- שנה: 1990
- מו"ל: אגודת חובבי הרדיו בישראל
- פורמט: מידעון
- נמסר ע"י: משה אינגר
- תגיות: רדיו חובבים
OCR (הסבר)
7 בטאוו אגודת חובבי הרדיו בישראל - :
ושי הטידדט.ו/צפא 08-ו סוסה הטטדהואה וטה הפ "+ מו"
| /. /.
אוקטוכר 1990 הפפסזסס
וו 0 |
2א)] אגודת חובכי הרדיו כישראל 1
557758 8ע01 חש0475ו4 4045
העורך: ראובן ישראדי, 439 4%4
הגל
תוכן העניינים
הפרעות יונוספריות - אבנר דרורי, עמוד 3
המורס כתנאי לקבלת רשיון חובבי רדיו - פלג לפיד, עמוד 9
"מישהו קורא לי?", עמוד 11
מערכת איכון עולמית - 605 - אבנר ברזילי, עמוד 12
קרינה מסוכנת מאנטנת שידור - אהוד זגר, עמוד 17
לזכרו של ג'ו ליברסון - יוסף כהן, עמוד 18
לוח התחרויות, עמוד 18
תחרות החודש - אהרון קירשנר, עמוד 19
תעודת החודש - אהרון קירשנר, עמוד 19
קטן אבל גדול - רן בית-אש, עמוד 20
תחזית התפשטות הגלים בחודש אוקטובר, עמוד 21
אינגליזית, עמוד 23
דבר העורך
ראש השנה כבר מאחורינו ופירושו של דבר הוא, שהזדקנו (או, אולי, רק
התבגרנו), בשנה. אלה מאיתנו שהשתתפו באירוע החברתי השנתי, הרגישו
בכך ללא ספק כאשר נפגשו עם חובבים שלא ראו שנה תמימה. נקווה רק,
ששנה זו שהתחילה זה עתה, תסביר לנו פנים והצלחותינו בפיתוח החובבות
תהיינה גדולות.
אבנר דרורי מביא מאמר ראשון על תופעה, שאיץן ספק, שכולנו מכירים:
הפרעות יונוספריות. מה הן הפרעות אלו? מדוע הן מופיעות? האם אפשר
להתגבר עליהן? נקרא ונדע.
מי מאיתנו לא חלם אי-פעם על איזו יאכטה שיוכל להפליג בה למרחקים? אך
איך אפשר למצוא את הדרך בים? איך נדע היכן אנו נמצאים, כאשר אנו
נמצאים בלב ים וסביבנו רק מים? אבנר ברזילי מספר לנו על התפתחות
בשטח הניווט הלוויני - מערכת ה- 605. אין ספק שאנו כחובבי רדיו נגלה
עניין במערכת מעניינת זו. אבנר הכין את המאמר עבור יורדי ים העוסקים
בניווט, אך החליט (ובצדק) שכדאי שגם אנו נדע על מערכת זו אין ספק,
כי מעט המונחים המקצועיים משטח הניווט הימי המוזכרים במאמר, לא
יפריעו לקוראים בהבנת המאמר.
פלג לפיד חוזר לעסוק בשאלה הכמעט נצחית, האם צריך לדרוש ידע במורס
כדי לתת רשיון להפעלת תחנת חובבים. מאמרו מובא כתגובה על המאמר של
אלכס וילנסקי, שפרסמנו בחוברת הקודמת של הגל"
גם מאמרו של אהוד זגר עוסק בשאלה המטרידה אותנו מזה זמן רב, האם
העיסוק בשידור הוא, אכן, עיסוק המסכן את בריאות החובבים. אין להיכנס
לפאניקה, אך בודאי שיש להקפיד על כללים אחדים למען בריאותנו.
בנושא בניה עצמית אנו מביאים את הצעתו של רן בית-אש לבנית מגבר
למקרופון שבמכשיר השידוד. בנו והצליחו!
וכמובן שלא נפקד מקומס של כל המדורים הקבועים: תחחרויות, תעודות,
אינגליזית ועוד. שנה טובה ו-73.
העורך
יוצא לאור על ידי אגודת חובכי הרדיו בישראל, ת.ד. 4099, תל-אביב, 61040
הפרצות יובוספריות
ערוך ע"י אבבר דרורי, 4165
קרינת השמש והשפעתה על התקשורת
הקשר שבין מספר כתמי השמש היומי ובין תנאי התקשורת בתחום הת"ג (89), ידוע כבר זמן רב
לכל העוסקים בתקשורת אלחוטית, ובמיוחד לחובבי הרדיו. ניתן להגיד, באופן כללי, שככל
שעולה מספר הכתמים - כך גם משתפרת התקשורת. דוגמה לכך ניתנת באיור 1.
(5-1 16ק)
חזה6זז5 51908
(זוחט 5)
120 00
(8) זסםוהטה זסספחט5 צְווְהם
איור 1 - הקשר בין מספר כתמי השמש ותנאי התקשורת
ניתן לראות, שכאשר המספר נמוך (פינה שמאלית תחתונה) גם האותות יהיו נמוכים. כאשר המספר
גבוהָ גם האותות יהיו גבוהים (פינה ימנית עליונה). האיור מראה תנאי תקשורת של נתיב
מסוים, בתחום תדרים מוגדר ובתקופה מסוימת. יחד עם זאת, הטבלה המוצגת מתאימה עקרונית גם
לכל מסלול ולכל מועד אחר, אלא שהנתונים המספריים שלהם יהיו שונים.
יש לזכור, כי מספר כתמי השמש משמש רק כאינדיקציה לרמת הקרינה הנפלטת מהשמש והמשפיעה על
היונוספרה. קרינה זו מורכבת מקרינות גלים (קרינת האור הנראה לעין, קרינה אולטרה-סגולית
(שח), קרינת קרני א, קרינת תדרי רדיו, קרינת אינפרה-אדום ] קרינת חום) ופליטת חלקיקים
אטומיים (אלקטרונים, פרוטונים ואחרים). הקרינות המשפיעות, על היונוספרה, הן בעיקר
הקרינה האולטרה-סגולי (טם) והחלקיקים האטומיים.
הקרינה מתבצעת מאזורים שונים, על פני השמש, בהם קיימות "סערות" (5108%5 50148). אזורי
הסערות קרים, יחסית לשאר האזורים, ולכן הם נראים ככתמים כהים. אלו הם כתמי השמש
הידועים.
קרינת השמש, המוקרנת באנרגיה גלית, מגיעה אלינו לאחר שמונה דקות ופוגעת בניצב לכדור
הארץ. נתוצאה מכך יהיה ינון שכבות היונוספרה חזק בשעות היום ולפעמים יעלם כליל בשעות
הלילה. הקרינה תהיה קבועה באזור המשווני אולם משתנה, בקטבים, בהתאם לעונות השנה. הקוטב
הצפוני יהיה חשוף לקרינה בקייץ שלנו (חודשים מרץ-אוגוסט) והקוטב הדרומי יהיה חשוף
לקרינה בחודשי החורף שלנו (חודשים ספטמבר-פברואר).
(המשך בעמוד הבא)
הגנל
/ //. ( המשך)
השפעת החלקיקים תהיה לאחר זמן ארוך יותר. מסת החלקיקים השונים אינה זהה ולכן משך הגעתם
אוצה ימשך בין 18 ל-36 שעות. אי לכך השפעתם תימשך לפעמים גם בשעות הלילה.
להשפעת החלקיקים יש מאפיין נוסף והוא רכוז השפעתם בקטבים של כדור הארץ. מכיון
שהחלקיקים הם בעלי מסה ומטען חשמלי ומשך תנועתם איטי יחסית, הרי שהם יושפעו מהשדה
המגנטי, של כדור הארץ, וינוקזו לאזורי הקטבים. דוגמה באיור 2.
/
/ / / ו 0
/ 2
-<
6%
0
/ /'
איור 2 - תנועת החלקיקים לאזור הקטבים.
השפעת החלקיקים, על שכבות היונוספרה, קטנה יחסית באזור המשווני אולם היא גדלה ככל
שמתקרבים לקטבים. לפעמים הקרינה שלהם, באזור הקטבים, חזקה במידה הגורמת לשכבות
היונוספרה (המורכבות מגזים בעלי צפיפות נמוכה) ליצור תאווה רב גוונית. תאורה זו ידועה
בשם "הזוהר הצפוני" (80884115 ג20808) ו-"הזוהר הדרומי" (2057182115 4008).
הקרינה מהשמש מחזקת את שכבות היונוספרה ומדגישה את פעולתן. בתקופת שיא פעילות מחזור
כתמי השמש השכבות העליונות (ת) תמשכנה להיות מיוננות גם במשך הלילה. התדר הקריטי,
ובעקבותיו התדר המיובי לשמוש, יעלו במידה שתאפשר שמוש בכל תדרי הת"ג ולפעמים גם מעל
להם.
ההשפעה תגדל גם על שכבה "ע" שפעילותה תודגש. אם בתקופה רגילה היא בולעת ומנחיתה תדרים
נמוכים יחסית, הרי שבשיא הפעילות היא תתחיל להשפיע גם על תדרים גבוהים, תחום ה-20 מטר
ומעלה.
קרינה רגילה, אפילו בתקופת השיא, לא תגרום לחסימת התחומים הגבוהים. היא עלולה, יחד עם
זאת, להביא אותם לסף החסימה. מה שבאמת ישפיע עליהם תהינה התפרצויות פתאומיות הידועות
כ-148₪5ע 50148. התפרצויות אלה מקרינות כמויות אדירות, של אנרגיה, הגורמות להנחתת
תדרים גבוהים עד לחסימה אפשרית של כל תחום הת"ג. באותו זמן יהיה ניתן לקיים תקשורת
בתדרים גבוהים מאד בלבד, דבר האהוב על ציידי ה-א2 בתחום ה-תג"מ.
השפעת הקרינה הגלית תהיה רק על האזור החשוף לקרינת השמש, כלומר על אזורי היום בלבד.
יושפעו, בעיקר, איזורי קו המשוה והאזורים הקרובים אליו בהם קיימת עונת הקייץ. ההפרעה
תופיעה בצורה פתאומית ותעלם מספר שעות לאחר מכן.
(המשך בעמוד הבא)
אגל
/ /
( המשך)
החלקיקים, שיפלטו מההתפרצויות, ינועו בכוון הקטבים. האנרגיה שלהם ברמה גבוהה מאד והם
יגרמו לחסימות כתוצאה מינון יתר של שכבת ה-"כ2". במקרים קצוניים גם שכבות ה-"ע" ו-ה"ק"
יתחילו לבלוע, במקום להחזיר, את אותות הרדיו. ה-ג40808 תהיה בעצומה ואם היינו
נורווגים, קנדים או אסקימואים יכולנו לזנוח את הרדיו וללכת לצפות במחזה המרהיב ביופיו.
