הגל, ביטאון אגודת חובבי הרדיו בישראל, גיליון פברואר 1990

ללקל בטאוו אגודת חובבי הרדיו בישראל 2 2 - (:דתואה .1 הפו " 5 / /.' ו ו 8 60|ו0ה ב פברואר 1990 7 \/ "ה גל " -- בטאוז אגודת חובבי הרדיו בישראל "פטס סופבא תטפדב/א4 158456 מחד אס 5א4042[1/ פחד - "4641" העורך: ראובן ישראלי, 439 4%4 תוכן העניינים: אנטנות -- אכגר ררורי+,:'יי'+'י''יי'י''י'... עמור 3 תוספת ת5דם!א 5 ל*2500 הד (תיקון) -- אבנר ברזילי . עמור 9 תחזית התפשטות הגלים +יייי+י'''י''ייי'י'... עמור 10 טיול בסקנרינביה -- גר גולן +ייייייייי'י'.... עמור 11 האם העיסוק בחובבות רריו מסכו את בריאותרז -- ר"ר א. עמור 15 תקנון תחרות פורים 1990+י++י'''יי.'':'''.. עמור 18 תעודות החורש -- אהרון קירשנר ‏ י+.'.'.'..... עמור 19 פרוטוקול ישיבת הוער 0/90!'+:'י'''''י'י.... עמוד 19 תחרות החורש --אהרון קירשנר + +יי'י.י'.'.י..... עמור 20 לוח התחרויות -- אהרון קירשנר ++,'י.,'י:.'''..... עמור 20 הבעת תורה על קשר עם רומניה ודיווח על מצב הקרובים שם עמור 21 בל :0 4 שי א 0-0 0 ל א לס עמור 23 רבר העורך: על פי ההרים שהרהרו באויר והגיעו מחוככים רבים, הסתבר, לשמחתנו, שהחכו'ה קוראים את עיתוננו ושאיכפת להם מה מורפס בחוברת ואיר היא נראית; עיקר התגובות היו כקשר למאמרו של משה לאופמו. התגוכות התחלקו לשלושה סוגיםי חלק טענו, שהרכר שכונה ככל העולם כשם 'מהפיכה כשירור ישיר" אינו קשור לחוככות הררדיו ולכו לא היה לו מקום כ"הגל". לעומתם טענו אחרים, שהנושא צריר לעניין, בעצם, את כל מי שעוסק כֶתקשורת (הן כמקצוע והו כחוככות)והיו שהכיעו את רעתם, ש"הגל" המורפס צריר להיות פתוח בפני חוככים"מאזינים, שאיו כאפשרותם להשתתף ב'גלים המשוררים". כר או אחרת--לכל רעה יש הצרקה, כתנאי שהיא נאמרת בצורה תרכותית. לכז כרצוני להביא קטע ממכתכו של יורם צנמון, א4%45, הסכור שלא היה מקום לפרסום הכתכה והוסיף כסיום מכתכו את הפסקה הבאה! כאותה ההזרמנות אנצל את בטאוננו "הגל" כרי להביע רעה על מעשים, שהננו ערים להם מרי פעם בפעם, ב"גלים המשוררים", בעלי מכשיר הקשר: נא הפסיקו לנצל את הכלי שנמצא נכרשותכם, כרי להשתמש כו כניגור להוראות החוק. נא הפסיקו לצנזר ולסתום פיותיהם של אנשים, המשמיעים את רבריהם, כשאינם מוצאים חו כעיניכםו השתמשו בררכים התרנבותיות, כרי להביע את רעותיכם! תודהו אנו מביאים בחוכרת זו את תרגום חלקוי הראשוז של מאמר מעניין מאת ר"ר איווז שולמן, 025 שנושאו הוא השאלה, האם העיסוק כחובבות הרדיו מסכן את כריאות החוכב הפעיל. מחכר המאמר, שהוא חוככ רריו וותיק וכנו של חוככ רדיו, עוסק ככירורגיה של גירולים ממאירים. כוונתו של כותם המאמר לשלול בצורה מרעית את הטענות המושמעות לאחרונה כרכר הסכנות שבעיסוק בחובכות הרריו ולרבוע קטגורית, שאיז כל הצרקה להפסיק לעסוק בחוככות הרריו. לסיום נזכיר לאלה שטרם שלמו את המיסים לשנת 1990 למהר ולעשות זאת, ונאחל לכולכם חג חנוכה שמח ופעילות פוריה! 8 העורר ךןווההפההפההה==הה=ה=תתת=====תהותתתשתשששש יוצא לאור על ידי אגודת חובבי הרריו בישראל, ת.ד. 4099 תל אביב, 61040 אנטנות ערוד ע"י אבנר דרורי, 4%1)25 פתח רבר האנטנה, הינה התוליה האתרונה במערכת הקשר, הנמצאת עדיין בשליטתנו, ובעזרתה אגו מקרינים את כל מה שגוצר והוגבר במכשירי הקשר עצמם. ספרים רבים גכתבו אורות האנטגות, החל מתיאוריות מתמטיות 7 פיסיקליות מורכבות, וכלה בתוכניות בגיה למתחילים. נראה, שהספר המתאים ביותר לחובבי הרדיו, הינו המהדורה ה-16 של "מדריך האנטנות", בהוצאת ה-.42331. הספר (אס00פעאאא אאאםדא)), שיצא לאור בשנת 1988, כפול בגודלו ממהדורה 15, שיצאה לאור בשנת 1983. הוא מכיל חומר מעורכן על כל מה שקשור לאנטנות לחובבים, ומתבסס על מאמרים, שפורסמו בחוברות 051 בשנים האחרונות. הספר עוסק הן בנושאים התיאורטיים, והן בהצעות והנחיות לבניה עצטית. הספר הוא, בעצם, אוסף של תורה וגיסיון, וכדאי ללמוד ממגנו. ראוי לציין, שדווקא הפרק הראשון של הספר, אינו עוסק באנטנות עצמן, אלא בנושא הקשור מאד אליהן, והכוגה היא לגושא הבטיחות. גושא וה, שלא תמיר מקרישים לו את תשומת הלב הראויה, הוא אקטואלי בכל מקום ובכל עת, ומי כמונגו יודעים זאת. כדאי ללמוד את זה מהם. בכוונתי לתרגם ולערוך מספר הלקים של המדריך, ולפרסמם ב-"הגל". התהלק הראשון יעסוק בתיאודיה, ופרקיו יפורסמו בהמשכים. אשמת לקבל את תגובות הקוראים, על מנת לשפר ולשכלל את ההמשך. פרסום הסידרה יימשך זמן רב, ומי שאצה לו דרכו יוכל להמשיך וללמוד ישירות מהמקור האמריקאי. תודתי נתונה לכל אלה, שעזרו לי בהשגת מידע, ובמיוחד לדור "סבא טוב מאד" (א8ד35א) ויובל (א?2/484א), שטרחו ודראגו לרכוש ספרים, בנושא זה, ולשולחם ארצה. חלק א' - יסודות האנטנות. האנטנות הן מעגל תהשמלי מיוחד במינו: רכיבי מעגל רגיל (קבלים, סלילים, נגדים...) והחיבורים ביניהם, קטנים בהרבה מאורך הגל המתאים לתדר, בו הם פועלים. במקרה וה, כל האגרגיה האלקטרומגגנטית גשארת בתוך המעגל, בין שהיא מבצעת עבודה מועילה ובין שהיא מתבזבזת כחום. כאשר מימדי הרכיבים במעגל מתקרבים למימדי אורדך הגל, חלק מהאנרגיה "בורח" בצורת קריגה של גלים אלקטרומגנטיים. כאשר המעגל מתוכנן כך, שמירב האנרגיה תוקרן- המעגל יהיה 'אנטגה'. באופו רגיל, האגטגה היא קטע ישר של מוליך, או צירוף של מספר קטעים. בררך כלל, המוליך הוא חוט, אבל ישנם מקרים, בהם משתמשים גם במוטות או בצינורות. בהמשן, נשתמש במונח "חוט", כדי לתאר מוליכים, ששטח החתדך שלהם קטן מאד ביחס לאורכם. עוצמת השדה האלקטרומגנטי המוקדן ממוליך, שזורם בו זרם בתדר גבוה, תלויה בעוצמת הזרם הזורם בו. עוצמה זו תלויה, כמובן, גם במתתח שעל פגי המוליך, אבל יותר גנוה להשתמש במונחים של זרם, הקל יותר למדידה. השדה האלקטרומגנטי המוקרן, מורכב משדה חשמלי (אלקטרי) ושדה מגנטי, שאיגם יכולים להתקיים האחד ללא השגי, והאנרגיה עצמה מחולקת שווה בשווה בין שניהם. מסיבה זו, מספיק למדוד את אתד השדות בלבד, על מנת לבתון את האנטגה (ראה איור 1). עוצמת השדה תלויה ישירות ₪ הגל / //' (המשד מעמוד 8) בעוצמת הזרם,; אי לכך, רצוי לאלץ את הזרם המירבי, שניתן להשיגו בהספק המשורר. בכל מעגל המורכב מהתנגדויות (2ע0א1814ַפ8עַת) והיגבים (02א012פת2), הזרם המירבי (עבור הספק גתון) יהיה בתנאי 'תהודה' (62אַ4א0פע), כלומר המעגל יהיה אומי בלבד. יוצא מכך, שעוצמת השדה המוקרן מהאנטנה, תהיה מירבית, כאשר הזרם הוא מירבי, וזה יקרה כאשר האנטנה תהיה בתהודה. אעם]-6והז6|)]:60 5און - 94686106 5פאון אען: 0 6והז8(6|50) סושוז סוזפא6גמא(ג) איור 1 - שדות חשמליים ומגנטיים סביב מוליך נושא זרם. במעגל רגיל, ההשראות נגמצאת בסלילים, הקבול בקבלים וההתנגדות בנגדים. הלק מההתנגדות, בדרך כלל ההתגגדות הלא רצויה, יופיע גם בחוטי החיבורים ובליפופי הסלילים. מעגל כזה הוא בעל 'קבועים מקובצים' (715א518א00 עמעקאטם). באנטגה, לעומת זה, ההתנגדות, ההשראות והקבול