- שנה: 1991
- מו"ל: אגודת חובבי הרדיו בישראל
- פורמט: מידעון
- נמסר ע"י: משה אינגר
- תגיות: רדיו חובבים
OCR (הסבר)
ל בטאוו אגודת חובבי הרדיו בישראל ,1
א 08 0 : . |
// ה=דדש.:5/ששא פמט וסגא הדגה וםהחפו " |הסגאה
עיתון פנימי יוצא אחת לחודש 6
ואר 1992
7
4ב *הגל'י - בטאון אגודת חובבי הרד:ו בישראל
מש סזס גא חסקידגואג .₪1 ת15 מצד תס תאז?404וא מזזד - ",זג זז"
העורך: ראובן ישראלי, 439-4%
תוכן העניינים:
אנטנות 5% עקומות קרינה " אבנר דרורל 1% ,,,?וווכוכורכרכורורורכרכרכרגרגרשוששושושושוו + עמוד 3
אנטנת לולאה - רפי כרמי ווייי)) ---++++) ++))): + עמוד 8
מורס, מדיניות, התפשרות ומתינות " ראלף ) ,+ ): ,,+,),)]++ ,+ עמוד 1
רשיון משותף )ייוו )1+ --++++++++++++++)):,: + עמוד 12
דו"ח מישיבת הועד | י:. 88 יייי))) :+וווווווווושוווושו9 + עמוד 13
דו"ח מישיבת הועד 51 שוווושייוושיווויוושווושייייווויוווצשצששושושוו )6/??6)?))777/+?+++-+-++ + עמוד 4
דו"ח מישיבת הועד | ייוו :::]) ם* ם*םם*ם*ם*ם*ם*ם**ם**********+++++++++++++,++)+: + עמוד 16
רשמים מצולמים מכנס ה"פאקט", שנערך בנתניה + + + עמוד 8
טבלת התפשטות הגלים )) + )), + )))): 6+ + עמוד 19
תחרות החודש - אהרון קירשנר )+ ) ++) )ו + + עמוד 20
תעודת החודש א אהרון קירשנר ו + ו6וווכררטרטששושששושוט6סם6 ?+ + עמוד 1
אינגליזית + שששששוייי:::-: : וםום-ם-ם:ם*ם*ם*-ם*-*-*-*-*ם***-***ם******* "+ עמוד 23
דבר העורך:
בשעה שחוברת זו נמסרת נדפוס, עדיין יושבים תושבי המדינה וממתינים במטח הטיבים הבא, שישונר בעברם.
נקלענו במבחמה שבא חפצנו בה וידינו עדיין בבובות.
זו הפעם הראשונה מאז מנחמת השחרור (בהוציא מספר פגזי תותחים שנורו על תנב-אביב במבחמת ששת הימים)
שחש דך ואיזור הצפון מופצצים ואנו יושבים בחדרים האטומים ומקווים שהטיב בא יפהּע בביתנו.
נקווה שעד שתגיע החוברת לידיבם תסתיים בבר המנחסה ונחזור נבחיי השיגרה שבנו. עד אז יעשה בב אחד מאיתנו
את המוטל עביו, נשמור עב קור רוחנו ונטייע זה בזה, במידת האפשר.
ובאשר לחוברת שבידיבם: נלמרות המנבחמה השתדננו בהביא את המדורים הקבועים וכן פרוטוקובים שב מספר ישיבות
ועד - על מנת "לסהור את הפער" ונהביא בפניבם את הפרוטוקונים. בחוברת הבאה אנו מקווים בהמשיך ב"מבצע" זה
ולהגיע במצב, בו נפרסם בב פרוטוקול מיד באחר הישיבה.
ולסיום עוד שני דברים:
ראשית, נתבקשתי עלידי ועד האגודה לבקש מבל החברים שטרם שילמו את דמי החבר בשנת !199 בהזדרז
ולהעביר את התשנפום.
שנית, בענייני "הגב": אנו פונים שוב אב בב החברים, בבקשה בשבוח חומר בפרסום ב"הגב". את החומר הבתוב,
המצוייר או המצולם יש להעביר אל משרדי "השירות לחבר" בתנ-אביב' או ישירות אל העורך (על פי הבתובת
המצויה ב-000% ||08 בדי במנוע, בבל האפשר, טעויות ושגיאות רצוי בהעביר את החומר עב גּבי תקביטון,
בשהוא מוקלד באחד ממעבדי התמביבים המקובבים והנפוצים.
בתודה ובתקווה בסיום מהיר של המבחמה,
העורך.
יוצא לאור על ידי אגודת חובב' הוזיו בישראל, ת.ד. 4099 תל-אב'ב, 61040
אנפבות > עקומות קריבה
עףוף 9"ל 538% 5(957ל, 44628
(הששך)
איור 7 יהיה עבורנו טיכום ביניים וחארה על מה שנאמר בפרק הקודם, עבור אנטנת דיפול אופקית, המותקנת בגובה
2ג מעל פני הקרקע. ניתן לראות באיור, שהקרינה המירבית תהיה בניצב לציר האנטנה ובזוית הגבהה מעל פני
הקרקע.
ו
ה 3
ו ו
1
ג
ו
איור 7 - תבנית קרינה של אנטנת דיפול
הגורם הראשון בהשפעה על זויות הקרינה היה מוליכות הקרקע. נתייחס עתה לגורם השני, שהוא גובה האנטנה מעל
פני הקרקע.
כאמור לעיל, האונות הן תוצאת סיכום גאומטרי של הקרן הישירה והקרן המוחזרת. סיכום כאה מתחשב בעוצמות
הקרניים ובזוית המופע ביניהן. העוצמה נקבעת ע"י מוליכות הקרקע, שכבר הזכרנו אותה. א%וית המופע נקבעת,
לעומת זאת, ע"י גובה האנטנה והמקדם הדיאלקטרי של הקרקע. המסלול השונה של שתי הקרניים יגרום לכך, שהגלים
יגיעו בהפרשי מופע שונים למקומות שונים. כתוצאה מכך, הקרניים פעם תסתכמנה ופעם תתחסרנה אחת מהשניה. תופעה
זו תגרום, למעשה, להיווצרות מספר אונות, התלויות בגורמים שכבר הזכרנו. דוגמה לכך ניתנת באיור 8.
.0%
גו זג ]סקום (3/4 זג 0)8קוס ?ו זא ]סוס 1/4 זג ]וסוס
הוזגא זוג%
3 נונת אסתץז
איור 8 - עקומות קרינה במישור האנכי
(המשך בעמוד הבא)
הגל
/ //\
(המשך)
באיור 8 מתוארות עקומות קרינה, במישור האנכי, של אנטנות דיפול באורך 2/ג. העקומות מתאימות לארבעה גבהים
שונים, בהפרשים של 4/ג. בכל גובה מתוארת עקומה עבור קרינה מעל פני קרקע מוליכים (15₪או 6/41:7) ופני קרקע
בעלי מוליכות גרועה (02557/1). שימו לב שברב המקרים, פרט לגובה של 2/ג, ההבדלים הם בעוצמה ולא בווית.
מעיון בתרשימים אפשר להסיק מספר מסקנות לגבי יעילות האנטנה; מהנתונים, המופיעים בספרות העוסקת בהתפשטות
גלים, רואים, שלצורכי תקשורת ת"ג נדרש לעבוד בוויות שידור של 3 עד 35 מעלות (ראה מאמר שהוקדש במיוחד
לנושא זה). אנטנה בגובה 4/ג תקרין את מירב האנרגיה כלפי מעלה - דבר שלא יביא תועלת רבה. אנטנה בגובה 2/ג
תקרין בכיוון של 30 מעלות, אזוית יעילה עבור התחום הנמוך של ה-ת"ג. אנטנה בגובה 3/4ג תקרין בטויות יותר
נמוכות, אולם עיקר האנרגיה תוקרן עדיין כלפי מעלה. אם נגביה את האנטנה ל-ג, זוית הקרינה תרד בכוון,
שיאפשר לנו להשיג תוצאות טובות יותר בתדרים הגבוהים של ה-ת"ג. הכלל הוא, שככל שהאנטנה גבוהה יותר, תהיינה
גם אונות בעלות זויות קרינה נמוכות יותר.
צורת הצגה נוספת ניתנת באיור 9. באיור מתוארות עקומות קרינה, שנתתכו במישור האופקי.
(5/4 זא 01706 ז/ו זא 5)ספוט (4/ו זג 015קוס
0
0
איור 9 - עקומות קרינה במישור האופקי
אנו רואים כאן שלושה תרשימים, המתאימים לאנטנות דיפול, הנמצאות בגבהים שונים מעל פני קרקע בעלת מוליכות
ממוצעת. הגבהים הם 1/4 ,1/2 ו-3/4 ג מעל הקורקע. בכל אחד מהתרשימים ישנם ארבעה חתכים שנעשו בארבעה צויות
הגבהה שונות, החל מ-15מעלות ועד 60 מעלות. מעניין לראות, שככל שהווית נמוכה יותר - כך גדולה יותר
כיווניות האנטנה. ב-60 מעלות הכיווניות כמעט ואינה קיימת.
בתרשים זה אנו נפגשים גם בסקאלה של עוצמות אנרגיה. לכל מעגל המרכיב את הסקלה ישנו ערך, הניתן ב-68. את
הערך של עקום הקרינה נוכל לדעת, בהתאם לקרבתו לאחד מקווי הסקאלה המעגלית. המעגל של 68 0 מסמן את העיגול,
שהיה מתאים למקור אטוטרופי.
בעזרת מעגלים אלה נוכל לחשב גם את כיווניות האנטנה. ניקח לדוגמה את האנטנה בגובה של 4/ג ונבדוק מה קורה
בווית קרינה של 15 מעלות: בציר האנטנה העוצמה היחסית היא 1465-, בציר הניצב לאנטנה העוצמה היא כ-208-,
כאשר ההפרש בין שתי הנקודות הוא 1268. אאת למעשה הכיווניות של האנטנה.
סיכום קצר של התכונות מראה, כי לאנטנת דיפול אופקית ישנם מספר יתרונות שהם:-
* האנטנה פשוטה לבניה: מספיק לתלות אותה בין שני עמודים.