תקופת הגעתם, של החלקיקים, היא ממושכת והשפעתם עלולה להיות מספר ימים. באותם הימים
השפעתם עלולה להתקדם גם בכוון קו המשווה.
ניתן להגיד, כסיכום ביניים, שהשפעת הקרינה הגלית של התפרצויות השמש, תהיה זמנית
ומקומית בלבד. השפעת קרינת החלקיקים תהיה ממושכת וקשה יותר.
למרות השימוש בלויינים, לצורכי תקשורת אלחוטית ארוכת טווח, הרי שלתקשורת ה-ת"ג יש
עדיין חשיבות רבה. הספרות המקצועית מבטיחה אפילו שהחשיבות תלך ותגדל. התקשורת לתחבורה
(אוניות ומטוסים), סוכנויות ידיעות, תקשוות דפלומטית וכדומה עדיין מתבססות על תקשורת
ת"ג. רשתות אלה עלולות להחסם כליל באם שכבות היונוספרה תאבדנה את כושר ההחזרה.
נגד ההפרעות הפתאומיות קשה להתגונן אבל ניתן להתגבר על הפרעות, הנגרמות ע"י חלקיקים,
בתנאי שנדע מראש על שעור התקדמות שלהם. במקרים אלה אפשר לנקוט באמצעים המתאימים, שהם
שנוי תדרי עבודה ונתיבי קשר, אילו רק יכולנו לחזות אותן מראש. למזלינו זה אפשרי.
מדידות ותחזיות
מי שכבר למד את נושא התפשטות הגלים יודע על קיום כתמי השמש והגדרת מספרם. כמו כן הוא
יודע שהמדידה מורכבת ומסובכת. התוצאות, של מדידת ממוצע מספר הכתמים החודשי, ידועות רק
מספר חודשים לאחר התקופה עליה דנים. כתחליף, לספירת מספר כתמי השמש, נהוג היום למדוד
את השטף הסולרי (א10ע 50148). שטף זה, היחסי למספר כתמי השמש, הוא מדידת האנרגיה, בתדר
5 ג"ה (או 10.7 ס"מ), המגיעה מהשמש. המדידה מבוצעת במצפה הכוכבים של אוטבה (קנדה)
ומשם מועברת למקומות שונים בעולם. הממצאים מופצים בצווה סדירה באמצעות שדורי ה-/חח
המבוצעים מבולדר (קולורדו - ארה"ב). למרות שלו קיים קשר אבסולוטי, נהוג לקשור את שני
הערכים בעזרת הנוסחה 52=73.4+0.628 כאשר 5 מסמן את "מספר וולף" של כתמי השמש. ראה איור
3
(88זז02)) אטו1 זג|ס5 !3
(ח) ז6טוהטח זסק5חטפ עוו3ם
איור 3 - היחס בין מספר כתמי השמש היומי ובין השטף הסולרי
(המשך בעמוד הבא)
<גל
/ //
( המשך)
כמות החלקיקים תלויה גם היא במספר כתמי השמש, כאשר מספר הכתמים גבוה גם כמות החלקיקים
גבוהה. מדידת כמות התלקיקים מבוצעת בעיקר ע"י לויינים. לויינים אלה, המופעלים ע"י
המינהל האמריקאי הלאומי לחקר האוקינוסים והאטמוספירה הידוע יותר בקצורו ג0א. מנהל זה
אוסף גם את נתוני השטף הסולרי וגם את עצמת השדה המגנטי של כדור הארץ. שלוב ממצאי מדידת
השטף הסולרי, כמות החלקיקים ועצמת השדה המגנטי נותנים אפשרות לבצע תחזיות חודשיות
ולהפיצן לכל המעונינים.
ראשית נדון בשטף הסולרי הנמדד בתדר 2.695 ג"ה (10.7 ס"מ). כאמור, העוצמה נמדדת במצפה
הכוכבים של אוטבה והנתונים משודרים ע"י ה-/אח. עוצמה זו תלויה במספר כתמי השמש
ובגודלם. הכתמים מפוזרים על פני השמש ואנו זוכים, כמובן, בהשפעתם של אלה הפונים ישירות
אלינו. השמש סובבת על צירה במשך 27 יום, כל יום יחשף אלינו הרכב שונה של כתמים. דבר זה
יוצר מחזוריות, בת 27 ימים, של השטף הסולרי. נכון שבמשך הסיבוב יעלמו כתמים שהיו
ויופיעוּו כתמים חדשים אבל התבנית כולה תשאר דומה. עובדה זו מאפשרת לנו לבצע תחזית ל-27
הימים הקרובים.
אם ניתן לחזות את מספר הכתמים והשטף הסולרי, הרי שניתן לחזות גם את כמות החלקיקים.
מסתבר שגם ההתפרצויות הפתאומיות (14985ת) מופיעות בצורה סדירה. אמנם קשה לצפות למועד
הופעתן המדוייק אבל מכיון שהחלקיקים המופקים מהן, להבדיל מהקרינה הגלית, מגיעים במשך
תקופה ארוכה יחסית הרי שאפשר לצפות לממוצע הניתן לחישוב.
משיכת החלקיקים, בכוון כדור הארץ, מושפעת חזק ע"י השדה המגנטי שלו. אי לכך עלינו לכלול
במדידות והתחזיות דוקא את הקשור בשדה במגנטי. מדידות אלה מבוצעות, בצורה שגרתית, בכל
העולם אלא שרק אלה הנמדדות בפרדריקסברג (וירגיניה - ארה"ב, סמוך לושינגטון 26)
ובאנקורג' (אלסקה - ארה"ב) מתפרסמות בעולם.
עוצמת השדה המגנטי נמדדת ומסומנת באותיות "ג" ו-"א" הידועות כ-"אינדקס הגאומגנטי".
בהמשך נדבר על ההבדל ביניהן.
נקודת האפס הוא השדה המגנטי (הנמדד ביחידות של טסלה "1") שעוצמתו אינה מביאה להפרעות
רדיו. הסטיות ממנוּ מסומנות ע"י האות 8 כאשר הגבול העליון, של תחום המדידה, הוא תמיד
0. עוצמת השדה המגנטי שונה במקומות השונים על פני כדור הארץ, חזקה בקטבים וחלשה
באזור המשווני. כתוצאה מכך במקומות השונים בעולם הערך של 8=400 יהיה שונה מבחינת
העוצמה המגנטית. ניתן להגיע, לערך הנכון של העוצמה המגנטית בכל נקודה, ע"י חישוב פשוט
שנדלג עליו הפעם. הבדיקה עצמה נעשית בעזרת "מגנטומטר" שהינו מכשיר רגיש המסוגל לגלות,
אפילו, עוותים בשדה המגנטי (של כדור הארץ) כתוצאה מהמצאות עצמי מתכת גדולים. אם ראיתם
צילום של מטוס לגלוי צוללות יכולתם להבחין במתקן מאווך הנמצא בזנבו, זה מקומו של
המגנטומטר.
ערכו של 8 נמדד 8 פעמים ביממה, מידי 3 שעות., הוא מופץ לציבור באמצעות שדורי ה-/חח
הנעשים מידי שעה, בדקה ה-18 שלאחריה. אם תנסו לחפש את ערכו של 8, בשדורים אלה, לא תגלו
דבר. במקום ערכו של 8 תמצאו את ערכו של %. מסתבר שיותר נוח להשתמש בערכים קטנים שניתן
לזכרם. כמו שבמקומות אחרים אנו משתמשים ב-ד"ב, כאן אנו משתמשים בסולם דמוי לוגריתמי
כאשר 9=% מתאים ל-8=400. ערכו של % ניתן רק בערכים שלמים ומבוטא תמיד בספרה בודדת.
להלן טבלת ההשואה:-
8 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
8% 0 3 7 15 27 88 00 180 240 0
ה-8, הנמדד מידי 3 שעות ומשמש בסיס לקביעת ה-*, מסומן ב-8. אם נחשב את הממוצע היומי
שלו נקכל ער המסומן ב-4. אם נשתמש בטבלה הקודמת נוכל למצוא את ערכו הממוצע של א
היומי. אם נרחיק לכת הרי שנוכל לחשב גם את הממוצע של על פני כל כדור הארץ. ערך זה
מסומן ע"י 45 (ק הוא סימון ל-צתגצַפא13?). לפי אותה מתכונת נוכל להגדיר, שוב בעזרת
הטבלה הקודמת, ערך של %5 שהוא ממוצע עולמי של א. המסקנה, מכך, שאת החישובים עושים ב-
4 ואילו הפרסום ניתן ב-א ("קל" לזכור אותו).
והקגל
/ /
משמעויות
אחרי שלמדנו מה הם 8 ו-% נראה מה ניתן לעשות איתם. כפי שכבר הוזכר, ערכים של אפס
יתאימו למצב בו השדה המגנטי לא יסחוף את החלקיקים ולא יגרמו הפרעות תקשורת. ככל שיעלו
הערכים כן תגדל ההפרעה. מקובל להשתמש, בטבלה הבאה, להעוכת ההשפעה:-
4 4 התופעה
עד 8 קטן מ-2 שקט, אין הפרעות
בין 8 ל-16 קטן מ-3 מצב לא יציב
בין 16 ל-30 | סביבות 4 פעילות גאומגנטית
בין 30 ל-50 | בין 8 ל-5 סערה מגנטית חלשה
בין 50 ל-100 6 ומעלה סערה מגנטית חזקה
למעלה מ-100 | 7 ומעלה סערה חמורה
עכשו כבר ברור לנו שמספרי 2 או א גבוחים מודיעים לנו על קיום בעיה. מגמת העליה שלהם,
כפי שניתן לראות ע"י השואת קריאות עוקבות מדי 3 שעות, מבשרת לנו שאנחנו מתקרבים אליה.
על מנת להבין את הענין טוב יותר, נעזר באיורים הבאים. איור 4 מתאר את הקשר בין השטף
הסולרי והאינדקס הגאומגנטי הניתן הן ביחידות % והן ביחידות 45. ציר ה-+ ניתן ביחידות
של שטף סולרי שאפשר להשוותו, למספר כתמי השמש, בעזרת איור 3 או בעזרת הנוסחה ת5)-ת-
2. ציר ה-צ יתאים, ו לערכי 8 של אפס עד 156.
או שי
מ-קחר:
₪ |הוחזסח הפו
| %סך דרו
]וח זסח אוס)₪6 ו
איור 4 - השפעת האינדקס הגאומגנטי על התפשטות הגלים
בשפל מחזור כתמי השמש (5 בין אפס ו-156).
פפּסטט66ט19וכ וטקפא
ניתן לראות, באיור, חמישה תחומים אנכיים. התחום השמאלי מבטיח תנאי תקשורת מעל הממוצע,
המצאות בו תבטיח תנאי תקשורת מצוינים ויציבים בעוצמות של מעל 859+3065.