ממוזרים לאורך החוט המרכיב אותה. למעגל כזה אמורים להיות "מקדמים מפוזרים" (15א518א00 152ט190א151כ). מעגלים בעלי ‏ "מקדמים מפוזרים" הם, בדרך כלל, חוטים ישרים, ולכן גהוג לכגותם בשם "מעגלים ישרים" או בשם הלועזי, הנפוץ יותד, "מעגלים לינאריים". מעגלים לינאריים אופיניים הם "קווי התמסורת". ניתן לאמור, שהאנטגה היא מקרה פרטי של קו תמסורת. היא מהווה קו תמסורת, שתפקידו להעביר את האנרגיה שנשלתה מהמשדר, אל המרחב בחלל. היא שונה מקווי תמסורת אחרים בזה, שהיא מהווה מעין יתידת תיאום בין קו בעל עכבת אופיינית מוגדרת ובין העכבת של החהלל, השווה ל-377 אום (1207). על מנת לבצע זאת, על האנטגה להיות בנויה בצורה שונה מקו תמסורת רגיל. אנו מכירים שתי צורות של קווי תמסורת - קווים מקבילים וקווים קואקסיאליים. למרות שהאנטנה מתואמת לחהלל, הרי שמבחיגה תשמלית ניתן להתייהתהס אליה כאל קו תמסורת פתות. באיור 2 גיתגת הדגמה לשינויים, החלים בקו התמסורת, עם המעבר מקו תמסודת מקובל אל צורת האנטגה המקובלת. בצד ימין רואים את ההתפתחות של קו מקבילי, ומצד שמאל ההתפתחתות של קו קואקסיאלי. הראשון מביא אותנו לאגטנת 'דיפול' (ע1202ע או דו-קוטב) והשגי לאגטנת פעאגתת עאטסתב. הדוגמה במרכז, היא אנטנה "רומבית" (084910א או 205א0ת), שניתן לזהות בה, בבירור, את מוצאה מקו התמסורת. שָ | | שָ ץָ שְ | 2 14 4 2/4 4 2/4 אנטנת דיפוכ5 2/ג אנטנה רומבית אנשנת ₪806 0000 (איור 5 - התפתחות קו תמסורת לאנטנה) הרמיון, שבין האנטנה לקווי התמסורת, איגו מסתיים בצורה בלבד. הדמיון קיים גם בתיאוריה המתמטית/?פיסיקלית, ולכן ההסברים שבהמשך יתבססו, במידה רבה, על תורת קווי התמסורת. פרק א' - תהודה במעגלים לינאריים מעגל חשמלי המכיל קבלים וסלילים, יהיה, בתהודה, כאשר בנקורת ההזנה הוא ייראה כעומס אומי טהור. קווי תמסורת, בין אם הם פתותים בקצה או סגורים, יהיו בעלי ערך אומי בלבד, כאשר אורכיהם יהיו מכפלות של רבע אורד גל (4/ג כאשר ג-למבדא = אורך גל). באנלוגיה למעגל חשמלי, נוכל להגיד, שקו תמסורת נמצא בתהודה, כאשר אורכו הוא מכפלות של 4ג. אגטנת "דיפול", שבהמשך תשמש בסיס להסברים, מורכבת משגי קטעים של 4 /ג. אי לכך, היחירה הבסיסית באנטנות, תהיה 6/ג, והאנטגה תהיה בתהודה, כאשר אורכה יהיה מכפלות של >/ג. [ף] הגל א (המשר מעמור 5) התפלגות המתת והזרם גם כאן ניתו למצוא אנלוגיה מלאה לקווי תמסורת. ההבדל יהיה ביחס הגיאומטרי, שבין המוליכים של קו התמסורת: בקו רגיל הם מקבילים, ואילו באנטגה הם על ציר אחד. איור 3 מתאר את פילוג הזרם במוליך באורד 2;ג. המרחק האנכי מהקו המייצג את האנטנה אל קו הזדם (1אמתתטס), מראה לנו את הזרם בכל נקודה של האנטנה, כפי שנמדוד אותו בעזרת אמפרמטר. עקום זה נקרא בשם 'גלים עומדים' של הזרם. הזרם הרגעי מישתנה לפי מחהזור הסיגוס של תדר ה-תת, אולם שיאו, בכל נקודה, יהיה בהתאם לקו הורם או, במילים אחרות, לקו הגלים העומדים. קו זה דומה למתצית סינוס, שאפסיו נמצאים בקצות האגטנה. המתה לאורך המוליך, מתנהג בצורה שונה מאשר הזרם. הוא גדול בקצוות ואפסי במרכז. המתת זהה בשני הקצוות, אולם הפוך בקוטביותו. איור 3 - התפלגות מתת-זרם . 3 4 זא00₪85 במוליך אנטנה באורך 2/ג. ב אנו רואים, מאיור 3, שבכל גקודה' בה הזרם גבוה - המתת נמוך, ולהיפך. הקוטביות, של המתח ו-או הזרם, משתגים כל 5 /ג, לאורך המוליך, אבל נקודות ההיפוך, הן של המתח והן של הזרם, אינן זהות. נקודות השפל של 'הגלים העומדיםם, נקראות "צמתים" (פםפסא), ואילו נקורות השיא נקראות "לולאות" (20028) או "צומת נגד" (פפ0א11א2). פעולה הרמונית מספר הגלים העומדים, שווה לאורכה של האגטנה ביתידות של 2/ג. אם התוט הוא באורך גל מלא, יהיו שני גלים עומדים. אם הוא ג1.5 - יהיו 3 גלים עומדים וככה הלאה. חוטים ארוכים אלה, המורכבים ממכפלות של קטעי כ2/ג, יהיו אף הם בתהודה כמו קטע בודד של 2/ג. כאשר אגטגה מורכבת מיותר משני קטעי ₪/ג, גאמר עליה שהיא עובדת בתנאי 'תהודה הרמוגית' או, בקיצור, ב-'הרמוניה. מספר ההרמוגיות הם מספר הגלים העומדים על חוט האנטגה. לדוגמא, אנטנה באורך גל מלא תעבוד בהרמוניה השניה, אנטגה באודך ג1.5 תעבוד בהרמוניה השלישית וככה הלאה. איור 4 מתאר פעולה הרמונית. לאופן פעולה זו יש חשיבות, באותם המקרים בהם אנטנה אחת יכולה לפעול במספר תחומי חובבים, כאשר בכל פעם מספד ההדמוניות שוגה. לדוגמא, אנטגה באורך 20 מטר תעבוד בהרמוגיה שגיה בתחום ה-14 מ"ה ובהרמוניה הראשונה בתחום ה-7 מ"ה. לעקרוגות האנטנות ההרמוניות ישגה חשיבות רבה, כאשר מדובר על סוגים מסויימים של אנטגות כווגיות. איור 4 - פעולה הרמונית במוליך אדודך. רואים כאן התפלגות ל מתה?זרם לאורך 3 קטעי 5/ג 47 הגל = / // הסבר זה עלול ליצורר יאת הרושם, שאנטנה אחתת, המתאימה להרמוניות שוגות בתדרים שוגים, יכולה לשרת אותנו כאנטגה רב-תחומית. דבר זה אינו תמיד נכון. ראשית, יש לדעת, כי לא כל האנטגות ההרמוניות מסוגלות להקרין. שנית, אפילו אם נמצא אנטנה בעלת הרמוניות בתררים שונים, הרי שנקודות ההזנה, עבור כל תחום תדרים, תהינה שונות - ואז אנהגו בבעיה. כאן כבר רואים את הבעיתיות של אנטנות רב-תחומיות, הסבר מפורט גביא בהמשך. אורך חשמלי האורך ה-'חשמלי, של מעגל לינארי, אינו והה, בהכרתח, לאורכו הפיסי באורכי גל. האורד החשמלי נימדד, במקרה זה, בכושר ליצירת תגאי תהודה. גיקחה, לדוגמא, שגי מעגלים לינאריים בעלי תכונות פיסיקליות שונות שיגרמו למהירות התפשטות שוגה בכל אחר מהם. אם גרצה להשתמש בהם בתדר זהה, יהיה עלינו לשגות את אורכיהם בהתאמה לתדר. אפשר להגיר, שהבאגו את שני המעגלים לתהודה, כאשר כל מעגל (אגטנה) יהיה באורך חשמלי זהה, 9 72ג, אבל באורך פיסי שונה. כאן יש מקום לעשות חזרה קצרה על תורת זרם החילופין: הערך הרגעי של מתח או זרם הגמדדים במעגל חשמלי, גקבע ברגע בו מתבצעת המדידה. וזאת, כמובן, בתגאי שיש לנו אמצעים מהירים ריים, לבצוע מדידה רגעית. אם המתח או הורם הם מחזוריים לפי עקומת סינוס, רבר הגכון ברוב המקרים, אפשר להגדיר את הרגץ ואת נקודת הבדיקה גם בזוית/מעלות. סינוס הזוית, ברגע הבדיקה, כפול המתח/ורם השיאי במתזור, יתןו לגו את הערך הקיים באותו רגע ובאותה נקורה. מחזור סינוס שלם הינו בן360%0, אי לכך חצי מחזור יהיה בן 1809, רבע מחזור בן 905 וככה הלאה. לעיתים קרובות גוח להשתמש באותה שיטה גם גם לתיאור מעגלים לינאריים: כאשר מטען חשמלי גע לאורדך האנטנה, בכיוון אחתחד, במשד מחזור שלם, ניתןו להגיד עליו שעבר 0. זה מתאים לאורך גל מלא. באגטנה של 2/ג הוא יעשה זאת במשך חצי מחזור. אורך האנטנה יהיה, לפיכך, רק 0. השימוש במעלות נוח במיוחד, כאשר אורדך האנטנה הינו מכפלה פשוטה של תחלקי אורך-גל. הפיבה, מחלקים למעלות געשית ע"י הכפלת החלק ב-3600. מהירות ההתפשטות מהירות התגנועה של גלים אלקטרומגנטיים, בתווך כל שהוא, תלויה במקדם הדיאלקטרי של אותו התווך. המקדם הריאלקטרי של האויר בתדרים גבוהים, הוא