התנהלה בוילה ששכנה על גדת נהר במג'נטה - 25 קילומטר ממילנו. גס אני בניתי משדרים בהדרכתם של האחרים, למרות שלא היתה לי הכשרה מוקדמת לכך. כדאי להזכיר שמצאתי במטוסי הדקוטה מפתח מורס חצי אוטומטי, שנקרא אז 8100 על שום דמיונו לחיפושית, והתאמנתי עליו בשידור אותות מורס עד שהגעתי למהירות של 30 מילים בדקה. יותר מאוחר, כשניסיתי להשתמש בו בתקשורת האלחוטית שלנו, נזעקו כל המעורבים ברבר ושאלו - מי זה משדר שם בעזרת מכונה? שיפסיק מיידו אבל אני לא הפסקתי אלא הורדתי מן המהירות ובהדרגה הרגלתי את המשתתפים ברשת לקלוט את שידורי ה"חיפושית הנוראה". אחר כך עברתי לתחנת הקשר שהיתה בעיירה טרדטה, ליד מילנו, כי האלחוטנים שעבדו שם עלו בזה אחר זה על אוניות מעפילים, היה שס אלחוטן בשם ג'וני, שנהרג אחר כך באחת הגל 33 |1028ת 0 ,הור כ ו השיירות לירושלים, והוא נהג לשאת עימו מזוודה עם משדר-מקלט ומצברים לכל נמל אטלקי שבו העלו מעפילים על אונייה. בעזרת מזוודה זו קויים קשר בין האונייה לחוף ונערכו התיאומים הנחוצים. במילנו נודע לי על רשת הבריחה, שבראשה עמד אז פרץ ברם, שנעשה אחר כך למפקד השלישי של חיל הקשר. הצטרפתי לרשת זו (שעליה לא נכתב אף פעםו, תוך הבטחה מפורשת שמקומי בתור לעלות על אוניית מעפילים ישמר לי. רשת הבריחה בסביבות אוגוסט 1946 נסעתי לכיוון הגבול עם אוסטריה יחד עם בני גפנר. אני הייתי מיועד לתחנה במרנו, עיירת גבול בצפון איטליה לכיוון האזור הצרפתי באוסטריה, ובני המשיך | לעיירה ליד אינסברוק באוסטריה. כמו כן השתתפו ברשת דני סנדלר בוינה ואלחוטנית בשם | דרורה מימון מעין חרור במינכן. מן המחנות במינכן שלחו יהודים לאינסברוק, מאינסברוק | למרנו וממרנו למילנו. ממילנו חילקו אותם למחנות או העלו אותם לאוניות מעפילים. ובכן, | בכל לילה היינו מקימים קשר סיבות התדר של 35 מגהרץ בין מרנו לאינסבורק ומתאמים | באיזו נקודת גבול בין איטליה לאוסטריה יעבור המעפילים. עם מינכן התקשרנו רק פעם | בשבוע, אבל מינכן היתה גם בקשר עס פריז כדי להפנות גם לצרפת. מאוחר יותר, בספטמבר | | ו ו 7, כשהגיע תורי לעלות על אונית מעפילים, החליפה אותי במרנו תמר אשל מעין שמר . היה שם דני סנדלר מקיבוץ נחשולים. את בני גפנר באינסברוק החליף יחיאל אדמוני מירושלים. המשדר שהשתמשתי בו היה מבנייה עצמית, כלל שפופרות 6%6 ו-807 (לאלה שמבינים בנושא), והוחבא בארון הבגדים. המקלט היה מכשיר אזרחי לגלים קצרים שהוסב לקליטת מורס על ידי אילתור פנימי, והיה בו מאחור מן מגשר שהייתי מוציא כשלא היה צורך לקלוט מורס, כך שהמקלט היה חוזר לתפקד כרגיל. האנטנות היו חוט ארוך פשוט כמו שהיה אז בשימוש למטרות קליטה בלבד. תוכן ההודעות היה מוצפן, כשהמפתח הוא סיסמה כמו: מלפפון חמוץ, מיץ עגבניות, חומה ומגדל וכדומה. כל סיסמה כללה 10 אותיות, והיתה טובה להצפנה (או פיענוח) של שתי "חמישיות" עוקבות של אותיות. הסיסמה גם היתה מוחלפת כל יום על פי טבלה מוסכמת מראש. המפקד האחרון של צבא ארצות-הברית באיטליה, קולונל ליטבק (יהודי כמובן) שיתף איתנן פעולה והיה מודיע לנו את המועדים של מצוד אחרי סוכנים רוסיים, ומזהיר אותנו להפסיק כל שידור עד סוף המבצע. כמו כן סיפק לנו ליטבאק משאיות, ונתן לנו רשיונות מעבר (2/45885) ומדים. אחרי שהצבא האמריקאי עזב בתחילת 1947, היינו היחידה האמריקאית (כביכול) היחידה שהמשיכה לפעול בשטח. היינו רושמים למשאיות צו תנועה למינכן, ומתדלקים ומצטיידים באוכל במחנה הצבא האמריקאי שם על סמך אותו צו. את רשיונות הנהיגה לפליטים שעבדו איתנו כנהגים הדפסנו בעצמנו. בשנה שבה פעלתי ברשת הזאת הועברו מאה אלף יהודים מאוסטריה לאיטליה: אנשים שקובצו מהונגריה, צ'כיה, פולניה מגרמניה ואפילו מרומניה. אחר כך נתנו לליטבק מדליה על כל מה שעשה והוא בכה כמו ילד קטן. ההפלגה הנכספת בספטמבר 1947 הגיע תורי להישלח באוניית מעפילים. שלחו אותי לרומא, שבה כבר היתה התחנה המרכזת, ומשם נשלחתי לפורמיה ושם עליתי על אונייה מעץ של 500 טון בשם "רונדינה", שהיתה בעצם "שבתאי לוז'ינסקי" במחזור ב'. משה רבינוביץ היה המפקד, כלומר רב החובל. יצאנו ליוגוסלביה עם צוות של שמונה מלחים איטלקים. הגענו לנמל בעיר ששמה היום רייקה, והתקבלנו על ידי שייקה דן, שעשה אז עסקה עם טיטו ושילם 100 דולר לאיש הגל 34 [110028 ו וי ויו רותיוו עבור העברת 1000 יהודים בולגרים בגיל 17 עד 27 דרך יוגוסלביה. כמו כן שילם 200 דולר לאיש לבולגרים כדי שיתנו להם לצאת. הכספים הללו באו כנראה מהג'ויינט בג'נבה. על