התחום הסמוך לו יהיה אזור של ממוצע גבוה, אותות יציבים בין 59 ו-59+30065. מעט מאד רעש
סביבתי. התחום הבא יהיה אזור של ממוצע נמוך, אותות של 53 עד 59 עם תופעות מסוימות של
רעשים ודעיכה. התחום הרביעי יהיה מתחת לממוצע, אותות בין 1 ו-53. אותות חלשים ותופעות
משמעותיות של רעש ודעיכה. התחום הימני ביותר יהיה אזור מופרע, אין תנאי תקשוות בכלל.
ניקח, כדוגמה, שטף סולרי של 75 (המקביל למספר כתמי שמש קטן מ-10) ו-45 של 25 (הקרוב
ל-%? של 8). נקודה זו נמצאת בתחום של למטה מהממוצע והתנאים יהיו די גרועים. אפילו אם
יעלה השטף הסולרי לעוצמות גבוהות, עדיין האינדקס הגאומגנטי גבוה והשפור יעלה לתחום של
ממוצע נמוך בלבד.
אחת המסקנות מכך שכאשר א גדול מ-3 מתחילות הבעיות. כאשר הוא גדול מ-4 אנחנו על סף קשיי
תקשורת. כאשר 5% גדול מ-5 ישנן כבר בעיות קשות וכאשר א שווה או גדול מ-6 אי אפשר יהיה
לקיים תנאי קשר כל שהם.
(המשך בעמוד הבא)
הגנל
/ / ' ( המשך)
נמשיך לראות שני מקרים נוספים. איור 5 מראה את ההשפעה כאשר מספו כתמי השמש בינוני (52
בין 3 ל-269) ואיור 6 את הנעשה בשיא מחזור כתמי השמש כאשר מספר הכתמים מירבי (8 בין
7 ל-333).
אטן! ז50|3
אטן! ז50!3
(א) 5-0 4 3 2 ו 0
א 300616 0000 א 610 וח 0360
איור 5 - השפעת האינדקס הגאומגנטי על איור 6 - השפעת האינדקס הגאומגנטי על
התפשטות הגלים בעלית מחזור התפשטות הגלים בשיא מחזור
כתמי השמש (% בין 43 ל-269). כתמי השמש (5 בין 107 ו-333).
נ
ניתן לראות, באיורים, שדוקא בשיא מחזור כתמי השמש השפעת האינדקס הגאומגנטי חריפה יותר,
א של 3 עלול כבר להוות בעיה כאשר מספר כתמי השמש היומי הוא נמוך. הסיבה לכך הינו הינון
המוקדם, של שכבות היונוספרה, הנמצאות כבר על סף ההפרעות.
פרסומים
הפרסומים, הידועים ביותר, הם אלה המוצאים ע"י מעבדות המחקר של "המינהל הלאומי
לאוקינוסים ואטמוספירה"" הידוע בקצור 042א. מעבדות אלה מפיצות את המידע בשידורי רדיו
( החז) ופרסומים תקופתיים המופצים למינויים. הפורסומים התקופתיים מכילים מידע רב הקשור
להתרחשויות של החודש שחלף ותחזית התקופה הבאה, המבוססת כמובן על מחזור של 27 יום.
תמציתו, של המידע, מופץ גם לכל חובבי הרדיו בעולם וכל אחד מוזמן לבדוק מה נמצא ב-885
שלו.
(המשן בגליון הבא)
בזגשה 0ה0 3% ץז|ו א
.07 6ב 0% 6082%8םת18 52601106 0% שת1חא028 0010266
.קת151עח 186% ב₪1% 0ת80%2:00 6ס1תח
.עסץ8/ 6ם6 ץע 8117ת50מע6ק 66ם818
.תס 21 % 30 60850065
סםמ0-%1278% ת1 1008886 8ת5%8510 84 16855 מב אעסח :ת11+108%10הט)
01 ג0ע18 1 8ע8%66 %80%88ת00 78116
.ץ1מס 65ם08 82 .8ת1%68%10ת11 שֶתאכ סא
3 2.0.2 ,0258%%810 בק 1056 1א6א4
:ס 180'8 7 עס ,3 9 ב1% 115% 608 6ם56
₪ 41 550000 סם21278%6-0
דוגל שי המורס כתנאי לקבלת רשין חובבי רדא
/ //. העובדות והמיתוס
תגובה למאמרו של אלכטש וילבסקי, 41/3
מאת: פלג לפיד, :42616
אני מוצא לעצמי חובה להגיב על גבי "הגל" %ה, על מאמרו המעניין של חברנו אלכס
אאנאו, ב"הגל" מתודש ספטמבר. לתגובה זו שני טעמים: האחד הוא להביא עובדות על דיוקן,
הטני הוא לעורר הרהורים נוספים ומאמרים נוספים בעתוננו "הגל".
אפתח ואומר, שהייתי חבר במשלחת הישראלית לועידה הנ"ל. מאמרי %ה משקף את דעתי
בלבד. דעתו של ראש המשלחת, לפי מיטב ידיעתי, %הה. אולם לא העברתי לו את המאמר ב"הגל"
או את תשובתי לעיון. ההמלצה להצעה לשינויים בבחינות המורס הוצגה ואושרה במוסדות האגודה
בעבודת מטה נכונה, בעת ההכנות לועידה.
המאמר של אלכס מעניין מאוד מבחינת הפרספקטיבה ההיסטורית והטכנית של המורס ותפקידו
בחובבות הרדיו. אין ספק, שקשה מאוד להתווכח עם עובדות היסטוריות. יש להנית, שהמורס
ימשיך להיות חלק של חובבות הרדיו באר ובעולם. השאלה היא עד כמה התיאור ההיסטורי
רלוונטי לקבלת החלטות לעתיד. לדעתי, אין שום קשר רלוונטי בין ההיסטוריה של המורס
בחובבות הרדיו ובין הצורך להיבהחן במורס. טיעון %אה אסביר במאמר זה.
הצורך להיבחן במורס, כמו הצורך בבחינות נוהלי קשר ואלקטרוניקה, באים ממקור אחד:
מקור וה הינו הסכם הרדיו הבין-לאומי, עליו חתומות יותר מ- 160 מדינות, בהן מדינת
ישראל. | הסכם רדיו אה מבוטא בכתב ב " 5א6012110ע5 54210 ". הסכם הרדיו נכתב, מעודכן
ומפוקח על ידי אירגון הרדיו הבין-לאומי, ה-1710, המסונף לאו"ם, ומקום מושבו בז'נבה.
ובכן ה-5א₪0004110ת 94210 מגדיר את חובבות הרדיו כ"שירות", בעל %כויות וחובות ככל
שירות אחר, למשל השירות הימי, השירות האוירי, שירות השידורים לציבור ועוד שירותים
אחרים.
לשירות %ה, שלנו, נקבעו תחומי תדרים, הוגדרו תחנות, נקבעו הדרישות מהציוד בתחנות
ונקבעו החובות וה%כויות של מפעילי התחנות - הם חובבי הרדיו. תמצית מחומר זה מתורגם
ברשיון הרדיו שבידי כל חובב בארף.
בפסקה 2735 ב-5א6014110ע5 84210 נאמר, שאדם המבקש רישיון להפעיל מכשיר של תחנת
חובבים חייב להוכיח את יכולתו לשדר ביד ולקלוט באו%ן טקסט בקוד מורס. המינהלות
הלאומיות (אצלנו משרד התקשורת) המופקדות על ביצוע התקנות במדינות השונות רשאיות, לפי
שיקול דעתן, להימנע מהוראה %ו, באם התחנה מיועדת לפעול באופן בלעדי בתדרים מעל 30
מגהרא.
בפסקה 6 נאמר, שהמנהלות ינקטו באמצעים שהן תמצאנה כנחוצים, בכדי לוודא את
הכישטורים הטכניים והתפעוליים של כל אדם הרוצה להפעיל מכשיר של תחנת חובבים.
מסקנות עד כאן:
מורס הינו הכרח, למפעילי תחנות בתחום הת"ג בלבד.
הידע הנידרש ורמתו, סוג הבחינה וכד' נמצאים בסמכות הלאומית.
דריטות נוספות הן: - יש לשדר רק בשפה גלויה. יש להגביל את השידורים, לנושאים
טכניים הקשורים לניסיונות ולהערות אישיות, שמעצם חוסר חשיבותן לא יופעלו שום אמצעי קשר
צבוריים להעברתן. אסור לקיים קשר בין לאומי, המעביר מידע של צד שלישי - אלא עם כן יש
הסכם בכתב בין המדינות.
את הסיבה לצורך במורס נמצא בהחלטה 6840 של ה-28. החלטה %ו נקבעה בועידת ג'נבה 1979
ומחייבת הקדמה קצרה:
חובבי הרדיו בעולם כולו תכננו במשך כ-9 שנים את הצגת דרישותיהם בועידת ג'נבה
9. בתחתילת הועידה ניסו מספר בעלי ענין לצמצם את החובבות הרדיו ואת התדרים המוקצים
לחובבי הרדיו. כתשובה, נוסחה בחופזה החלטה 680, אשר בונה את הבסיס ההומאני לפעילות
(המשך בעמוד הבא)
הגל
/ / י ( המשך)
חובבי הרדיו, בנוסף ל"ניסיונות בקשר". בסיס הומאני זה פתח את הפתח להוספת תחומי תדר
חדשים ולשיפור מעמדם של חהחובבי הרדיו באחרים. תחומי הת"ג החדשים הינם תחהומי ה 6פ28ח
המוכרים לחובבי הת"ג.
החלקים המעניינים אותנו כאן, מהחלטה וו הם:
החלטה 6860 מכירה בשלושה גורמים והם:
חובבי הרדיו ותחומי התדרים שבשימוש חובבי הרדיו הם משאב חיוני לקשר בין
לאומי בעת אסון טבע, כאשר אמצעי הקשר האחרים אינם פועלים כראוי.
חובבי הרדיו מפעילים רשתות חרום הפועלות גם בזמן רגיל.
בומן של אסון טבע, הקשר הישיר בין תחנות של שירות החובבים ותחנות של
שירות אחר הינו תיוני.
החלטה 640 מורה:
תחומי תדר של חובבי רדיו יוקצו בחירום על ידי המינהלות לקשר חירום
בין לאומי. :
השימוש בתדרים ייעשה רק לצרכי אסון הטבע ופעולות ההצלה. במידה
מינימלית של הפרעות לפעילות החובבים ובהגבלת זמן, ל%מן קיום אסון הטבע.
הבנת החלטה וו מצביעה על הצורך בשידור וקליטת מורס. מכיון שב-1979 הקשר הבין
לאומי של שירותים אחרים היה מורס, הרי חובבי הרדיו חייבים להיות תואמים את השירותים
האחרים. חוסר תאימות %ו ימנע את הקשר הישיר בין השירותים השונים בעת אסון. שירותים אלו
הם השירות הימי, האוירי והיבשתי. נוסף להם גוף בין לאומי מיוחד, הניקרא "הצלב האדום
הבין לאומי", אשר מקבל הקצאות תדרים מיוחדות לו.