* לאנטנה יש עכבת כניסה "טבעית" של 50-70 אום, ולא צריכים מתאמים בכניסה אליה.
חסרונותיה, לעומת ואת, הם:-
* לא תמיד עומד לרשותינו המרחק בין שני העמודים, במיוחד כאשר דנים באנטנות לתדרי ת"ג נמוכים.
* כיווניות האנטנה מוכתבת, לעתים קרובות, ע"י המקומות להתקנת עמודי האנטנה.
* לאנטנה ישנן עקומות קרינה, שלא תמיד מתאימות לדרישותינו.
(המשך בעמוד הבא)
הגל
/ //.
(המשך)
בשלב זה ניתן לשאול כבר מספר שאלות:-
* אפילו לאנטנת דיפול, המשמשת כייחוס, יש עקומות קרינה - כלפי אטשה נקודה נתייחס, כאשר נגדיר את
האנטנה ב-486? -
ההגדרה המקובלת היא כלפי שיא הקרינה של אנטנת דיפול הנמצאת במרחב. הגדרות פחות מקובלות הווזכרו כבר
לעיל.
* אנטנת דיפול מקרינה חלק גדול מהאנרגיה לכיוון הניצב ליונוספירה. מה עלינו לעשות, כדי לגרום לכך,
שהאנרגיה תוקרן בזוית נמוכה? -
אחת התשובות לכך, היא התקנת הדיפול בצורה אנכית ולא אופקית. האנרגיה תוקרן בניצב לכיוון בו הוקרנה
מקודם, כלומר כלפי האופק. זה בדיוק מה שאנחנו רוצים.
נתקלנו כבר במונח של "אנטנה אשטוטרופית", הכונה לאנטנה ה-"דמיונית", המסוגלת להקרין במידה שווה לכל
הכיוונים. אנו יודעים, כמו כן, שבעצם איננו מעונינים באנטנה כואת. אנו מעונינים באנטנה שתקרין ב-360
מעלות ובזוית הגבהה שתהיה נמוכה ככל האפשר. לאנטנה כואת קוראים אנטנה "כלל כיוונית" או "אומני-כוונית"
(.41 0110 1כ-1א1אס). אנטנה או משדרת בעוצמה שווה לכל הנקודות שעל האופק המקיף אותנו. אנטנות אנכיות
מצטיינות בתכונה או.
בדרך כלל לא מתקינים אנטנות דיפול בניצב לקרקע. במקום אה משתמשים באנטנות מונופול אנכיות. אנטנות אלה הן,
למעשה, מחציתה של אנטנת דיפול.
אם נתקין אנטנה באורך 4/ג, על פני מישור מוליך, ובניצב לו, נקבל את שיקוף האנטנה במישור - ממש כאילו היא
משתקפת בראי. מבחינה חשמלית, כמו מבחינת ראיה, נוצרה כעין אנטנת דיפול של 2/ג. חציה אמיתי וחציה דמיוני.
האכרנו כבר שפני הקרקע יכולים לשמש כמוליך. אם נתקין עליהם אנטנה אנכית (חד ציר, מונופול, 01.5עסא1)0א)
באורך 4/ג, נקבל את מחצית תבנית הקרינה של אנטנת דיפול. האמת היא, שנראה רק חצי ממנה, כי החצי השני נמצא,
כביכול, בתוך הקרקע. אם הקרקע היא מוליך אידיאלי, נקבל את תבנית הקרינה המתוארת באיור 10. על מנת לשפר את
המוליכות, וע'י כך להוריד את זוית הקרינה, נהוג לפרוס על גבי הקרקע חוטי נחושת, שישמשו כמישור מוארק
(עא1/4ע כאז00). אנו מכירים מוליכים אלה גם בשם "רדיאלים", שם שנקבע להם, מכיוון שהם יוצאים מהמרכז
ומהוים כעין "רדיוסים" (3/.2141:5). נהוג להשתמש ברדיאלים באורך של 4/ג. הסיבה לכך היא התנהגותם כקוי
תמסורת. קו כזה באורך 4/ג, מהווה כעין קצר חשמלי, ולכן ייראה כקו אין סופי. אם האנטנה משמשת למספר תדרים
- הרי שנודקק לרדיאלים באורכים שונים.
אזוץ יסד
ז
ו
.אאזזוא |
ףוא |₪
א;וץ 6סופ
אחז זז? סופ
9 (ת אסמן
איור 10 - תבנית קרינה של מונופול אנכי.
באופן מעשי, המונופול יכול להיות באורכים שונים מאשר 4/ג. ניתן להתקין אנטנה אופקית באורכים שאינס
מוגבלים מבחינה מעשית; כל מה שאנו זקוקים לו הוא המרחב המתאים. אנטנה באורך 40 מטר הינו דבר מציאותי
ומקובל. האם זה נכון גם במקרה של אנטנה אנכית? האם קל להתקין אנטנה אנכית בגובה 40 מטר? התשובה היא,
כמובן, שלילית.
המשך בעמוד הבא)
דוגל
/ //\
(המשך)
אנטנה אנכית יכולה להיות באורך של 13 מטר, דבר הניתן עדיין לביצוע. לתדרים נמוכים (3.5 מ"ה) אנטנה זו היא
באורך 12/ג או 30 מעלות, המהוים 1/12 של מחזור שלם. באותו אופן נוכל להגיע לאנטנות של 60 מעלות (6/),
0 מעלות (4/ג), 135 מעלות (3/8), 180 מעלות (2/ג) או 225 מעלות (5/8ג). האחרונות מתאימות, מבחינת אורכן,
לתדרים גבוהים יותר. את הסיבה לשאיפה להשתמש באנטנות גבוהות, נראה מיד.
סא00ה0 405ה:/
איור 11 - עקומות קרינה של מונופול
עקומות הקרינה המעשיות מושפעות, גם הן, ממוליכות הקרקע ומהמקדם הדיאלקטרי שלה. כתוצאה מכן, תהיה לעקומת
הקרינה נטיה כלפי מעלה. באיור 11 אנו רואים 4 עקומות, המתאימות לאנטנות המותקנות על פני אדמת ביצה
(1א./5), קרקע ממוצעת (כ 0001 15 תת /), על פני הים (411₪/ או 5/1/7) ועל פניקרקע מדברית (5557כ). המעלות,
המצוינות על פני העקומות, מסמנות את אורך האנטנה במעלות.
ניתן לראות בבירור, כי אנטנות אלה משדרות בטוית קרינה נמוכה. זוית או מתאימה הן לשידורי ת"ג ארוכי טוות
והן לשידורי תג"מ/תא"ג. מהתרשימים ניתן לראות, שככל שמוליכות הקרקע טובה יותר, כך נמוכה אוית הקרינה.
רואים, כמו כן, שככל שנאריך את האנטנה - כך נקבל הגבר גבוה יותר. ככל שהגובה (אורך) החשמלי יהיה גדול
יותר, גם זוית הקרינה תהיה נמוכה יותר. זו הסיבה שאנטנות אנכיות נמצאות באורכי גל שונים, הגדולים ממה
שהיינו מצפים באנטנות תהודתיות.
איור 12 - עקומות קרינה של אנטנות אנכיות בעלות גבה (אורך) שונה
(המשך בעמוד הבא)
הג
|/ / ' (המשך)
דוגמה להשפעת אורכה של האנטנה האנכית נוכל לראות באיור 12. איור אה מראה 4 עקומות קרינה, המתאימות לערכים
שונים של אורך אנטנות. משמאל נראה אנטנה "פשוטה" של 4/ג, שמרכו עקום הקרינה שלה בסביבות 20 מעלות. מימין
נראה את האנטנה של 5/8ג, שמרכז עקום הקרינה הוא בווית של כ-12 מעלות. ברור, שאנטנה של 5/8 היא יעילה
יותר. האם גובה גה מוכר לכם? הוא שימושי מאוד לא רק באנטנות לרכב: גם תחנות שידור מסחריות משתמשות
באנטנות 5/8.
גם לאורכים אלה ישנה הגבלה: אם נעלה מעל גובה של 5/8ג - נקבל מספר רב של אונות, המפורות אנרגיה בכיוונים
רבים, שאינט יעילים. הגובה המירבי המקובל הינו אכן 5/8ג. :
האנטנות האנכיות, שאינן תהודתיות, דורשות מעגל תיאום. נכון שזו טרחה מסוימת, אבל מכיוון שצד אחד של
האנטנה נמצא תמיד על הקרקע - קל, יחסית, לבנות מתאם, המהוה גם את בסיס האנטנה.
יתרונות האנטנה האנכית יהיו לפיכך:-
שידורים אומני-כיווניים.
זויות שידור נמוכות.
שטח התקנה קטן (כאשר טיב פני הקרקע אינו דורש רדיאלים).
ישנם חסרונות? אכן יש גם כאלה.
צורך במתאמים.
קשה למצות את מירב תכונותיה, כאשר עובדים בתדרים נמוכים. אנטנה 5/8 עבור 3.5 מ"ה, תהיה באורך
(גובה) של 50 מטר.
הצורך ברדיאלים מהווה גם הוא מיגבלה.
ס יכום
אין מקור שידורים איווטרופי; כל אנטנה היא כיוונית באופיה. למרות ואת ניתן, עדיין, להשתמש לשידורים רב-
כיוניים באנטנות אנכיות, שהן אומני-כיווניות.
אנטנת הדיפול, למרות חסרונותיה הכיווניות, עדיין משדרת לכיוונים רבים. יתרונה הגדול הוא בפשטות בניתה.
למרות שאנטנת הדיפול היא הפשוטה ביותר ולכן גם הנפוצה ביותר; לאנטנות האנכיות ישנם יתרונות שניתן וכדאי
לנצלם.