למעשה אחד. זו הסיבה, שגל אלקטרומגנטי גע במרחב במהירות האור. הדבר נכון, במירה רבה, גם לגבי תנועת מטען באנטנה. אם המקדם גדול מ-1, מהירות ההתפשטות יורדת. לפיכך, שימוש בחומרי בידוד שונים בעלי מקרם דיאלקטרי גבוה, יאטו את מהירות ההתפשטות. השלכות התופעה הזו הן, בעיקר, על קווי תמסורת ואנטנות. כתוצאה מכך, אודרך הקו, או האנטנה, יהיה באורדךד חשמלי גדול מאורכו הפיסי. אורכה ההשמלי של אנטנה, המורפבת מתוט בעל בידוד פלסטי, יהיה גדול מזה של חוט ללא ציפוי כלשהוא. בפועל, כדי להגיעץ ל-0/ג, על האנטגה להיות קצרה יותר, מאגטנה תיאורטית במרתב. אורכה של אנטנת "חצי אורך גל" אפילו אם לא היתה האנטנה נתמכת במבדדים ו%/או מצופה בחהומרי בידוד בעלי קבוע דיאלקטרי, הגורמים להאטת ההתפשטות, עדיין האודד הפיסי צריך היה להיות קטן מהאורךד התשמלי. משמעות הרבר;: ש-75/ג של אגטנה יהיה תמיד קצר מ-72/ג במרתחב. אנתנו זקוקים, תמיד, לאורך פיסי, שיהיה מתאים ל- 10 או, במילים אחרות, לאורד שיביא את האנטנה לתהודה. הגד / / (המשר מעמור 7) אורךד האנטנה שיביא אותה לתהודה בתדר נתון, תלוי גם ביתס בין אורכה ובין העובי של המוליך, ממנו היא עשויה. ככל שיתס זה יהיה קטן יותר (במילים אחרות, המוליך יהיה "עבה" יותר), כד האגטנה תהיה קצרה יותר עבור תדר?אורד-גל נתון. היחס בין אורדךד האנטנה ובין אורד הגל בחלל, מסומן באות * ומתואר באיוד 5. כדי לקבל אורך גל בפועל, יש לכמול את אורד הגל במרתחב ב-א. נוהגים לסמן את יחס הקוטר לאודך הגל גם ב-כ2/ג כאשד (2125א2)21 מסמן את קוטד המוליך. העקומה, באיור 5, שורטטה על סמך שיקולים תיאורטיים, והיא ניתנת לשימוש כמדריך כללי בלבד, בזמן תכנון אנטנות. אפילו כך, היא מתאימה רק למוליכים בעלי קוטר אחיד. מוליכים בעלי קוטר משתנה (עתת12?5), כגון אלה המשמשים באגטנות כיווניות, "מתנהגים" אחרת: הם בדרד כלל ארוכים יותר (פרטים גוספים נביא בהמשך). גם נתוני איור 5 איגם מתחשבים בהשפעת התומרים התומכים את האנטנה; השפעתם תידון מאוחר יותר. | <',הסזסגז וו ו 6 5 וצ ודוטא אה זג 6סאגז5ו65ה 000 0 1000 ה דסואגוס 0 סז אז6א5 |פצגא ;וגה -0 סוזגה איור 5 - הקו המלא מתאר את א. הקו המקוטע מתאר התנגדות הכניסה לאנטגה (הסבר מפורט בפרקים הבאים). 0 היגו ערד אופייני עבור 2/ג של אנטגנה 728/ג בתדר 7 מ"ה ומוליך בקוטר 2 מ"מ. באיזור זה, א מישתגה באיטיות, ואודךד האגטגנה יהיה קצד רק ב-8% מאודך 6/ג בתלל. ההתקצרות באה לביטוי משמעותי, כאשר ע?ג הוא למטה מ-200. ניקה, לדוגמא, אנטגה ל-144 מ"ה, העשויה מציגור, כאשר כ2/ג הוא בסביבות 80. האורך המעשי יהיה קצר ב-5% מ-2/ג במרתב. אם האנטנה עשויה ממוט או צינור, ואינה גיתמכת בקצותיה עם מבדדים, יש לתשב את אורכה לפי הנוסתה הבאהי- (נב10) נלחא) תע / א א 299.8 5 ם אורך (מטרים). א ילקח מאיור 5 בהתאם ליחס כ >ג. תופעת הקצוות באופז מעשי, האנטנה נכנסת לתהודה באורך קצר במקצת מזה שחהושב לפי גס1. הסיבה לכך היא "העמסת" קצוות גוספת, הניגרמת בגלל המבדדים, התומכים את האנטנה בקצותיה. מבררים אלה וכן לולאות החוט המהרקות אותן, יוצרות קיבול נוסף בקצוות. קיבול זה גורם להורדת תדר התהודה, בדרומה למה שקורה כאשר מוסיפים קיבול למעגל תהודה רגיל. באגטנות, מכנים ואת בשם "תופעת הקצה". הזרם בקצה האגטנה אינו יודד לאפס, כתוצאה מתופעה זו, ותהלקו זורם לקבלים, הנוצדים בקצוות. הגל ג תופעת הקצוות משפיעה יותר ככל שעולים בתדר, ותלויה גם בחומר ממנו עשויים המבדדים. כאשר מדובר על אגטנות בתדרים עד 30 מ"ה, המורכבות בדרך כלל מחוטים, מספיק לקצרן ב-5% לגבי 2/ג במרחב, ואז נוכל לחשב את אורכן לפי הנוסתה הבאה:- (נס2) (8842) ץק 7 284.8 ₪ תע 2 0.95 א 099.8 5 2 (מטרים) שתי הגנוסאות האחרוגות מתאימות לרוב המקרים של אנטנות 2/ג. הן אינן מתאימות לאגטנות ארוכות יותר. נכון, שבאופן מעשי אפשר לבנות אנטנת דיפול 782/ג רגילה (יתחס ?ג גבוה מאד) באורד פמיסי של 5% מהאורך התיאורטי. לעומת ואת, כאשר נדרש כיוונון האנטנה לתדר מדויק, יש לבצע זאת ע"י "משחקים" באורכה הפיסי. מה למדנו במאמר זה? - אנטנה תהיה בתהודה ותקרין ביעילות, כאשר אודכה ההתשמלי יהיה 0/ג. אורך פיסי של אנטנה בתהודה, יהיה קצר מאודרכה במרתב. אורד האנטגה מושפע מתומרים דיאלקטריים בסביבה, מתופעת הקצוות ומהיחם כ22ג. אנטנת ריפול תהיה קצרה בכ-5% מאודכה במרחב. דיוק בהשגת האורך הגכון ניתו להשגה רק ע"י נסויים. אנטנות רב-תחומיות אינן פשוטות. (המשן הסידרה בגליון הבא) ₪ למכשיר 2500 תד במכתכו של אבנר כרזילי, 4%11.0, שבו התיחס למאמרו של 4%105 שעסק כהוספת משד6א-5 למכשיר הנ"ל חלו, לצערנו, מספר טעויות, שיכלו לגרום לאי הכבנת המכתנ: תוכנתיהסרר החרשה כה אנו משתמשים לאחרונה, גרמה להשמטת אותיות ול"סירוס הנוסחאות", רכר שלא נראה כלל על מסך "מעבד התמלילים". ההגהה נעשתה, כרגיל, על המסר והחומר נראה נכוז וללא השמטות, למרנו מכך, שבשימוש כתוכנה זו יש לכצע הגהה נוספת אף לאחר ההרפסה ועמכם הסליחה. אנו מוצאים לנכוז לפרסם כחוכרת זו את אותו חלק כמכתב, שהורפס משוכש כחוכרת הקורמת: ללא מעגל ₪06 לא ניתז לקכל קריאת 58₪ך₪)/-5 אמיתית המכסה תחום רינמי רחב, כפי שניתן לראות בטבלת הכיול שפורסמה, ואשר לפיה 51 מתקכל כד/1,5 ואילו 59+40 מתסבל, כביכול, כז15%, התחום הרינמי של המורד בהתאם למתחיט המוגשים, ניתן לחישוב באופו הבא! (1)53+40 ו 6 20 > תחום המודד (51)ל כלומר, תחום התגוכה של ה-תסדםוא 5 המוצע הוא כ"2188 וכמוכן, לכייל את הסקלה של מורר מסוג זה בז51 ער 0 זה יהיה פשוט לא נכון (בלשון המעטה). כהזרמנות זו כדאי לציין, שעוצמת הסיגנל הנקלט המקוכל עכור 59 הואן50, ומכאן ניתז למצוא, שעוצמת הסיגנל עכור 0 תהיה /ח5, כלומר פי 100 יותר חזק כהשוואה ל-59. משפחת תובבי הרריו בישראל אבלה על מותם של חבריה אהרון בן יעקב, ₪[%1א4 משה אבן צור, [1א4%4 ומשתתפת בצערן של המשפחות הג מ" 000 הס 8 :אשפא .8.3 0 צההשחם: פאםזדש1פשחק צסאפטספת- סאהה1 ו ו זפתוום | 1111 ל ו 9% ות 015 ז55 10 +4+44 8 .ל הסחאתם 0 את צ 2. 2. 21(.0 1 10 10.01. ..% ? 2 2 | 2% 5580 2 0 / 159 ו 1 3 0 2 0 0 טששטטשטטטטע 2 %%%01 : ג 60 2 0 1490 7. ו . .[9:ש 0 : 1 8 , 9 2 5 8 : : / א1 זפ 2 ן 5% 11| 0 0 0 / [ 2+ 23 4:80 9 .5.0 ו י + דד דדדד ד דדדך דד 7 / 1 0 00 00 57 123 925580 טוט |[ 9%%09 72 09 ה 7 - 0 000 1 1 1 1 : : 0225 712 זא 07 000 5 1 22 6 8 0 2 5 > 1 ו 9 5 ל הזחה זסטה דד דד דדדךדדדדדדדך 2 1 : 71 0 1:1 2 ףָ 23 % 0866 08 ל 0 ל 11 ...ו ז...... .ןה דד דד חן 1 9 , 212 86 1% בסו | וזו דד וו 1 נן 0 0 0 9 8 3 .5 0051 זפתם .0.. 1 0 2% 89 21 2 5 .5.0 תא דוסה דד 2 + 9% 2 | 256 | התש לשקעטטטטטש שש 2 1 1 1 : 0 ט 90 / 8 8 28 850 5 28 9 דד דדח זר 2 ) 72 00 5 5 : ו ה ו 2 1 0 0 זו . נון 0 0 0 9 0 7 8 8 ?2 1 8 6 8 2 0 פ כ יש טיול בסקנרינביה מאת גד גולן 4%687 הרעיון לטייל כמרחכי הצפון הרחוק התגבש אצלי לאחר היכרות אקראית עט זוג חובבים מרנמרק, קנור 02180 ואשתו 0212 כאשר הם תכננו את ביקורם בארץ הם חיפשו ררך לקכל רשיון ולהפעיל בארץ מכשיר על 2 מ', בקשר ה-ש.