משנת 1979 חלו שינויים, האחרון בהם בועידת ה 110 בשנת 1987. בועידה זו הייתי נציג
מדינת ישראל. השירות האוירי בתחום הת"ג פועל ב-555 (פרט לאיז%ורים מעטים בצפון רוסיה).
הצירות הימי עובר לתעבורה סיפרתית שעיקרה פפפא, התואם את ה 8%108 של חובבי הרדיו
ומפסיק את קשר המורס. הצלב האדום הבין לאומי %נח כבר את המורס ופועל ממרכזו ב%'נוה ב-
8. השירות היבשתי, באותן מדינות בו הוא רלוונטי, פועל בעיקר ב- 555 ובתקשורת
סיפרתית שונה.
המסקנה היא, שהצורך במורס לצרכי החלטה 680, בעת שהתקבלה, לא קיים יותר. במקומו בא
הצורך ב-555 וב-4%10%8. שמירה על דרישת המורס פרושה אי קיום החלטה 680. החלטה זו הינה
הבסיס לקיום הרחב של חובבות הרדיו. אי קיום ההתלטה מהוה מכשול גדול לדרישות של חובבי
רדיו להרחיב את התחומים המוקצבים להם. דרישות, שתבואנה לידי ביטוי בועידת ה-110 שתתקים
בטנת 1992 בסביליה שבספרד.
ובכן אה הסיפור כולו. אין לו קשר להיסטוריה של המורס בחובבות הרדיו, אין לו קשר
לרוחב סרט או להגנה בפני הפרעות ולא לקושי בבנית ציוד.
מספר הערות נוספות:
החלטות ועידת טורמולינוס אינן משפיעות על ההחלטות בועידות ה-110. החלטות אלו
משמשות רק כהמלצה לעבודת המטה של אגודות החובבים השונות עם המינהלות בארצן. מינהלות
אלו יכולות להציע ל-110 בועידה שהוסמכה לדבר, לתקן את התקנות, או ההתלטות.
ההצעה של ראש משלחת ישראל בועידה, היתה ברוח הנאמר למעלה. הצעה %ו עברה את
הביקורת ועבודת המטה של ההכנות לועידה זו, שנעשו על ידי אותם אנשים שהוסמכו לך על ידי
ועד האגודה ועל ידי הועד עצמו.
(המשך בעמוד הבא)
הגכ
/ /' ( המשך)
ההצעה הנ"ל הוצגה בועידה האחרונה לפני מספר שנים ו%כתה בקול אחד בלבד, קולה של
ישראל. השיפור בתמיכה הוא אדיר. שיפור זה נבע מעבודת ההכנה הנכונה, המאמ שהשקיעה
אגודת חובבי הרדיו בישראל, והחברים באגודה, בועידה זו, ומהחדשנות והמקוריות בעמדות
הישראליות. כתוצאה ממאמץ משותף זה נבחר ראש המשלחת הישראלית, ידידנו רון, 888%א4,
לתפקיד החשוב של מרכז פעילות המישגוח באיזור 1.
מספר הנציגים שתמכו בהצעה הישראלית היה רב. לא כך היה מספר ראשי המשלחות. כדוגמה
אופיינית | (ביא את המשלחת הגרמנית: נציג המנהלה הגרמנית, שהיה משקיף בועידה
בטורמולינוס, ה%דהה עם ההצעה הישראלית, כך גם רוב אנשי המשלחת הגרמנית. ראש המשלחת
הגרמנית התליט להתנגד במילים "אני למדתי מורס - א גם החדשים ילמדו מורס". אני מקווה
שמערכת קבלת החלטות רציונאלית כזו לא תהיה אור לגויים.
לסיכום:
הפעלת חובבי רדיו לצרכי קשר בעת אסונות טבע, הינה הבסיס לדרישות הובבי הרדיו
להרחבת תחומי התדר שלהם, בהתאמה למספרם בעולם ההולך וגדל. ה-85 קבע, שלצורך קשר זה יש
צורך בתאימות עם שירותים אחרים. השירותים האלו עבדוּ בעבר במורס, לכן חובבי הרדיו,
המורשים לעבוד בתחום הת"ג, חייבים היו לדעת מורס. השירותים האחרים האלו אינם עובדים
יותר במורס, לכן, חובבי הרדיו חייבים לשנות את אופני העבודה שלהם, כדי להיות תואמים
שירותים אחרים אלו. באופני קשר אלו הם חייבים להיבחן.
שישהו קורא פִי?
"0 6ב 311260)"
צצ6א4 ₪ קמ9םא/א4 עס
4/9 ]0 כהסג 6ם+ גו
"260 3260 264" 6חא סו 4
.6 800%ז6קס 6מיך וע תג 6אַג||1 8 ת1
1 סת 640 66צ ,0גוו2-760 |!8ם81 8
,4 8660060 םס86801 6ב% 25 .ד 06ם8 %תקות ()2) 68166
תאפמ +0%ם 610 ת8)8010 6ם "עס אכ פס"
1 ₪88 צ0ת1:0000 6מיך "צדאעצו אע 06"
וקה [[68 0+ 660 16 40 0₪% %טק 8010 6ת7
.ה פב זס)הז6קס 6ם% 6טם .ץָ)מ6וק נמתסז) 187 6תסש 68[[5 416 26
,עזקתג 060ת800 זסל1שוסת 76 6 ו 486
00 26) מס 6ַשאַמ28 16[ 38 50080 גשום 8 6
26 1% פות םס (פ1סטםקוסת שַתואזסשט 6[כטסז) 80
."4-4דזעת שפגט1ץ תמופא * .81 1086+ 6םמס[8 166
,ג)1 8ןם 60% %טג8 זס)הזסקס 6ם"7 ופ 48 8 ץ[ת50066
% 8זספגוסת 6(+ םס 6וסת 6ם% קס)86 סע ,סמות זסטס צ)מ%₪6
.משסם% זסטסת 86[ 6[וסש 16 0פ ,02618001 6ב% %0 ]1656 %606ת686צ
.מסעתסעט 0428 0) 6תססקגג )בגש ""6מגנת 16'8 ,6מוגת 168" 666טסג5 סג/ר
דקגל 0 1 מ
7 מערכת איכון עולמית 65355
מאת אבנר ברזילי 411.0
מבוא
בימים אלה הולך ונשלם פרוייקט ה-695. עם כתיבת שורות אלה, נותנת המערכת כיסוי של 20
שעות ביממה, (דו-מימדי), ועד סוף השנה תושלם המערכת לכיסוי רצוף של 24 שעות ביממה.
האפשרויות הנובעות מפרוייקט רב היקף זה, הן מרחיקות לכת בתחומים רבים של חיינו, אך
נראה שאחד השימושים הטבעיים ביותר למערכת זו, הוא תחום הניווט הימי.
ההשלכות לגבי ציבור בעלי היאכטות הן מרחיקות לכת, שכן תוך תקופה קצרה יחסית, מערכת ה -
ץאאזם המצויה כיום ברוב היאכטות תצא מכלל שימוש, דב שיחייב הקצאת אמצעים לרכישת
מקלט 625 .
מאמר זה נועד להסביר את עקרונות הפעולה של מערכת ה-625, ובהמשך, את ההבדלים הבסיסיים
בשיטות הפעולה הנהוגות במקלטים השונים - וזאת במטרה לאפשר שיקול דעת בעת וכישת מקלט
86 .
רקע ונתונים כלליים
החוסר במערכת המסוגלת לתת מיקום מדוייק על פני כל שטח כדור הארץ, הורגש במשך תקופה
ארוכה. מערכות ה-אג109 וה-8002כ ובהמשך ה-/גא541 נתנו תשובה מסוימת, אבל עם מיגבלות
די רציניות, לגבי מיגוון רחב של שימושים.
לאחרונה פותחה הטכנולוגיה הדרושה למתן תשובה הולמת לבעיה, ובעיקר האפשרות לייצר מקלט
זול ונייד, אשר מסתפק באנטנה פנימית, שכן, פתרון טכנולוגי שהיה מצריך מקלט יקר עם
אנטנת צלחת גדולה, לא היה זוכה להצלחה אפילו בתחום הצבאי הפחות רגיש למחיר, שלא לדבר
על המיגזר האזרחי.
דיוק ה-1%ע שניתן לקבל בעזרת המערכת הוא בסדר גודל של 20 מטר. מערכת זו, אשר פותחה
ונבנתה על ידי משורד ההגנה של ארה"ב (202) בתקציב של 10 מיליארד דולר, כוללת בסך הכל 28
לויינים, מתוכם 21 פעילים ושלושה כרזרבה. הלווינים שהוכנסו למסלול גבוה משלימים שתי
הקפות ביממה.
עקרון פעולה
מסלולם הגבוה של הלווינים, הרבה מעבר לאטמוספירה, מבטיח הקפה יציבה החוזרת על עצמה
בדייקנות. דבר זה מאפשר ליצור 20א/41 מדוייק לגבי כל אחד מהלווינים. מכאן יוצא, שבכל
זמן נתון ניתן לצפות את מקומם המדוייק של הלווינים בחלל.
במטרה לקבוע את מקומנו (לקבל א1), נידרש לדעת בזמן נתון את המרחק בין הנקודה בה אנו
נמצאים לבין מספר רצוי של לווינים. עם נתוני המרחק וה- 0אא/31, ניתן לחשב בדייקנות
את המיקום. התהליך דומה במידה רבה לפיתרון בעיה בטריגונומטריה.
כמה לווינים דרושים לקבלת אדץ |?
ידיעת המרחק המדוייק מלווין אחד
נותנת לנו אינפורמציה בלתי מספקת
לגבי קביעת מקומנו, שכן כל הידוע
לנו מכך חוא, שאנו נמצאים איפה
שהוא על פני מעטפת של כדור דמיוני,
בעל רדיוס (מרחק) הידוע לנו. (ציור 1)
(המשך בעמוד הבא)
הגל
/.//
ידיעת מרחקנו משני לווינים
משפרת את המצב. במקרה זה
נוכל לאמר בביטחה, שאנו נמצאים
בנקודה מסוימת לאורך מעגל
דמיוני המקיף את משטח ההשקה
של שני כדורים דימיוניים בעלי
רדיוס (מרחק) ידוע. (ציור 2)
8 5 הזוח סעוז
66 זו 5!ח) חס 509/88 פט
ידיעת המרחק מלווין נוסף (שלישי)
תצמצם את אפשרות מיקומנו
לשתי נקודות בהן נחתך 85 5זטכן 6015וח6זט089חז 66זח1
העיגול עם פני השטח של המעטפת 5ח!סכן סצו! ]ס פחס !8
בעלת הרדיוס הידוע מהלווין
השלישי. (ציור 3 )
אינפורמציה זו, באופן תיאורטי, מספקת לקביעת מיקומנו, שכן אחד משני הפתרונות שהתקבלו
הוא בלתי אפשרי, ונשאר לנו הפתרון הרצוי.