צם סמ ]תטע - אשצאס מממכ1סצמס אחהסנ צפ - טסאואפ פאג5 ש10
ספא באאתזאה תחאה מתד
0 צאגנואה - מאולה סגא סנפגת אגה
5 ₪ .ג .ת - אסספכאגאת באאאזא 641זדתטצ
בעת מלחמה הקפד לעדר שירורים קצריםו
תן גם לאחרים לעדר - אולי ים להם הודעה חטובהו
אנטנת לולאה
מאת: רפי כרמי, 4%478₪
ו
בל
12
0
. 0 6 7 /
0 =
ל סט ל -
7 ו
₪ 7%
0 8
לפנינו אנטנה, שאמנם אינה נפוצה ביותר בקרב חובבי הרדיו, אולם היא ידועה ומקובלת בשימושים
מסחריים וכן בשימוש צבאי, עוד מימי מלחמת וויטנאם, כאשר צבא ארצות הברית חיפש אפשרות לשדר ולקלוט
מבלי להיחשף לאויב, בגין שימוש באנטנות גבוהות.
בוכות מימדיה הקטנים של אנטנת הלולאה, ניתן לפתור גם את הבעייה של האיסור על הקמת אנטנות אלומה
באיזורים מסויימים וכן במקומות צפופים ומוגבלים.
האנטנה שלפנינו הינה אנטנה לתחום 14 - 29 מ"ה.
אנסה לתאר את מיבנה האנטנה שבניתי, ולאפשר, הן לחובב המנוסה והן לחובב המתחיל, לבנות לעצמו
אנטנה זו
האנטנה בנויה משתי לולאות: האחת בקוטר של 1 מי ועשויה מצינור נחושת בעובי של 22 מ"מ והשניה
לולאה פנימית בקוטר של 20 ס"מ, הבנויה מחוט הונה קואקס 0-213 (קו הזנה למכשיר). הקשר בין הלולאות
הוא ע"י השראה בלבד.
בקצוות של הצינור מחובר קבל סיבובי, אשר בעטרתו ניתן לכוון לתדר הרצוי. מיבנה אה מקנה לאנטנה
התנגדות אומית נמוכה ל-879 - ומאידך () גבוה מאד, דבר המגביל את רוחב תחום ההיענות, שהוא צר מאד.
לכן יש צורך לכוון מחדש את תהודת האנטנה בכל שינוי של תדר.
מיגבלה זו ניתנת לפתרון ע"י שימוש במנוע זעיר 26, המסובב את הקבל ומחזירו לתהודה.
מיגבלה נוספת היא יצירת מתח.: גבוה על גבי הקבל הסיבובי, דבר המצריך שימוש בקבלים המסוגלים לעמוד
במתח גבוה (עד 10%% בשידור של /1000), רצוי להשתמש בקבלי ואקום.
לעומת חסרונות אלו אפשר לציין את היתרונות הבאים: ניתן להשתמש באנטנה זו החל מגובה של 1 מ
אין צורך לעלות לגבהים (אין כל יתרון לגבהים). יתרון פיסי קטן וניתן להרכבה בכל אתר ואתר. אין
צורך בהארקה וכן אין צורך ברדיאלים.
תכונות בקליטה:
רעש נמוןך: האנטנה משמשת כפילטר בזכות 2) גבוה, המתכוון לתדר תהודה. בזכות תכונה זו יש פחות
הפרעות מתחנות הפועלות בתדר סמוך.
תכונות בשידור:
זוית שידור נמוכה, הנחתה משמעותית ביצירת הפרעות 1/ץ ו-כ0.
9] ו
1
0 יל
ו ור
7 יהי |
3
סד 4)ורר
יו 33(:.
טסו הב5]
סנְיאי 3
ו 3ריי.
הגל
/ ./
מבט חודר לאנטנה מגלה לנו כי לפנינו, בעצם, שני ליפופי שנאי, כאשר הלולאה הקטנה, המטנת
מהמכשיר, הוא הסליל הראשוני, ואילו הלולאה הגדולה היא הסליל המישני, אשר ניכנס לתדר התהודה הרצוי
בבנית האנטגנה יש לשים לב למספר רכיבים:
נתחיל בלולאה הגדולה: היא בנויה מצינור נחושת 22 מ"מ (ניתן להשתמש בעובי קטן יותר, אולם בפחות
יעילות עקב "תופעת הקרום"). קוטר הלולאה הוא 1 מ' (היקף הצינור 3.14 מי). ניתן לרכוש את הצינור
אצל מתקיני מערכות מיטוג אויר ואפשר, בקלות, לכופף לקוטר הרצוי
רכיב נוסף הוא מנוע %עיר לזרם ישר, הנטון ממתח ישר בתחום של 3 - 12 וולט. על המנוע להיות בעל
מהירות סיבוב נמוכה (עד סיבוב אחד לדקה). יש לחבר את המנוע לקבל הסיבובי באמצעות תמסורת להורדת
מהירות ביחס של 1 : 5. כן יש לדאוג לבידוד חשמלי בין ציר המנוע לציר הקבל.
את ההאונה למנוע יש להעביר בחוט שזור מטוכך, כך שה-89 לא יחדור למנוע ולמקור ההזנה. הגנה נוספת
על המנוע הם שני קבלים של 10 המחוברים על ההדקים.
את כל היחידה, כולל קבל סיבובי בתחום תק 120 - 8 ובכושר בידוד של /א10%, יש למקם בתוך קופסה
אטומה. את הקופסה יש לחזק על צינור פלסטי בחלקו העליון, ואת לולאת ההטנה יש לחוק בחלק התחתון (ראה
תמונה).
הכנסת האנטנה לשימוש נעשית בצורה הבאה: יש למקם את האנטנה במרחב, ולחבר למקמ"ש במצב קליטה בתדר
רצוי יש להפעיל את המנוע המסובב את הקבל עד לקבלת רעש או אות מכטימלי על אותו התדר. לאחר מכן יש
להעביר למצב שידור (בהספק מינימלי, רק להזט את מד היג.ע.) ולכוון בעזרת מטה כיוון סיבוב הקבל
ימינה ושמאלה - עד לקבלת מינימום קריאה ביג.ע..
למותר לציין כי מטה בורר כיוון סיבו המנוע הוא מפסק בעל 3 מצבים, כאשר המצב האמצעי הוא "0
ושני המצבים הקיצוניים מונחים על ידי קפיצ, כך שלחיצה קלה על כל צד גורמת למנוע לפעול על ידי
שינוי הקוטביות.
על ידי שימוש בקוטר לולאה של 1.7 מ' ניתן להפעיל את האנטנה בתחום תדרים של 12וא 7 - 35. כאשר
הלולאה המזצינה היא בקוטר 1/8 - 1/5 מקוטר הלולאה הראשית.
ניתן להשתמש באנטנה או בצורה אופקית או אנכית.
בהצלחה!
קורם הכדה לחובבי רדיו
במועדון תל-אביב, (4%4110, ייפתח קורט הכרה לחובבי רדיו.
הקורס מיועד לבני-נוער בגילים 11 - 16 שנה.
בקורט זת *למדו תחניכים נהלי תקשורת בטיטיים ויובלו להפעיל את תחנת המועדון,
תחת חדרכתם והשגחתם של תניבים בוגרים בעלי רשיון.
מספר המקומות מוגגל ל-20 משתתם'ם בלבד.
פרטים והרשמח גמזכ'רות "מוכז ב'כורי העיתים*י
בין השעות 17.00 - 20.00. מספוי תטלמונים הם: 219510 ו-268854.
מורס - מדיניות, התפשרות ומתינות
מאת: ראלף, ת11א4
אין עוררין על כך, שלימוד מורט גורם כאב ראש כבד ומהווה מכשול כבד לכל מי שמתכוון להיות חובב רדיו.
האמת היא, שכ-90% מחובבי הרדיו הישראליים המפעילים תחנות לא ישתמשו במורס כלל, לאחר שיעברו את
הבחינות.
אך למורס עדיין שמור מקומו בחובבות הרדיו - ביחוד ב"חזית" התקשורת בתדרי המיקרוגל, כאשר "סיגנלים"
רבים הם חלשים לחלוטין ושום שידור ב-1005 אחר אינם מצליחים לחדור דרך ה-28%1) כמו המורס, המשודר בידי
חובב מנוסה.
בשידורים המשתמשים בשיטות שידור כמו "הקפצה מן הירח" (ססתטסטמססוא), שיטת "₪ אקרעי" (5 50019010),
%ירוי | מטאורי (ס))5094 זל אוסקר (ז0504) ו"יבילות | טרופוספרית" (6001-סקס:1) יתרונו | של
ה"מורס" הוא ניכר ושום שיטה אחרת אינה יכולה להשתוות להם.
הרשו לי להציע פתרון מוחלט לבעית המורט:
א. לא תידרש ידיעת מורס בבחינות ל-168/סא.
ב. יידרשו שידור וקליטה של 5 מילים בדקה לחובבים הרגילים.
ג. 1יידרשו שידור וקליטה של 12 מילים בדקה לבחינה בדרגה מיוחדת.
עם דרישות אלה יוכל להתמודד החובב החדש עם נושאי האלקטרוניקה וחוקי משרד התקשורת - מבלי שיקדישו את המאמ
העיקרי ללימוד מורס. מצד שני, המועמדים לבחינה לדרגה המיוחדת וקוקים באמת ללימוד המורס: כדי לעבור את
הבחינות בשידור וקליטה של 12 מילים בדקה עליהם לדעת מורס במהירות של יותר מ-16 מילים בדקה!
ולבסוף: דרישה של 5 מילים בדקה לרשיון הרגיל לחובבים (!) - אחרי הכל, אנו ה-85ת]א1י1 001.2 הצלחנו לעבור את
ה"עינויים" של לימוד המורס. אם אנו הצלחנו לעשות זאת - גם החדשים הרוצים להצטרף אלינו יכולים לעשות זאת!
0 שניות על בטחון קשר!
כולנו מתבקשים, בעת מלחמה עוד יותר מבעת שלום, להקפיד על כללי בטחון-קשר:
א. אין למטור בקשר כל פרט על נפילה של טיל, מקום הנפילה או הנזק.
ב. אין לשדר כל פרט, שיש בו להעיד על תנועות צבא או כל תכונה אחרת, העשויה ללמד את האויב על המצב
או על הכנות לפעולה כלשהי.