הז, שהיה לי איתם, קישרתי אותם עם אהרון, 18.7א4%, אשר טיפל בהשגת הרשיון המכוקש. כאשר בקרו כארץ בשנת 1987 ונפגשנו פנים אל פנים אירחתי אותם בכיתי, מיר נוצרה כימיה כינינו ותוך כרי שיחה הציעו לי לכוא לבקר כארצם. כך נזרע הורע לרעיון לטייל בסקנרינכיה, הנושא התכשל אצלי במשך שנתיים, כהם למרתי הרכה על הארצות כהן רציתי לבקר, ערכתי הכנות מוקרמות ליצירת פגישות במרינות השונות: ההכנות נעשו במסגרת קשרי ה-ש.4ז, כאשר קראתי "00 סקגרינכיה' וספרתי לחוכבים על כוונתי לכקר בארצותיהם, הוזמנתי מיר לכקר ככיתם; הרכרים הגיעו לירי כך, שחוכב מרגמרק, 0218 אמר לי, שלצערו רירתו קטנה מאר, אכל הכטיח הוא יראג לי לחרר כקופנהגן ויוריע לי על כך מראש. מטיכות שונות לא הצלחתי לקיים קשר ב-5.₪ והנושא נשכח מליכי ומה רכה היתה ההפתעה, כאשר שבוע לפני הנסיעה צלצל אלי אותו חוכב הביתה והוריע לי שמצא עבורי רירה בקופנהגן. עט התחלה שכזו ולאחר שטיימנו את ההכנות המינהלתיות, הגיע יום הנטיעה. לאחר טיסה של ארבע שעות וחצי נחתנו, אשתי ואני, כקופנהגן, כשאנו מצויירים בכתוכת שקכלנו. הגענו לדירה במרכז העיר וכאן ככר היתה נכונה לנו קכלת פנים חמה ע"י בעלי הרירה, שהתנצלו על כך, שהנרי חוככ הרריו (ם₪"021) לא יכול היה להגיע, מאחר שהוא גר רחוק. הם המשיכו ומסרו לנו, כי הוא בקש אותם שייארחו אותנו: אכז, היתה זו תחילת הררך לאירוח הנפלא, שזכינו כו לכל אורך הררר. מאחר שטיולנו כלל מספר מרינות, כמו רנמרק, שווריה, פינלנר ונורכגיה, עם ספיחים של כיקורים בצרפת, כרישניה, בלגיה וגרמניה, אנסה להתמקר כארצות סקנרינכיה, שהן היו גולת הכותרת של השיול, כשהיער המוצהר היה להגיע ל"שפיץ" של המפה -- ה'נורר קייפ' -- ארץ שמש-חצות, ואכו הגשמנו ואת: אך, מאחר שבענייני חובבות הרריו עסקינן, הרי ברצוני להביא כבפניכם את התרשמויותינו מהמיפגשים עם החובכים הסקגר- ינביים, על הטיול כולו, שכו גמענו כמשך חרשיים ושבוע מרחק של 18,000 (כן, זו אינה טעות: שלושה עשר אלף קילומטר) ניתן לספר הרכה סיפורים וחוויות, אך נשאיר זאת להזרמנויות אחרות, כאן, כרשימה זו אנסה להכיא כפני הקורא חלק קטו מהיופי שבתחכיכנו, מהחכרות ומהאחווה הקיימות בין החוכבים בכל רחבי העולט. אם נחזור לרגע לרנמרק, הרי שלמחרת הגיענו לקופנהגן בקר אותנו הנרי, 0219₪8, ארם בשנות ה-70 המאוחרות של חייו, אשר סיפר לנו על עצמו ועל עיסוקיו בתחום חוככות הרריו. הוא התנצל על כך, שלא בא לשרה התעופה להסכיל את פנינו, האיש השאיר עלינו רושם עז בהשתרלותו להעניק לנו הרגשה ביתית, כמקום כה רחוק מו הכית. מסרתי לו שי צנוע -- רדגל וסמל של אגורת חוככי הרריו כישראל ולאחר כשעתיים נפררנו בחמימות. מראה התחנה במוזיאון המדע והטכנולוגיה אםכת טפ - 510643011 בגמר הכיקור כקופנהגן נסענו לשווריה, הגענו לשטוקהולם וכאן, לצערי, לא הצלחתי להיפגש עם חובבים, אשר היו באותה עת, חורש יולי, כחופשה. כבאחר מסיורינו הרבים הגענו למוזיאון המרעי והטכנולוגי של שטוקהולם, מוזיאון ענק, המכיל בתוכו את כל תחומי הטכניקה והמרע וכמובן שמקומט של הקשר והאלקטרוניקה לא נערר ואפילו נושא חוככות הרדיו מיוצג שם: במרכו האולם ממוקמת תחנת חובבים המצויירת בציור 1 ,םש צדדא, מחשנים וכו'. התחנה נמצאת בחרר זכוסית, כך שניתן לראותה גם מתוך האולם. את התחנה מפעילים חובבים שונים הנמצאים כמקום כתורנות. כאותו יום כו בקרנו כתחנה, היה במקום חוכב כשם תס55זג.] |זהחת6.], המחזיק באות הקריאה ד5%/02. במקום פגשתי גם חוכב גרמני בשם ת8ח506 0₪6, שאות הקריאה שלו הוא 407ש. לאחר שהיה של שעה כ'חלק האלקטרוני של המוזיאון יצאנו לסיור משותף באתרי חוככים. המסום הראשון היה כניין בן שלוש קומות כרוכע הישן של שטוקהולם, המכיל אולם למיפגשים שונים של חוכבי רריו, המתקיימים כמקום פעמיים בשכוע. בקומה העליונה היתה תחנה הנמצאת בשלכי פירוק לקראת שיפוץ המיכנה, הסתכר, שהמיבנה שכור ע"י אגודת החוככים של שטוקהולם, מכאן יצאנו למרחק 20 ק"מ צפונה לשטוקהולם, הנקרא 1111 .1.1!!א. מקום זה נמצא על גבעה ירוקה בתוך יער. מיבנה מגורר ו"יער" של אנטנות כחצר. המקום משמש לקיום "ימי-שרה" ואות הקריאה הוא %(5401. לצערנו היה המקום נעול ולא היה ניתן להיכנס לתוכו. ₪ מבנה האתר ומערך האנטנות ! ב-111ם הדות זז הגל נפררנו אחרי יום גרוש וכזאת נסתיים החלק השוורי של חוככות הרריו כשיולנו. משטוקהולם שמנו פעמינו לפינלנר. לאחר הפלגה כת עשר שעות כאנית המעכורת הגענו לפינלנר, כשאנו עייפים מאר והררך להלסינקי מתמשכת. כעור אני מסיט את עיני, כמוכו, לצררים, צרה לפתע עיני מכער לצמרות העצים קצה של אנטנה ענקית. השעה היתה 21.00 וערייו היה אור כחוץ, יררנו מהככיש הראשי ונכנסנו לחורשה קטנה, כך חשבנו לתומנו, למעשה היינו בתוך יער עכות, כשאני מחפש את האנטנה אותה ראיתי קורם לכן, רק לאחר כ207 רקות הגעתי לביקתה קטנה. הקשתי ברלת ולקראתי יצא כחור צעיר, שאלתי אם גר כמקוס חוככ רריו והוא השיב לי בחיוב. הצגתי את עצמי ובקשתי לרעת אם יש כאיזור מלון שאוכל להתגורר כו. לאחר שהזרהה הפיני בשם ג א4םק, אות קריאה 011245, חיפשתי בפנקס הכתובות שלי אם היה בינינו קשר אייפעם ולשמחתי התכרר לי, שאמנם שמו וכתוכתו נמצאים כפנקסי והגעתי אליו מכלי משים. הפיגי הכניסנו הכיתה והכרנו את אשתו ושני ילדיו הקטנים, הגרים כצניעות רכה כצריף, וכקרנו כתחנה שלו, הנמצאת בפינה קטנה כצריף אחר הצמור לצריפו ומכילה 7-280ץ ומגכר ליניארי /א1. עשינו את הלילה כצריף הצמור לצריפו ולמחרת, לאחר ארוחת בוקר קלה נפררנו, כשאנו ממשיכים להלסינקי. לאחר סיור כעיר הגענו למעונות הסטורנטים כהלסינקי, ככר מרחוק ראיתי על הגג אנטנה כיוונית; הוכרר לי, שיש במקום תחנת חוככים, אך לאכזכתי הרכה היא אינה מאויישת. הרמתי עלפון לחובכ כשם 4017 50., שאות הקריאה שלו 014265 ושכתוכתו היתה בירי, כששמע אותי בטלפוו אמרנ חכה לי, אני בא לקח אותך. ואכן, כעכור 30 רקות הגיע ארט בשנות ה-50 בערך ומיר נוצר כיננו הקשר, כמו היינו יריריט וותיקים, נסענו אחריו, כשהוא מוביל אותנו לכיתו, הנמצא ביער כפרכרי הלסינקי, במקום כשם 5000ם, בכיתו המטופח והיפיפה הנמצא כתוך יער עכות נתקכלנו כסבר פנים יפות ע"י אשתו ובתו הקטנה. לאחר מנוחה קצרה יררגו לראות את התחנה, הנמצאת כמרתף הכית וכה ציור מגווז עם מגכר ליניארי: תחנה שכל חוככ יכול היה להתברך כה. החלפנו חוויות ורשמיט מתחום החוכבות ומירע על חוכבי הרריו בארצותינו ותחומי פעילותם. הוא סיפר אף על המוערון בהלסינקי ועל המיפגשים השבועיים והחורשיים, הרומים למיפגשים שאנו מקיימים כאן. לאחר ארוחת ערכ פינית מסורתית לאור נרות, שכללה רכרי מאפה מיוחדים, קכלנו לרשותנו חרר והעכרנו את הלילה בשינה, למחרת, למרות