- שנה: 1988
- מו"ל: אגודת חובבי הרדיו בישראל
- פורמט: מידעון
- נמסר ע"י: משה אינגר
- תגיות: רדיו חובבים
OCR (הסבר)
קל בטאוו אגודת חובבי הרדיו בישראל
| = דגוטה ו=החפ " והביבו
// בובי ב 8 סוסגח חט
טפטמצר , 1980
תוכן העניינים:
אנטנה קטנה אבל גדולה - יאיר בורלא ........555550.55555. עמוד 3
התחרות הישראלית-עולמית 1988 - רון 02ב ..........55..... עמוד 8
לוח התחרויות בספטמבר ובאוקטובר ..............5550555... עמוד 10
תוצאות התחרות ...................500000055505555555555.). עמוד 11
ביקור באירופה - אהרון קירשנר ..............5.05005555.. עמוד 12
ביקרתי ב 0וַפג388-8 - משה מילוא ..............55550555.. עמוד 17
מכתב מאמריקה - צבי פומר .................0525555....... עמוד 18
מכתבים למערכת ....:....%י%%..י...00000.0055505555505.54... עמוד 19
ברכות ............%.....50505.50.50.550.00.6066......... עמוד 19
תעודת ברטולומיאוס דיאס .................000052205503030... עמוד 20
אינבליזית ..:+...:.:.::....: ...וד 22
דבר העורך:
חלפה שנה נוספת. את הסיכומים נערוך בגליוננו הבא, שאבב, אנו מקווים
להוציאו לאור בעוד חודש בדיוק. בעצם הכוונה היא, להוציא בליון מדי
חודש וכמובן אף לדאוגב שיהיה יפה, מעניין ומועיל.
בידנו הבטחות של כמה מחברנו "לתרום" מפרי עטם לבטאון האבודה, ואנו
מקווים שההבטחות תמומשנה ויצטרפו אף כותבים נוספים.
בליון זה, שהוצא בלחץ של זמן, עומד בסימן תקופת החופשות והנסיעות,
ואולי הדיווחים על הנסיעות והביקורים "יברו" אף את האחרים שיסעו
ויכתבו.
ארברב, כל התמונות שהופיעו בבליון הקודם, אשר תיארו את הפעילות על
מצדה, צולמו בידי אלי חדשי, 60%א4.
זהו. נסיים הפעם בברכת שנה טובה, שנת בריאות, התגשמות התקוות וחובבות
פעילה.
המערכת.
"הגל" בטאון אגבודת חְובבי הרדיו בישראל
"608 הבופגת הטמדאאה עמהאת5] מחך תס שאן62אא מחך - "הסגה
עורכי הגליון
אהרון קירשנר | 7א1א4
ראובן ישראלי 439 4%4
יוצא לאור על ידי אגודת חובבי הרדיו בישראל, ת.ד. 4099 ת"א 61040
הג
//
א נ ט נ רה ק ט נ ה ...א ב ל ג ד ו ל ה
ליקט וערך-יאיר 4%480
בכנס השנתי האחרון יצא לי לשותת
עם נערה
צעירה וחמודה, חובבת מדגם שנות ה-
0, מסידרת-הייצור 6א4, וכששאלתי אותה מדוע לא שומעים אותה עושה דיאק'סים, ענתה
"לי, שנשבר לה, כי אינה יוצאת טוב עם הדיפול שלה, ועד שלא תהיה לה אנטנת-אלומה
(288₪) היא תסתפק ב-2 מטר. בהמשך השיחה הסתבר לי( כי לא לכל הנוער יש אבא'לה
בעל ארנק נפוח, המוכן לממן את כל צרכיו
האלקטרוניים של הדור הצעיר, נזכרתי
בימי צעירותי, בשנות ה-50 וה-60, כאשר אנחנו החובבים בנינו במו-ידינו את הציוד
שלנו - ביחוד אנטנות. בו במקום החלטתי
לנסות להעביר לדור הצעיר, ביחוד לאלו
שאין להם כרטיס אשראי בלתי מובבל, קצת מהרגוח של אותם הימים, ע"י הצגת תוכנית
לבניית אנטנה ל-20 מטר נג;שבניתי בשנות ה-50 והיא עבדה יופי!), שיש בה כמה וכמה
מעלות: היא זולה מאד (ממש פרוטות).
החובב להיכנס קצת לתחום התיאורטי והמעשי
היא נותנת תוצאות מפתיעות. היא מחייבת את
של בניית אנטנות גוזה לא יזיק לשום
חובב). היא נותנת הרגשה טובה של עשייה ויצירה. היא כל כך קלה, שאפשר לסובב אותה
בעזרת מנוע קטן לאנטנת טלויזיה. ולמי
שיש בעיות עם השכנים - הוא יוכל להביד
שזו בכלל אנטנת טלויזיה לקליטת לויינים. שיוכיח שלא.
מדובר באנטנה ל-20 מטר בעלת 2 אלמנטים, מקרין ( עַסאהּ1בַבּ2) ומחזיר
(1סם881|180%) עם סלילי טעינה (601[158 8ח0801)
גודלה הפיזי.
החומרים הדרושים
1 צינור אלומניום באורך 3.20 מטר
ובקוטר 30-25 מ"מ למנור (חססם).
2 צינורות אלומיניום באורך 3.66 מטר כל
אחד ובקוטר 23 מ"מ 5 3 מ"מ.
2 צינורות אלומיניום באורך 46 ס"מ כל
אחד ובקוטר 19 מ"מ 5 3 מ"מ.
2 צינורות אלומיניום באורך 100-90 ס"מ
שיכנסו בלחץ לתוך הצינוריות של 46 ס"מ.
4 חתיכות עץ עבול (מקל של מטאטא) באורך
5 ס"מ ובקוטר 25 מ"מ.
בקצוות האלמנטים, כדי להקטין את
1 קבל ממ"פ, קבוע, של 1000 וולט (או
קבל סיבובי 200 ממ"פ).