בסיכום, באופן תיאורטי, דרושים לנו לפחות 3 לווינים במטרה לקבל את מיקומנור הכולל
1 ,6א10 ודגם גובה מעל פני הים (427).
אפשר להראות, שבמידה שהגובה הוא פני הים, ניתן להסתפק, באופן תיאורטי, בשני לווינים
בלבד. כפי שנראה בהמשך, נדרש למעשה לווין נוסף, כלומר 4 לווינים, למציאת מיקום וגובה,
או 3 לווינים למציאת מיקום בגובה פני הים.
איך נמדד המרחק ?
המרחק נמדד לפי נוסחה ידועה, האומרת שהמרחק שווה לזמן כפול מהירות, כלומר, אם נמדוד את
הזמן מרגע יציאת אות רדיו מהלווין ועד הגעתו למקלט - נוכל לחשב את המרחק בינינו לבין
אותו לווין. במקרה שלנו, המהירות היא מחהירות האור, כלומר 300 אלף ק"מ בשניה.
מהירות כל נך גדולה מצריכה מדידת זמנים קצרים מדוייקת ביותר. נדרש איפה שעון מדוייק
ביותר. שעון עם רמת הדיוק הדרושה אכן קיים, ושעון זה, כידוע, נקרא שעון אטומי. עקרון
הפעולה של השעון האטומי הוא ניצול תהודה אטומית לסינכרון השעון. הדיוק המתקבל משעון
אטומי הוא מדהים: כשניה אחת במספר אלפי שנים.
כל אחד מ -21 הלווינים מצוייד ב - 8 שעונים אטומיים, אחד בשימוש ועוד שלושה לגיבוי.
כדי לבצע באופן מעשי את מדידת זמן המסע של אות הרדיו מהלווין למקלט תוך שימוש בשעון
האטומי, נדרש לסנכרן את המשדר ואת המקלט לאותו הזמן. דבר זה מאפשר למקלט למדוד את הזמן
מרגע יציאת האות מהלווין ועד זמן הגעתו למקלט, שכן, בגלל הסינכרון הקיים בין המקלט
ללווין המקלט "יודע" בדיוק את הזמן בו יצא אות הרדיו לדרך.
(המשך בעמוד הבא)
הגכ
/. / א
בשיטה זו יש קושי רציני, שכן היא מחייבת שעון אטומי גם במקלט, דבר שייקר את המקלט
ויסרבל אותו לממדים כאלה, שיכשילו את כדאיות המערכת. בעיה זו ניתנת לפתרון על ידי
שימוש בלווין נוסף, מעב למספר הלווינים שנדרש באופן תיאורטי למציאת המיקום, כפי
שהוזכר קודם.
ניתן להראות, שבמידה ולשעון במקלט יש שגיאה קבועה, קליטת המרחק מלווין נוסף מביאה
לביטול כמעט מוחלט של השגיאה הנובעת מטעות השעון במקלט. דבר זה מאפשר להשתמש בשעון
קוורץ פשוט וזול במקלט, דוגמת שעון היד המשמש את נולנו.
השימוש בקוד פסוודו רנדומלי
אחת מאבני היסוד של מערכת ה-625, והגוום המרכזי המאפשר בסופו של דבר לבנות מקלט זול
ללא אנטנה חיצונית, הוא הקוד הפסוודו רנדומלי, המשמש בשידור האותות מהלווין את המקלט.
בגדול, השימוש בקוד שידור זה מאפשר את ביצוע מדידת הזמן המוזנרת קודם, תוך כדי ניצול
תדר רדיו יחיד עבור כל המערכת, כלומר, כל הלווינים משדרים בעת ובעונה אחת על אותו
התדר, דבר שמפשט את המקלט במדה ניכרת.
מה זה קוד פסודו רנדומלי
האינפורמציה מהלווין אל המקלט מועברת בצורה דיגיטלית טורית, כלומר, המשדו משדר סידרה
של שתי רמות לוגיות 1 או 0 .
שידור דיגיטלי רנדומלי מאופיין בסדרה טורית של אחדים ואפסים באופן אקראי, כןך שמספר
האחדים ומספו האפסים ששודרו בפוק זמן נתון יהיה פחות או יותר שווה. כלומר, מבחינה
סטטיסטית, הסיכוי בכל זמן נתון לקבלת "אחד" או "אפס" הוא 50%.
קוד פסוודו-רנדומלי שומר על העיקרון של קוד רנדומלי רגיל, כפי שהוגדר קודם, אך בנוסף
על כך הוא חוזר על עצמו בדיקנות לאחר פרק זמן נתון, שנקרא זמן המחזור.
ציור 4 מתאר צורת גל בקוד רנדומלי.
הח נחזרו רא ה
כפי שאפשר להבחין, רמת הגל משתנה באופן אקראי בין 1 (גבוה) לבין אפס (נמוך). קוד
פסוודו רנדומלי נוצר כאשר צורת הגל המתוארת בציור 4, למשל, חוזרת על עצמה ככל שמתקדם
הומן.
כיצד משמש הקוד הפסודו-רנדומלי למדידת זמן המסע של אזת הדדיז.
כזכור, כדי למדוד את המרחק מהמקלט אל כל אחד מהלווינים, נדרש למדוד את פרק הזמן שעובר
מרגץ יציאת אזת הרדיוּר מהלווין עד הגעתו אל המקלט. בהמשך, בעזרת הנוסחה שמרחק שווה
מהירות כפול זמן, ניתן לפתור את המרחק, שהרי המהירות היא מהירות האור שערכה ידוע.
כבר הזכרנו, שהלווינים משדרים שידור רציף של קוד פסוודו-ונדומלי. הקוד הפסוודו-רנדומלי
נבחר בקפדנות עבור כל אחד מ - 21 הלווינים, כלומר, כל לווין והקוד הפציפי שלו.
משך המחזור של הקוד הוא בעוך אלפית השניה, כלומר, כל לווין חוזר על אותו הצירוף
האקראי, כביכול, של אחדים ואפסים בקצב של 1000 פעמים בשניה.
(המשך בעמוד הבא)
הגל
|/ / י ( המשך)
היות והקוד המשודר על ידי כל אחד מ -21 הלווינים ידוע מראש, ניתן לזהות את מספרו
הסידורי של הלווין על ידי קליטת הקוד.
תהליך הקליטה במקלט הוא בעיקרו תהליך חיפוש, אשר במהלכו מחפש המקלט חפיפה בין הקוד
הנקלט מהלווין לבין קוד המופק בתוך המקלט. כצעד ראשון מפיק המקלט את הקוד של הלווין
הראשון, ותוך כדי קליטת האותות מהלווין, מנסה המקלט למצוא חפיפה מוחלטת בין האות
הנקלט לבין אות המופק במקלט. בגלל המרחק בין הלווין למקלט, הקוד המופק במקלט יגיע
לנקודת הבדיקה הפנימית במקלט הרבה לפני האות הנקלט. דבר זה, כמובן, צפוי, ולפיכך,
מנגנון מתאים בתוןך המקלט משהה את התחלת תפוקת האות הפנימי בפרק זמן ידוע, ואז בודק
להשוואה בין האות הפנימי לאות הנקלט.
תהליך זה חוזר על עצמו, תוך הגדלה הדרגתית של זמן ההשהיה עד אש מתגלה חפיפה מושלמת
בין האות הנקלט לאות הפנימי. בנקודה זו המקלט יודע איזו השהיה פנימית היתה דרושה, כדי
להגיע לחפיפת האותות. השהיה זו היא היא הזמן שלקח לאות להגיע במהירות האור מחלווין עד
המקלט.
מן הראוי לזכור, שמדידת זמן ההשהיה מתבססת על העובדה שהמקלט והלווין מסונכרנים בזמן
כפי שהוזכר קודם .
ציור 5 מתאר את תהליך זה באופן סכמטי.
.וווסוה5
שחו :
6 סו >
-*
כפי שניתן לראות בציור 5, אם האות המופק בתוך המקלט יושהה בפרק הזמן המצויין בחיצים -
תושג חפיפה מלאה בין שני הסיגנלים. באופן זה מאפשר השימוש בקוד הפסוודו-רנדומלי לזהות
את המספר הסידורי של הלווין הנקלט ואת המרחק אל לווין זה. בהמשך, יפיק המקלט את הקוד
של הלווין השני ויתחיל בתהליך חיפוש השהית הזמן, המתאימה במטרה לקבל חפיפה של
הסיגנלים. כפי שהוזכר קודם, נדרשים 3 או 4 לווינים לקביעת המיקום, ולפיכך, תהליך זה
חוזר על עצמו שלוש פעמים אם נדרש מיקום בגובה פני הים, או ארבע פעמים אם נדרש גם לקבל
את הגובה מעל פני הים.
כיצד מבחין המקלט בתנאי חפיפה בין קוד הלווין לקוד המופק במקלט.
בתהליך חיפוש זמן ההשהיה המתאים, המקלט דוגם את שני הקודים (הנקלט והפנימי) בהפרשי זמן
קצרים מאוד, וסופר את מספר הפעמים שבהם היתה התאמה בין שני הקודים. בהתאם לתאוריה
מתמטית, כל זמן שאין חפיפה בין שני הקודים כמות הפעמים שבהם היתה התאמה, תהיה שווה
לכמות הפעמים שלא היתה התאמה, כלומר, התאמה ב50 מהמקרים.
ברגע שתושג חפיפה בין שני הקודים על ידי כיוון זמן ההשהיה לערך המתאים - מספר ההתאמות
בתהליך הדגימה יעלה באופן חד לרמה המתקרבת ל- 1001, ובצורה זו מתאפשר למקלט למצוא את
זמן ההשהיה המתאים במטרה לקבל תנאי חפיפה.
איך זה ששידורם של לווינים נוספים על אותו התדר אינו מפריע בתהליך קליטת לווין אחד
דגוי?
כזכור, אחד היתרונות של הקוד הפסוודו-רנדומלי שהוזכר בפרק קודם הוא פשטות המקלט, בין.
(המשך בעמוד הבא)
הג
/ / ' (המשך)
היתר לרגל העובדה שהמקלט מכוון לתדר יחיד, אשר עליו משדרים כל הלווינים בעת ובעונה
אחת. אם כן, איך זה ששידור לווין אחד לא מפריע לקליטת לווין שני1
ההסבר לכך נובע מהעובדה, שסכום של שני מקורות רנדומלים נותן תוצאה רנדומלית, כלומר,
האפקט של קליטת מספר לווינים בעת ובעונה אחת גורמת בסך הכל לרעש רנדומלי נורמלי בתפוקת
המקלט, דבר שבמילא מתקבל כאשר קולטים רק לווין אחד. היות ותהליך הקליטה (זיהוי חפיפה)
שתואר בפוק קודם מיועד ל"הוצאת" קוד ידוע מראש מתוך רעש רנדומלי נתון, "תוספת" רעש
רנדומלי לא יכולה להפריע לתהליך, המיועד מלכתחילה לעבוד בתנאים אלה.