ג. ככלל: רצוי לא לשוחח בכלל "באויר" על כל נושא הקשור במלחמה, כי הדבר עשוי לסייע לאויב.
זכרו: לשם טיווח הטילים זקוק האויב זקוק לכל מידע על נפילות קודמות של טילים. אל תספקו לו מידע
זה. |
רשיון משותף
=פא=6ו | אסשאס6
רקע
המדינות החברות ב-022/71 קבלו על עצמן להכיר ברשיון חובבים שהוצא על ידי חברה אחרת בארגון, ולאפשר לחובב
רדיו להפעיל באורח זמני תחנת חובבים, ללא צורך ברישוי או בהודעה מוקדמת. הכוונה הכללית היא לאפשר לחובבים
השוהים במדינה זרה למטרות: עבודה, נופש או שהות זמנית של עד 3 חדשים להפעיל תחנה בכוח הרשיון שהוצא בארצ
המקור ובמסגרת תנאי הרשיון, שנקבעו באר השהות, לדרגת הרשיון בו הם מחזיקים.
ההסכס לרשיון משותף (88א1 א0ו/א0) מתבסס על העקרונות הבאים:
1. שתי דרגות של רישו;
רמה 1 - עבודה בכל הגלים בכל אופני העבודה.
רמה 11 - עבודה בכל הגלים מעל 112/א30 בכל אופני העבודה מלבד / ).
2 כל מדינה תנפיק רשיונות לחובביה בפורמט שנקבע ובו מצויינת רמת הרישוי של 0
3 כל מדינה תקבע אישה דרגת רשיון תהיה תקפה עבור אורחים האוחצים ברשיון 1 ברמה 1 ה11..
במקביל החלו המדינות החברות ב-6₪71 להגדיר את העקרונות שעל פיהם תכיר כל מדינה חברה בבחינות שנערכו
במדינה אחרת ותנפקנה רשיון קבוע על בסיס זה (2011116216) מס1תומ81א13 122010 זט411916/ 260ותסגתז113) ללא צורך
במבחן נוסף.
העקרונות שגובשו עד להסכם 114850
1. החברות תכרנה בבחינות שנערכו במדינה חברה אחרת, בין אם החובב היה בה תושב קבע או תושב ארעי.
2 תהיינה שתי דרגות רישוי התואמות את רמה 1 113 של 7ת). חובבים ברמה 1 ייבחנו בנוסף על הבחינה
לרמה ]1 בקליטה ושידור מורס במהירות 12 מילים לדקה.
3 תיקבע אחידות ברמת הבחינות לשתי הרמות. לצורך זה מוצע סילבוס ובו מוגדרת רמת הידע הנדרשת.
בכדי להיות מתואמים לדרישות ה-5?)א1.1)5 אסואואסס:
1. להוסיף דרגה ד', שתאפשר עבודה בכל הגלים מעל .1112א30 בכל אופני העבודה מלבד /6%. הדרישות לדרגה
%ו הם תיאוריה ונוהלים ברמה של הבחינות לדרגה ב' מלבד כל הקשור ל-ק11 ומורס.
2 הוספת נוהלי 777 לתנאי הרשיון.
3 תרגום הרשיון שלנו לאנגלית, צרפתית וגרמנית עבור חובבים מבקרים.
. חובבים מבקרים יפעילו בהתאם לתנאים הבאים:
רמה 1 לפי תנאי דרגה ב'.
רמה ]1 לפי תנאי דרגה ד'.
5. חובב ישראלי בדרגה א' או ב' יקבל רשיון 0571 ברמה 1 וחובב בדרגה ג' או די יקבל רשיון ברמה ]1.
בכדי להיות תואמים לדרישות )ג :
. התאמת הסילבוס לדרגה ב' לסילבוס המתגבש ה-₪0 118
יביטול דרגה ג'.
הגל
/ /
דו"ח מישיבת הועד 4/90/91
הישיבה נערכה בתאריך 15.7.90 בבית מילר בחיפה.
נוכתים:
חברי ועד: 4862602 ,42405 ,ג צ6א4 48100 440,467 ,410 460 4865 ,4651
ועד חברים: 1אצ4א4.
ועד ביקורת: 48460.1 ,4711א4.
46/1 ואורחים.
5 לא נכת בישיבה.
הישיבה נפתחה על ידי היו"ר 468% באישור הפרוטוקול של הישיבה הקודמת.
חברי הועד דיווחו על הנעשה בתחוסם אחריותם.
2 - מיכה:
הפגישה שתוכננה עם נציגי מוטורולה נדחתה למועד מאוחר יותר.
]4860 - קותי:
מציין את העובדה שעד עתה, מתחילת הפעילות של ועדת החברים החדשה, לא הצטרף אף חבר חדש לאגודה. הנושא הועבר
לדיון בחלקה השני של הישיבה.
7 - פלג:
פועל לכך שרשיון החובבים שלנו יהיה תואם ל 0.2.7 טאת עד לשנת 1992, | כך שכל חובב יוכל להפעיל ללא צורך
ברשיון מיוחד.
פלג מתריע פעם נוספת על הסכנה לתחום ה- 111 ו- .1112א7, ומציין שחברה מסחרית כבר פנתה למשרד התקשורת ובקשה
את תחום 1112א430-440 לשימושה.
46 - אהרון:
נחתם חטה עם בעל המקום ועם חברת קייטרינג בנושא הארוע השנתי שיערך ב- 8.9.90.
486 - יחיאל:
ממשיך באיסוף תרומות להגרלה ומבקש שיעזרו לו בנושא, כל אחד והקשרים האישיים שלו.
62 - נמרוד:
הגיש לחברי הועד תכנית פעולה של קבוצת התיקשורת הספרתית כולל תחזית הוצאות. סוכם שהנושא ילמד ע"י חברי
הועד ודיון יערך בישיבה הבאה.
נמרוד מציין שבצורה בלתי מתוכננת היה צורך בהעברת /86 לגילה, ואת מאחר שקיבלו הודעה באופן פתאומי שיש
צורך בהעברת הציוד מיד.
נושא אתר חדש ל- 5% נבדק וכשימצא יועבר למקומו החדש מבלי לפגוע במשתמשי השפלה או אזור ירושלים.
5+ - דורון:
מציין את העובדה שהתורן של 815 מסוכן. ינסה לתאם עם האחראי לאתר פתרון הבעיה, ומקווה לשיתוף פעולה מצד
האחראים במקום.
נושא עריכת הגל הכתוב שהיה אמור לעלות לדיון ביישיבה זו נדחה בהתאם לבקשתו של העורך ראובן ישראלי, שביקש
שראשית כל יגבש הועד את דרישותיו.
(המשך בעמוד הבא)
הגל
/ ./ ' (המשך)
בהמשך לדיון שנערך בישיבה הקודמת, ולאחר ברור העלויות, הוחלט ע"י הועד:
החלטה 8/90.
הוחלט לשלוח לחברי האגודה בחו"ל את הגל השלם. ההחלטה התקבלה פה אחד.
נושא הדיון: ועדת חברים.
הנושא הועלה לדיון, מאחר והתקבלו דיווחים שועדת חברים אינה מתפקדת. אין תגובות לפניות שהופנו לועדה בנושא
מידע וחברות מזה תקופה ארוכה.
בהתאם לתקנון אין ועד האגודה יכול לטפל בנושא ועדת חברים, אך באפשרותו להמליצ.
42431 - נפתלי:
מבקש שיהיו קריטריונים חריפים יותר ובקורת מעמיקה יותר על אלה המבקשים להצטרף לאגודה. הועלתה אפשרות לזמן
את המבקשים להצטרף, לראיון בועד חברים, ו/או לקבל המלצות בכתב ממקומות עבודה, או ממנהל ביה"ס במקרה
והמבקש הוא תלמיד.
אפשרות נוספת שהועלתה היא לקבל חבר חדש על תנאי לשנה.
כמו כן צויינה העובדה שחבר אגודה הממליץ על חבר חדש עושה זאת ללא בדיקה מעמיקה.
סוכם שהועד יפנה את תשומת ליבם של החברים המטפלים בשינוי התקנון על מנת שבתקנון החדש יהיו עד כמה שאפשר
קריטריונים מוגדרים לקבלת חבר חדש.
כמו כן יעלה היו"ר 4%6%[1 את הנושא בפני יו"ר ועדת חברים .11א44, למציאת פתרון מיידי לאי תפקוד הועדה.
בהמשך הישיבה קיבלו חברי הועד סקירה מקיפה בנושא ביטוח ציוד האגודה מפי חברנו 4%6221 - יורם.
הישיבה הבאה תערך ב- 19.8.90 במלון גולדר בנתניה.
רשם: א'4861 מילוא
מזכיר האגודה
דו"ח מישיבת הועד 5/90/91
הישיבה נערכה בתאריך 19.8.90 במלון גולדאר נתניה.
נוכחים:
חברי ועד: 461 4657 א4%600 ,48102 ,48135 410% 424 4416 ג צ4%6
ועדת חברים: 1צ4%4
ועד ביקורת: לא נכתה.
2 ו-4%6116 לא נכחו.
46/1 ואורחים.
הישיבה נפתחה על ידי היו"ר 46 ואחריו דיווחו חברי הועד על הנעשה בתחום אחריותם.
]410 - ישראל:
יצר קשר עם 4%608 בקשר למימסר הצעירים ובקרוב ניתן יהיה לטפל בתורן.
(המשך בעמוד הבא)
|// / (המשך)
60%א4 - קותי:
חואר ומציין שעד עכשיו אף חבר חדש לא הצטרף לאגודה ולכן לא נוספו הכנסות.
0 - מיכה:
ספר שהתחילו לשפץ את החדר במוטורולה וכנראה שיהיה מוכן עד סוף החדש.
כמו כן הובטחו הגרלות ע"י מוטורולה לארוע השנתי.
7 - פלג:
ערך ביקור באתר במירון ובדק את אפשרות התקנת אנטנות במקום. סה"כ התרשמותו היתה חיובית. פלג מבקש עורה
בלימוד החומר על הרישיון האירופאי, שהגיע אליו.