2 מטר תייל 2.00 מ"מ חד-בידי מצופה
פלסטיק, להכנת הסלילים.
2 טבעות לחיזוק מקומות החיבור בין
הצינורות.
4 חבקים (פה61!8 ט0) לריתוק האלמנטים
למנור (8008) וריתוק המנור לתורן.
1 לוחית אלומיניום 60 על 60 מ"מ בעובי
5 מ"מ.
1 שקע קואקסיאלי 50-239. םּ
מבנה האנטנה ומידותיה (ציור מס' 1)
בציור זה, שהוא מבט מלמעלה,
בבירור: האלמנט המקרי |
שאורכו הכללי 6.30 בסך הכל, מורכב
מצינור מרכזי שאורכו 3.66 מ: משני
רואים הכל
צדדיו באים שני סלילים המלופפים על
בסיס עץ עבול באורך 10 ס"מ, אחריהם
חתיכת צינור באורך 46 ס"מ (מכל צד)
ואחריהם עוד חתיכת צינור באורך של 76
ס"מ גשהוא הצינור באורך מטר, שהוכנס
בלחץ לתוך צינור של 46 ס"מ).
האלמנט המחזיב הרכבו זהה בדיוק לזה של
האלמנט המקרין, שתואר לעיל, פרט לשני
הבדלים: הסלילים המלופפים אורכם 11.5
ס"מ והצינורות הדקים, הקיצוניים אורכם
6 ס"מ.
המנור (תססם) הוא הצינור העבה, באורך
0 מי', המקשר בניצב את שני האלמנטים
ואותו מצמידים אל תורן האנטנה, אך אל
הצינור שיוצא מהמנוע.
הכנת הסלילים.
המידות של בסיסי העץ לסלילים
מפורטות | בציור | מס' 2. שני הקטעים
הצדדיים צריכים להיות בקוטר, שייכנס
בלחץ לתו צינורות האלומיניום שמשני
צידי הסליל. הקוטר תלוי, כמובן במידות
הצינורות שבחרת לבניית האנטנה ואפשר
להשיגו רק ע"י חריטה במחרטת עץ, רצוצי
בנגריה. אחרי כן יש לטבול את הבסיסים
בתוך פראפין רות כדי להקנות לעץ
אטימות בפני חדירת לחות. על בסיס העץ
של המקרין (10 ס"מ) יש ללפף בצפוף 27
ליפופים של תייל 2 מ"מ מצופה בידוד
פלסטיק ואת קצוות התייל יש לחבר בבורג
אל צינורת האלומיניום שמשני צידי הסליל
נ(ראה ציור מס' 3).
לפני-כן יש לצפות את כל
הסליל בשכבת דבק פלסטי לא-מולין ולאחר
שזה התייבש רצוי להתיז שכבה או שתיים
של צבע אמאיל, כדי שהסליל לא ישנה את
נתוניו החשמליים בגשם ובלחות. את סליל
הטעינה של המחזיר (11.5 ס"מ) מכינים
בדיוק באותה צורה, אך יש לזכור שהוא
מונה 30 ליפופים.
האנטנה מוזנת ע"י מתאם גאמה.
זה נשמע נורא מלומד ומסובך, אך למעשה
העסק הוא די פשוט. בסך הכל תתיכת תייל
נחושת בקוטר 3.5 מ"מ (רצוי חשוף) באורך
9 ס"מ, שמצד אחד הוא מחובר לקבל ומצד
שני מרותק ע"י בורג לאלמנט, כמתואר
בציור מס' 4. (אגב, את כל נקודות
החיבור בכל האנטנה כדאי לחסות בחומר
איטום ;בוסטיק) נגד היווצרות חלודה
וחימצון.) המרחק בין תיי?ל המתאם לבין
האלמנט הוא 7-5 מ"מ.
חיבור כבל הזינה (קואקס) לאנטנה
כדי לאפשר חיבור אמין וחזק
של כבל הקואקס 52( אום), רצוי להצמיד
למרכז האלמנט המקרין לוחית אלומיניום
קטנה, שעליו מורכב מחבר קואקס גמסוגב 50
9. לפין שבמרכז המחבר הלחם צד אחד
של הקבל. הצד השני שלו יחובר, כאמור
לעיל, לתייל המתאם באמה, כמתואר בציור
מסי 4.
הגל
/ /
|00
5
3 5 46 66
בש<===777] - ל
אלטגט מחזיר 4סד6ם.תמק ;
מנור | אססט
3
ו כל המידות - בסנטימטרים
אלמנט מקרין | ד6.8088 6אודגופת מתאם בהאמה
== ה = 1[ ב צנ
ב
13 240 6 -->
20
ציור מס' 1
כקו ר ירי ]וי 5]
]1 ]יא 6 הינה . .
ה דר + 5 תה -----
ציור מס* 2
6 /ן
9 |
יי הג[:4, 6 3 46
הגנל
ג
כיוון האלמנטים
א. האלמנט המקרין
כדי לכסות את מרבית רוחב ב. האלמנט המחזיב
התחום של 20 מטר, רצוי לכוון את המקרין לשם כיוונו של זה אתה זקוק
14.200-70 מה"ץ וזאת אפשר לעשות בצורה לעזרתו של חבר-חובב גאם יש בכלל דבר.