מהו הדיוק המושג במקלט 6295
דיוק ה-1%? המתקבל ממקלט 625 תלוי במספר מקורות אפשריים לטעויות. להלן פירוט המקורות
העיקריים לטעויות:
* טעות 5]4: | (צךך2112810ט20 500₪071/8)
טעות זאת מקורה בשיבוש מכוון של דיוק המערכת על ידי משרד ההגנה האמריקאי
(פ20), וזאת במטרה למנוע מגורמים עוינים להפיק יתרונות מהמערכת.
אין באפשרות המשתמש הפשוט לדעת אם טעות זאת קיימת או לא, ובמידה והיא
קיימת, מהי רמת הטעות המוכנסת.
בכל מקרה, סדר גודל המקסימלי לטעות מסוג זה הוא בסביבות 10 עד 15
מטר.
טעות המקלט:
המקלט עצמו יכול לגרום לשגיאה בסדר גודל של עד 2 מטר.
טעות עקב היונוספירה והאטמוספירה:
שגיאה זו נובעת משינוי מהירות גלי הרדיו בזמן שהם חודרים
דרןך היונוספירה והאטמוספיוה בדרכם מהלווין אל המקלט. סדר גודל
של שגיאה זו הוא 2 עד 8 מטר.
טעות הנובעת ממערכת ה - 655 :
עקב טעויות קלות בשעון האוטומטי ובנתוני המיקום (0א41%) של כל
לווין עלולה להגרם טעות של עד מטר אחד. טעויות אלה מתוקנות באופן
רצוף על ידי ה - 202 בעזרת תקשוות רדיו מתאימה עם הלווינים בזמן
שהם חולפים מעל ארה"ב.
טעות גיאומטרית: (א01510ע9ק עס א10110ע 6201₪1216)
טעות זו מקורה בזוויות בין הלוונים המשמשים לקבלת ה -אדק.
ככל שהזוית חדה יותר, הטעות הנגומת גדולה יותר. לטעות זו
משקל סגולי גבוה, היות ובחישוב הכללי של הטעויות היא משמשת
כמכפיל לסך הכל הטעויות שהוזכרו קודם.
מן הראוי לציין שמקלטים טובים מצמצמים שגיאה זו למינימום על ידי
בחירה נבונה של 3 או 8 לווינים מתאימים מתוך כלל הלווינים המצויים
מעל האופק. מקלטים מתקדמים יותר מנצלים את מקסימום הלווינים המצויים
מעל האופק במטרה להקטין עוד יותר את טעות זו.
סך הכל הדיוק הצפוי:
הנוסחה לחישוב סך הכל הטעות המצטברת היא קצת מורכבת, וזה לא יהיה מדוייק לסכם את כל
הטעויות בצורה פשוטה. בכל אופן, הדיוק הצפוי בתנאים רגילים הוא בין 10 מטר ל 30 מטר,
ובמקרה הגרוע עד 70 מטר.
נאשר מוכנסת שגיאת ה-5/2 הטעות יכולה לגדול עד כ- 120 מטר.
ערה: מערכות 625 דיפרנציאליות המתבססות על שני מקלטים, כאשר אחד משני המקלטים
ממוקם בנקודה ידועה - משיגות דיוק של 1 מטר או פחות. מערכות אלה אינן מושפעות משגיאת
ה-5/3, שכאמור מוכנסת במתכוון ע"י ה- כפסע.
(המשך בגליון הבא)
דקגל
/. /. קרינה מסוכבת מאבטבת שידור
מאת: אהוד זכר, %4₪"7א4
כולנו מודעים, בדרך כלל, לסכנות הטמונות מקרינה רדיואקטיבית על גוף האדם אך, כנראה,
מסיבות של חוסר מחשבה, אי-קיום נוהלים והוראות, מרבית מפעילי הציוד האלחוטי חושפים
את עצמם ואת האחרים לסכנות אלו.
חשיפה ממושכת לשדה קרינה עלולה לגרום לתוצאות הרסניות באיברים כמו עיניים, אשכים,.
כיס המרה, ריאות, שלפוחית השתן, מעיים ועוד, ולהשפעות מזיקות על מערכת העצבים,
הגורמת לתופעות של עייפות, עצבנות, כאבי ראש, נדודי שינה ופגיעה במרכיבי הלימפה
והדם.
להגדרת העוצמות האסורות והמותרות משתמשים במונח "צפיפות הספק" (צ511אמכ פעחסע),
הנמדד ב-0₪2/חא 1 לפרק זמן העולה על 6 דקות נחשבת עפ"י תקנים רבים כמסוכנת
לעיניים, וצפיפות הספק של *ת0/חא 10 מסוכנת לחלקי גוף שונים, כפי שתואר לעיל.
חובבים רבים המשתמשים בציוד רדיו נישא בהספק גבוה, או כאשר אנטנת רכב מותקנת בסמוך
למושבי הנוסעים, חושפים את עצמם לקרינה מסוכנת. כמו-כן, בעת כיוון אנטנות או בדיקתן,
יש להימנע מלהתקרב לאנטנות בעת שידור.
נוסחה מעשית לחישוב המרחק המרחק בו קיימת צפיפות הספק של ?ת0]חאא 1 הינה:
(ח)ם
= (2+ת0/חא) 6
(םס) 0.71
כאשר ק הוא הספק המוצא בווטים
ו- 1 הוא אורך האנטנה בס"מ.
לדוגמא: ממשדר בעל הספק מוצא שלל ח50, המחובר לאנטנו 2 מ' ג5/8 באורך 120 ס"מ, המרחק
בו תהיה צפיפות הספק של -2ם0/]חא 1 הוא:
=
מ
0 א 0.7
כלומר, יש להתרחק מהאנטנה בעת שידור, לפחות למרחק של 55 ס"מ.
נראה עכשיו את החישוב לגבי מקמ"ש נישא בעל הספק של ח5 המחובר לאנטנת גומי באורך של
0 ס"מ:
5
תס 3.5=
20 א 0.7
גם במקרה זה יש להרחיק מאיזור הפנים מרחק זה, על מנת לא להיחשף לסכנת הקרינה.
תעודת קרית אונו
תעודת קרית אונו היא תעודה חדשה ויפה, החתומה באופן אישי ע"י ראש הרשות המקומית.
תעודה זו תוענק לכל חובב, שעבד (או שיעבוד) עם 4 תחנות לפחות, הנמצאות בקרית
אונו, לאחר ה-1 במרץ 1990.
התעודה ניתנת על קשרים בתחום ה-פא בלבד. אין הגבלות על התדרים בהם נעשו הקשריס או
על שיטות השידור.
יש לשלוח רשימת 628 בצירוף 3 דולר או 7 180 אל:
יוסף אובסטפלד, 1א6א4, ת.ד. 873 קרית אונו 55000.
הגד
/. /. לזכרו של ג'ו ליברסון, מ-א4248
מאת יוסף כהן, :4240
הכרתי את ג'ו ביום בואי לסאסא, בשנת 1953. מאז לא נפרדו דרכינו עד ליום מותו. עבדנו
יחד תחת גג אחד שנים רבות - הוא במסגריה יאני במוסך, אך הנושא המשותף לשנינו לאורך
כל השנים היה נושא חובבות הרדיו.
מיום שהכרתיו היה ג'ו החובב הקלאסי שאני מכיר: שעות רבות היינוּ מבלים בתחנת הרדיו
הראשונה שלנו, 49%א4, שמוקמה בבניין ישן מעל המקלחת המשותפת של הקיבוץ, שהיה בראש הר
הגבוה 900 מ' מעל פני הים, עד שקמה תחנת המועדון שב"פינת אנה פראנק", ע4248, ומאז
היה ג'ו מפעילה הראשי.
שעות רבות בילינו על גג אותו בניין בבנית אנטנות ומיגדלים, צהלנו יחד משמחה על כל
קשר חדש ומעניין, והתעצבנו מרה בעת אכזבות וקלקולים במכשירים.
שיא ההתלהבות היה בעת התחרויות: ג'ו היה הרוח החיה באירועים אלה. הוא ריכז, אירגן,
דאג והוליך את התחרויות - | הזמין חברים מכל חלקי הארץ ויסד את "אגודת חובבי
התחרויות" בארץ.
התחרויות בסאסא היו ידועות ומפורסמות לא רק בארץ אלא גם בעולם כולו. קירות חדרו היו
מכוסים בתעודות וגביעים, המעידים על הישגים עולמיים בשדה החובבות ועד היום - אפילו
שקולו נדם לאחרונה - שואלים אותי על ג'ו, ברגע ששומעים שאני מדבר מסאסא. חוג מכריו
של ג'ו חבק עולם.
מעולם לא עבר ג'ו בחינות של משרד התקשורת עד סופן. הוא ניגש מספר פעמים לבחינות, עבר
את התיאוריה והתהליך, אך התקשה מאד במורס. לא עזרו כל הנימוקים ונסיונות השכנוע -
המימסד עמד בסירובו ולא הסכים לאשר לג'ז את הרשיון הננכסף.
בתווככי תוכו, במעמקי נפשו היה ג'ו חובב רדיו בכל מאודו.
יהי זכרו ברוך!
לוח התחרויות
אוקטובר % 20]066818]אש
אוקטובר 1% 555 8565 מז -28/-21
אוקטובר % (3ְ20]06681]אץ
אוקטובר א קתתתת₪0:%60-811-09
אוקטובר 0% ₪ 2568 21-12
אוקטובר % פס 0- את - 558 -זהז-00
נובמבר 5
נובמבר (74220) %65%6ת00-אכ2-תאסקסעטם
אוקטובר 1990 0% 0-א60-2-אא-00
הנכם מתבקשים לשמור על תדרי התחרויות המומלצות של 1881.
תחומי התדוים המועדפים בשעת עריכת תחרויות רשמיות הם:
00, 3.65-3.600, 3.80-3.70, 14.06-14.00, 18.30-18.125,
0, 21.40-21.20, 28.10-28.00, 28.80-28.50 מה"ץ
קל ==
מדוריו של אהרון קירשנר 1817א4.
תחרזת החודש
60% קתהמז0 [81 %606-0
התחתרות הזו היא פעילות משותפת של שתי האגודות הגרמניות, ה-לפא וה-6ַאגכ.
התאריך: מ-20 באוקטובר 1500 0716 ועד ה-21 באוקטובר 1500 6צש.
המטרה: להרבות בקשרים עם תחנות מגרמניה המזרחית והמערבית גם יחד.
קטגוריות: א) מפעיל בודד,
ב) מפעיל בודד 0952 עם מקסימום 10 ווט,
ג) מפעילים רבים משדר בודד,
ד) מאזינים.