5 - שלמה:
חזר מכנס בנושא לווינים בגילפורד שבו יצג את האגודה. השתתפותו היתה חיונית והתקבלה שם בחיוב.
46% - יחיאל:
דיווח על איסוף ההגרלות לאירוע השנתי. בנוסף בקש להנציח את שמו של 48618 שלמה הרצ שנפטר בשבוע שעבר.
החלטה 9/90.
הוחלט לאשר סכום של 350 ש"ח עבור הדפסת 500 תעודות הוקרה.
ההחלטה התקבלה פה אחד.
נושא הדיון - פעילות 65%:
יו"ר הועד 4%6%1 בקש להנמין לישיבה את 484027 ו- 46100 ולדווח על פעילותם למען :5%.
447 - שמשון:
מספר שב- 1985 הוקם 8% ע"י סניף 5%, שחברים בו 11 חברים, ובשתוף הועד. אריה (61(0א4 רצה להעלות את מספר
התרומות ליער. הוא בקש להפעיל תחנה מן הבית וקבל אשור לכך משמשון. למרות הקשרים שאריה עשה עדיין לא
הועברו תרומות לשמשון. והוא מציין שהוא משמש כמוכיר 5% ומנהל רישום של התרומות ושליחת התעודות. מבקש
שהועד יעזור ולא יפריע לפעילות.
(4610 - אריה:
מספר שהכיר את אטי 440 הוגה הרעיון של ה - "5% ורצה להמשיך את פעילותו. רוצה למסד את פעילות איסוף
התרומות ע"י הפעלת 2 תחנות והפצת הפעילות בכתובים. איסוף התרומות צריך לדעתו להיות מרוכז ע"י
גיובר האגודה.
1 - יוסף:
רוצה שיהיה רישום של הכסף ומשלוח התעודות בצורה מסודרת. מנסה לפתור את בעית המיקום ע"י שינוי אות הקריאה
ל - 5%%1. הועלתה אפשרות של צרוף 486 כמבקר מסעם הועד. נפסלה האפשרות של
הפעלה מן הבית.
החלטה 10/90.
הועד החליט לאשרר את תפקידו של שמשון כמזכיר 5%.
יו"ר הועד יתיעץ עם חובבי רדיו נוספים ויביא כמה אלטרנטיבות לאיך לתגבר את הפעילות ל - 8%.
ההחלטה התקבלה פה אחד.
החלטה 1190.
עתון הגל אינטרנשיונל ימשיך להשלח כסידרו. הגל אינטרנשיונל יצורף לגל העברי כששניהם יצאו לאור ביחד
וישלחו ביחד לחו"ל.
החלק באינגליוית יוצא מן הגל העברי.
התקבל ע"י כל חברי הועד.
דקגל
/ /.
בעית תפקוד ועדת חברים מועלית שוב. הוחלט לפנות שוב ל - .484/1.
החלטה. 12/90
הועד החליט לבטח את המימסרים בסכום של 3000 5 למימסר. ההחלטה התקבלה פה אחד.
החלטה. 13/90 ו
הועד החליט לאשר סכום של עד 1000 ש"ח עבור קנית והתקנת התורן ל - 15 8. ההחלטה התקבלה פה אחז.
החלטה 14/90
הועד מחליט להנציח את שמו של .4861 במערכת התקשורת הסיפרתית בזמן הקרוב ביותר, באזור המרכ.
התקבל ברב קולות הועד. 42408 נמנע.
הישיבה הבאה תערך ב - 16.9.90 במוטורולה ואם המקום לא יהיה מוכן, הישיבה תהיה בביתו של צ4%6
בפתח תקוה.
רשמה: ]1א/4%6 אורלי
דו"ח מישיבת הועד 6/90/91
הישיבה נערכה בתאריך 16.9.90 בביתו של יחיאל /צ6א4.
נוכחים:
חברי ועד: 42681 ,486 ,680א4 ,10א4 ,4145 10%5א4 ,אז6א4
וו 680א4. (לא נכחו 48601 ו-65א4)
ועדת ביקורת: 4411484
]46/1 ואורחים.
הישיבה נפתחה על ידי היו"ר [46% באישור פרוטוקול הישיבה הקודמת.
42 - מיכה.
מציין את חלקה הגדול של חברת מוטורולה בתרומות להגרלה בארוע השנתי. חברת מוטורולה מקווה שאם הכל
ילך כשורה החדר ימסר לאגודה עד סוף החודש. חברת מוטורולה מוכנה להדפיס/לשכפל את החוברת שהוכנה
ע"י משה 7ק4%1 בנושא חובבות הרדיו ומיועדת להשלח לכל דורש מידע בנושא החובבות והאגודה.
4101 - ישראל.
מדווח על החלפת התורן (9 מטר)בממסר 8-15. ממסר ה-1111 בחיפה עדין "סובל"מבעיות קליטה - הנושא
מטופל בימים אלה.
07 - פלג.
משרד התקשורת והאוניברסיטה הפתוחה הגיעו לכלל הסכמה לגבי הזהות ברמת המבחנים וציון המעבר.
מסתמנים קשיים לקבלת אישור מאונ' ת"א שתשמש כאתר ל885 באזור המרכז.
5 - שלמה. |
מדווח על פגישה שנערכה בטכניון עם אנשי הסוכנות לפתוח החלל.ישנה הסכמה להעסקת שני אלקטרוניים
בכירים | במשרה מלאה ורצוי מאוד שיהיו חובבי רדיו. שלמה מציין שקיימת נכונות מצד הרבה תעשיינים
לעזור בנושא לווין החובבים. כמו כן ישנם צעירים רבים מבין חברי האגודה המוכנים לתרום ולטפל בנושא
תקשורת הלווינים, תנופה לנושא תיהיה עם הקמת התחנה במועדון 110, חלק גדול מהציוד קיים במועדון
והחסר יושלם באדיבותו של ישראל 4811%.
(המשך בעמוד הבא)
דקגל
/ //
(המשך)
צ6א4 - יחיאל.
מסכם את נושא הארוע השנתי. התורמים להגרלה יקבלו תעודת הוקרה.
2 - נמרוד.
מדווח על חורתו לעבודה תקינה של ה-395 החיפאי. לגבי 5% - כנראה שהבעיות הן בתפעול ולא בעיות
ציוד.
[ - יוסי
מעדכן שמר קושמרו המכונה "ברה'לה" אשר קיבל שנתיים קצין מבחן, מבקש ממשרד התקשורת לחדש את רשיון
החובבים שלו (486%6).
לאחר דיון הוחלט ע"י הועד בהחלטה 15/90:
ועד האגודה מציין שמר קושמרו 486%% המכונה "ברה'לה" הפריע בצורה מכוונת לצבור החובבים במשך זמן
רב.
ועד האגודה ביום 9/2/88 החליט לא לקבל את מר קושמרו כחבר אגודה לצמיתות.
ועד האגודה מבקש ממשרד התקשורת להמנע מלחדש למר קושמרו רשיון חובבים מאחר ואין הועד מאמין שאדם
שהפריע כ - 5 שנים בצורה מכוונת לצבור החובבים אינו ראוי להיות בעל רשיון חובבים.
7 נתבקש לידע את משרד התקשורת.
4147 - אהרון
מדווח על פעילות פסח 1991 שתתקיים בשני המקומות הנמוכים בעולס,ומבקש את אישור הועד לפעילות זו
ולהקציב סכום להדפסת ,251) ותעודות. אהרון מציין שבעבר הפעילויות כיסו את עצמן.
החלטה 16/90
הועד מאשר את פעילות פסח בים המלח בארגונו של 417 בשיתוף עם האמריקיים, ומאשר לו סך של -.2500
ש"ח (צמוד ל %) עבור הדפסת ,251) ותעודות לפעילות עם הגשת דוח על כך.
נושא הדיון - פעילות ה - 2401 בשנתיים הבאות. הדיון התבסס על התחזית שהוגשה בכתב בצורה מסודרת
לחברי הועד ע"י קבוצת התקשורת הספרתית.
לאחר דיון ער הוחלט:
החלטה 17/90
הועד מאשר את התכנית שהוגשה ע"י נמרוד 46202 בנושא ה - ₪7א0/ בתקציב של 3300 דולר לשמוש עד מאי
2. תאום ההוצאות יהיה עם גזבר האגודה.
כמו כן הועלה לדיון נושא דמי חבר לחברים ישראליים. הועלו מספר הצעות, אך החברים לא הגיעו לכלל
החלטה וסוכם שהנושא יועבר לישיבת הועד הבאה.
הישיבה הבאה נקבעה לתאריך 21/10/90.
רשם: א4%61 מילוא
מזכיר האגודה
שלם את דמי החבר לשנת 1991 ו
"לקו דוס 11ם דסי הודצדק[/00 1 שגר 1 גו קלד ונגון ה"
רּשמים מצולמים מכנס ה"פאקט"
שנערך בנתניה.
0 התפשטות הגליס
וז ו 0651 11111
5 .5 האס ,5.7 1זנהתת
דד-17ןדדדה--------[21.8
48 1 0
7
1
דההדהדהר>.ההחהה-51 הלחה
זדזודוזזוזזזווזוזוצוווך
:ו 1
2 80%
,
1
?1---5-5%0-%--1-
ו ו ושההריר 8
זדזזזדזדזודוודדדזדדוזדז
2 933
2+ 8ָ 2460
0057 דשא .5.8
דודוזזדוווזוווווזוזזזדזזז 6
2
7 | 58028 924
ויו ור
תחת
"0
,
0 . 0 0
אנ אש
םת סא ןד 90%
14 5.7.