פשוטה וקלה, בעזרת מד בלים עומדים כזה), בעל תחנה גאם אנטנה אופקית)
(5.%0.3.8₪%82). לאחר שסיימת את הרכבת במרחק 5-1 ק"מ. לאחר שהשלמת את כיוון
כל האנטנה, העלה אוחתה לבובה מקסימאלי, האלמנט המקרין אתה מפנה את האנטנה
שבו אתה עדיין יכול להגיע ולטפל בקצוות חזיתית אל עבר תחנת חהברך, ומשדר אות
האלמנטים. הפעל את המשדר והזן את קבוע על 14.200. הוא קורא את האות שלך
האנטנה באות חלש ככל האפשר ובדוק את על האס מטר שלו, ואז אתה מוציא ;או
שיעור האות החוזר במד יב"ע. עכשיו הכנס מכניס) את הצינורות הדקים שבקצות
או הוצא (לפי הצורך) את הצינורות האלמנט המחזיר, עד שמתקבלת אצלו קריאה
הדקים בשני קצוות האלמנט, עד שתקבל מקסימאלית. לאחר שנתקבלה קריאה זו, חזור
יג"ע מינימאלי (הלוואי 1:1) על 14.200. ובדוק אם לא השתנה היג"ע בשידור. אם
זכור! עליך להוציא גנאו להכניס>) בהדרבה השתנה - חזור על תהליך התיאום עד שתקבל
ובמידה שווה משני הצדדים. אל תחזק קריאה מקסימאלית אצל חברך וקריאה
עדיין את הטבעות על האלמנט כי יש לפניך מינימאלית במד היב"ע שלך.
עוד הכיוון של האלמנט המחזיר.
ס לא 5אדן6 האקי,
וי
225 4 ה וא 7'5
7 יפיפ ?די |
30 //9|3י6 האת5ר
ציוךר מס' 5
הגד
//
רו
ציור מס' 4
הרכבה מכנית
" - את צורת הריתוק של האלמנטים
למנור ואת ריתוק האנטנה לתורן ;או
למנוע המסובב) אני משאיר לכם. כל איש
לפי דמיונו ולפי | האמצעים
העומדים .לרשותו. יש לזכור כי האלמנטים
הטכניים
אינם מבודדים מהמנור וזה אינו מבודד
מהתורן. המקום היחידי המבודד הוא פין
המחבר לקואקס נגתיל ההזנה).
תוצאות
אין, כמובן, לצפות שאנטנה זו תיתן תוצאות כמו
שלה הוא ב- 3.5 -- 3
ה!אקסיאן'
6 יי
2
זוהי השיטה הפשוטה לכיוון
האנטנה, המיועדת ל"חובב הממוצע". אם יש
לך גישה לציוד מקצועי, הכול?ל גריד דיפ
מטר, תוכל לבצע תיאום "אינטלגנטי" יותר
ל-14.200 מה"ץ
סיבובי של 2000 ממ"פ
ב"י כיוון המקרין
באמצעות קבל
(במקום בקבל הקבוע) וכיוון המחזיר לדיפ
ב-13.500 מה"ץ.
ק.ל.מ. רבת אלמנטים. השבח
די בי, כמחצית השבח של אלומה בדולה, אך מחירה הוא פחות
מעשירית המחיר של אנטנה קנויה. תיאורטית 3 די בי שווה להכפלת ההספק המשדר שלך
בשידור, ופחות מיחידת אם
יותר תחנות, בעוצמה הרבה יותר בדולה
מדייפול. וחוץ מזה
(1%מ5-0)
ממושך, התוצאה המעשית היא הרבה הרבה
בקליטה. אך מתוך נסיוני האישי, שהוא די
יותר ניכרת בהשוואה לדייפול. שומעים הרבה
ומקבלים רפורטים של 2-4
זה מסתובב לכל הצדדים ויש יחס פנים-לאחור ;לא סנסציוני אך
י-יחדות אס יותר
בהחלט מורבש) ועצם הכיף של בניית אנטנה במו ידיך - גם זה לא הולך ברגל.
7
הנל
/
התחרות הישראלית-עולמית 1988 - סיכום
מאת רון בנג 1%%א4
הכל התחיל באביב 1987, כאשר ישבתי "על קפה ועובות" עם יוסי, 61א6א4% ורון
(04060) 4888 תוך כדי שיחה על הנושא "איך לחגוב את שנת ה-40 למדינת
ישראל", עלה הרעיון לקיים תחרות עולמית.
ואמנם, כבר בתחילת הסתיו התחלנו לעבוד על הנושא.
קבלנו אישור מיאר"ו (איבוד חובבי הרדיו הבינלאומי) לתאריך, התחלנו לרבש
תקנונים, ובאוקטובר שלח יוסי לכל האגודות ולעתוני החובבים בעולם את כללי
התחרות.ידענו, שתחרות ללא משתתפים אינה תחרות! התחלנו לעשות "תעמולה" בארץ,
כדי שביוס הנכסף יהיו מה שיותר תחנות ישראליות על האויר. רצינו שתהיה נוכחות
ישראלית מאסיבית, כך שהבלים יהיו מלאים "מקיר לקיר" ב-א4% ו-42, כהוכחה, ש"עם
ישראל חי!".
ה ת ח ר ות :
כאשר הגיע התאריך, ה- 9 באפריל, ישבתי אא ,תא ,68 ,61 ,תח ,חס - 4'8א4
בתחנה וסובבתי את כפתורי המקמ"ש. היתה - תא ,נא ,26 ,אם ,הם ,ת/אא ,פא ,0 ,אן
כבר פעילות, אם כי לא מאסיבית. קראתי צד ,6ד ,תד ,שד ,5 ,את ,00 ,שא ,פא
6 קצר ומיד החלה התנפלות של תחנות אצ ,מט
מחו"ל: במשך כ-6 שעות התקשרתי עם יותר
מ-500 תחנות, שכולן חיפשו את ישראל. 0 ,52 ,אע ,82 ,898 ,40 - 424'58
אחר כך שמענו מכל מיני חברים,שהיתה פא ,12 ,16 ,תה ,₪0 ,08 ,את | ,שת ,וק
פעילות ערה ביותר, אבל רק כאשר החלו ₪ ,5 ,את ,חק ,אס אא ,הא ,לצא ,אם
היומנים להגיע מחו"ל, ראינו מה באמת - אא ,חטש ,מט ,שט ,אט ,תש ,תד ,אד ,ק/וך
קרו 20 ,אץ ,צא
ואכן , המספרים מדברים בעד עצמם: כ-300. את ,שם ,ןש ,שם ,אש ,88 - 6'8צ4
יומנים מחו"ל מ-32 מדינות ב-5 יבשות | שא ,נא ,אא ,דא ,8 ,ךז ,מא ,68 ,65
ועוד 47 יומנים ממשתתפים ישראליים. היו פם ,08 ,₪1 ,תח ,מא ,26 ,עם ,אם ,שש
כמה משתתפים רציניים באירופה, שעשו 72 את ,אם ,את ,טשפ ,סק ,2ק ,סק ,גת ,אם
0 קשרים אתנו, ומבדיקה של כ-100. טך (צן ( ,80 ,86 ,₪ ,מת ,סה ,את.