האונייה הזאת הכרתי את אשתי לילי, שהיתה אחת מאלף המעפילים, ואיתה התחתנתי אחרי שנה בארץ. (כאן מתערבת לילי ומצהירה שהיא כבר החזירה למדינה מספיק על חשבון אותו כופר ששולם עבורה...). בדרך חלה אחד העולים בטיפוס, פחדנו ממגיפה והורדנו אותו מהאונייה עדיין ביוגוסלביה. יומיים אחרי זה יילדנו תינוקת באונייה וקראנו לה "עליה" (היום שמה עליזה, מפני שגננת אחת בארץ הכניסה לה זין בשם). העולים שכבו בפנים כמו סרדינים בצפיפות נוראה. הדרמנו לכיוון פורט סעיר וניסינו לעלות לאורך החוף, אבל הבריטים תפסו אותנו מול בת-ים. זרקתי את המכשיר לים ופנחס דטנר (פינקוו, מלווה העולים, התחנן לפני שאני אלווה אותם לקפריסין במקומו, כי הוא צריך להגיע לארץ ולהתחתן עם אחת שמחכה לו כבר 5 שניס, כשהסכמתי נכנסו הוא ומשה רבינוביץ לסליק בבטן האונייה כדי להסתנן לארץ. בקפריסין פעלה גם כן תחנת אלחוט חשאית שהופעלה על ידי בחורה בשם ביבה. עבדתי גם בתחנה זו שתאמה עם מטה הפלמ"ח הברחת מעפילים החוצה דרך מנהרות ומילוטם בספינות דייג. האנטנה של תחנה זו היתה חוט מתכת שזור בתוך חבל כביסה שעליו תלו בגדים לייבוש. בקפריסין שהיתי חודשיים, ועסקתי שם גם בהדרכת נשק לעולים החדשים. חזרתי לארץ כשאני מתחזה לילד בן 15, כדי להיכנס למכסה של ילדים שהאנגלים הרשו להכניס לארץ מידי חודש. בארץ נסיתי להצטרף שוב לפלוגה א' של הפלמ"ח שהשתתפה אז במבצע "דני", אבל הכריחו אותי לחזור ולהפעיל את התחנה המרכזת של הגדעונים "שושנה", שפעלה בתל-אביב על יד הבית האדום, ברחוב הירקון 144 על הגג. בתחנה זו הושבענו לצה"ל ועברנו אוטומטית לחיל הקשר. מספינות המעפילים - לחובבות רדיו אם נסכם את עניין ההעפלה, לפי חישובי הפרטיים, בהעפלה מצרפת, יוון ואיטליה הועלו ב-140 אוניות משנת 1945 עד 1948 כ-120,000 מעפילים. שליש מהם עלו באופן בלתי ליגאלי לחוף ושני-שליש נתפסו והועברו לקפריסין - אבל בסופו של דבר הגיעו גם הם לארץ. מן התחנה בתל-אביב שלחו אותי יחר עם איזי רבינוביץ המפקר להביא נשק באונייה "ארסיה". המטען שלנו היה שישה טנקים מסוג שרמן, הראשונים שהובאו לצה"ל, אשר כוסו בבצל ונפרק בחיפה בלילה כדי להסתיר אותם מעינם הפקוחה של משקיפי האו"ם. משום שהייתי אלחוטן בתקופת ההעפלה, האזנתי על הגלים וגיליתי תקשורות בין חובבי רדיו. הדבר מצא חן בעיני וכשחזרתי לארץ חיפשתי שם פעילות בנושא זה. הגעתי אל אגודת חובבי הרדיו, למדתי ועברתי את הבחינות של משרד התקשורת, ואני מפעיל תחנת חובבים בביתי עד עצם היום הזה. ראיון זה עם שמשון פורסם לפני עשניס אחדות בבטאון חיל הקשר, מאז ועד כה שמשון אינו פעיל עקב מצב בריאותו. אנו, חבריו לתחביב מאחלים לו בריאות ואריכות ימיס. הגל 35 [1198)22 במה פתוחה - הפעם מאת יו"ר האגודה יוסי (4%614 | קרוש דח ה 2 שי ה ")ברס מ מ הי שו שן התבש תע הק ויר יכ מפתיע להווכת כיצר הזמן חולף עובר לו כהרף עין. נראה לי כי רק אתמול התחלתי להיות חובב רדיו, וחבר באגודת חובבי הרדיו. בשנת 1983 התחלתי את פעילותי בועד האגודה, בתחילה בנושא "השרות לחבר" ולאחר מכן נבחרתי ליושב ראש האגודה, כבוד רב אשר קיבלתי עם מעט חששות, אך החלטתי לקבלו, ולהפיק ממנו את הטוב שאוכל. ובעזרתם של שאר חברי לועד, הכנסנו אמנם רוח חדשה ורעננה לאגודה. השרותים השונים אשר אגודת חובבי הרדיו סיפקה לחבריה - הורחבו ושופרו. הורחבו קשרי האגודה עם אגודות חובבי רדיו נוספות בעולם, וכן הקשר עם האיגוד הבינלאומי של חובבי הרדיו (412/. במשך 5 השנים בהן הייתי יושב ראש האגודה, היה לִי העונג והכבוד לפגוש ולהכיר אישית רבים מחברי האגודה, וכך יכולתי לקבל מידע מיידי על ארועים שונים, הן שמחים והן עצובים, ונראה לי כי שמירת קשר אישי עם חברי האגודה, ועט רבים ככל האפשר היא משימה חשובה לכל יושב-ראש לעתיד לבוא. - מאמין כי אדם העומד בראש ארגון, ובמיוחד בראש האגודה שלנו אינו חייב להצמד תפקידו. חשוב' מכל, הוא, כי אגודתנו, אגודת חובבי הרדיו, תמשיך לגדול ולהתרחב, וכי תרחיב את מטרותיה ואת היעדים אליה היא שואפת. ליושב-ראש/נשיא האגודה יש תפקיד מרגש, מעניין וקשה. עליו להיות מתקדם בדעותיו, עליו לטפל בסבלנות ובסבר פנים יפות בבעיות שונות של חברי האגודה ועליו להיות כשר ומתאים לייצג את האגודה הן בארץ והן בארצות חוץ, בהופעה מכובדת ומתאימה לאירוע. אני מקווה כי עמדתי בכבוד במילוי משימות אלו. עם תום פעילותי בתפקיד זה, באסיפה השנתית ב - 1994, אני מאחל הצלחה ושיתוף פעולה מכל חברי האגודה ליושב הראש הבא של