שהפציר כנו להישאר עור יום נוסף, נפררנו מאחר שהיתה לפנינו עור תוכנית גרושה. סיימנו סיור מאלף כרחכי פינלנר, חצינו את הגכול לנורווגיה והגענו לכף הצפוני, שהוא מקום מיוחד כמינו -- ארץ שמש חצות (צריך, אולי, לחשוכ לצאת לשם כמשלחת של חוכני רריו מישראל ולהפעיל משם תחנה). עברנו נופים עוצרי נשימה, הרים, מפלים, הרכה מים וצבע ירוק שולט בנוף ולבסוף הגענו לעיירה ציורית בשם .41, כאן התקכלנו כחמימות רבה ע*י קונראר 1.1004 ואשתו. פנסיונרים בגיל העמירה, שכיתם הנמצא על גכעה בתוך חורשת עצים מוקף בגינה קטנה וכחצר ממוקמת האנטנה בעלת 8 אלמנטים ותחנה עם 75-930-5. כאשר השולחן עמוס בכיכור שכלל קפה וכריכים, סיפרנו איש לרעהו על החוככות בארצותינו, אני חייב לציין, שככל פגישותינו עם חוככים לא עלה כלל הנושא הפוליטי כישראל. נשארנו נאמנים לחוקת החוכבים, שאין לערב פוליטיקה בעסקי החובבות. עם 11108 דקגל / /' בתום כיקור בן כמה שעות המשכנו בררכנו: הביקור כאוסלו, בירת נורווגיה, הסתיים ואנו מצאנו עצמנו כררך ררומה, ככביש הארוך לשווריה אני "שוכר" לעכר מקום בשם סב ד19תסםת;, כרי לפגוש שם חובכ נוסף. כבר מרחוק ראיתי שרה אנטנות ואמרתי לאשתי, שאני חושב, שיש כמקום תחנת מוערוו. סקרנות החוכב התעוררה כי וסטינו מהררך הראשית לאותו כיווו, נסענו ער שהגענו לבית בורר על גבעה מוריקה, המוקפת בעמורי אנטנות. לאחר נקישה כדלת יצא לקראתנו ארם כנז 60. הזרהיתי כפניו ושאלתי האם זו תחנת מוערון ואז ענה לי *לאו זהו ביתי וזו התחנה שלי, הכנסו, בכקשהו". ביתו גרול, יפה ומטופח וככר כחרר הראשון נתקלנו בתחנה עם ציור רכ, אות הקריאה שלו הוא 1.416 ושמו .81 א /, פרופסור כרימוס למתמטיקה, שמעכיר את זמנו בחוככות הרריו ובפתרון משחקי שחמט, הוא חוכב רריו כבר שנים רכות, שימש כמורה למתמטיקה, חשמל ואלקטרוניקה ופרש לגמלאות, סיפרתי לו על עצמי כחובכ רריו ועל חוכבי הרריו בישראל והוא התרשם מאר והכיע מישאלה לכקר בארץ, אני, כמוכן, הזמנתי אותו ולאחר שהחלפנו רגלים של האגורות נפררנו והמשכנו כררכנו ל-0 4 157 ת;, לכיקור אצל א1.415 80פפאםק5ה 4065 עשרים רקות נסיעה ואנו כ*4 157ס[חש, עיר תעשייה וכה נמל קטן, טלפון אחר ו807 כא לאסוף אותנו מתחנת הרלק בה המתנו ושוב חזר המחוה על עצמו: נוצר קשר חם, כאילו אנו מכירים מזמן. עור 10 רקות נסיעה ואנו בכיתו היפה, בשכונה מוריקה בשולי יער על גבעות מסביב, כפתח מקכלת אותנו אשתו 5א6א1 בחביכות וכחום ומיר אנו מוזמנים, כלאחר כבור, אל השולחן. אנו מחליפים חוויות ורשמים, כעור הנשים משוחחות כיניהו באנגלית עילגת ולמרכה הפלא השיחה קולחת. השימשיה ששימשה כאנטנה א אנו עריין בעסקי חובכים ויוצאים לסיור בכית, בקומה השניה צרה עיני שמשיה גרולה הנמצאת על המרפסת, ממש כמו השמשיות שכהן אנו משתמשים על שפת הים, הוא שם לכ שאני מתכונן בשמשיה כברבר מוזר ומיר הסכיר בטון החכיב שלו! "אתה מכין, אני אוהב את האתגר שכחובכות הרריו. כשהקמתי אתך את הקשר לישראל, שימשה לי השמשיה כאנטנה: פשוט חיכרתי כבל קואקס בין המשרר לשמשיה ושיררתי. הרפורט שנתת לי היה טוב, ער שחלקי המתכת של השמשיה החלו להנמס מה-ש₪ ונאלצתי להפסיק. לכן השמשיה כאן", אכן, זהו חוכב רריו, וזו הסיכה שלא יכולתי לאתר את ביתו, מכיווז שלא ראיתי מל תורן ורק כאן הוברר לי, שיש לו אנטנת ריפול למכשיר הקטן והמיושו שלו, המשכנו לפטפט לכל הלילה ונוצרה כין כולנו חכרות אמיתית, הם פשוט לא נתנו לנו לעזוב, וכך כילינו ככיתם שלושה ימים, כשהם מטיילים ומסיירים איתנו כסכיבה. לאחר שנפררנו מ"םאאםה! בהכטחה לשמור על קשר, ליווה אותנו 466 לגכול השוורי מרחק של 30 ק"מ בערך, לא הבנו מרוע הוא עושה זאת ולשאלתי ענה: "אני הולך לראות, ושרה התעופה הוא כררך*. מסתכר שיש לו עור תחכיכ: ראיה. כמט חטוף כמפה הראה, שעל מנת להגיע לשרה התעופה היה עליו לחזור מנקורת הגכול 60 ק"מ, אכן, זוהי חברות. מכאן עור "המגלגלנו" כחורש ימים בארצות שונות כאירופה ולפני שנסענו הביתה היינו חייכים לסגור את המעגל, וכך מספר ימים לפני שנסענו הביתה נסענו ל-1808₪6/ להיפגש עם חברינו משככר הימים 021800 ו-0218%2, הגענו לכיתם היפה כפרבר המטופח והיפה 18086/, במרכז רנמרק, ולידו עומר לו תורז גכוה של אנטנה. התקכלנו בחמימות ושוחחנו רכות על חובכות הרריו, יש לציין, שהם זוג פעיל כיותר וכיתם מעוטר כולו כתעורות מתעורות שונות. לאחר שהתארחנו אצלם שלושה ימים וסיירנו בסביכה הקרובה והרחוקה נפררנו, כתקווה שנתראה שוב כארץ. עייפים אך מאושרים שכנו הכיתה, כשמאחורינו חוויות רכות ומה שחשוב יותר -- הרכה חכרים שאיתם אנו שומרים על קשר הרוק וחם: ניסיתי ברשימה זו להביא בפניכם, ולו אף מעט, מהחוויות שחווינו, אני יכול להגיר בסיפוק רכ, שחובבות הרריו איפשרה לי להכיר אנשים כרחבי העוּלם, שאילמלא התחכיב הנפלא הזה, לא היו מתקיימים המיפגשים הרכים, שהביאו לחכרות זו, האם עיטוק בחובבות רדיו מפפכן את בריאותרז (מה באמת פורסט לגבי סכנת הסרטן אצל חובבי הרדיו ומה ניתך לעשות ?) מאת דיר איהן א. שולמן (625ש)- לוס אנג'לט, ארהזב. תרגם: זיר אבנר רשף - קבוץ סאסא, ישראל. כאשר דיווחה סוכנות 7895 85950018%86 על גילוי שיעור גבוה של מקרי סרטן אצל חובבי רדי, התפשטה השמועה במהירות בקרב החובבים והחרדה התגברה. כרופא-מנתח העוסק בסרטן קבלתי פנות רבות מידידים שביקשו כדעת מה האמת שבעמועות אלו ומה דעתי בנושא. כפי קורה במקרים רבים, קיים פער בין מה שבאמת נכתב במאמרים מדעיים ורפואיים, ובין מה שמפרמים העתוגנים הפופולרים. הקדשתי לנושא זה זמן ומחשבה ולאחר ששקלתי היטב, החלטתי לפרסם מאמר זה ב- ז5 כדי לשפוך אור ולהבהיר מה באמת פורטם ומה נכון לגבי הקשר בין סרטן הדם וחובבות רדי. לא אצליח לכסות את כל מה שנכתב בנושא השפעת הקרינה האלקטרומגנטית (קא"מ) וגוף האדם, אלא רק כענות על השאלות שהועלו בהקשר לפרסומים האחרונים. רטע גלי רדיו הם צורה מ"טחדת של קא"מ. בתדירויות בהן משתמשים החובבים בשידורי הרדיו שלהם, גלי הרדיו מהוים סוג מסוים של קרעה בלתי-מייננת (קב"מ) (חס|₪8018% חַָחו2!סח1-חסא). נראה לי שיש צורך להבהיר את ההבדל בן קב"מ וקרינה מיננת (ק"מ) יניזציה מתרחשת כאשר אנרגיה הטמונה בקרינה מסויימת מסיטה אלקטרון מתוך האטום שלו. קרינת הרנטגן (טָח-%) או קרנד הגמא (₪8)8 88 ח08) שהן בעלות: 1) אורך-גל קצר מאד, 2) תדירות גבוהה ו- 65 רמת אנרגיה גבוהה; הן דוגחאות לק"מ. קרינה אינפרה-אדומה וקרינת רדיו ה דוגמאות נפוצות לקב"מ מכיוון שיש להן רמת אנרגיה נמוכה, תדירות נמוכה ואורך גל ארוך יותר. ק"מ מטוכנת לגוף, מכיוון שהיא תוקפת מרכיבים תאיים כמו החומר הגנטי (מאפ), הנמצא בגרעין וכך גורמת למוטאציות בעת חלוקת התא. למרות שרמת האנרגיה של קב"מ היא נמוכה יותר, היא אינה יוצרת חום ואינה משפיעה על גרעין התא. קיימות הוכחות שקרינה זו משפיעה ברמה אחרת על התא החי. השפעה כזו כוללת פגיעה במנגנונים אנזימטיים, הורמונים ומנגנונים השומרים על בקרה ואיזון: פעולות שונות של התא. הגל / //\ בניסויים בהם בדקו את השפעתם של שדות אלקטרומגנטיים (א"מ) בלתי מייננים על רקמות בני-אדם נמצא שכאשר השדה ממותן (למשל, כיבוי והדלקה או שינויים תכופים בעוצמה ובתדירות) נגרם נזק גדול יותר ליכולתם של התאים לתפקד מאשר כאשר השדה יציב ובעל עוצמה קבועה. מחקרים מוכיחים שגם בשדות א"מ חלשים מתרחשים שינויים בייכולת הקישור של יני סידן אל קרום התא וכן עינויים במערכות אנזימטיות התלויות בסידן, מנגנוני כניסת ‏ ויציאת סידן אל התא וממנו תלויים בתדירות ( 04ה1:8708 תק ) וניתן לתאר "חלונות של תדירויות" שבם הצירוף בין תדירות גבוהה או בתר-גבוהה (182! 