יומנים מחו"ל, הוצאנו את הרשימה הבאה סט ,שט ,טש ,שט (חד ופד ,אך ד 6
של ישראליים, שהיו פעילים בתחרות: מ ,גצ ,מא ,וט ,דט ,טטצ ,אט ,דט ,אט
אם ,םמ ,אס ,אע ,סה ,0 -- %1'5א4
אא ,20 ,מא ,אא ,דא גאנ גתן ,11 ,6ח
אד ,56 ,ות ,[ק ,פת ,02 ,אא ,סא - 0 / 0" יו (ת40א 4 ,408א4%
8 ,28 ,תא ,חץ ,תל 8, ,| 4%/01886
הגנל
//
הפעילות היתה מ-15 מתוך 18 אזורי הארץ.
חסרו 82 (רצועת עזה), 602 גרמת הגולן)
ו- 108 גבקעת הירדן. נציג יחיד מ-פטנ
(יהודה) היה | את6א 4 ומ-₪07 גאילת)
6. את המכפיל של צא8 גדרום הנגב
והערבה) נתנו לכל דיכפין %ןַ4%4 ו-
פ/א;א4א4. שאר | האזורים | היו מיוצגים
היטב.
ברשימת המשתתפים, יתכן שנפלו כמה טעויות
באותות קריאה, כתוצאה משיבושים בקליטה
של תחנות בחו"?, אך לא היתה לנו אפשרות
לבדוק לעומק כל קשר וקשר. פה ושם נתנו
למשתתפים ליהנות מן הספק, כל עוד לא
בילינו מגמתיות בטעויות.
בס הכל ניתן לאמר, שהיו 150 תחנות
ישראליות אשר השתתפו בתחרות, במידה זו
או אחרת. יתכן שיש עוד כאלה, שלא נכללו
ברשימה, מאחר שהשתמשנו רק בכשליש
מהיומנים אשר הגיעוו מחו"ל, על מנת
לערוך את הרשימה הנ"ל.
בקרוב נפרסם את הרשימה המלאה של
המשתתפים בתחחרות, אשר שלחו יומנים
מחו"ל ואף את התוצאות, עם הכרזה על
המנצחים!!!
בעת כתיבת שורות אלה, עדיין ממשיכים.
להגריע יומנים מחו"ל!
על אף היותנו מרוצים מההשתתפות בתחרות,
והתוצאות שענו על ציפיותינו,
לא היה אף
לדאבוננו
לא משתתף אחד מן הקטגוריה
המיוחדת,נוביס"ג;דרגה ב') וחבל! היתכן
שלא קראו את התקנון, או שפחדו להשתתף?
רק מאזין אחד מן הארץ שלח יומן, בו
דיווח על התחנות הישראליות - לא על
חובבי חו"ל. יכול להיות שלא ניסחנו
התחרות הוא התקשר עם
עבורו מספיק טוב את התקנון.חובביםס
מסויימים, וותיקים ופעילים, אינם
מופיעים ברשימה והם יכלו להופיע על
האויר ולהשתתף בתחרות, לפחות שעה או
שעתיים. אך בסך הכל אי אפשר הרי לחייב
את החברים ב-100% השתתפות-
אבודה
אנחנו הרי
הכל היתה הפעילות
צריך
חופשית ובסך
בסדר גמור, אם כי
לשאוף ליותר...
ואפשר תמיד
חובב הולנדי אחד, אשר נוהג להתקשר עם
הארץ לעיתים קרובות, יופיע כאחד
הראשונים
ובודאי
מארצו, אמר, שב-24 שעות
יותר ישראליים
מאשר ב-7 השנים האחרונות, בהן הוא חובב
רדיו. הערה זו מסכמת, בהחלט את התחרות.
ל ק ח י ם :
רבים מחו"ל העירו לנו, שהם מעוניינים
בתחרות כזו מדי יודע אם
ישנו מישהו, המוכן לקבל על עצמו את כל
העבודה - והיא רבה!
שנה. אינני
גם ממשרד הקש"ל היו
"איתותים" ברורים, שעליהם להתאושש
מעומס
בהחלט, דומות
באירועים מיוחדים, כמו שנת היובל - 50
למדינת ישראל.
ה ת ק נ ו ן :
הכרטיסים. אך למרות
לשקול
זאת, יש,
עריכת תחרויות
בתחום התקנון יש מקום
- םיפתתשמל
להרחיב את
הקטגוריות אולי קטגוריה
לתחנות רבות-מפעיָלים מחו"ל ולגבי
להפריד תחנות רבות מפעילים עם משדר אחד
מאלו שיש
הארץ
להם משדרים רבים. יש לשקול
קטבוריה ?-88 ואולי גם למפעילים של בל
אחד או למפעילי
קטגוריות | לתחנות
תגדיל את מספר המשתתפים.
אס בלבד. נראה לי
ישראליות,
שתוספת
הגנ
/
כפי שדאגנו לשלוח את התקנון לחו"ל חצי הסיכומים ולעמוד על כך, שכל שולח יומן
שנה לפני התחרות, כך יש דדאוג גם לפרסם ימלא את כל הסעיפים. בזבזנו שעות רבות
את התקנון . בארץ כמה חדשים מראש. היו ויקרות בספירת המדינות והיבשות מעמודי
חברים שומרי שבת,. אשר כל לדא ידעו על היומנים של חובבים ישראליים, אשר לא
הקטבוריה של מפעילי מוצאי-שבת ודכן לא דאבו לערוך את הסיכומים כמן שצריך.