אגודתנו, אגודת חובבי הרדיו בישראל. לסיכום, ברצוגי להודות לכל אלו אשר הגישו תמיכה, הביאו רעיונות חדשים והושיטו יד עוזרת, ולכל חברי הועדים על עזרתם ועל האמון אשר נתנו בי. ניהול אגודת חובבי הרדיו מהווה זה מכבר נטל כבד על כתפיו של אדם אחד, ומשימה זאת הפכה למשימת צוות. והדגש על המלה ו גובר בעתיד כאשר הנושאים בהם עוסקת האגודה הופכים מורכבים ומסובכים מיום יום. המשימות אשר עמדנו בהן: ביטול איסור הקשר עם מדינות ערב אפריל 1990 הצטרפות לאיזור 1 של הארגון הבינלאומי של חובבי הרדיו אפריל 1990 פעילות חברנו רון רודן 488% ב- 1450 פתיחת תתום 2 מטר לחובבים בדרגה ג' יוני 1990 פתיחת משרד האגודה בבית חברת מוטורולה ובתמיכתה אוקטובר 1990 פתיחת תחום 6 מטר (50 מה"ץ) לשימוש ע"י חובבי רדיו פברואר 1991 אישור להתקנת חיוג מצוקה בן 3 ספרות בממסרים דצמבר 1991 קביעת תחרות "הארץ הקדושה" והוצאת תעודה מתאימה אפריל 1992 הקמת דוכן ישראלי בתערוכת 810 1141 1992 יוני 1992 קבלת תרומות ממסרים ל- :011 1993 פעילות משפטית נגד "פירטים" 1993 הקמת קשר ממסרים לאילת אוגוסט 1993 השלמת רישום ציוד האגודה אוגוסט 1993 הכרה ברשיון הישראלי במסגרת 671 ספטמבר 1993 קיום הכנס הבא של איזור 1 של 180 בתל-אביב במלון דן-פנורמה ב- 1996 ספטמבר 1993 הקמת בסיס נתונים של חברי האגודה שפור בהופעת עיתון "הגל" לווי פרויקט "טכ-סאט" בטכניון בחיפה ארגון 3 ארועים חברתיים שנתיים הגל 36 [118)028 עשומעים עולם - מאת אילן קציר 4%4-1401 התנאים הגרועים השוררים על הגלים עקב כתמי השמע, מונעים פעילויות האזנה וציד עול תחנות א בחדרים העונים. עיקר הפעילות עתרכזת עקב כך על גל 20 מטר. להלן פרוט תחנות עונקלטו על גל זה לאחרונה: :06 6 81א5, 12:46 8 41, 12:15 =61, 12:10 2צוססספכנ, 14:55 שרא5 4% | ]ץס0, 13:44 0א9א/, 13:43 222א9, 13:40 --1585, 13:20 טסבאס | אמצ ]| 62 2 הסאסו אפ-69 וט יש 328 ארצות ב- 06 להלן אותות קריאה ישראליים המופיעים במסגרת 888: 40608 - 9 4%440 - 6 4240 - 8 זה הכל להפעם, האזנה נעימה אילן 4%4-1401 הגל 37 [118)28 ב .= ט ה יריש שיט ימי ה ודדש וידר ה ו הרא שור או דג בחודש דצמבר 1993 הופעלה לראשונה תחנת המעבר לחו"ל של רשת רדיו מנות בישראל. התחנה הנושאת את שמו של צבי ז"ל מופעלת על ידי קורין ‏ 601א4 מביתה עם ציודה בשלב זה, ובעתיד עם ציוד שיתרם על ידי משפחתו של צבי. הפעלת תחנה שכזו אינה קלה וקורין נעזרת בבנה (ראה בצילום למטה) המסייע בכל על מנת להמשיך ולשמור עַל הרמה הגבוהה של פעילות כפי שהיה בעבר. קורין הסתייעה בג'ים (ז18א4 שעזר לה רבות על מנת להפעיל את התחנה. גם נפתלי 4241 ביקר אצלה וראה את התחנה בפעולה. לאחרונה בקרה גם משפחת פומר בתחנה וראתה את קורין מפעילה את הגשר ל-חו"ל. אין ספק שקורין לקחה על עצמה. משימה כבדה, בנוסף לפעילות של משרד כרטיסים יוצאים. בהצלחה !!! הגל 38 גת זטס טחוא4 במשך שש שנים תמימות, לילות וימים, הפעיל ג'ים טתנא4 את תחנת המעבר לחו"ל ואת ה-₪85 של איזור המרכז. לא קל להיות 8/02, ובודאי של רשת חובבי רדיו. ג'ים ברצינות הרבה דאג שישראל תהיה על המפה. לא היה בולוטין שעבר בעולם שלא נכנס ויצא דרך המערכת הזו. במהלך התקופה שיפר ג'ים את פעילות התחנה, נוספו כניסות נוספות למערכת, ואפשר היה להשתמש בתחנה גם כצומת קשר. גם התוכנות התחלפו מפעם לפעם, וג'ים למד והפעיל את המערכת לשביעות רצון המשתמשים. שש שנים לא הולכות ברגל ובטח חסרונו יורגש בתדרי הפקט השונים. ג'ים החליט לצערינו לפרוש. להיות חובב רגיל. להפעיל בזמנו ולהיות משתמש כמו כולם. תודה רבה !5 תחרות החודש - מאת אהרון קירשנר ז14א4 תחוות ההולנדית ה - 406ק המארגן: ה-אס תש האגודה ההולנדית התאריכים והזמנים: מה-12 בפברואר 1994 1200 ₪16 עד ה-13 בפברואר 1200 שידט. תחתנות שיש לעבוד: כל תחנה הולנדית - כל תחנה אפשר לעבוד פעם אחת על כל גל. הגלים: 1.8 מה"ץ (א6 בלבד בתחום, 1825-1835). וכן 3.5, 7, 14, 21, 28 שיטות האפגון: 0//558 בלי שיטות מצטלבות. הקטגוריות: מפעיל יחיד, מפעילים רבים, מאזינים. הדיווחים: תחנות ישראליות נותנות ‏ ₪51 בתוספת מספר רץ החל מ-001. תחנות הולנדיות נותנות ₪51 בתוספת מספר רץ החל מ-001 ועוד את סימולי מחוזות שהם - תת, 1 תת, כ0, 0, 18 מא, הא צס, דט, זל .21 מאזינים מדווחים את החלפת הדוותים המלא. הניקוד: כל קשר נקודה אחת. מכפילים: עבור כל מחוז על כל אחד מהגלים נקודה אחת. סיכוט: סך כל הנקודות של הקשרים מוכפל בסך נקודות המכפילים. חישוב סיכום כללי. חייבים לצרף הצהרה על פעילות במסגרת הרשיון שברשותך. אותות: דיפלומות למנצחים הארציים בכל אחד מהקטגוריות. משלוח אחרון של יומני התחנה: 31.3.94 (לפי חותמת הדאר). הכתובת: ₪ 200 קס מסקזסם .1 4600-/]א ,499 00.00% ,01 ,0005206%8.