147-450 00) ובין תדירות נמוכה במיוחד(142] 60 ,40 ,616 הוא בעל משמעות ביולוגית מיוחדת. מחקרים אחרים בדקו את השפעתם של שדות א"מ על תאי מערכת התיסון, במיוחד תאי-דם לבנים (לימפוציטים מסוג ד) הקשורים בזיהוי והרס תאים זרים או סרטניים. קיימות הוכחות שתפקודם התקין של תאים אלו עלול להפגע בעת חשיפה לשדות תשמליים בעלי מתח גבוה שתדירותם ₪2 60 או שדות הלשים של מיקרוגל שהמשרעת שלהם תואמה ל-₪2 60. עדיין לא ברור המנגנון האחראי לשינויים אלו אך נראה שגם כאן מדובר בשינויים המתרחשים על פני קרום התא. תאים המתחלקים מהר, כמו במח העצם או בדופן המעי, הם הרגישים ביותר לשינויים של ק"מ וקב"מ. לכן סביר שרקמות אלו יפגינר את השינויים הללו, כאשר ייחשפו לשדות בעלי אנרגיה גבוהה. מאידך תאים המתחלקים לאט פחות מסוגלים לתקן נזקים הנגרמים להם במהלכה של חשיפה ממושכת, גם אם אץ אלו נזקים לחומר הגנטי (8אפ) או חלקים חשובים של התא. הממצאים שיש בידינו כיום אינם מעידים על כך שקב"מ גורמת ישירות לסרטן, אלא רק על כך שקרינה זו יכולה להיות גורם מסייע בתהליכים אלו. מתקרים קודאים בשנת 1979, הועלו לראשונה חשדות בנוגע לקשר בין התקנים ביתיים בעלי זרם גבוה ובין היארעות של מקרי סרטן בילדים בחיים באיזור דנבר. לאחר מכן נמצאו ממצאים דומים גם אצל מבוגרים השוהים בסביבת התקנים של 6002. כאשר נבדקו מחקרים אלו בעץ בוחנת על ידי חוקרים אחרים, נמצאו ממצאים דומים אשר אשרו את קודמיהם. ב-1982 ווח על עליה בהיארעות של סרטן הדם (לויקמיה) אצל עובדים שהיו חשופים לשדות מגנטיים וחשמליים במהלך עבודתם. עבודות נוספות הופיעו ב-984! ו-985! ואלו אף רמזו על כך שכל העוסקים בחשמל נמצאים בסיכון גבוה לפתח סרטן הדם. הגל /./י (המשך מעמוד 16) כמו-כן הועלה חשד שקיים קשר ביץ שדות א"מ כמו תדרי רדיו ומיקרוגל לבין הופעת גידולים מסויימים במח ושהטיכון גדל פי 10 אם העובד חשוף גם לגזים רעילים, ממיסים וחמרים כימיים אחרים. מחקר אחר בדק את הקשר בץ הפלות לבין שימוש בשמיכות חשמליות, צגים של מכשירי טלויזיה ומחשב וחום הנפלט מכבלי חשמל. נזק לרשתית העין והופעת ירוד (קטרקט) דווחו גם הם בהקשר לקרינות בעצמה גבוהה וקרינת מיקרוגל. תוהזקר דיר אילה המחקר שהכה גלים וגרם כדאגה מיוחדת אצל חובבי רדיו היה מחקרו של ותהת|ו|1] [08ות58 אשר פורסם בגליון תואר 1989 של 01 [פחזטפ ה67108וחה עהוא עתון רפואי מכובד וידוע ביותר. ד"ר מילהאם, מהמחלקה לאפידמיולוגיה של אוניברסיטת מדינת וושינגטון דווח עוד בשנת 1982 על שיעור גבוה של אנשים שנפטרו מלויקמיה והיו חשופים בחייהם לשדות מגנטיים וחשמליים. בשנת 1985, לבקשת חובב דיו מסויים מארה"ב (25%5/%) הוא בדק את רשימות ה"מקשים שהשתתקו" (פמַָא +ח5118) אשר הופיעה ב-891 ובדק את סיבת המוות של אותם חובבים שנפטרו בין השנים ו97ו [- 983! והתגוררו בווששנגטון וקליפורניה בעת שנפטרו. רק גברים נבדקו מכיון שהיו מעט מאד נשים בין החובבים. סך הכל נבדקו !169 מקרי פטירה. הבדיקה נעשתה בטכניקה סטטיסטית מיוחדת בשם 018 (₪80|0 [107181%] [8ח10+זסקסק ) ובהשוואה לנתוני תמותה של האוכלוסיה כולה. בעוד שלפי המצופה היה שעור התמותה מסרטן הדם אצל חובבים צריך להיות 12.6 מקרים מ-!169 הגיע שיעור זה לכמעט פי שנים- 24 מקרים (משמעות סטטיסטית של |060.0). מילהם אף הרחיב את מחקרו המקורי על ידי מציאת כתובותיהם של כל החובבים מוושינגטון וקליפורניה וסקר את כל מקרי המוות בשנים 1979-1984. מתוך 9 חובבים נמצאו 2485 מקרי מוות שנבדקו ע"י מילהאם. 84 אחח (2085 מקרים) התרחשו בקליפורניה. לאחר ניתוח סטטיסטי מעמיק נמצא שהן שיעור התמותה הכללי והן ששיעור התמותה מסרטן, לא היה שתים בין שתי המדינות. למרות זאת נמצא שסוגי סרטן מסויימים (כמו לימפומה או מיאלומה נפוצה) ובעיקר סרטן הדם (לויקמיה) הופיעו בשיעור מעט ובוה, אם כי לא משמעותי מבחעה סטטיסטית. המסקנה ממחקר זה היתה שייתכן שקיים יחס של "סיבה ומסובב" בין העיסוק ברדיו לבין מחלות אלו. הגל רעצ למרות שקשה היה לקבל נתונים מדוייקים על מידת החשיפה של כל החובבים, הסתבר ש- 31% מהחובבים (402 מקרים), היו מבין אנשים שעבדו בתור טכנאים או מפעילי ציוד הפולט קרינה א"מ גבוהה. במדינת בוושינגטון > מתוך וו מקרי המוות מלויקמיה, לימפומה או מיאלומה נפוצה אירעו אצל מפעילי ציוד כזה. יש לציין שעובדים אלו נחשפים גם לאדים רעילים הנפלטים בעת הלחמה כמו 8 (15מַתפתק-81 80+פת1זס[תסטָ!סק )+ ואסבסט אשר עלולים לגרום גם הם לסרטן. במחקר לא נמצאו גורמים אחרים למקרי מוות בקרב חובבים ולמעשה נמצא ששכיחותן של מתלות מסוימות היתה אף נמוכה יותר מהמצופה. התמותה מסרטן של הלבלב והריאה, מחלות ריאה כרוניות, מחלות לב וכלי- דם ותאונות שונות; היו פחות שכיחות אצל החובבים מאשר בכלל האוכלוסיה. מילהאם מסכם ואומר שאצל .לחובבים במדינות וושינגטון וקליפורניה אמנם נמצא שיעור גבוה מהמצופה של סרטן הדם ומיאלומה נפוצה וגם סוגים מסויימים של לימפומה. לדעתו חשיפה כקרינות א"מ בזמן העבודה או התחביב יכולים להיות אחראיים לכך. הערות על ממצאים אלו יש להכיר בכך שלמחקרים המבוססים על ממצאים שנלקחו מתעודות פטירה, ישנן מגבלות חמורות. בתעודות אלו נופלות לעתים קרובות טעויות וכאשר בודקים את שכיחותן של תופעות בהיקף קטן, עלולים אי דיוקים אלו להשפיע באופן ניכר על הגברתה או החלשתה של תופעה מסוימת. אף אחד ממחקרים אלו לא בדק את ההופעה הישירה שהיתה לקרינה, או לחמרים כימיים, על כל אחד מהחובבים שנפטרו. לא ידועה גם השפעתם המשותפת של גורמים שונים (קרינה יחד עם חשיפה לחמרים שונים). כתוצאה מכך עלולים סטטיסטיקאים לפרש באופן שגה את התוצאות שהוצגו במחקרים העונים. נראה, מאידך, שהממצאים הראשוניים עונאספו במחקרים הללו מחייבים להמשיך ולבדוק את ההשפעה הביולוגית שיש לתשיפה לשדות א"מ. מחקרים כאלה נעשים כעת בארה"ב ובמקומות שונים בעולם. תקנוז תחרות פורים 1990 התחרות תתקיים ביום 13.3.90, ביו השעות 19.00--21,00 שעון מקומי. מטרת התחרותו להרכיב את המשפט ,1583451 אנז ואוםס, מהאות הרביעית של כל אות קריאה, למשל, בקשר עם 4%6)0|2 האות התקפה היא ט, הסיפרה 8 או 9 באות הקריאה תיחשב כ"במקום" וניתז להכניסה במקום כל אות אחרת, אין