השתתפו בתחרות. יתכן שכדאי לפרסם מסתבר שמרבית העבודה של המארגנים היא
בהבלטה רבה קטעים מסויימים מן התקנון. ה"עבודה שחורה" של בדיקת ה"לובים",
ולכן כדאי לתכנן את התקנון בצורה כזו,
בעתיד, חשוב מאד לפרסם טיוטה של דף שירד עומס זה.
ס י כ ו ם :
כדי "להרים" מפעל כזה צריך להשקיע עמל רב, אך כאשר הוא מצליח, הסיפוק הוא
רב מאד. דוקא בזמנים כאלה, כאשר תדמית מדינתנו אינה כל כך זו הרצויה לנו,
היה מאד מלבב ומרגש לחוש את ההדים שגרמה התחרות בחו"ל. אגב, בעת התחרות
נערכו אף הקשרים הראשונים מזה 21 שנים עם ברית המועצות!
יוסי ואני יודעים, כמובן, שלא הכל היה מושלם, אך אנו חושבים, שהישבנו ציון
גבוה. נשמח לעזור וליעץ לכל מי שיקח על עצמו בעתיד פרוייקט כזה, כדי שיוכל
ליהנות מן הנסיון שצברנו אנו.
ולסיכום: המון תודה לכל אלה שהשתתפו ועזרו להצלחת התחרות לציון שנת ה-40
למדינה, שהיתה התחרות הבדולה ביותר בתולדות מדינת ישראל.
7 ו ח ה ת ה ר ו י ות
החל מהחודש אנו נביא תשקיף לתחרויות כפי שהוא מתפרסם בירחון 8כ-08.
שם התחרות סוב הקרינה
4 ספטמבר 88 0% א - 12 ₪
8 ץ5|38:ץ 1 הסוגק6ת טתא1ן 8|%
-8 5 עעפשסה הצ ₪9 / 558
08. (000%88%)%0450 אע תהס6קסתטם 5:58
08| 0% - 0הב801חה31הב50 6%
18| 00% - ת508001080%18 58
8. 00% צדדת-אכ-60-64 צדדת
08 0% -%%28-73200701+218 טס / 555
2 אוקטובר 88 0% 21-0018018-0-א? 588
9 " 18| % ה 62-21/288172-558-0פת 8
16 08 0% 60-21442-0%-מ62פת
50 08. %ח0-אכ-אא-646
הנל
-ה600
5-) 368 5השת61תסס
5 ,.
1א4 עפ | 684000 | 1710 | 57 = 4 דד וטו % 1 12 1
75 | 1155 6 - ו 8 423 2
0 | 1116 5 5 ד א זא 4%6 5
0 | 904 34 5 ד וו 5 4%6 4
0 | 3044 3 3 | א = -1א4 5
אז%6א4 +| 181305 | 711 6 5 ד ונוי א ד אף 5
0 | 734 4 = דוו 0 424 7
20000 8 | 1 3 1 ד וטויו א 4א4 ם8
25 %6סספ 181864 פתג(ג- 1 ונז % 5 40א4
א 160 6פאחסש |195600 |489 9 4 1-5 א את 424 1
0 | 665 5 5-) א 424 2
220 24 3 5-ו אד 424 3
5 55 2 5-₪ טע 5א4 4
205 5 3 1-5 עפ 4%1 5
0 1252 6 5 5 3 5 א אצ 424 1
0 | 1130 6 מ 6 2 5 א טט 6א4% 2
0 | 084 6 6 6 3 5 נא -1א4 3
0 | 1078 4 6 6 2 9 ע1 ב4% 4
0 | 1066 4 4 8 3 5 א אצ 4א4 5
0 | 024 5 5 5 3 5 א 5% 3%8 6
0 | םכם 8 8 2 9 % שז ש6א4 7
0 | 910 1 4 4 2 5 דא -1א4 ם
5 | 4311 6 5 6 2 9 א אע 6א4 פ
0 | 518 5 4 1 1 9 א אא 1א4 10
0 | 486 6 2 3 5 ב א| ₪2 -1א3 11
5 4255 4 4 5 1 9 1 4א4 15
5 | 449 2 5 5 3 9 א 9% א 4א4 13
22000 156 4 4 3 1 - א חן -4%4 14
05 1383 3 1 5 1 ב א 6 %6א4 15
10 218 2 1 4 5 %אם 424 16
55 249 6 5 2 5 א סט 4%6 17
200 207 2 2 2 5 א פא 4א4 18
00 212 4 2 8 א א 2 3243 19
220200 222 4 3 5 א חס 6א4 20
220000 229 6 5 א א] 4אב 21
205 203 3 כ 5 א 6% 6א4 22
225 21 נ| 2 5 א שד 4א4 23
| 000 15 5 1 ב א אא 1א4 24
| 5 19 4 5 א ₪0 4%1 25
2120 119 1 כ 5 א א 2 1 26
| 110 134 2 2 5 6 4% 27
15 3 2 5 א 0 3%6 28
| 0 1 5 זז 4%4 209
| 05 ב 5 א צא 424 30
0 1 5 = 424 31
0 5 424 32
4 [| 29430 5 1 18% 1
הגל
2-6
ביקורי באירופה - יוני/יולי 1988 9
לא מכבר חזרתי מביקור של חמישה שבועות באירופה, כשבמרכזו עמדו שני
ארועים: הראשון התקיים בעיירה פרידריכסהפן, ליד אגם קונסטנס, ה-"הֶַם רדיו 88"
והשני התקיים במרכז לירידים ליד בירמינגהם, בו חגגה האגודה הבריטית את יום
הולדת ה-75. אנסה לדווח בקצרה יחסית על שני האירועים האלו.