גיד,ק פשצ. זתתו דא בלשס=0₪0=₪8==8₪ְְְָָ 2 לוח התחרויות שם התחרות סוג הקרינה ינואר זא 60 |59 ₪055 =שדזאא 5/0 ינואר ד 60-אס-גו ינואר זא 60 ₪ 160 אא 60 ינואר 08-60 ינואר ]זא 00-] פכרואר אס-טץ פברואר זז 66 פברואר ]ד 600 אס-1ץ |חוץ פברואר זז 0 7 1.8 508ה פברואר ד 60 אם |הא1זהאח:זאז |חתה פברואר זז 0 7הא 1.8 508 פברואר זא 00-ץ פברואר זא 60-פט פכברואר דד 60 ₪ 160 אא 6 פברואר 00 7 7 508 פברואר 60 א0-וץצ |אחוץ הנכם מתבקשים לשמור על תדרי התחרויות המומלצות של 180. תחומי התדרים המועדפים בשעת עריכת תחרויות ראשיות הם: 0, 3.65-3.600, 3.80-3.70, 14.06-14.00, 14.30-14.125, 0, 21,40-21.20, 28.10-28.00, 28.80-28.50 מה"ץ א אצ אא א א א א אצ אא א * א א א א א א א א א אצאצ א א א א א אא א א אא א א א * הגל 39 1180281 וו ו תעודת החודש - מאת אהוון קיושנר זה4*%1 תעודה הולנדית| 65ס6חוטסזק |[ 60אזס/ אם אפילו לא השתתפת ברצינות בתחרות ההולנדית, בכל זאת כדי לך לעבוד את התעודה הזאת. את התעודה הזו יכול לעבוד כל חובב מורשה וגם כל מאזין. הכן רשימת 608 (רשימה של כרטיסים שברשותך) שמאשרות התקשרויות או אישורי האזנה עם כל 12 המחוזות של הולנד: 1) דרנטה = כ 68 גרונינגן = 0% 9) אובראיסל = 0 2 פליוולנד = .1 6) לימבגורג = 1.8 10) אוטרכט = דש 83 פריזלנד = 8 7) נורד ברבנט = מא 611 זויד הולנד = 211 4 גלדרלנד = 6 8) נורד הולנד = 11א 12) זילנד' = .21 קשר עם 'איסלמר פולדרס' מעי, 214/82/4 או 24682 יכולים לשמש כתחליפים לכל אחת המחוזות. צורת הגשת הבקשה: רשימת 608 עם אות הקשר, תאריך, שעה, תדר, אותות המחוז - מאושר ע"י 2 חובבים מורשים בתוספת 6 קופונים, או 2.0 דולר או 4.0 גולדן הולנדים ושלח לכתובת: זסקהתה) 6זגאא אצ 0 אס0.2.ע מסקמומסזכ) כ0/ 9700- .]א 5 6 90 5פאפות העס 12 סד חהסצ שא זקקהחה ו 00 46 15001 ל א א ץצ המא יאת לצ אא ל 4 צצהתאהצאת דל האאצ4אאאאהצ,אאדצ+ה2** טאצ צש 5 א צ צ 42| לא א * 6 א א גגצאאא3איצצא 2 2 צא 2 הגל 40 1180281 ה (100.91) תג 2חוא 50 (91 1206) פזססמוטם 3 - ג0)גק סמסהץ (92,ז) 65-0010651 6זבאוג, 6ה8ועוסזז (92.ת10) 1992 10100 1א/11 81 5030 (1993) 12117 נענזהפנתוגת - 5חסנוהתסק (1993) 8)05זון וקה 5 +20 (2.93ט1/) אמםו] ]1518 (93.קָט4/) 16)00קננסס ץזס)מ6טה1 (967.93) 1106856 דק) ₪ ספ ]ואו ,)סצ 49 (562.1993) - 1 מסוקסת 1 וס פסטבוטה1 6 .טס ,במנהזסת3 מהכ] ,טנטב/ 161 םג 6 43 60151 קתו [118-6028 מ0ס:1 מסות[160 גוא 601581 68הזס 2[16₪7911) 108 3 - ד‎ - 5 צ ואס =5ט סמם -ן הנא 0-0 05088 | וקא ם ץע מממוו וי 00000 == ]44 2 68 ---- ]408 118)028[ 1 ו 0 יש ויו ויוי ווה וו ורויה .46 :6ו1! הח6ס 6% 0 566 1 1141 68ז5)0סץ 1186 ]מס 5665 16 .80161 8505ב 6מח11 אוסו קמולבותה 8ו 16 סת)] חב ,58610 זטט]הנ/ מג 66ע[סטתנ 30 6 16| 3 41 6מ8 36171005 קוזסטנת6ו 85 1983 תג ,8'40/ ס1) 0זחו קַתוז6)מ6 זסו] 4 ,109108ק10) 5010 )ואו 20060166 1 גסותאו זטסחסת ם8 ₪85 115] ,תהתחוג[0 ]0 )פסק סת) 00 16) ₪486 0] 66ם1ותז06)6 סח 8 1100006ם1 10 806המגות 6או ,מ301'ג/ 6ג] 01 [וסקקט5 ג6) 6גז גוו 6 ס6זסאו 8ז0סנתסום 10 0/16706 56101008 פטסוז9ץ 76 .1/1500 16) סוםו עם66501 ]0 )הזוק ותו םה 06 1206 1211 םב 50010005 18610 זט8)6גת8 5685זסטס ם!ואו 1168 זטכ) סז מו 615למסות זטס ]0 לתמ קתנ)ססגת ]0 6זט5הס1ק 6 86 1 ,מהומתובם2) 85 פזבסץ 5 ות שתוזטכן ססות סס עגת 85 11 .8ח16011ח עחהות 16 1 הסוס ]הו 06ב 1161 204 0) 8016 45 40 תספתסק 6נוונו] על 191806ם181 06 41875 51016 406]מ00 [8ח80זסק 01056 500 1186 [19ת550ט 15 וו ותו .טס 116 )0 16668פסזק 6 0+ ץז19טסו)זהק 8 121 ,16 0ס|סאו 5'סמס ש518ו0 ₪01 ]טוח סמס 281) 61161 ות ו )1 8 לט[ וטס 126 [118ה0556 15 ]1 .פזטס 85 500 פחסוו3?וההקזס ]0 ז2600] 106 הס מגומ קס) גת 16[ ,0סן[ 6880116 םג 335 ,6מ2:05106 / מהההזוהם2) 16 .20815 115 קַמ61ת16א6 םג שתוטוסזם ]ות ,061510 ות6ות 6 ]0 פאסנע )מ6ז01/]0 תבג 116 10 ס1וסו[)הקנמץ3 06 )טג ,6ש0551זפָסזק 6ט 4 |מסו9] 6ם) 86 סט) 156 ]תסב6זק6ז 0] 6[ס8 06 ]פטמת ,פסמתוו ]8 6ב 898180[6 סט .תו !