ו 1%
-ההההה-7771--756064-111 /-
זדזדדוווזודוזזדוזזוזזזחך
12 0595
2 + 2
ו ב
,
ו 1
7
ך
ההר-ה---1+ ההההחדהה--+----|3.5
-11111
זודדודדדוזזדווודווודדדוד
2 59
2" ,+ 4/
שו ו זסהם .1.5.0
2 10
יוג 18
| --ז1 ההלקחלההולהי+ ------|7.0
וט ל 0
+
245 ,57 הזחה
"
22-77
1 קו ל
זהזזזזזווודוווודדודדחדז ד
12 %
8408
82
"ל סט
-111- 1
ו
דדדדזדודוזוודוזדזזודוזזדז
72 006891
4 -
258 2
5 הפסא
,
9 1 ל בז----81
07 וו
11----1--77%777
זדזדדוזךד
%+++
יוו
תתרות ההודש
מאת: אהרון קירשנר 4147
על תחרות זה דווח כבר בעבר, בחודש דצמבר 1988. בינתיים חלו כמה שינויים ולכן אנו מביאים כאן את
התזכורת.
התחרות הבלגית - 1991 - 64)ם0) עשכ) /3נז
המטרות : להרבות בקשרים עם כל תחנה שהיא, אבל במיוחד עם תתנות בלגיות.
התאריך : מה-23 בפברואר 116 1300 עד ל-24 בפברואר 1216 1300. בס"ה 24 שעות.
הקטגוריות : א) מפעיל יחיד - על גל יחיד.
ב) מפעיל יחיד - גלים רבים.
ג) מפעילים רבים - משדר יחיד - כל הגלים.
ד) 282) מקסימום הספק כניסה 10 ווט - גלים רבים.
ה) מאזינים - גלים רבים בלבד.
התדרים : 3.600 - 3.650; 3.700 - 3.800; 7.040 - 7.100 5 - 14300;
0 - 21.400; 28.500 - 28.800 מה".
הקריאה והדיווח : המשתתפים קוראים "8 00" ;
הדיוות : הוא 1' 5 8 בתוספת מספר סידורי החל מ-001.
הניקוד : כל קשר עם תחנה בלגית א0, 241 או 242 שווה 10 נקודות כ"א.
קשרים עם תחנות מארצות הקהיליה האירופאית שוות 3 נקודות כ"א.
קשרים עם תחנות ממדינות שהן מחוץ לקהיליה שוות נקודה אחת בלבד.
קשר בלי דיווח מושלם = 0 נקודות - עבור קשר שרשום פעמיים מפחיתים 3 נקודות.
מכפילים : נקודה אחת לכל מכפיל, עם האותות המצוינים מטה, על כל גל.
כל האיצורים הבלגיים - אג, זם, דת, 15, 10 7ז1, אא, צס, צצה
כל הפרפיקסים הבלגיים - 42כ, 41כ, פאס, 8אס, 7א0, 6אס, 5אס, 4אס.
כל הארצות האחרות של הקהיליה האירופיית - 607, [ז0, ,1ת, 5, 86ם, זת, ח, 0,
כס, זס, [ס, זאס, [זס, שט, ], 15 אז, 02, צס, גבת, צ8, 55, 6/9, צ5, מז 202
סיכום הנקודות: סיכום נקודות של כל הקשרים מוכפל בסיכום כל המכפילים.
יומני התחנה: חייבים לציין סוג הקטגוריה, תאריך, שעה ב-1710, אות הקריאה של התחנה איתה עבדו,
הדיווח בתוספת המספר הסידורי, מכפילים, וניקוד. דפים נפרדים לכל גל. כל מגיש חייב לספק דף עם עם
כל המידע על הסיכום, כתובת מלאה, וכן הצהרה חתומה.
הערה: אפשר להגיש יומן על דיסקט - בתנאי שיהיה בפורמט של - ]2005/4501 15א.
מאצינים יספקו יומנים עם אותות הקשר שנקלטו, עם הדיווח המלא שמסרה התחנה וגם אות הקשר של התחנה
שממול (מקסימום 10 פעם אותה תחנה, על אותו גל).
תאריך אחרון להגשת היומנים : 243.91.
הכתובת למשלות היומנים: 66))ומ1ום 60 1051ם0) שצן מז
62 ,28]1018) 108
2 ]018111671050188ת26) 66נוכ)
[אנז זע | -- 06 ת66 קס )116 3-3100
0 עד 1200 00% אם-טץ
0 עד 1200 0 0
0 עד 2400 1% <0 .תח%6ה1 |אהה 68
0 עד 1300 00% 88[ 4
0 עד 1800 %-] 8
0 עד 0900 2-01 8568-7 68
הנכם מתבקשים לשמור על תדרי התחרויות המומלצות של !141.
תחומי התדרים המועדפים בשעת עריכת תחרויות רשמיות הם:
0, 3.65-3.60, 3.80-3.70, 14.06-14.00, 14.30-14.125,
0, 21.40-21.20, 28.10-28.00, 28.80-28.50 מה"
+ 222התתתתשפ₪9%9
תעודת ה
ו ווה 0
תעודה רשמית ואת של האגודה הבלגית 1284 ניתנת להשגה על ידי כל חובב מורשה וכן גם על ידי מאזצינים.
תחנות ישראליות חייבות לעבוד עם תחנות בלגיות מכל 9 האזורים הבלגים (9-01א0).
קיימות שלש דרגות שונות: 1) אפנונים שונים. 2) רק 3 .558) רק 6.
בקשה על ידי רשימת 0286, כלומר רשימה של כרטיסי ,251) שברשותך, ותשלום עבור התעודה
בגובה של 3 דולר או 186 10 יש לשלוח לכתובת:
תה זגה "11 .1.8.4
,0 ;טסםתסקומ3?) תג טסום!ג/
5 ]101005188
]א זטם * 45 ט-ם םסוא 8-9080
משרדי ה"שירות לחבר"
ניתן לרכוש את כל הציוד שהאגודה מציעה לחבריה וכן אפשר לשאול
חגורת בטחון. קיימת בה ספריה על נושא האלקטרוניקה בכלל ויובבות
הרדיו בפרט. הוא גם מקוט למסירת וקבלת כרטיסי קש"ל.
בתל-אביב: [6%א48, יוסף אובסטפלד, חנות "מרידל", רח' ברודצקי 43.
טלפון 413807 - 03.
בחיפה: 6/11א4, הרדי מילאה, "בית מילר", רחוב שושנת הכרמל 6.
- 0%
100
16 6
4
6% *
(1616גתסס) 3.7.90
8 4
6 3
% 0%
20000
10 16
5 8
ים -
00|
8 66
27
ים -
(ע]תס /ל)) 3.7.90
ב 15
4 3
ים *
21000
8 10
|
יםּ
11100
68 15
2
- 2%
2200
12
1 8
₪ א
(ץ]םס /ול)) 3.7.90
68 10
|
2 א
22000
10 4
5 8
:
111200
4 8
1 6
מגה על 7628 868] 285564 121000565 זטס]גות/ 8010 זס] 05)ג6ו0ת 68 15:861 16 :מסופט|סתס6 ה[
ץסט 011 6תסעו 5מסו]המוומהאס ץ|תס /2) 1850 1[6 .1990 תו 356 016 במס6![ססזק 6ם0) .3500 ]0 6פאזסטה
תה ₪6 126 ץ|הטפ₪ תהק 6ם1 5()תסגם 11:66 ]0 5)026ם1 .מסו)בתומגא6 [8זסתסק 16] 0+ ₪056
תס )טס 66אתטש סגשט 12056 ]0 600166 גקום 6ם) )טססה |נקטסזס 1215 .סשש מהת] 1058 פא מססאטססס
ז 06 066 5400058 ]0 1816 סקהזסטה 126 1050 זג]|מסנוזהק 12115 6ז8קסז00 שש ]1 .1802 זסטות 006
6ה 1[016 .66ג 6]זסטט 2016 1685 126) )86 1008 ₪6 1 286 06ם 18 בסוםאו 40% > זס) 6מה 435% +
156 8 6100)6ם1 5תש0פ[68 | שסם 61 -00%ט[ )24 18:86 6ם] םוז 5ם2ו08]5 8 5666 5 %טסס8
3001 1%.
הזאסא מחד -0ס סמגאצשה מחד .. 16 = 4 א 4
סט 698ץ ]85] 6מט[ 886 [זק/ ם1 .5]מזסק 52800 85 זס))6|פטסת 116 ]0 6זט)08] 8 שסםסז סש 11076
6 706 ₪6 )תס ]85| 6ם8 ,6526000[7ז 65ז8אוה שוטג/-[16 6ת8 המס[58שז10 6ם1 טסץ משטסזס
1 6תג3 תסת1 26) טסץ 6שס 5011 ]וט ₪6 פום) :4/0 .6ז8ט8 סםכ) )שג 16 01 00/26
5
6 ]0 זסשהחג]1 65זאו/ 6() נתסז) 8081806 15 6ם8 65ז8₪8 זטס ]0 0100%% 26) 15 4=16א4 6מך
זס) ג)ו 860/8]ת00 16 6ט8( 6טות טסל 1612 61040 ,4099 .2.0.0 ,סש1) | 00ו86 זטסוהמג [15:80
2 ]ואו (100806 2502'8) 800125 זס]
תסת) 6ת8 ססות 20 תס 5'כ250) 13 ,58 ,806( 00081 63 טס%) .65ת08 )ם0:ז1]0 4 תס 5ת5/200
58 4 תס 006)ת00 ₪866 6'ש0ץ 85 8ת0[ 85 מסו)תוסות60 שת זס ,10 6ת3 15 ,40 םס 505 6|קתו5
4 תטסץ ג שמס[8 6מ56 6ם8 ,9480 8:6 תס 1948 ותסז] 8066)מס6 411 (.250'8) 16 6טגת תב
.8 80000 16] 0] קתו[וצות זס] 1865 4 זס 52 שמה 1[ 260%5) 8 בסווזבסו!קקה
"ד4פחסםדי מדו1וסדה5 העם דהואה |1םהח5ו מחד
שתותס)םקו[מ6 תה אַתנ)!6א6 6סגת ג 2806 ,4%1)037 18710 2666 ,עזהטמה1 ]0 ב96 6ג% ש6508ם60/% םכ)
זט6)התזג3 8610ז 626 %0 תסג)טכת)םתס6 |[86ז18 865זם 116 56 60 שַמו0ש 18 86ב ,)טסטלה 160006
1 68מ 86006 תה 804 516 01 פז6לות6גת ג16טו 6ז06ת60 | תג 1188 4% 06 קטסזש 4 .106ש:80 886166
ץ[]80 56 [1ש 16 .1662586" %26 שַמותמתף[ק ץ1פט2 86 | מסנתת166" 116 ,11818 ]0 ץ6!פזסטנם0 %16
ססץ שתנזל [[ 6/? .94 תס 1993 םנ 6ז6ש6נתס8 18 מ6תטה[ 04פסקסתק 1/5 .םס!)ה6[תטנתננס6 [08168 זס1
6 210[606606 168 - 1662886" 16 82086 6ת0ק6 6טןפת6ת6זקותס6 8 1550605 6א6ת 6+ ]0 6מםס מ
73 .לזס 60תמג[ק %16 85 [[6ץ 88 6106 0ם8 8126 ,6)מסץ8[ 16ם0ת6[00% תה
מסזם 0ם8 תס
5נםדהוה סוסגח !551 פחד פאג פופוחס -1ע6 פחד
0] 66וום1] ץ[תס 06 18 ]/ש2) ת8ת20 116 םג ז8 6ם1 )128 פשסת% עשססץזסטס שסת עם
ג 666תג] ]20) ,155105 6ש50 של 808085 1:81 10 6ס[סט 5 15 [80ז15 8[50 טע 8:08 5260186
.ץז מס זטס ]0 8115ק פטסוזה8
ו 6 0 81 תס <ת1)|ותפמגז) 6טמה6תסס 10 66)נמזסק | 86 >זטס6)ה 15:80
ץסתסקתסום6 6[5ם8 0ס) ,00קאזטססת6 | 80 ]של ,6ס|ומזסק ץ[תס סת סזה שסם) ,סזסגת תסטם] סוסתסט6]]
זס] 8תואסס1 ע[פטסואמה 6זה גשותט 80:086 פסו|ותג] 6סמחס זס] ,פסג0וגק 6תסהק שמו)ט|סת1 (86]ג:!