כח המשיכה לקהל הרב של חובבי בו בזמן שהלקוח הגרמני מעדיף את
רדיו, שנוהר לירידים אלו, היא העובדה,שלרוב הסוחר המסודר בתוך ביתן נאה, מחפש החובב
מציגו החברות הגדולות את הדבמים האנגלי מין שוק פשפשים. הוא< בדיעה, שכל
החדשים של ציודם. החברות הגדולות לא דבר שמוכרים בדוכן לא מסודר, כשציוד חדש
מוכרות שם שום ציוד, אלא מאפשרות לקהל מהקופסא מעורבב עם ציוד מיד שניה וכל
הרחב לנסות את הציוד שהם מציעים. הם זאת בבלגן מוכרח, מטבע הדברים, להיות גם
משאירים | את המכירה למספר הרב של יותר בזול. ובכך ההבדלים העיקריים שבין
סוחרים, שגם להם ביתנים ביריד, ושלרוב שני הירידים. אצל הגרמנים הכל מסודר
מתחרים אחד בשני. כמובן שהמרוויח הוא להפליא ושוק הפשפשים, שגם קיים פה, נמצא
החובב שמצליח לקנות 'מציאות'. | קטלוגים באולם סמוך ושם תמצא רק 'אלטע זכן',
עבים, עם כל הפרטים הרלונטים של מכשירי- הרי אצל האנגלים צריך למצוא בתוך התוהו
הקשר והציוד ההקיפי, מחולקים חופשי לכל ונוהו את הציוד החדש והחדיש. כמה תמונות
דורש, והסוחרים עושים שם עסקים לא רעים. יבהירו את המצב.
אל לנו לשכוח ב-'88 28610 חבהחי ביקרו
קרוב ל-20.000 צופים ובבירמיגהם לא הרבה
פחות.
הגל ,
//
וע 11691) 01 5001607 8010
660₪מנ/1 ץץז4פזסטותם ם751
8 ץ11 15 168
7
₪ 6 16 1 0 0 7 וש 6
2 ,קזטסתו0= 01 %6טכ] 16 ,65%הו1118 031 1115 0 2 ל
0 | י -47 00506 0
חופוז 21081 )0 ע500161 0ו6ג 106 )0 מסזוגץ 5
/ 0706 0 0%
0007 6 6 0 200 2% 2 2
2/0007 060 000 00 06 007000 00000
2 9/0/27 00/27
5 6ת! סז קופת .
8 .6ת10 24 עס 1 שפַחו10
" " וקה . הווח 61631 וס זסוטס5 610 6 50016 6566ש3)
וחהו[קת1מדו21 6260176 ה0ג)1פ וא [המסנובצז 0 הגז-) .10156 008חוג 1 פזגוסה 13.00 0 368066
5 6 116765 .91 מוטווסק (טסץ ח]וא 6314 1015 קתחט 16456ק)
) 60180 5111)6(
ל =
//
התכנית שהוכנה עבורי בפרידריכסהפן:
הן בגרמניה והן באנגליה
מתקיימות באותה עת כגם הרצאות על כל
נושאי החובבות: המבוון רחב. בשנים
האחרונות מתרבות ההרצאות בנושאי תקשורת
הלווינים וגם על הלווין המטארולוגי, ה-
ד4פספדטא שכרגע מאד פופולארי. יש מפבשים
קבלת פנים לכל האורחים וארוחת ערב.
למחרת היום ערך ראש העיריה רבלת פנים,
הוגשה ארוחה חגיגבית ונערכה ישיבה של
"יארו".
של פמצל, 8עסאם, %, 8ע6הו1ך7 016 460%
סט!0 52888 ה18ה, מועדון אוספי התעודות
86, חברי דַאפאא, ורבים אחרים. כל חובב
וחובב יכול למצא שם את נציבי התחביב
שבתוך התחביב, הגדול והנפלא - חובבות
הרדי1.;
2 / אבל זו אינה הסיבה שאני נמצא
בשתי האירועים האלו מאחוריהם עומדים ו
מפגשים חשובים של ראשי ונציבי אגודות 005 ה019500170110 .39 ווח
!זפ ,17-19.61988
חובבי הרדיו מרחבי העולם. יש טקסים
רשמיים, יש סעודות חגיגיות ויש, וזה
התוכנית עבורי באנבליה, ב-15
אולי הכי חשוב, ישיבות בלתי רשמיות מטעם
ליולי:
עמג], הארגון הבין-לאומי של חובבי רדיו,
שבהם מחפשים פתרונות לבעיות האגודות
השונות. בפרט דנים בהצעות השונות לתכנית
חלוקת תדרי החובבים כך שכל מגזר ומגבזר
יוכל למצא את מקומו, כך שחובב ה-87א6ג2
2 לא יפריע לזה שועבד ב-צדד7ת, וזה שוב לא
' מוזמנים.
יפריע לחובב המעדיף את ה-66 וכו'. דנים
5 קבלת פנים לנסיך ע"י 15 ראשי
בבעיות העומדות לפני כלל האגודות בעידן
אגודות חובבים ו-2 נציגים של
התקשורת, בו החברות, המסחריות לוטשות
יְ טספגן.
עיניהם לעבר תדרי החובבים, כי עבורם כל
0 הגעתו של הנסיך לארו ת צהרים עם
כמה קילוהרץ שווים ממון רב, ו-טִהִג1
מוזמנים. (קרוב ל-300 איש)
חייבת להגן עליהן. דנים בבעיות, להם
0 תהנסיך עוזב עם גמר ארוחת
גורמים החוקים החדשים | של הקהילה
0 שערי התערוכה נפתחים לקהל הרחב.
5 פתיחה רשמית של התערוכה ע"י
הנסיך פיליפ בנוכחות קהל של
הצהרים.