וא [16006 [המסוו8מז6)ה1 |[ 8מ01 םג 500060000 36 1 1281 סקסם 1 8 0 ענת ב6או 1 ,660100 [073מ20) [טתת/ 1994 6 )4 ,256) ג קתנמ פוטףתו[סז ה[ .0 ות6גה זטס 01 )תסקקט5 6ם] שג אסטן 4 66 ,1668/85 ]וא 0/816] 630 ,00)זסקקט5 806 1186 1[ אתהת] 0+ הגאי 1 מסופט!סמסס ה[ קמופה תא זו מה קסם זוטו1 זס] ,מ9'361/ פטסוזבץ סת) תו 5סטק3ס!601 06[ |[ תג ,0הגה הו 50 6זסגת תסט6 םה ,%זס/ ו688] הס 08560 06 |פטג | ,00( תבות 6ם0 8 01 15 100 16 30 אס!קוח00 6זסגם 6מסססס 05ע00[6001 וטס 85 סתט)ט] סם) 0 (1990,זק) 11/60 53165 4185 ם)ואו פסווסוזו05 1 מו טסן 0 םס - 48888 וסט 14 (40.1990) - 1 הסוקסת !141 ]0 מסווב!ווצה] 20 מהקזס (90.תט1) זס)6נת 2 0+ פססוטסצן (206.90)) 0]/106 01 שמנהסקס - 100018 !!1או ק1ם5זס5הסקפ 1028| 2 ------------------------- ה הההיההההה-ההההההיההה-ההההההה-הה-ההההההההההוהול הווהה אויהולויה.קלוווווו ה ה ץזסטס זס] .251) 526041 8 5סבונמסזק ,מ31800 6] ]0 זשקהתבוע 6בן ,461.8 11055811 סומסו5 זס) ץז59פטססת %מס:1ו0ם00 106 ,סוסבּ1הצה 06 |!1או בומסוקו ג 1086 5/5 226 ,₪806 |0ב)ת0ס 8 4 ₪886 6מון)הסות 16) מו 86 ,מאוסה% 85 500 35 866ו]סטכ 6ס ||ואו 6זבאוה 6ם) קהוחתוי 4 10005 קמגות 88 מס 5/2000 6ם) אזס 6ם8 זוה 6(] תס ₪66 0) בסגט6501 8'זה6צ סו [ת8ס 0% 85 65מגס םש דדווו 60 חש דהםקשח 6חגו מחוד הסם= 6 117 / אוצג-101 7 16] גתסז] בסטסנמסז מ00ס 185 800055 6םמס) 21 112 192.8 6מך תס 5'ז0והסק6ז סם) וטס 6סכ!6 35 פד .אזסאי |!|וא תסו 12 112 91.5 6 !תס וס 10016 640560 6ם0] .1 ]םסזזטסם60 זס)0 6ם] 85 ]1681 5 ]11() )מספסזק 1)5 85 ,66טסות 06 שגות 435.700 מס זס]ה6ק6ז 10116 ממס|58שז10 6גיך ץו[גט)תסטס ,16069101 זסו!וסמג ,ץ!וזהזסקומ6 1' .סקפזסטסס ]0 בו[1639 186 תו 6651706 6 0ו קתום01ו50 מזס)5סא-ם1זסת 8 ,2,060 )ג'210) 31 קט 5601 סע || ,0ם3ז60תע סט 58166 זס] 00מם:/465 וו ]1 .1112( 7.6 מש60 סזב 5!ק5) 435.725 תס שתנזסצו 6 |!גא 36 ,סזטלט5 מזס[050ז16 קז ]אסם 116 מסו!ן 6םה3 ,2111) 115 10 6טסנם 1!1או 6מוםסגות 435.700 16 ,06110 )טס פאזסש 1 11 91.5 ,8138 8/ .53100 06 6[גוס5 9-0 ז5 אק והטאאגה פחד ,מנוגם [3ת1801110) זוסו! )8 זסם)סקס) וע פזססוססב ,4%/42 6ם) ,%ס6או גאנותהג11 16 קההטו הו 15ת6גתק096!0 116 6סמו[וטס ?4%162 7608 עט בסטגק אב1 4 .העמהוגא! גו 110101 ז20103) סם) קט (500000 זסכן 05ס0ַע0110-0) 1100306 9.6 קַמוא]3) 45או 116 א זסאו)סת 50660-תשו ]0 3168 6+ .את ]0 112 100 466) 10 5316 בהאי בטגסס!וא 64 .110 120/40 2 ןו זסק) סו ]טס 45 880 060806 ג ץ]מס גסום/ש ,30808 מס 816ז 6ט008ו6 1.2 81 קמסוה שטוק ₪8 ]ס ₪ ,צ11 מסטס זס ,0ש2) 0) 606ז8קו 60 ,61 856]-קתומסוקו] 06 0) ץס)נוקות0ס םו-קט1ק 8 מס 85560100 ,8ז6100אסהק 6ת) 0) גת66סגת ג 0%66ת5 427/42 זסזס 6סמסוזסקאס 8 קט 64גתתט5 (41101 מו[ .2112) 2.4 זס] זסטוסספת3ז) תג-]]1טס 8 שתו6ט01ת1 ,0זהסט שז-1/ 6ת) ]0 קט קתו)50 16) (15796 תו קמנזססתסוק ]22080 2 ]0 660366 |125% 6ם) מו סו 81 מ0ו5191 6מטסזק 1150715477 16 01 מסוז4תב!קא6 ם/ .זסוו6ם קמו0ז8אתס] ג עה טסוה 6 ]0 61500580 169100 81ם וסנת 50 8 1!1או 008010006 שתו)ססגת סו[ .66אוס!01] מסוםת66ך זסת]0 תה 720861 10 15מ6נת81100 6ת8 5סמנזסוזק וסקסטס 10 86 3 גו 001100 ]0 קטס 055|ומס011ט ב ]₪0 טסץ 5260015 10 זס] :פ|תסתםמסז/סת מה 51100 106 806פסזס ,0001 6ג1 )טס |תסאו פמנג זספואו 106 .(ונותקנוס ב8נומתג11) בעוההק)ט5 קטגת 3 6ת8 ב16או0ם53 6חוזהתו 50 ]3סזק 8 ₪01 516061 15 זס) 6מב ,8סס!ס ג ]41 קט 06א]גא ]טר 1360108 )8 זססס ]0 סג] ]0 801101105 6ו[1 מס 166זסקסץ זס))!פאוסם טש[ ץזבה)0ת 16 1191 60015 ]4240 ** "441 סג) שתוסט!סתו ג!טסץ זס] 05זטסס שתגות >הטז גסותשו ג]וג11 מו 6ז)םסס תוטסץ זסו!הוא 6 ץ01ה1000 218003)05 110 ]0 סא .8011011105 זסם)ס תג 1600 ,זסוטקתתוס6 ,סט!6 18010 6מסםק166 זס!!ו]] 201 0ג) 03/5 זסקתטסץ וג[ תג 0512015266 סגאו זסקת2 ב6זכ) :0)005ת615/1 [שטצ 0ם8 ,5קז20) [8מקו5 "112 126 ]0 זסטמתסום קמו0תה]5וטס תה 85 8זשסתסם 6001/66: 85 ]הסאו זס]!11) 361 31 5זס)טקנת 60 ס[קק4/ 014 126 תס 60םז60[ 016 8זהסץ 7 מסגצו סםו מהווסו5 6 ?ן[)ת0ס6ז םג פנתו/-1)חג, [צ1 פטסמנה]-0[זסאי 6[ 01 5זסק6[0ש06 116 01 6חס 06 0] מס .76 0 נמסז] סקוזק 8 סנ ותסז] פוסם 117 ,119021 ץ|אססאי זוסם) זס) 46/8 6הג 4241 סו 8אאהזזד ** ]410 0) 85%5ת) 186ש1166 .