הגבלה על מספר הפעמים בהן ניתו להשתמש בספרות אלה. התחרות תיערר בכל תררי החובנים (שפה(ז של >4) וככל סוגי האפנוו (כולל 40267 ,דד ו-08ד) קשר עם תחנה כלשהי ייחשב פעם אחת בלבר, ללא קשר לסוג האפנוז או התררי, השימוש במימפרים מותר, כל המצליח להרכיב את המשפט הנ"ל, יזכה בתעורה יפה. את רשימת התחנות (18 במספר), שעות הקשר וסוג האפנוז יש להעביר ער 10.4.90 לת,ר. 4099 ת"א. התחרות פתוחה לחברי האגורה בלכר. בברכת הצלחה וחג פורים שמח, הגכ - 4 תעודות החורש בעריכת אהרון קירשנר, 171 א4 תעורת ראשון לציון תעודה זו הינה תעורה נוספת בסיררת תעורדות הערים. אחרי תעורות ירושלים ותל-אביב, מגישים לנו חברי מוערון ראשוו לציוז תעורה יפה מאר של עירם. כל הקשרים חייכים להתכצע אחרי תאריך האחר נינואר 1990, חוככים מישראל! חייכים לעכור או לשמוע 7 תחנות מראשוז לציוז על אחר מגלי הת'ג ועוד 7 תחנות בתג"ם או בתאלג. איו הגכלה כתררים או בשיטות האפנוו. לא מותרת תקשורת בעזרת ממטרים. חוככים או מאזינים מחו*ל! חייכים לעכור או לשמוע 5 תחנות מראשוז לציוו. איו הגבלה בתרר או בשיטת האפנוו. | מספיק לשלוח תמצית מיומז התחנה * על טופס מיוחר לבקשת תעורות, שניתן להשיג ב-"שרות לחכר" הקרוכ למקום מגוריר, או אצל שי מזור 4%6%/4 - כשהוא חתום על ירי שני חובבים מורשים, התשלום! לחוכבים ישראלים - כולים בשווי 4 שקלים חרשיט לחוככים מחו"ל - *,8 5 או 7 קופונים. את הבקשות לתעודה יש לשלוח ל-: אחור לוין 48151 רח' סמילצ'נסקי 35/ב ראשון לציון 234 75 פרוטוקול ישיבת הוער 10/90 הישיבה נערכה בכיתו של יחיאל, 4 צ4%6 בפתח תקוה, בתאריך 21.1.90 נכחו בישיבתו חכרי וערו 4%61860, 60%א4, ב צ4%6, 42480, 655א4, 42405 וערת ביקורת: לא נכחו. וערת חברים: כ.4%61, אורחים! 4%8671, 4%4-1925, 137א4, 48180 היו"ר פתח את הישיבה והוער אישר את פרוטוקול הישיבה הקורמת. ריווחים: א, גזכר האגורה ריווח כי ער כה שילמו 60% מחכרי האגורה את מיסיהם לשנת 1990, ב. לכקשת מספר חכרים יחורש מינוי האגורה ב- 40547. החלטות הישיבה החלטה 135/90 לאור ניסיוז העכר וכמטרה לגוון, הווער החליט לקיים את האירוע השנתי בעונת הקיץ. החלטה 36/90! לאחר ריון מעמיק ובריקת הצעות לעריכת ועירת (₪0ה! בישראל בשנת 1994, הוחלט לקחת את חכרת *כנט*, לערוך את ועירת ‏ 1480 בישראל, הישיבה הכאה נקבעה ליום ראשון הד 18.02,90, באוניכרסיטת הנגב, בכאר שבע. רשם י,עמיר 4 4%6% מזכיר האגורה תחוות התורש התחרות הצרפתית ד 1990 " +68+00₪ הסהסץת בעריכת אהרון קירשנר, 48147 תחרות 8 בתאריכים 25-24 כפברואר נערכת על ירי האגודה הצרפתית. יש לעבור עם תחנות צרפתיות בלבָד, ללא התחשבות אם הו כתוך צרפת גופה או באחר האיזורים שבשליטת הצרפתים וכן תחנות המופעלות ע"י חיילים צרפתים, המוצכים ברחבי גרמניה. הגלים! 5.5 , 7, 14 , 21 , 28 מה"ץ. הקטגוריות: 1) מפעיל יחיר , 2) מפעילים רכים או מאזינים. הריווחי התחנות הצרפתיות יתגו 85 + מספר ה'רפרטמנט" בצרפת: האחרים יתנו 85 + מספר רץ, החל מ*001. הניקורו עכור ישראלים - 3 נקורות עבור כל קשר, מכפילים: נקודה לכל "רפרטמנט' (כצרפת או מחוצה לה) וגם עבור קשר עם התחנה המיוחרת 0 ככל אחר מהגלים. סיכום הניקור: סיכום נקודות הקשרים מוכפל בסיכום נקורות המכפילים. תעורות: למנצח הארצי, טפעיל יחיר, שיהיו לו לפחות 100 קשרים או 250 קשרים למפעילים רבים. תאריך אחרון להגשת היומניםו 15.04.90. הכתובת: 55| זטס))סוח 065 050811 + חשת 6 תהו5ו1כ) הַחמוס6הק.וא 6/0 ת51.(68 זס!)זהטך 000(65 665 חוותסתה6 7 5 , סטסם-66- סק 134110-ק לוח התחרויות -=>=י>">%>שסס--7"/-/-< 777-7777[ ;9:17 ז77ח₪[/- ‏ ינ .‏ :.------- יי | תאריך | שד | שם התחרות [(הקרינה| 1 פברואר 1990 0 - 1200 0% 266-60ס 18 פברואר 1990 000 0 | פסתסס-אק-.%ח|-,תתה 5 פברואר 1990 10 000 % ה 2-0אחה-508-7ת 25 פברואר 1900 00 100 % תסס-ת 5 פברואר 1980 100 1100 %ת -052 6 פברואר 1990 ) 1400 00 % תסס-00-?ל-ת + 4 מרס 0 | 0000 2200 %מסס-א%ק-.ת%62ה]-,תתה מרס 0 | 1800 0 )|392-0070%85%-₪₪5% 61%5סה פבַבם 8 מרס 190 0001 200 0% -טח:סם 5 מרס 10 0-00 2200 0% -558-אש-00-0₪9 מרס 10 00 0 |ן| צ%תה8ק-1558-8050-צ אפריל 90פ1 110 02000 הנכם מתכקשים לשמור על תררי התחרויות המומלצות של !זג 1, תחומי התדרים המוערפים בשעת עריכת תחרויות ראשיות הטו 0 3:,6573.60, 3,8078070/ 14.06714,00, 14,80"14.125, 0, 21,40721.20, 28,10728.00, 28.80728.,50 מה*ץ הגל /. ע. פס 2458180 פחד דתסקפה פא דד 542%855 ד4פה6 הדוא 15 זו פאג 118א4 טסאה גצ אפפ אספגהה 444 פ0פד אפ/ם פמפסא ותסז! שַת|ת60 צסת81 5|ת ,ע6||פט תה6ת5 )261 6ת! מ| 1928 ת! מצסס פאש 44110 ז50ך תסטם ס6תהפסוא 6 5 8160 תה 61ות 6 1948 םן עת? 6ת1 ת! 6|ות/ .155|8 ותסץ1 צסת!סות פות תה 812168 ת)זסא בתסת1 6806 תה 060!|זצפות סתש |[8 ,19|5 סש0%ם8 5ע0ס סש+ 86 עֶ6ת7 .,ססותסות 0608 12ט2|00 8 ,06100 .מ0601!076ת8+ ת6+ [068| 16 01 +40הת8 6+ 066810 :16| 6תב תג!6|601|0 תב 85 0008 81 687007 5!|ת מהחסס סתפסואן 8ת|תרת|ש5 8 חַת|61ט?51ת60 ,50012]א 16 ם!| 061||ט 8 00686 שת ]|56רחות חַמ|600681 סהת!1 סת* || .081880 1 018| פַָתוע8וק ,תפות0?15ק5 6ט|861 תה פ8ש 16 .16678תט|סט 6ם8 פצסת ס60ש9 שת! צ0) 65פטסת ת8 |ססס ות007058|0 6ת!1 + 1977 6ת8 1965 ת| םס 02078100 ₪85 6ת ,0|50850 )3681 התסץ! 8ת|:50110 .06608 .10 85 ק|ת85מ11!6 61056 8 נתסתש ת!] ,מהוחזסם .זכ 68101010815% +תסתוות6 6ה1 עס [118ק1105 1208558 תן 861!06 ,6|1ת60 [8מ04|0? 08ס||3) 106 צס) צססת|פת0 [8ת64|0? פת+ 60685אצס סה105 ,ססוז6ק 185% 6ת) מן 0 01 מס|פט|6ת 6ת1 01 |8)ת6נתט?1פה| 5ש 48410 .8768 6ת1 ת| 15תה561!!6 !0 )ת6ותקס|6ט86 סת םס .ת0ע0!|ת6 05%| 01 6826 1806 0מ8 10במ!6ז0'0 0) ,פסאות 0||!508 )מטסא הפע 6ת1 ם! 8זט6!וחה 1 פ8%5! 01 +%ת00ת681ת1 +10 בת00?058[6 ם| |18!ק105] 1800858] סת) 21 פַם|ע518 ,7 עְזהטם08 שְ0תט5 6 08 עס 6ת ,0%ת0181ת078 מב ?סת181 ,תס 4ַמ!טס| 8 85 15506 06 ||!ש 16 .ששב 5560 6ה ,)מ6ח!||ם ((א424) .[151806 מ! ש+!תטותתות 60 צט6)הוחה 7 בינואר 1990 לכבוד אגודת חובבי הרדיו ת.ד. 4099 ת"א | א.ג.נ. ברצוננו להביע את תודתנו העמוקה למר מורל גרימברג על שבימים הסוערים של סוף דצמבר 1989 איפשר לנו באדיבות להתעדקן במצבם של קרובינו ברומניה. פעילותו מביאה כבוד לאגודה. בכבוד רב ובברכה, אירינה זחן ל גרמן הוריה אלכסנדרו הגל |/ /. 41 |בטגם ||15180 מה ₪85 סש 4406 תסוה|18 עֶתח6ם 01)!ב 6סוחגת ,ה1וגר (1124) 446-1א4 .5 ח| 568 ת08מ1160|107:8 106 ה| ש6ז6 15! 80 סת!זהותסט5 881 18160 -|1! 6ת1 תווש פַתס[8 0158208260 סתש .9 5!ת+ 0+ ע5101עת 01466פ5חט תם ,1969 1 מסות9ב |6וח6 16| 6ת+ 01 עזסות6רת ת! ,רת8|6פט?06 (א.01) 4841.1-1 .6 מסוזטכ) 6 28016 8%6| 106 +0 עצסרותסנת ה! תסות8 6ספוווא (50כ) 484056-1 .7 עס681קושוע מכ סא הותפ1גא (47א) 1--10₪ַ4 .8 צס1הַסקופָווע 5כ0א |6וחז08 (1- כס) 102-1א48 .9 (התסת-+6]) 006ת ]את 6טאט 1200 402 29.250 6+ צב שש ד6 (00-52) 10.48402-1 8! 