הגבלות: מפעילים יחידים יכולים לעבוד משך כל התחרות, אך מוגבלים בחישוב ל-18 שעות של
פעילות בלבד. מקסימום 3 הפסקות, כשהם לתקופות של שעות שלמות בלבד.
התדרים: מה"ץ 28 ,21 ,18 ,7 ,3.5 ,1.8 מוגבל בפסים המומלצים ע"י ט80ג1 (ראה מטה).
הניקוד: כל קשר עם תחנה מ-2צ או 22 שווה 3 נקודות. מותר לעבוד אותה תחנה, על כל גל,
ובכל סוג של אפנון, רק פעם אחת.
המכפילים: ללא התחשבות בסוג האפנון, סך כל האזורים ב-2*+ או המועדונים ב-עכ2 על כל אחד
מהגלים.
הדיווחים: תחנות ישראליות - 8571 + מספר הקשר.
תחנות גרמניות נותנות 857 + מספר האזור ב-2צ (א8%) או המועדון ב-05 (א0%כ2).
סיכום סזפי: סך כל הנקודות של הקשרים מוכפל בסך כל המכפילים.
פסילה: קיימת אפשרות פסילה כשסך הקשרים הכפולים עובר אחוז אחד (1).
1 |
משלוח היומנים: לא יותר מ-30 יום לאחר סוף התחרות. הכתובת למשלוח היומנים:
צתהתעטס , 8-8072תכ2 ,ת68546זק ,427 ע5ע ,2178צ ,זק1סץ פטבוא
הכתובת למשלוח היומנים לתחרות הסקנדינבית מהחודש שעבר:
71 ,מתספתסת1 מ10עת61ה , מספַהת118 0026859% תכת
אתג4אתת ,002םת79 6270-א2 ,2 | 4661508606
חעודת החודש
הפאש 2611 ה8נ1תח5 78
תעודה זו מוכרת על ידי האגודה האוסטרלית ה-%018. היא ניתנת להשגה על ידי חובבים
מורשים וכן על ידי מאזינים. תחנות מישראל חייכות לעבוד 20 קשרים עם תחנזת על האי
האוסטרלי טסמניה.
בקשה לתעודה, רצוי על טופס בקשה מיוחד, שתוכל להשיג ב'שירות לחבר', עם תמצית יומן
התחנה שלןך, מאושר על ידי שני חובבים, ובתוספת 3 דולרים אוסטרלים או 10 קופונים יש
לשלוח ל: 2₪85%78118 ,18ת713908 7215 הףגוסת81ת , 80₪56 םת%טסמ1בת ,עפא7ת7 ם80א2.2.180
התעודה היא רב גוונית ובגודל 30 א 20.5 ם"מ.
עצה קטנה: בימי ראשון קיימות שם שתי רשתות : ב-01.00 010 על 28.560 מה"ץ
ב-05.00 ₪10 על 21.380 מה"ץ =
בהצלחה!
4
קט, אכל גד
פאת: רן בית-אש, 42646
מכשירי קשר רבים סובלים מחוסר הגבר ברמת מגבר-מיקרופון, או שההגבר ותיאום העכבות
מספיק רק לשימוש במיקרופון מקורי או יקר, כמו 444 ש8ט5%8.
ניתן לפתור בעיה %ו ע"י תוספת מגבר מיקרופון חיצוני (או מושתל לתוך בית המיקרופון).
תוספת כזו משפרת את הספק המוצא במכשירי 555 או את רמת ה-א714110ע2₪ע במכשירי 1ת. יש
מכשטירים כמו ה-84040, הכוללים מגבל ברמת השמע או ₪0085508ע2 08שםת52 עא, שלא מנוצל
בגלל היעדר הגבר מספיק של אות המיקרופון.
שיפור עצום מושג על ידי התוספת. בנוסף לכך המגבר מותאם למיקרופונים דינמיים %ולים
ונותן תוצאות מעולות.
(בין 12 0 100
כניסת 10%
מיקרופון .2
ניתן לשנות הגבר ע"י שינוי +2.
0 נבחר כמגבר העובד עם מפסק בודד , בתחום מתחים גדול ורגיש פחות ל-א40פסעעע עת,
כי הכניסות הן 1שע4051 ולא טרנזציסטור.
עם קצת מאמץ ניתן לשתול את המגבר בתוך בית המיקרופון. עלות הרכיבים נמוכה ביותר.
מוצע לעשות מעגל מודפס צעיר.
מי שירצה לשמוע פרטים וביצועים מו%מן בשבת בבוקר על תדר 7050.
המגבר מומל ביותר לבעלי 24620.
בהצלתה]
הגל הששטת הניו ל וקה ודה הוה הנה אשי
את4 הפטםא תשא 126 באשסא1 --ם ₪ פאםזזטפפחץ צטאשוסשת: שחת ז
וז הט 1095 1111 צ תת כ ןזה 44335 500 ה] 0551815] ובםהטוא 141%
5 .5 הפא 5 .0 00114 הפטה
.
7דדד--1רחלהטדה---71-9---
ב
8-הרהדדררה-- -% 2% ש ]רהז 0
| ו :
2 ו 9 ב
. ו 10 11 תפר
- 0% ו וק
, > . 1
זודרדודודוזדזזזודדוזזזזזו ₪ דווצזזח דד ּ קזזד % צץצדוזזווווודוודזזדזךזך
7 1 7< %9 2 2 | שרע :ו !| > 6
2 58879360 0% : / 8 | ; 2 5-ה
".5 09 אשת 5 .5.0 4 57 006 088ח, 5 ...ב |אהתתה
, + , . ₪ 0
יו
8% -+ ו 1
בב
4 4+-ש
זחזזזזזזזזוזודזזדזץז
2 |
(75
1
2
(- ו
.וו"
דיג
*- 0 דש
+- שש 00 שם 94 ₪550
דדדזדדזדדןוהוודדדווזדודז! 8 ונעטו עלטעטטטטע שנשעי
2 | 9% 2 71 2 8 2 | 20
2 ָ 024 28 4 82 8 0ְָ 82468 72 9235 : 8 0 1
5 .5.0 א 9 .5.0 00051 ]תא .5.8.] 9 ו זפ .5.8 8
די %לדדיד--45 >
ל
בבש 2 ------1 ו ,
זדדדדוזדרודררוודודוווודה 8 ְ 87 מססתוחזְזזזדוזדדדדודוווו! 8 דזזזדדז דוד
2 1 %% 88 2 ?% 71| 53 %5*
1171 7 8 + 2 0 >
דהקגד ו
/ //
6010 5280181 8 ,26+0276 45 .תס1:ה:6קס 8215 :0+ פשהם 2006 ה 00סת 55111 סא
0[10%+ 111 6%118ת .8118216ט8 06 [11ח 17%5ת8 566 64ם8 208%60:5 6:08%66. 06 11נ
(141א4) .]טק :1856 8 ת1
מספסס-0א מתחך אס שובת4
6+ 0% 6תס ם1%)6חפשט פאת 4א1א4 ץ5%ם71198 216% ,18081 +0 18906 צססת6:ק56 6םתם תך
8 826 1626 .6ע6הח-ץםתא ם568 6ט'1 6את% 5₪0[60% 5215 תס %1018%85ת 8 סטס-6ת8טסת 1 68%
(אא1א4) :810581ק תטסץ 01+ 518686ת618 פצ'1 08612%8א6 א68+
4 066 820016 6185565 [588ם1109] 10%8תהט 6םת) 08+ פתהאם 6ם6 פהת% 40₪40% סא"
8 ם8641 ץ1תס ססת פםאסת בהסצתשט ...5108 פםת5 0% 6685ם 6םתף 515 סם ץ[01681ס1ע6ק
ץ8שתס1 סם- 8₪5[80%8 5056 6ם4616%1 תה 6תא68תסקת1 16858 088ם% 8שת60001ת %טם
טס שת1קתנעע ,67188 תשחס 158 תס 0866ט[ 06 18טסםת5 58₪0[605 מסגם.. . %:ת0ע6109-
1% 6181 צ₪8 פםס :680216 תסע .תהעקסעק ת8א6 56 םמ0ת+ [אטסת6ע 1558 ע0ס+ 8ת1ת6880ע
,זטס%הת8 116 66ת81 ,108ת6[60%20 מ1 16026שסתת* קת1ת80001 105 ם6850ח סם 158 6ע6ת"
1רשטפשושוסס 66 0% ץת012001%2 68ם% קתבשס1011 ץ01111001% 85ם ,6תס 6868ם8098 6ם% תפצס
סף מקת8556 תפט6 %סם 111ח 26 תא60-א268%כ2 - 8 01 0856 0 ם1 .665ע6ק 0 6ב >תס6תק1ט6
6 ₪שת1ת0115עב 05 521216 6ם6 ת1 פטם7 ...:16810 שת 60 צ1קקג3 111ש פטק 1% 60818ת
8 18 %מ6תק6011 10ת6160%70 קת1161ג 8%6ת% 587 סז מס ₪0 ץאת 6מס מסנפא8תנתה8א6 0266
8 068000 ₪8 16טסת9 ץתטחט 6ם8 ,[0006 0158 18 858] 181818פסת +0 עסספ6את
08 +אסותטתתס6 0% 16828שסםא תגה 0% קת01תהת40 6ת51 5'עטס6פ>החה 6ם% ססמפהש בתהב
.ץז6נטסע1ס [%תסתקנ1טףס]
8 585 ₪85 ..0881ק0סעק 8'ת461028%10 תעטס ם1 ם%11108%310פטן "860%1081תק" ס6םץ"
(5סע591עטס ת686ח6% ,50 6ת2 .4025858 ע0ס+ 680ם 6ם% עפקםתס 1 סםת פהּת פמנתה% סםהת6צפא
,1 ₪ 18 6אהח 808660787 18410 +08 664ם 11081סהעק 526 18 %+אתש
שטהת פש ?צְלמסם פטס 0% 6סת58עסקת1 800181 ע0ס 800029167 ,611710ם 8010 ,8[1ת68510+סטק
58 עעטס 016ם 50 21226 פת% שטהת 6" 61058ת:עסטסם מ6ץ ,תהם% אקתנעפטפםתה 7ץ10₪1++641
8 185ם% ת1 185%5פ5טת%ת69 7114895 תטס)התה 6פסת5 40 85 צקססת תעטס 6%108בזק םה תפנת
1 שםג 21868 85[ 05
6 6ם1זבא8א 5ם8ם0ע162 6ג 6 ם1 802856 01 6פש 8פם% 01 ם011610כק8 8םת% 6660ם1 75"
5% 786 87ת%61הח 010בב: 102 568% 0066 6ת% ב1%ש ץאשטא קם 601 105 ת105%1+108%10