(פזסו|)0 35 ||סאו 85) חסוו601 115 זס] 2108860 85א מסוזהוחזס)ח1 000 זו]א 16) זס] 424% םה 0]מו ז0ו08ק6ז 6ת) זס! ההרכ,,ככככ כ הר ה בר וו מנבכננתרתררכרתכת-3-1צ צווןע"5000555 >או1! =הץע-קהע-קהע הודהצ - זה ום פפדם וקזס6 ץ425 ההג ,211 ,הצ ,וק ,זע '486 ,484-705 ,48106 ,מסוזש קחוסל 6זג 5סתו! 1056 45 סא 1 גו הווש אמון ש11/-110-11/ סת) קמהוס!קנתסס ]0 258] סג! 8060מ1] זפטן סטג 6 ₪565 ,3ז510110/ו6מ 12118 01 155005 פטסוע6זק 0 533 תג 1003106 ,6מ%00ס03 5'אמו1 סמ 6 06 םס ]15112 תג זסץו0ס5מהזן :11/ 3 0ותג קתואזסאו ,433.300 ]0 עסתסטף16] אס!קותו5 צנ מז ₪00 זסת1ס 16] תס 0%8ג5-:260 ]0 ם)זסת 115ג[ ]1 תו ז64)0ק6ז :11/ 413 וצ 16 6תג קו ות ה 166606 112 145.300) 1512 הס קמווגזסקס םג 3 56 אזסטו עפות טסץ ,11180 םסא ]41+ 5006101 8 זג6 סה !וגא טס .(ז66800ז -11/ 5/0310 8 ה!ואו 85 ,מא0 112 600 0) [8מ512 116 קתועג|סז )טל ,00630 "35/11 קםושג ות 8 36 35 ,1 6ם) סטבס| טסע זז 8 35 506 06 תג6 )1 .06ח16ח6ץמ60 קחוובזסקס זס] זפטן 18 ]ו1ק5 עסמסטף6ז) 6הך ד ₪ 433.300 חס ם5)6] םג 144.700 םס |ונחפת3ז) וז המהס-081 8 6פט טסץ ]ג הקטסת) 1141 מו וס %66םו[ 06 |[ו טסץ זגו 01 גזזסת שבשתשוה גז/ 106 8מ2!0 קתזטוז 6ת/ .)טקוטס 106 .1 8 03565 ]| ם1 .433.300 מס אס]קותו5 שתואזסעו עס זס)09ק6ז ]ןוהל 86) םג 11/1176 סזתו 060 )₪05 112 91.5 ]0 6ת0) 8 66 108) מו תט5 16) ם!ו קַתוא85ט 6 1300-1810 6זוסנת 2 3 18 660ת טסץ [[8 ,אוסאת 1 גוס 66]הוסק 45 ]1 .ץזותטסס 186 01 6תומסס 6[ מ זוא מסטסז מו סז'טסץ תה ,מאס] ]150 [08 נמ 60 0ם 30600811 5 106 85 ,157261 תג 78610 וגה ]0 קומטוז) קמוזססהסוק 6 8 15 118 זס 826-16|0 ]0 6שמגז 56 16] 1121 מו טסץ שס!31 ע11ה056תכ |!ואו 1086 6סוזכן עתג 86 ססוז50 ,קוחו זוסת) זס] וסזס :106910 150 זטס 0) 011 11915 .5ת0ו81סותטותתמוסס ס[וטסות !טס 6]16) ם1 011 קחו!!גוק 6מג ,אזסצי !נא 66]תוסקקג 801 3 קט ₪ח50111 15 ,זגו םגזסוסץ 1051 1511365 ,מ8גוד210061) זוסזא ,4410 ** ואי 6/ .1126 תו קתום 9830 5 ג 0] 0081 126 )טס 1ם6ז |!1או זוס]א .513010 גג 6)6!קותסס 8 .הס ₪16 ]1 10 ]ה6מוץ0[מ6 6ת8 6זט)ת6ע 115 תו 5000055 וחות 55 דפם סשת 6ופטוו | ו=החפו מ66או)06 6סבוכ 6 11 145.550 מס 18015ח60 קתוסקתס ,6זגשג 6זבהּ 8ז6200ז [91]110] זטס 45 44 ץ]הוהות תו פמזגו ש6] ה 6תה 5030000 50406 זו ההופפטל 116 0 805 הסוחפס6 86ו 8 ]ו מס .סוס מס ,0א688ק5 וט -16)ה 4 ,474% 8זג] 86 30860 מס סנמס!5 7 6 0 ]0 סח 300 1:8 ז68 ת0]]6 גומ 6מס ,80סזסטס 5 סגא ז0שַחו5 8 ,11323 3ז1() סובם 26] [[פעו עוסמ% סופטמ זב[טקסק 1572011 01 זסאיס!!10 זסו!ובז פב 4240 אזג2]/ ,6110165מסצ1 | .סקסזט15 תו ע!1הוס6ק5ס ,]!50זסג] זס] סומבה 8 406וח 5 6סזטטס 118 01 6מס מס ,0115 שסזט5616 ז00מ8א410/ ]טההסומפס2) מסהאו 66פוזקזט5 65 1 חב ג %'6ג 1131 1612106 410936061 !0118) 0] פקהווססזם 566 0 %זב] 25866 ,ות הווא ות ז0] 618 01 6858616 3 01 6[טסס 16 11 560 0+ 1:8 35866 מה ה עסם!סזס %'3ז/2) 15 11823 זוה )424% 200% מסגו0סתהסס גמבת 6ו) 48 [ומס|ססזק סא 1 85 ,6355010 10 1185071006 6 10 טג |[ואו סומ אי ,6212 141086 זו סזטססזק 10 66פומסזק וח 03550116/ 8 15 זו 116 6זהסס מס ס6טת קסם) צהסה דחום ו ד85 5'צו/ה- וז 5 דה הםם ]5 42851 851 16] 8ת811ז60וסס מ0ו]33 [56014 2 ,4 42.857 ,3008 [וזקג, הקטסזת) 151 ץזהטח 13 סז 4 0005 !]ג וג 36 מס 06 ]ואי ,אוצג/-101 01 ץווס 126 01 קהו6מטס] 6 ]0 זהפזסטותמה 6 וו (צדדק שמג 08סד6גק ,תסואג םאת ,551 ,558 ,26) - || מבסות סא ]1 45 530611116 18 ע01ו55סק 300 ,2365 16 ]41 םס 4)66זסקס 118023[ 4 ₪<קקתתררררר ור יוו יי זג ששתותסטס ש508זט1 1 מס 611 06 ]או ע01מ45561/ 60:51 [0:8ם26) 1000 שח **> .וסטוה עצב -161 6 )4 גתטנזס)ו!6ט/ 1.04 6) )3 1994 3:6 מו 90%60? 0 אמו[ 6מג 885 הדוא ) %א4711 םה קתווגזסקס שפ5סוסזג) 5ג 46810 גו *5> .5500 ]3680 -1(11-/11/ [המ10)גת סג] 0] 8ותגם |[15786 זס] [1גמז קהוקתוזס ,16112 21073.13 4 )9080 01 5סזט)60] ]סל 6ב] קתוטגק ₪006 |ב)וק1 ג 7/0102 450 5'סזסם) םג *%% 6 סםא טוטג/-161 6ת8 8ש0ח00016 ,1181]2 0ו] תו 5זס]4זסקס סזה 6זסם1 13726 מו (מס דוה .= מס 10066 118 ]0 :80 1105185010 )5סגת אי ,ת4110ת60 1תסססז 2 ,זס)הסקסז ג .59100 הו 15181166 סט |!|ואו זס)63ק6ז "1011 שסם ב *55 6 )טקםו) 1112 438.725 מס 06 520016 6מ3 1994 ]0 קמותמגקסס 116 )4 151261 תג קמוטוזזה סט .