.1 תו 11105ח8] 11018 01 פזסטותסות ]80 מסו!8ותזס)תו
ג ם0קג][ 00 166[סק קמו816 (פתאס) זס(גות ]8 םג 61| 6ת] תס 880 סזה >זטס)גות8 [1,004
תא 6ם1] 126 קתט0 0זה 08]08ק6? בוגגת 6ם) []4/ .6פת0]0כ1 41 |טו2) תה )27055( ₪006 6םת) 66א11)
סוס 16) 8768 עטה 101 6ם) םת[ .118110 0008587 051 6ת] ]טס 8 נתסז] 006ז] ,תס -5 מזג!ה
6 [8 2060002 410מ!600:6 116 85 5תסו)סתט] 6ת8 ,61008 6ג] שתטסזה | 60מתגות 15 צ/424% תסו)58
.ותה קזס 66מס!!מסות סטססה
5 א צפ' וםהחפ! שדודוסחה- אסודהחםקס :צדוצודסהת550/5ם מחד
קמו))ק 81000 6זג 14702 6ם) ]0 80110 120510/ז55000ה/ 1991 סם1 זס] פתסו)הזהקסזק - 6גך
ן .)מסטס [80)08 16] סזס]סס 85|מסות תמגמ (זהסק הקו סוהו
שי משסג | 0600 ]8 19370 065 3158 116 ש683תש5 מתסז] :65מו) םה 02)05 סם] זסקתסותסת
12 פזטסו 1000 ,3:0 ]זג ,ע0508ת1ס/
6 2מן0ו8550 סזה 05תס 26] 6ם8 ,61050 שתה 06)!ט תססם סטגאת 5108 סשא) חסם 10 קש
1001
6 תג ]קת 06 |[או 6תכ) .)8 תג 5168 סל% נמסז] סוגזטסקס |וא סט[?) תבצ-וה2/מס1101 סמ
180500 6תס גוא 10162 1400 0) 0600 ותסז] זוה 6ת) תס תג פסתסתו/ תג[20)* ]0 ותססת שוובגך
]וא 2ם8)1זסקס 0]ם20) ץ)ומטגמותס2) שלזהסת 16 תג 06 [[א זסת)ס 106 הסו)זסץ שתגס-ז) 8 6םג
5 הםת0)ם8 [6:008ט -6)0גם 40/80 8 780 |]תסת6]0 1266 - 8 ,5זהסתו] םג ="סטוס6פתגז) |5600:8
6 זס] 0008 26) 6תטסזה ]1121 תסו]68ותטמנתס6 ₪006 סזטפמו 6[טסת5 ]128 5ס[0קו6 [4זסט 50 45 | |!|סש
.ח0ג41ז0ק0 שחס!-זטסו! 100
ותסז] 8ם840ז6קס 06 ]| ,פתשס) קתו6תטסזנט5 6ת] 6ת8 תס10ל1] תסתףול[ נחסז] פזטס)גוח ]0 קטסזק 03
4 1825001/08) [500018 ,100 ,0ז1[0 .זס]ת6ס ץ]ומטותנתס6 [1008] 8 שת ץזסתוט ]סתחה0) * [008] סתן
.מסו!9זסקס זטסת 100 055]שג1] 3 ץ)מהזהטש 1[ש0ם5 %זהסחון
.8 שחה /20) ,65ח8כ 31 תס סוגזסקס [!ואו 5חסו31ו5 !1
,סז ]ם6)0קנת60 8 855005 10 שתוץז) סזה סט ,%98%00 0זם210 ,510 366סקסזק שות1 סת! זסע
1566קס ץזסץ גמתה 1 (8ט5ע 85 ,51 68788 1056] 68% - 20 - 10 500 |ת6005 הסותשט
[אסת טס תג 6ם8 03)06ק טסץ 56600 ][6/ .5מסו514 | ]תסטס [4שסק5 ססזת)1 סט ]ו סזטת) ץ|4ט)םסטס
.% 1 025-205 1 0 ]וט סח טסץ 6 |טשש 5
(141א4)
5 -0 דו₪ מודדוע ג
6 8 8:6 5/0105 16) הקטסבת1' .ץ)ותטנמומס6 78010 זע6]הה קתושסזק זסטס תה 185 [1380
96ת6ם6:קותס6 סע 116 .תספקול :6101 15 תסו0ב]טקסק פוג) שסת תס (תקו] אסזת) עְסם) 5111 160
6 יקש[ ]0 ג)5 , ג)4 ,3:0 םג [וזק ]0 ג)4 ,0ז3 ,6ת2 תס ססג!ק א0ס)1 1990 ת1 פ5תהסו)במוומהאס
8 10 00016090)06 !20 /08 680 ,6878 80000(/6ת60 66ז 12 םתס מהסץ - 8 ססו₪] ,0[סת - 8:0 05)5)
תס )אי הת 0ם 8 225 ]8ז0ת )20 זס 52 61856 006ת 4008 זס 45 * :860זק 6פתססו[] 5000186
6 ץ[תס מסו]זסק [108םתם160 126 זס %2) 6א 1 105 6ת1 ]0 הק 1486 שגות סתס סוג/ .21858 ססטסאן
סש 8:6 6זסם) 68165 ץ]זאסץ סש) 1050) מסטסש)סע ת] .ץ|תס גמגא6 6תס תו 5506הק 26 ]טג 61855 - 7)צי
4 4םה 10806 ₪85 ם600)00א6 מה 11076 .3:6 ץ[ט1 תס 616 85 %8] 16 .ק|תס 00066 ספזסגת זס] פממהאס
.1811 :12000100 מס 1860 100% 50000 110 .6סומזס]זסק סזסשו 1056 61855 )ל
66 2080168 קָתושס!101 1991 ג
8 חס חהסווהזסקס 01 0005 >5- 0חהב ,= ,העשל הפ זסז 0080090 ז9/ו69ח4זן 1 0355 הסווסקוחסס שפח 8 15 5-8505 ד סחד
8 85 ]0שו660 600/01800 |079ח6ף 2רוו 30 סז 2 100 ד .008 שפח 6ח1 סַהוסטוסתו ,08005 זטסוהחו זסוסוז 10 הטסזחו 160
5 2018110 0 זסוופקוום
ח|-08%זם ווח60 0חה ה[-א68ז₪ וו עו (1)
80 סו זסוהזסקס 6001651 זס אכ 16 פצוסווג עזווופ3ק63 חו-68%זם ווטז ה
.חסוזג51 חָחו68 106 0+ ץואסוטף 6זסוח
)סז זסץ6א סוחסזוסטום 6סחהזס!ז6 -תחורו הו-וווטם (2+
הוושו |וטסזוס זסץ6א 6וח0זו6106 6סחה חר זסוזסק טוח 3 65זטו108 5-8509ד סחד
ואו ה .ז000850זקסז6וחז 3 עט 0סווסז הס 68וזסו הסרה 035 חה 001 6וחוהחעט
.הזוסזסטגא ) 8ח! ]0 וסז1הסס פאוסו|3 וסזוהסס
70005501 ה00600 6קץד = (3)
"מסחטם" 668וטסזם 2 ססוסטרחו פטוכ "זסצוסק 1918" סחָהזסטה זסחףוח ה
.5ט-6ווכ 106 תחנוסזח1 61 סו
חסווסחט] 80081 חחוה (4+
ץווזה!0 סו0גוה | והפחהזו 66עסזקוחו ווטסזוס זס95סססזכ ה506860 6ח1 חווצו סַהואזסצצ
.8קח-6 חטסזחז הסהטכ 10 66000ח סַהָבּוחהצס3 בּזואס 116 והח1 תושוב
|0וח00) זסשסק טסוו ]₪ 006 ווה (5)
ץופוסטחח0ס 06 שבח זסאוסכ ווקוטס ₪7 16 ,]סז הסס |8ח3כ זהסז ה תופנ
זס 000 צחה חו , זסאוסכ והטוהואהוה סג וצ 0 10 וחואסזקקה וחסז! 60זהפצ
סו סקס
הזת ץס חפנוס6ז" 5014 טסקט
חח וסהוטו הס הסטס ה0ו81ז6 0 שְ6ח66זת [ווקפ (1)
וחסזז זס ₪ כ ,א 0 וחסז! 50160160 06 צְ3ח חסווהזסקס ש6ח16006 וספ
.60 וחה6עחס6 ַהו6131ק0 68500ז0חו חַחוסוטסזכן ,ו החהבח6 ץזסוחסוא
חסוזסחט 1-06 (2)
10690 0חה |והופח3ז1 6ח1 ]0 |58זסש6ז ווחוסק סו ה66וטסזס 6 לפא ד56-ז א
.000810098 1000600 50 חנו ה
8 זוה 0
6 סח [ווההפהבזן 6זס51 (0/3 89 -- 00) 5|פההבּחס ץזסוחסו 5-90
קן ,1ב זסחט) ההחסזחה סוטה ,0913 ז0וו ,006 ,60006 05ו0ח6 סז
.הסוז8זסקס 60וו1וחופ עו451ץ סחוטוטסזק ,שְסה866ז1 סחס1 סחהּ 0318
0חה זססקנו 6מ1 05130109 10 500 זה (03 99 -- 90) פ|סתחבּת0 ץזסוחסחז 10 9
חר |ווהפחהזו 51070 0ב זסאזבר חב 6וטההוהבּזססזס 6חן זסו פהחזוו זסשוסו
.10068 1000109
הסוזסחט- 4וח5 ץזסוחסו (1)
6] שחו695זק ומסרופ עס 60!ו603ז 06 8 1600606 ץוסוחסוח 0090760 סחד
.ץ6א / = 0 6והווסס)קסה
5001 ץזסוחסו (2)
06 וס 15ח0)חסס ס) 6066% 0) 0560 06 שבח הסווסחט 50701 ץזסוחסוח סחד
86108 16 81160100 ץ!והטו6ה וטסח!וש 015018 6ח1 חו 5ו6החההחס עזסות6וח
ל ו זססס
. .