1% [0886 6ם 5 06ם 18 62158 6ם6 את1ם6 שפכעסבג 6ב ת1 0011082068 עטס +01 0% ץ15עס[את
71 6ת6 50 0610608610 מטס 0% פעססתפת פתם קת םב05%ס? פטק "קתנת50ב תע" ספםתז 8ק6006ב סש
8 שאשבתם 1% ת60%10תם60 626 -ב080תקק8 52611 01 1%6ת1ק5 6ת% ם1 6טםת%1תס6 בתה8
%8 05 0262850995 260006 111ש סט בת8 015822085 111ט 8010 עטספהתה 5081 68 0%
. "פץסט-025" פם5 +01 718ץ8% 8פת:ז ת1 6תפתק1טףס 5ת10+ב6ותטתתסס 4181581 סמה
הסטת פאם 5%111 07 ,10087 7010 תזנוסהחה :0+ 5% שטסם5 סף מס ₪088 א216
תטבח ,88267850 0% 6ת1א 88 15 ₪156 6קאמקת18 מסתמס6 8 סנסם:1ש פתב .6ט1בע
1 תפתש תאַטסעם+ 28% 55111 ת8ס 60066 8פםת5 81ת1קצהת 6עה עפשסק תס 5מ₪1610ם60
תטעףסס6ק9 58806 56 ת1 050'8 10 ₪66 ת68 ת10%שטבתא98 טסז:את פ'0% ,81158+ 6156
6 0181681 6ם8 5525 בקטסם81% ,8ת8 ,00002165 81ם518 555 8ם0ס תאם1 52806
6 צאת 2682 א0% ,פתטסאחה מפסת 0% 7ץ82111% תס1נתסטת?זפ6םתסס 6ם5 בםתסלסס 18 ע98ם
-8811 [8010%108ת% 4ת8 [108זס8מק קַת1קהעטס6מט 6ם8 קַת8011מ6 פצתם ם1נ1גּ2-פתסת ץ08511
. 8ח1ם1082
5 ,65מ6מסקקס 4תה %6:8סקקטפ פ8ת 58ת108%10תטתחסס 6פעסא מ8םת5 [1הבעט85ם 8':ך"
[1880 6םתם 0% םס1ם1פסק 01110181 6ם6 סצם ,265260868 76 פפטת םמס1ם1קס ג(680 6002886
%סם16ט 8118656 ת81(ת20 %סםמת68 ₪8 פטםת7 .7ץ15:ס[גח 6ת% ץק 800862696 8%ם 5 06 %פ6גות
4<141'5 82%1018( 806] 06ת1680ת 00 528 0סם ת8610ק8010 מטס שסם 68צ0₪:501 קַת85%1
8 >פסקקטפ פתט6+התה 506ם1106 [15"86['5] +0 ץ1%עס[גת פתז 64004ת1 586 600180688
ת0061088:10 516 6אב 5 15 פאש שסת 8םמ8 ,5ת8610ת62801 10256 6ב6 את661[11ת68 +0 1068
8 5%6מ1אק 18קקט:85 628 01 עפםמתאע 6םת% 6827 סם 158611 תסקט 35 600%
". 8ת168%10 םס ₪
תס0תת84 4םמ8 מסת 1 0585 08 17 א058 - תמ 440 70 430 - ע א טש
הגכ
/ / 91371 ע6םת1-56ת תסעג8 4מה 4818 קתה08 תסת קעל פשסא תה 155861
₪ ממוע-005
115018 סט 820806 6150185105 826 6ע6ת% 600 152861 ת1 ,18עסח 6םת% עסטס 811 28
סף 8קת1ת5 66 +0 ת8510ק1101ת8 םת1 .01855868 58ם1100 811 עס תס61הת1תה8א6 0066 6ם6
0662 תסת ,1280 6ב +01 611ת00ס6 696005106 פת% תם1חט םמ1%8+10טפ5תסס םת1 םתה |( 6תס6
ם1 08ם10176ת60 185% 185 םת1 1 ת0ס1קסת 140 60 110862+ס ב118150 1280 6גם ,88%8א4
8 152 5886 0068 58 5025515058 60 881סקסעק 8 1%%66ת802 ,ת81ק5 05םת11סתסמעסך
6 תס66סת 6ב ת1 עטהפסת41 8 11%6 חסם 318 0086 תסתט) ₪686 7ץ0םת%1016סתק | 6עהססץ16
תה ג1% ,8286006 58720826 ם002%81 8 2600128 18טסט 71215 .(םס108%1תטתת60 4121581 +0
.9 50 %695סט 30 ץק ,7ץ81ת181ע2קת50 פסת ,4090 66פסט פ8ח 81פסקסעק 15ם71 .1%ת11 פעסעצץ6
קתה 26 6'ת08 6ע6תף 585 2611608 סמ המטסעה 58ע6ת018-51 בקטסת6 5%111 6ע8 6ע6מך
88 6ם8 פ8סעק 6ם6 811 6826ב סטאת 6ח .0066 0586] 1ט10םת81%+ 016 8פםתף סם- 56168₪66סגופ
ת8ס גוס7ץ 068 606ת10ת010-188 ₪286 ם1 מ8ת5 פט₪ קמ1ת58980 ,טסת 68598ץ 16% 8 ₪156 שס+
887 158 ממ6תק6001 6ת5 528% 6תה8 ,280 826 6151028ת60 מסגט תפט6 108656תטתת 60 5%111
4 .600 ₪116 סם
ת1 2168 60 1156 ע6ב8%ע2 16טסח סגט שטק 66 ב1%ח 858 6ת58 6םף 18 15 - 6%ץ 6תב
ת6+0ט501 56 26 %6ם118 .688 סנ1ַ6ַַתסס5ט8 תעססת 8 01 856806ת1 עשפקטפ ב8%ע68-6פעסת תה
16 .56700890 68 מס עס ח6% ם1 ע6םת616 :מ8%10ת801א6 620106 סשטס 8 ת1 6ם00ס+ 56 ת68
.1 111
6 ₪ם618005891 ,88081 ח6ע180 עגס ם1 ע208קק8 1655625 '8ע6806ת 6ת61תאפת 6ם5 תך
6 צְעסט ב ת1תם1ח ,528% 6עטפ 158 שת1םת" 86ת0 .16קתה8 0851216 קעפטס תסע+ 15585806
5 26 ספטת 108לסעק 6ת5 סף ב8010%610 8 ,8ע768
(4218%1) 1 8 ₪5 קסטע 7ם10ת1קס עטסץ 15 החט
6א1אמטע 50030 6פגד מגצאאה מחד
8 120 1811168 6ם8 5ע6כת6ת עטס 05 400 ח58 ,ג85 ת06ת56256 ,קַת1תפטס 58502687
2 2185 58 60 6008 םףעסת 56 םת1 8םמ21 גפס 60 ב500% 6בם ם1 המסת1כ2 85 עהחה ע18
6% 7865 שת1ת6ט6 6םתף 0% 08% .4לםת68הא 0% 6855 086[ 68תטסמק ('עפםמסס 6טם1השי)
3% אם1ע62 6ם8 6868 %15₪01ת16ק 68 01 >תסתקץס[ם6 56 עפ 186תהקתסססה8 שת500181121
8 מ₪שת608111ע תט61סק 6ם5 60 א500 42421 8%1ת1520+ 616את8+? [6מסםת 60 6ם8600 פסעפט
'202088 06ם 28%0 182861 6בם - 0% 8ע68ת100 526 - 05 6תס 6₪66ם856מק 6ם8 ,ץע 6מסם
8 0+ תנ1ת קם1אתהת5 ,282 5811+הא ,42488 םס55861 6105 6ם8 60225 8ב168%10תטמתת0ס6
שח סחהם 1 תאםם 1866 ע86%%6 4 1 1280 6ת% 60 78268 28610 0% מ8610מ60
8 ₪162 011(8%60 שת1תסט6 ₪26 6ם8 ,0110760+ 51%%1868 66 +0 685ם500 6ם= 60
קט 66התטסת 7ץ50000565011 בת עט61 סא8ת5 1268תק 6ג6 86קתסת2 .16++281 18 81ת7861610+
8 6ת8 ,5ת8%8%10 2886 ע71 ש6ת8 0168תהב חספת ,5686128018 סם 5102685 8ם18ק סחם 6עפט
(8ע481) .1668 קע6תטפ 6ת8 6ת6תק601 66886 ₪566 1ס 10864 16סתט
5 0% פ'עםתאסטח מאץ עס סאד אסאע א0סדע4פמעס 6אזאס6ט
₪85 מפ1ג6-2בם-ת 0 5260181 קםת1טהאת 260 פט'6ח פעהפץ א51 ספאק 56 עסקע
8 26 9111 18ם% ,510 5%ע1+ 626 ע0+ ,(עאסץ 1218 .ת56850 ע288556]/תסטספפהק 56 קת1עט6
ם30% םסע%8 מסע? ,9611 8ת261 811 ,721806 קַם%8%1 6עטסתסט ת1528011-4005108 %ת1ס0ס4
:1 ו6ת2 42211 תקוסעתם
םך :בת%ע608 תס 82058 109656 526 01 סח 526 מתסע+ 0269868 50 15 1668 81ת60ת₪6 6םמך
צְפננה 268% התסע+ 558688 6םת 6 םת1 6ם 8 ,5868 2686 6םת 5 86 64001 תסץ+ 861ע52ך
8 26 111 1% .7ץ28051061ק268 186061 508 חס261 85628עת 86 'ל1םתסי 6םת8 416 ,18םתע0811+0
1% 0 שת1ץע% ,0100% 626 6מטסעה קת1א2סח 8ת5%8%10 ת%סק ת1% ,6ת6ט6 מטסם 100
ת%סע שת%1ת0ח 8ע8%600ת4 .16עסח 56 עפטס 811 ת0ע+ 09891216ק 859 55881025 עתגת 85
עטס 811 1% 48 .6ַעהחה תה 102 61181216 26 ₪111 ת8%10ת8ק0ס 6ם% קתגעטה 5םת5%8%10
6 18ט ק10811)התס%ט8 050 קעסט6 6תה8 6802 052 - 111 6 ,80%1015105 1005טסעק
תסע? ת261281 40 16856ק 6תה ,0525 עת8 פט₪ 06ם50 ססם 40 טסץ 685 6706585ע 6ח .טהסעטס
₪ ₪111 '8קת5%8 מ66ע6י 0( .'4126068י עםתה 8ס+ ₪5 שת1תפה
8 ס6ט 11'שסץ 580 ,2082 586011156 ם1%ח 266ק1ט64 26 8180 111ח 8ת5%8%10 ב%ס5
0 סס0;0כ82 ץע 582898866 6ע'ץפת5 תקטסם41% .500 05045 תס תסם? %עסט | 60
ת80 152 126617 581% 0ם ,006ם 15ם5 בקטסעגם ,8216 6סם 11'ץ67ג5 פטת6 ,11026%625<
/ ןי
סאגם-וגטם
ףם,;ופספאההד
0 --
3/1 ללכ ,555 שכ-55 30505 07 :2 ל 5-70 8 0 0 0 כ 9 5
0