(מוס 112ואן זפעם שד שדום ₪5 דהחוס מחסהה 2 16] תג ]מס)סקותו 45 5ת0ו691ותטותנתס) ]0 ץזזפותו1א 16 121 ומקטסם) [1ה סא זסו 1 36 05)גזוק ]8סזזה ססו[סק סם] סטהג 00₪[4 ]1 ]28] 1מ60006זק |תטס0ס 8 מס 16 שס] 8 ]680 85( |וםמ(1 שתותס)ומס) 5'ץזופגםו 126 ,גגז) 0) גמסג) 8%6] 0ת8 >זסזס]:0)תו 1 סחס ץ])מסזפקק4 ,5800027 15 פט 00תסהסז 185 )118 מסוהמדוס]ת: 6[) מקטסם!41, .פזסשקס!וססט .2 שתוזסל םקוסם 8 ]0 מקוצ![64 לט[ סג[] קתופט 1861/8ח118 2וטסטנא גו 85 0015מ0))ס 6ם)ו 5 116 .601504000 45 )מסנמקוט6 זטס)גתה ]0 )10 4 .זה 119118 16) מו 45או מס זסם)0 30 ואסת 106 פפגק 10 ע6מ6וססזק 66זונוסז 16 סזונוף0ג 10 ,ממגזקסזק ם85זס ב מו קמוץז) אוסת 1 65ם] 10 111 3 85 ]מסותקונוף6 50206 126 11 66ז0))0 85 6ב ,5מסנזבתות א זט6 הו סזסא 6ם8 :208 זט8810 000מ06ו|מט שתופט סתסט ,8ע2ז110 תג ע[164וסק6ז ,סש זסםן)סה .16 1101055 קתומזום 8 אסודה זפ צגששם 6 =חה/--ה זםא6גס .והומסאשא זאוא4 6אואחהסצצ צסגשח וה 910 )4086 [10194ח6וה 420117 406 )0 235 516 191 5)זסק6ז 467 הבמס סהמוזזסר) 48175 זסומס? 1204 1816 86) קחופ(1 .ות )גץווא 1 זוה סן) מס קמואזסט 6ת8 קט 417 119113 ס] מססאווסט 131116ו 6ן קתועג!סז ע417686 15 מסוו5)9 16 ,עהוהותב) ו עס 6003106 1 ו6תה 305 זסטס 486 ע[1610קנח 60 |!וא 4111 ,93' ז0סנם606כ1 01 66 16) 81 00 50605 (11א4 מסגעצ קתולגות םה 266 225 115] ]118 5)זסק6: 6מתוזוס0) .קהו0זאתס] [8מ4010ם07/ם:-]15:20 סת! 3 נוא 191/00 01 105ש0הקסו 1.5 %5בק 0] 06קהתהות 516 037 שמס תו 826 ,ססתסוזסכאס קםומז168 ו ץז זס] עג]] 6 שמהת20) נמסז] 8150 0)]07166 ם6סס 35 כ1101 .מ51400 00%ז0) 0 ]484% 6חג [1₪1א4 ,401027 =ווחזסק ||ו 6סקפתט5 אס] 26) 85 ז93] 25 6)65!|טס תב 4 סזבא6זבת 105 !ואי ]וסט שתוסק 6תתוזזס0) קה1ו6ק [ט1ק1ס 051 מססס 1306 אוס) 8 ה0סו)ה6ות 0 ,זט .251) 1/1705 שהוסשוטס 6] קהגקהמהנת מ006 145 5זה6ץ אוס] )45 116 זס] סג]עו ,6תמוזזס) שסם זס])גות סצן :אחו5 םסוא 8 186[ 6זה 2910087 116 86 טה6זטס 6ם] ם)ספ 1181 פסטזס5סס [קתן)ופאו ססות 8[₪75 סזה סזסון] ,ת45או וסץ 015065 עמגות 18081 5 | שר ה ה עה ה ששח הרת ההות סרוה הד הנועו ד ההתתשא הא, עשופה א-ש ₪7 ווה שק ודוהה הההההההההההההה הדיחה ן""ה לחה הה-ההיה-ה החדהה == == 4 זסתט ם0ס1)גו3 ב ]0 מסג)בזסקס 6תה קט-קת)30 סם] ג גה 16 .סזטזגת ]0 נמספסס .שטסזק 116 מום!נאי 105 116005) קמווהטותס6 6ח3 פחסווו6מסס ₪ [61 25 615160 6זסאו סט61 (44110 16 ]0 8009105ז2 6 ]01 עמגות תסו!גזסקס 6ם! זסת 0 ,461/00 6וממ0 על 000566זק 95 10040000 [6060055/0 6ג'1 .01166-מ6 6 ]0 )הזג ]טסוו 6 50 10:06 עט ןה 6ז6ת) ופצ 100% 116 ."כ110" )8 קמוץ500 6זב 8ַתוק15]ס סע ,0 )וו %6ס1 םג ]61 26 ,1806 6 588% 0581 מסתא ,בא 11 50/תג/ .1306 זסת)ס עמג ]0 אמות .סשת 1/7602 16) ]81 6ווטם1 0+ 0601666 ת8 1 16₪ ]0 מס)התום!טס 6ת1) גהזס10 |)התגתו5 קמו6066זק 087 16 ]0 שמותזסות 6ג) מכ) 8 16 10 עסטמסס 3 66ז0] 0300115 זו6ם] 30 50060815 4241100 186 (עג6ו1סם ַמסן-אססע 6 05זהאןת2]]0 0ת3 קט 5 תסותה 20 820 מסנג51 סו[! 01 126 ]זוי .קט שתנ501 5121106 תה מצ הו 85 ,016 .פזה]וטם סא ע 06וחהקהוסססה /ממהמס)סס] 8 6תה קתו)5ה6) זס] סתתו] 48 סל 3 1)וא 0סתזט)6ז 826 16 10507 15 00% ,5/1100 ₪[טסש )סות ס1) 286) שססמוטתסס וטס 16 1131 ותסז] 0315 16 166זט]6זק 855000106 116 ]0 051 ,0[05%ם1טתסצן םש 160% 8) )5181110 6 66ע0[תס זס ב000ג]3 16) 4)06זסקס פתוטסץ 16) מסתאי ,עמשוה 1 3 5גש ]1 , !31 םג 411 | .61 6זהטש חס פמזט) 00% 3015 16 ,(קהוקטס|5 תו 50000006 שמומזסות 56 81]) 1811 10 300חגות 11486 ,568500 116 01 פקסז0תובז 56ז1] 116" .)העות ]בסו 6 פתטנב 5 1 66ט)[טגמ 20[! ]0 [הענזזה 6ת] זס] 06ק0508מג| סכ! מב זגה 6] 560ת63ן6 .קתותזסגם ]אסת ערה .זזסת 86) תג :11306 ,1131)3 )0 פהתגת קתטסץ 6ג) סזסצ סטודזה 60 36ז1) סג וסנת 6 3ב 25 ]1 6חג שש4/-161 נחסז] 6011080005 זוסון) זוא 6514015206 45 601866 [ זי מסטס 26 ,1191/9 0119ק0!ה2סות שוטג/-161) בהסזה ת28] 6ם] מתסז] 5ותגו 6ת) ע1ַאיס51 6 סת פא ז01[) מב פתהוטוטג/ -161 106 עט 266ומהקזס בא )מסטס 16 "סם1 מסטם -6סעוה 1 645% 1 8 ₪85 100) 6מג3 קט 6סמזט) פזסתזס!