ויל
9 0
1)-06%.] 01חח003 עָזסוח6ו 6!ס הווחה זסזק פטו ה508 עזסוחסו₪ (1)
6 סז" .50300060 00 3 06!5החבח0 ץזסוח6וה 100 וב זס עחה
6 06 10 0/5חח3ח6 50166160 פצעוסו|ה 1וס-א06! |6תחבחס ץזסוהסוה
,036 8ת1 חן 60זסו5 0913 01 1055 6ח1 וטסחזוש ח503 סַתחטם
003 קטסז (2)
.630 10 1060צ00 6460 6808
56 030 6!סהוהוחהזףסזס (3)
חוח]ואי ז00זס 6ו3וזקסזקקה 6ח1 חו פקטסזף 10 10 קט עווה6וה ו סוטה 5ח608
.זב 030 6וס8 ה הההּזססזק 6ח) עס 6260160 15חון 106
.03 108 9008 סווחה השס
[059זט081=]
0 ה זווס1ה וח ז9ו16ה-10 סז 160
1
5 .805 386 חַהוסט!סחו .5ז0ו6חו 10 סו 160 סז 08005 זטסופחה !ו 00678
ץח חס ה0ו01ק606ז 065וש0זכ זס0שו7609 6ח3ז0 /סס |68ח6 306 והזח סוס 0
1זו) 005 ,הסופזסשטחסס 6וקז1 6שווהשסחחו הג .2רוו 30 סו 92 100 חסזו עסת6שף6ז1
01510000 6סוצסזס הזסו5ץ5 260ו65ת1הע5 1 ות ובזוףוס 0חה (ז26ופ6תוחשפ ובוופוס
.ץ80זו300 0ח8 עזווו5!80 ו
סע 317 שס 5 000שח46 הו 186 6 ץז 006 זס סגו
8 ]13 556 009610000 !סח ב 5 (1חוסק וק6סזסוח! 660חהצסה) קוה
חסוןו90? ץז066558חחט 5027655698 800 66חבהוסזזסכן הסוובה!טםסוחז16חו וח6ו|0%09
00 8 (08 12 .אסזסס3) חובּף 06ז8! הווא 6חס ,8זסו!וסחזה = 6שו501661 סשוד
0 , (1וטסזוס זססו! 00/5008 0) חוג 5 8 חווש זסתזסחב סחה ,ע1ושו5ח50 6סחהתחס
0-0 הַהו0ח918וט0 8 ]0501 16 .81780105005ח6 הסוז3!נוסוחזסוחו 6טסזכוח:
08100 ז16הו ד .ו6ע6! זססו! 56וסח 60טסזסוחו !51 5 300 ,36108105 זהחס
5 0) .חזם0 30+ ]0 זחוסק )ק66זסוח! [|והזפטס ח8 חווטו ,68 108 5 6סח3ז סוהוהחעט
(א0/ק] הוסואסחגם 0 2 500 ,סַתוסבּ50 ₪42 50
צ 0 1060 0151000
ות 6 זס! 0059/0060 ץו|50601069 ח006 ₪85 ח0ו5601 זסשו906ז 165-8505 6חד
8 סק זסוז6קט5 06זט9ח0 2רוו 30 -- 24.5 סז הסווח3116 |3ו5060 .ץזוצווופחפ
.86 07שו600ז סח זטסחשטסזחו
צזס 16 הזו זתוור? =] 501001010
הסט 08860 הז0ו0חהם ז6ו!ו הוטוהו)קס 6ח1 561001 10 0500 זה 085 |6ח03 וחסז
02 18 חס 0103160 8 זסווו! 50160160 6חד .5חסו/0חסס ואכ) סחג ,חב ,006 |
ווח חו 510760 06 3 הסווההוסחסס זסוזוו פחד .עְג|50ו0
[0098 0%" 30 עו ,558 זס!) הַחוחטד סקסום חן
זס ע0ח1606 שס! 18 זסחווס 01 1הסהז51ט[30 1ה06ח0ק06ה: פשסווה סַהוחטז סקסו
]טס -שוס! 300 1טס- 0 7656 .0ה35598כ "| 6ח!1 זס 510005 עסחסטס0! חסות
חפוס 0 ,הזו סְהה3550כ | 6חז +5ט[30 0 זסו8ז6קס 16 זוהחזסק פ|סזוחסס
.503 106 01 150 הרואת
1
6 10 חהסוזהנוחסוובהּ 01 08 40 ץופזהוהואסזססה 5ססוטסזק זסווו= הסוסא 1 פחד
6 116015 ץ!חס 6זס)6זסח1 סחה 6שו56|601 וסט 8 זסוו! סחד .חפ סח6סוהו
.= 01ק06א6 0005 !81 חו 9105ז6קס זסווו פוחד .וְהחחופ ספותו
]0 סו פומהוזב ל עו
0 זוטסזוס זסופנססר06 6ח1 חו 0ה035508 =! ה41 8ח1 15וח5 וסזוהס6 חסוום או 6חד
וחד .160066 0081 6ופו0ט3 6ח1 01 חסזום 106 פזסצוס! זס 8/8508 עו60059ח8ז!טוחופ
1600 3 10 51001006 )0 16 01 חסזוק חן 065ח9 וס זס 08ח0ז160חו 1000005
בחופ63וכ סזסוח 18 וה
6 9 ו
חסחצו 006 58( זס 1.58 זסהוס 501001 10 ₪560 06 ח8ס 0066 86ז6ע0ז צכ) פחד
.חסוןגז6קס 0 18
' זס 1567ו0") זסאחבו0 ספוסא 008-הטם
1 -8א 300 (ססץ88-1וט0 זס 7 1 ,0065 סו פהח זסאחהוס 86וסח סד
זסאחגוס 0156 6ח ד .הסוושפ וסחבכ זחסז! האס 8וו עס 8160שו301 630 , (זסאססקהססעל)
6 חחוששסו!הּ ,זסו!ווכחחה 86וסח 6ח1 זס ו6צס| 0!סח5סזחז 6ח1 80518 הסווסחטז 801001
80 56וסח 5060/16 זססחנט זסאחגום 86וסח 6ח! 01 61661 6חז וסזוחסס סו זסובּוססס
.0000/0008 |9ש6 וחספ
15 כ4-510
זו09ז 16 ס!חו 510060 06 ץח זסוהּטחסוזום ה (0 18 זס 12 .6 ,0) ס4-510 ה
החסז! הסו0ז5/₪ חסווהּ!טטסוחזסוחו !ס הסוז60ן8? והטחזווקס 06וטסזק 10 600 וחסוו
.5/7086 [ה5110 ע|0וה6זואס
[ד9ה-/סו/ עס 05/9 הסוס 06 וספ
סו סופ חסווופסק-4 3 עס 60ו|0זוחס60 15 (4000 ) וסזוחסס חובף ס₪החוסזטה סחד
ווה זסחט 0005וח ש) 6ח3 ₪58 חו הסוזהזסקס זסצו600ז וחטרוומס 06ושסזם
.00000008 51/0018
ו ת6ופט0 פס -וות
8 03010000 8016זו69טחט חחו059זקסט5 חו 6צו61!601 15 זוטסזוס הסוסטוס8 פחד
8 0-08 שח
זו סל פס הו
יפס 2 ץוטוס לעה
ףוח 6חד .610% 681 והטהווחט! 0/6-0351 ,6חָזהּ| 8 חס 60זהטסוח 5ו 6-8505ד סח
6010600 (ָחווססס וחטוחואפות 8 ח חחו600 חב אחוף )₪63 עסתסוסוו9
.6 ץז סה ץזווסבוו6ז זסוו5חזו 6
תד התהסזחה סוה תסווה 1060הס) זספפפססזקסזסו? חו-1וטם
0000 זסחטץ ההח16חב סוב וחסוטב עו616וקחזסס 3 הווא פוסהוופצה 6! 6-8506ד סח
8 עס 80!|ס]חסס 65 זפחט) 76 .5ז6זסוח 10 ה סְטסזחז 160 ההסזו 06ְחבם זטסוהוחה ווה
הזוחו זס! סחטן ץ!אסוטוף 10 60 וחוהזססזקסזק ה66 358 הסוחצי ז66550סזקסזסוח
.שחוחטז 308 065טוסחו זו ,150 השס
[הז6ח2) לצו 30 0+ 2צו> 100 הואו הסג
0 )56עס! הז ("זם