60אמ!! 5| 5241% 6זסתש 86%01ק מס פ5עסס זע 6ח+ התוש 115 מס מ!| 8/0006 806 8150 006 8 0|!6ס 6ת8 067816 10 ות6ה1 ₪ַת!!855151 5 קטסעם זט .'259 (0ת4%1 0) 0ם8 4845 סך 48426-1 !| 44 806 524 מ60ש061 מס!661הת60 106 0850 10 ,פטתקע ,0005?תד 1מטס1 מס 0108161 :0 44 +10 ס6מתגוק מס 6!ץסש 6ח+ +סט0 |!|8 5צטס!פותה את!! 10 ,ות20 6תבס "1 מס (אמו| 40357 ק- הסדא4) אאנזקה .1 סש טס 8|:0800 6ץסת 58| 1ת6נתס!וף6 6+ 01 105% .(050 ע6מ16106ת6 102 8|50) +6ת 17 [1068 6ה+ 16 סדאה אגא זס 24232 ג 85 ח6ט5 סאד 41708 תג 0ססם |[ו51 0 זטסוהותה )טסלה ס!ת! ה)וש 18!)8] ם! ס6|0 6ת! !0 8)מ5!006 פַתטסע עס! 2285 6ו|-0ת18 .2 :5 מ" 4441 .616 מ681|0|תטרת ו 60 35 סתחת+ בחואמו| סהסט--086 11( 52660 הוח 8 316 518805 שַהותתה!ק ע0811 106 ם! 6615[סצק צ6תו2) 6 0 ,2865818 01 ת018%|]0ת16 1 6ח+ ת!|ש ₪56 +10 ש0816₪8 5810||!)6 8 6ת8 225'5 80 081075קו6!0 צ6שס) 02816089 שג 4%190('5 השטסצת1 פשס! שסת הסותש 178116 |8ת81!0ת16ת! עטפסת 6ה) 01 6ת50 צסטס ,(60%ש 8 5ת!6%!|טט 250 אן 57א6גק אס פיסטא 5 ת6קס 10 4245% 01 505ע5 6 08680160 ה6)078ט ,42422 85860 ₪6 מ65)!0ט 1/5 צסשפת8 0ך 8 ,5מ68|!5!4 6ת+ סט ]תס .5010660 0816 תן!01!!ם זטס ת1זו|ש 5+66!| 15 סתש 566 6םת8 1165 107'5טקת 60 תח 0) 155006 מ66ט 3806 565מ66!| 1000 ש]מ3006 !011 181 01 5ב 05112816 5'ן|9+תק8] 1081 566 |!'טסע 6) הווש 6|צסש 16 ת| 1 |5780] 15 :85% 6/ .6ט|861 816 מתסה)+ !0 עתהות שסת פשסם> סתש מב |15786 תו ס6ת+ 0'5ע10] ?286461 תס 48ת|00 פרת8ת 861146 65| 01 1806מ60צסק . 0.‏ -. .דה . פ . 4%1'5 .0 .1 -. .7 ( .00 .0 . ותא ,אא 2%. .אפ "וו דקגל |/ /' 71 תססהתח141:56 הסצה חב 4114 שַחהּכ) מ10! עס 5ש6צ] נתג1] [15780 שסת ותסץ] 6828ע ת16 םת[ |85ת|1055ס 01 ||0! 866806 8 0םם ז68ע ש6ם שְסקפת 8 -6506015ץ עטס ||8 סד 1 6|0 11/16 ?עזט1ת60 2151 6ח) ס!)ת| 3680 ₪6 85 6:|| 0%ס0| |||ש 286|0 זט16הות8 !התש פשסם% סתש תס 00615תסק5ת8ז1 שַמ|פט 06 6[טסש 05 ]0 עמ08ת006800 ובת! ]0 6ם0 6ה1 0% והת1 1980 ת! שו 10 צטססס -ןת60 06 6|טסש ז16טק 60 16 +18 ?0 ,5ת0ס!+68!מטת 60 66!ש-18סש 0|!8016? צס1 58+6[[!165 עט6)פותם ע||81168 10 10 0ת8 5מ6781|0ק0 טס 66ת88 תמ6 10 +! פתופט 06 6[טסשש סש 6תם 586% מתפת 16 מ! 1866סמס .6% ס6ת1 01 61מ607 ?0006 0+ ע|011011]055 6558005וַת פַה|855ק פת5181|0 צטס סט %תו! 859 שת 90'8 16 5ת6ק0 פשמא א 15855 +18 עְַ0ס1סתת66+ חח +0 )|?וס5 6ת1 ם! 8 1% 06 עְזַת600[01!0? 5!ת1 01 ₪56 6ת7 .|5786[ ת| 3860|0 786206 10 066866 16 01 5506| 51:!] 5ות! 6 )01 15ע8ק +מ01)1016 מו ש6ת!ע!] ,1628וץש ת8 5צ00|]0 צטס ל .5506! 5ות+ 01 מ00061|0זס 6+ 1861148160 ]סת)|ש 886|0 868061%ק 01 פתהסות עס צס6ת+0 ת086 מ0%10606ס ת+10% 6ת8 0865 15א6+ סת! +ת56 ,עָ+!תג 60 8 טסע 01 +ת0?! ם! פַמוצה6קק8 תס!|1הותזס)ת| 6ת1 פטת) 0ם8 ,645הה5תה !6+ +0 +01!רת60 6ת) סתוטבס| 1 16 ת)וש 00( 6ם!1 8 ת506 616 סתש 424.2 00%ם7|60|8ת וטג 10 101 תג 60|1600 6ם8 60106108 5!ת+ 01 תס|60|1 8|6ָם|פ 8 ?0) ל6ט6 51סת 6ם1 ,פצס)טטןז!ת60 עטס 0+ 8150 5אמ8ת1 |6%)מעס ,4242 18001 מ0ס|4 0מ8 3 424 מהַס!88ת |[8וק גא ,4862 020511660 |ופפסצ ,441 מ!63016516 6מתס!וה5 (41818) 424% מ28[808 ||גזתקגא עס - - 51875 דאמפפתק פמד :01ב 158 א!ן סוכה 40%57ק זו6ה! 0806 .4111 6ת8 4158 תסתש 1986 ,ת61 6ת1 :061000 מס |15?86 ת| 5181160 ץ561|0!1 600%מק 6ותסת 85| 060 2[ ת6ם 6ת8 1%60 פס|תסץות8 8 60פט 5% שְמתהק.ם3ת/ תס מס|66%םממ60 0%א6בק %פץ 5 +1+)6|160 106מוצק 20 81ה1 ?4116 3161 .(6-200א1) 00816 התה 86-00ק 8 התסע) 66גות שא !!!טס 1 07 ת0ס|601|001 8 ,ת681!0|תטותות 00 [18118 +10 ק0?00 18|18 6ת! 5181160 1081 0ת8 0100766 סעסש 0 תן! 61 286%61 186 סת!קס[0600 ם0608 סתש 81605 8011/6 ||9780] 106 10 סמתבם 5!| 860ת8ה6 שת 1480 6ת1 01 וזהק 06גת פאש קטסצף סת) 1987 ם| ?1816 ח! הַת|0061וח [הטתמ8 5)! 6!|סת 10 קטסצף צטס עס] מסן786|1+ 8 5| +5.1תס!681ותטותות60 )28686 :10 קט0סץ 8|תה8)ה] 6ה+ )0 ע)||8)|ק5סת 6ם|1 6ת) ע0ס(מ6 0מג (טוטב-|16 6ת8 18|!)8] מס6ש61ס עפש 6ום) הותגוגז ,410% 8ם8 486100 ,15ט816ות8 4 4245 16 5070|665 סתש ‏ 42420 816 קטסעם )6א86%ק 6ת1 +0 פזססותסות 6ש!86% %פסת 6תך 4102 הווש שַת810 ץ8סטש 15ח1 עט8%6וח שַתו0ם0201518) 86 60זטסתסת 85ש ‏ 42420 ת6ת0ם .פ'פמם חה4א4 בַתס|ה) 61ם |[15786 6ת+ 60תתה!ק סתש 441602 יז פע6ת+0 !)ת6מתקוטף6 שטאס 9600 חתמש +|טס סתש 1 (+00007810 מ5%68ע5) 5507 441% ,תסנתקס|0ש66 816ש501 חַתו0 48600 ,46000 מס5 פות תזוש (ת007058[6 6ת! 01 4120 08160ק!0!9 תסותהת 0!1506! 6ת! !]0 ס50ש5 א4%41 6816ק!0!8 58598 6ת1 ו 60 44620 810ת!00'010 5810(||16 48146 ,5םם 4245% 6םת1 01 קְס0ַ5ש5 42425 6816ק!0|1 תת-תתת% 6ם8 225 פות 01 ק50ע5 4810 5070|060 ותסותק|טב9 806|0 48105 םב 1/4 40 960 0 שת!8]!וטט 61ם 0115 םת מס!1הת!0צס'ס6 -[4248 ,ק|פת זסת+0 6ם8 מ|את8ס -45₪א4 ,081608 5 53 ,]855600 [הטתתה ה41 16 ,89' ,28 2666006 תס פַת!|1סות 5'ת68ע 5|ת+ 1 .5077160 .8 ש6ש6ג/ש801 נתסת+ 01 05% ,868מ8/16 .6 סת1 ||8 861|00 8?6 בתסת1 01 |[ה 01ם +טס 8620160%5ק 150 |15780 ת| 006 10 6?סת+ 605%!(281+6 1 :0 ס181ת8010 16 01 56|[ 8 5| 6ע16ז +10 1006 1081) 0800 9600 "010 תס 8|50 0מ8 6ט8ס 1200 8% 2ה5%1 144.67 מס פאצסש פתת ק4א4 .1 .ק]/ 107 0ת8 425 0605ח ,(2₪5 ש4245 שמואמוו תס|518]81ת| 1תט) 157861 תז06ת5001 80 [660178 01 00007806 :(1ה4א4 85 50605 58886) פתם 2.4245 (מ500 0 ת1 8 4588 6ח8 6קסצטם ,053 6+ 0+ +6ם טה8ם 1200 ||15:86 6ת! פאה!| 5תם 4%180 .3 ,פס 6070 20 תס ע|ת!פות ז6ת טס (פ צם2 |077518 [8.718 60תבת) נתסם--61א %תו1 סצסא 86 ז6810ק!8| 2-5858 צם6א4 .4 23 :6% חן 6081558706 8 +ה656זק6ז פזסש1/805661 6!0 חח וא וחס-70 דה /ה45-דוד חב וח-2 ד/25-חחד סחד 1 ז6צ5601ח3ז1 06%6% שפח 6זס סק 60שסזקוחו 0ח3 16810765 עופח שחו הווש 036460 .ה00310 זסצו506ההזז1 פוה 6חס! ,ץ!סקטפ זסעוסק 06ח3ז-66ועצ ,ץ₪190!3 1.00 6פזבּ! ,= / עזבוסז 8 66ט!6ח! 65זט)168 [8610ט ,שוסא !660ח עזסטס סזטב ,)וטסזוס 98חוצ53 צְזסזזהם 6 סטב ח!-ז!וטט ,שט-0866 עזסו1הם וחטוח1ו! הזוע צץזסותסוה 61חח8ה14-6 ,הסוזסחט1ז | זסשוסס +טקזטס "זם ווהש-5 6חד .הסוובּזסקס 635 זס1 65זט)168 זסהזס 0ח3 פהסוזסחט)-ה608 6וכ !ווח ,הסווסחטז 11ס-זסצוסם : (08-8 והחהסו)סס ה!וש) 688זהבּ 06חוז1 הו 5ה0ו+63והטוחות 600 81/3016 08 8590. .ץ1ו101א1!6 חח91זסקס 68869ז0ח! 36605507105 |החסווסס 01 ה0וו59166 סטוצו ה