זסת קמגום ,ת00ו0ג]זסק5תגז) ו (31080%5 5006 0/1 ]1ש2) 686 קמווטם הסזה טוטג-101' 616 זס] 0006 66 "4/" מסושסז נמסז) 4180 6 .281166) ]0 568 116 ,כט)-2)ה0 [המס1)ם 16) 0) 20 מ6ו0 סםא) פזט809)6 עתבות סנת8ס 4 .1-4 116 01 65סג1 שחו וססו) 100508 00]160 זס'ט 6ה3 הס1] 1ב 6ט66צ1 16 0 פתסלותס6 5 זוסם) תג זסאוס] 100%001 16 6מטסזה 610166 ,זסת!סקס) 61 311 (עוסטוו00ק05ז פומג| מסמצות 1 ()01 שהוסוס[116) 41חות51 [68ז 8 6 .20601010 15 6מג ם11)2 אוג|-ם1-ז1[0סז 115 קמושט[סמ: ע[נגת3] וג( )מקטוסתס 42462 זופצ 6 מ ]50 מט5 6ג] 111 60טם1]תסס 03005 80 5קמס5 0[8] ![15786 תה עז51ט6ת1 שחוטסססזבס סוס ם6א ]14) (000%8 ]0 2185505 6₪] 8 91167) 1006 006 8 6ט5 146 486% ווג סו הגו]: נמסז) 66מזב6! 4864 חסוזה. ,קתוסם 1קסא 16 ,08206 0+ 1קהסז5 סזסגת סת 86 מ6וסזו ג 0 זג 406ת ]ואו םסגזג, ץוזב 1אסת 806 ,מ6:0ז60ס3 26 ע3זק 0+ אוסםח 6 60 00 185606 עהה 4 זסטססמאו 6ב ,68זק וצטן ,סזסו!1 עקק3 [168 פגאו 18 זזסם5 ה1 .3 1016] 6% 116 6שת8זוה 10 1016[ 5באו מסו8ו0ט0 8 סזסון) 501 5אוא ה | פשפא םס 461.11 ,מזגת 8 06 60 פת6קקבם ]פגון ]כ) 5'סתא) 42.58% גלוא 0 פתסטג!טגזקהס:) *** 5 ,]0 1185 .61858 ז8)0זסקס סו /2) סזוסג 40 116 תו 31ס)תסס ם3ו45, 6) תג ז8זו! שמוסגוק זובּ] זטס 10 זטסתסם )מקטסזט 5 6ם3 ,ז63? 3 זסטס 111116 8 ז81 106 מס מססט ]פטן 185 השוא ג 1] 6 5ששא גר ו=החפו אוואג חסה חחה דה1א4 הסזחה עט 5550 5הה החמצ ה 101011101 [112)028 ]0 155005 12 זסת!סת/ .85506 295[ זהסץ 8 מוגק8 זטס ,166!סט 0] 6זהם 1 8 בסו א) מסו)ק1ז5050 זטסץ אסמסז 10 סנתסס 95 סות] 116 ם81ק1, .00 ]ם50 מ6סס 6טגם 5 שמות]ס! .פהוהוחסז 825 ]0 96] ססוזק סם: |501 .1/1062 סת) גג קוגזסטומסות 5085ז000 06 סטג 5קחות) 01 106 8 6|וו זהסץ 285506 סםת] 0) 0%ג0 אסס[ שא ]1 .סטזו סא 6007 זטס פססאושסס %םו] ב ,185041160 מססס 6שג 5זסו68ק0ז "1011 זטס .11502 6ג) זס) זסו)סס 116 זס) "0 5088 שוצב/-[10 מ0ז] 85 11191 50 ,6514015260 מססט 085 ,151191 619 051 תזסון 50 8 זס)]8 ,סזסנמזס)זט] .)טזהו[508 תו 151866 אםו] 126 6תג 6מומסגגת ז)ה ל 6ג) גוט ]גג מס תו ססמסזט]ת0ס 1 מסנקסת (151 0ו[1 תג פסטו1ה1הס5סזק0? זגוס 01 מסנובקוס1וזהק 500035101 .וצב/-[16 תג 6 תו ,ססהסזס]מסס 1 מס1ק0] ]אסת 110 6ש3 0] 6601666 8באו 11 ,מוטוקוסם ה1188 .החתופ [₪1] מן 6ז8 5מ8)10ז8ק6זק 116 מסג)והקוסוות מז על 88806 6זסאו סא ,אסם 11006 00%6סזק ססבטק שמוסת8צ80 6ם] ג!ואו סג סת! ]0 שופ 8 4% 1 6מה מגווקץק ,ת8(ת03ז10 ]0 ם0ו5190 |מסצ [01סק5 6סמוס[ 8 ]1 8זססומ6ג זטס ]0 506 עס /ט0 03 116 תג 611 1106 8 06 10 50005 ]1 57/וסם סם/ .16851010 06 6[טסאו פזטס!הוחה סא - אחו])0 6ם) 1 06 )גקוגת 115 11860 5ח400זסק0 ,פזסזסט 116 זסצס מתסז]) קמוטתוה 5)תום [0ום1) קמה 81 000001910 10 1620 ץ[תו8וז60 6ב ,1/563 16] ]0 פזססתוסגת 56 ,6/ .פטסם% סא ,1986 מו 240% ותסז] ,4110041 מזס!מ1 [116028 0ת] ]0 155005 זסו[ז68 116 ]0 סמוס5 סם) קמו686ת 080% 110 1680 5ט 1.01 .0878 אוס] 11056 מו 66קמבת6 סטב פסגווטגוסה סטזס 186 בסטות אוסם 500 7 שתוסס ,1050 .15ת8קו0ו11גק אוטת 01 ]10 8 6תטס] 85 סתותתהזקסז1 6זהאב/ 0םג[ע1101 סגיד 6 הווא ץ|ק6ז )תופמו מה 15 טזסו!) 1112 14.265 חס וטס )20 מסופפווה5ת3ז) זטסץ 8ח01וס1 ,0116סתז ,4147 ]ץוח הג .46602 ,סא ץ[והססטז 105 07ז4טף5 ₪מג!ש1101 זטוסץ 15 41 / - מסהופסטף 1 .80808 םומ 91 164100015 ם![הסו] 0גמ50 סטוססטת 10 508 12686 6ם) 0] מאו60 שמוט1ו סזסאי ]וס 41008 אוסם 6ה50 )סק 60 411 סו| תס 5 106גקותוסססה 8גחגח 506 5111 .1005068 8 פגאי .סו 0) ₪0 0] 16800 0) הג סזסאו 6010518015 01 זססותטם [1018 106 זב6? 15ג11" .100 פפסססט5 8 פבאו 1051תס) 6מ18ש1101 6חיד פ'זגסץ ]אסת זס] 5ס[טז תג 5][₪פסץ 0ג) ג]1או )6[א0ססס ג 10001060 סמס ץזסטס 6ם8 1280 .260 0110 52310 על 8106ק6זק |[סא ,גב קוס1וזבק 01 6011010216 ססות ץזסש 8 85 [[סאו 85 0001651 סק תות ]60165 זטס ,424171 צמס םשו והההוהואה אשת=א מחד 01 טטן?) (44110 6ג) על 011 60ו[טק 85או [14914 סז 41 זסטסו0כ) 1316 מו 5010/08 סגיד ,סט 16) ]0 בבזקסזק 5000 6ת) ]0 )גכ 5 .6ז)מ0) ת|טס םות וסזטאו אוו -161 6ם) 5 4060זקקט ש!1ח606ז |פטן 285 סםא) 461% 02 הווא זסוןוסקסן ,4102 ופפס ץצ זסוסטזו5ת1 6 0)תו ]טס 066 16] 1886 10 0001600 ,411.60 אוסם 15 306 '40082060/' 0) 01855 6סמססון 1808[| 7 משצ 200 8 הדו -- 0 "מאיר" חברה למכוניות ומשאיות בע"מ כ00/צצ- > 5ממ ץע ספאתתד עת