האירופאית, בענין ה-58₪6 שנכנסו למעשה
לתוקף ביולי שנה זו, וכל מדינות ה-6527
חייבים לאשררם עד שנת 1992, שמצד אחד
מתירה הורדת רמות החסניות הציוד המסחרי
0 וקטור ברנד, 5א031, יציב את
תכנית .ת8.א8.₪.צ.
0 ברכות של ראשי הארודות ל-8568
לרגל יובל ה-75. הנו מים נקראים
להפרעות מקרינה ומצד שני מחייבים בדיקות
לפי סדר אלפאבתי של שמות
האבודות.
0 ריצ 'רד בלדוין, עתנט, יו"ר של
טמא8] מסכם את הברכות.
סוג, כולל גם ציוד הובבים.
כתוצאה מכך קהילית החובבים
נמצאת במלפגד - אך על כך בהמשך.
0 בררארבקו
ב-16 ליולי
מ-10:30 ועד -14:00 פגישה של נציבי
המשלחות לישיבה בלתי רשמית של טשתא!,
בניהולו של ₪180 ובשי ופו של יוהן
אללאוי 8את63, מזכיר 1 תחס1א6א שהג1ן ₪
005 דוד אוונס, מזכיר ה-68פקת.
0 בארבקו
לבירמינגהם הגענו כבר ביום חמישי
אחרי | הצהרים. אוכסנו על ידי ה-₪508
במלון מטרופול שבמרכז הירידים (1בת5%10א
0 - %82ת08 ת151%10תאם). בקבלה הוגשה
לי חבילה ₪ מידע רב, שכללה תוכנית של
כל האירועים, הזמנות לפתיחה הרשמית,
הזמנה לארוחת הצהרים החגיגית עם הנסיך
פיליפ, תלושים לבארביקיו ורשיון זמני
להפעלת ציוד חובבים באנגליה
(6075/4%197). ה-8568 שלמה עבור | שתי
לינות, ארוחת הצהרים החגיגית והתלושים
לשתי ה'חָפלות'. פרט לתלושים לברביקיו
היה על אישתי לשלם את כל ההוצאות כגון
לינה והסעודה החגיגית. אך המחירים היו
מאד זולים. לינה עם ארוחת בוקר, שבדרך
כלל מחירם 64 סטרלינג לאדם עלו 18.95
בלבד.
ברור שהתיצבנו ב-10 בבוקר באולםס
הירידים. פגשנו הרבה חברים, שאתם דברתי
בעבר. חברים מהנהגת ה-568א, מה-486
הברמני שהקימו שם ביתן להדרכת נוער יפה
וידידי אנבוס מקנזי 5 בחור שכותב
מאמריס ב-845-6084 וב-6%108[1+כ
8 צשנותנים סקירה מקצועית, בדרג
גבוה, על ציוד חובבים חדיש וכן ותיק. יש
רק לציין שהבחור הזה הוא עוור לחלוטין.
לקראת השעה 12 זזנו לכוון האולם שבו עמד
הנשיא פיליפ להפריז רשמית על פתיחת
הועידה. הכל הלך בדייקנות מופתית. בדיוק
בשעה היעודה, סיר ריצ'רד דוויס, יו"ר
האגודה האנבלית, פתח במילים קצרות
והזמין את הנסיך לשאת את דברו. הנסיך קם
ונשא נאום של קרוב לרבע שעה עם הרבה
הומור, כנהוב באנגליה, ולנסוף נתן את
אישורו לפתיחת הועידה. הוא קבל מידי סיר
ריצ'רד - כדי שיתחיל להיות חובב רדיו ₪
מקלט רדיו חובבים קטן מתוצרת אנבלית.
לאחר מכן התכבד פיליפ להניק את פרס
החובב הצעיר לבחור צעיר, שתכנן ובנה במו
ידיו ציוד מתו קהתחנת חובבים. ובזה
נחתם טקס הפתיחה.
כאחד מתוך הקבוצה של 15 יו"ר של
אגודות מחו"ל הובלנו לחדר באותו בנין
כדי לח ות לפבישה אישית עם הנסיך פיליפ.
הוא הגיע לחדר שוחח עם כמה נציגים
ולאחר מכן האריך בשיחה עם 200 0 אק
יוְ"ךף 11 תסגשפת טשהא]. בינתיים ביקשו
.באיתנו להתקדם ולנוע לכוון חדר האוכל.
עזבנו את האולם, אך כשרציתי לרדת במעלית
לחדר האוכל לא התאפשר הדבר כי חיכו שם
לנסיך. הציאו לי לעבור למעלית ממול.
כשהסתובבתי לזוז למעלית השניה בדיוקי
הגיע הנסיך מלווה ביו"ר והמזכיר של
האגודה האנגבלית. הם הציגו אותי לפני
הנסיך, שהחליף איתי כמה דברים קצרים,
ולאחר מכן המשיכו בדרכם למעלית.
ארוחת הצהרים התנהלה באולם גדול,
כשכל | הנוכחים | מסובים סביב שלחנות
עגולים. בכל שלחן 10 סועדים. בשלחני היו
אנטוניו רודריגז 07184 יו"ר האגודה
הפורטוגלית בליווי אשתו, שתי חברים של
המשכרחת ההולנדית, סילוה טטגטפ יו"ר
האגודה מטסינבפור, יוהן פאפ1> | מאלות
הברית, 70184 ממאלוי , רון רודן 888א4,
אישתי - 60א4% ועבדכם.
ל
/ /
על שולחנו של הנסיך פיליפ סעדו, עם תום הצגת תכנית .ת.. +
בנוסף ליו"ר של עתג1 - ריצ'רד בלדוין, . הביע תורם של הנציבים הרשמיים של
נציגיהם של שלושת הגדולים בין ארגונים האבודות לשאת דברי ברכה ק-בפת ליום
החובבים בעולם, שהם ארה"ב, יפן וגרמניה. הולדתן ה-75. אחד אחרי השני נקראו
הארוחה התחילה בתפילה והסתיימה עם ברכה הנואמים, לפי סדר אלפאב אי של שמות
למלכה. עם תום הסעודה, מיד אחרי הברכה אירבוניהם, קבוא לדוכן. הרשימה היתה
עזב הנסיך. ארוכה ודקמרות שהמארחים ביקשו לברך
בקיצור בלבד, היו נציגי אגודת שלצערי,
יואן האזרשאו הבישה שי לחובב ולצערם של רוב הנוכחים, לא ידעו איפוא
הצעיר המצו יין של השנה. מיד לאחרי כן לסיים. כך קרה שהנאומים עברו בשעה שלמה
הוזמן וקטור בראנד, ה%, קהפביר את את הזמן שהוקצב לכך. טשטתנ> דיק בלדוין
התכנית החדשה של האגודה האנבלית שנקראת סיכם, בכמה מילים, את דבריהם של בלל
.8 תכנית שאפתנית להקנות לנער המברכים. וכך הגיעה לסיומה ארוחת הצהרים
האנגלי את האהבה לחובבות רדיו. ה-588א8 החביבית ב-6 בערב.....והבארביקיו עמד
מוציא חוברות, בחלקם מצוירות וגם עם להתחיל ב-6.30.
הרבה תוכניות בניה של פרויקטים פשוטים אנבליה ידועה כארץ שיורד בה
באלקטרוניקה. עבור פרוטות מקבלים מעבלים הרבה בשס. למרות שבאותם שבעת הימים
מודפסים וחלקי אלקטרוניקה להרכבה שטיילנו בקורנוול, כמעט ולא היה לנו בשם
עצמית.כל זאת תוכנן להתבצע בשיהאוף עם בלל, דוקא באותו יום ירד בשם לקראת
ארבון הצופים, שבאנבליה הם בנים בדבד, ערב, וצקיית אוכל, והמפבש החברתי
וארגוני בנות מקפשים ביחד קבוצה גבדולה של היה צריך להיות באחד מאודמות התצוגבה
מעל 00-7- בנ נוער. לשם ביצוע הענקיות של בביני היריד הריקים. העשן
התכנית יתאפשר לנוער לקבל, ללא תשלום, נשאר,תקוע" באולם כענן כבד. זה 7א הפריע
רשיון של חובב רדיו מתחיל אחרי שעמדו דלמפבש. חברי המשלחות השונות מצאו
,בבתחתינה מינימלית ברמתה, הרבה יותר קלה הזדמנות לשוחח בינסםס לבין עצמם, חופשי
מאשר זאת לדרגה ג' אצלנו. רשיון זה יקנה מהקחצים של המפבשים הרשמיים. כשהינו
קמתחילים את הזכות להפעיל תחנות חובבים, באמצע הארוחה התבהרו השמים. התזמורת
במועדונים מיוחדים ותחת בפיקוחם של הוזמנה קצאת את האודם ולצאת קלדשא
חובבי רדיו מורשים. ארבכון הצופים תומך והסועדים בעקבותה. בחוץ היה קר מידי כדי
ברעיון בצורה נלהבת וכן, קהפתעת הנוכחים להרגיש בנח ותוך פרק זמן קצר התפזרה
באולם, גם ה-72808 +01 %הפח+תהקסק גוד החבורה. אני בקרתי בתחנה 682756% והצלחתי
ץת+פטהתן הַמ) שהיא הראשות למתן רשיונות קהתקשר ארצה. טוב שלא עבדתי במורס אות
לחובבי רדיו באנגליה. קשר כברון ו שח1)ה8תסקס ך37)א675/4%
לא נראה לי פשוט כל כך!
למחרת בבוקר התקיימה נפבשו נציבי האכרודות, לישיבה לא רשמית של טאג!. על
הדיונים, שארכו שלוש שעות וחצי, אדווח בנפרד. לאחר הישיבה הזאת נגמר למעשה
תפקידי. עזבתי את בירמיגהם ביום ראשון בבוקר. צריך לציין - האגודה האנבלית
עשתה מעל ומעבר להצלחת האירוע וגם הצליחה. אני מנצל הזדמנות זאת, על מנת
מז קלהודות שוב למארחים האנבלים עבור כל מאמציהם.
חזרנו ארצה ב-20 ליולי.
הנל
|/ /
ביקרתי ב - סוַפג8-אגם
₪4 תכל + ו
בגרמניה,במרכז התערוכות שב- א8ת168584]תכם]את, השוכנת לחופו של אגם מפפאמפסם,
נערכת מידי שנה, תערוכה לחובבי הרדיו. תערוכה? לא מדויק! הפנינב, ממש חגיגה.
ה-878 אינו רחוק מגבול אוסטריה ושוויץ,
כך שמבין 15000 המבקרים, שרובם
גרמנים, ניתן למצוא חובבים גם מארצות אלה. אפשר לכתוב רבות על הציוד והאביזרים
שניתן לראות ולרכוש במקום, אך מאחר וכולנו יכולים לקבל את
המידע הטכני לגבי
הציוד, החלטתי להתרכז יותר בצד האחר של ביקורי.
התערוכה נמשכת שלושה ימים מיום ו' בבקר
ועד יום א' בערב, בסוף השבוע השני של חודש
יהבי.
בשטח של כ- 7500 מ"ר המחולק לשניר
אזורים עיקרים, ניתן למצוא את כל העולה על
רוחך הקשור לתחביבנו. ציוד חדש וחדיש המוצב
ע"י כ- 100 חברות מסחריות. באולם זה ניתן
למצוא בין "סופרמרקט"
הכולל רכיבים,קיטים,ציוד מדידה וכד'.
השאר לאלקטרוניקה
דוכנים עם ספרות טכנית -
אנטנות,תרנים,כולל
מחשבים,מודולים
בעיקר בשפה
אבזרים לבניה
וכמובן
הגרמנית,
עצמית של אנטנות,
מכשירי 5א0,תה,תת .
דוכן מיוחד ומקום מפגש ל-מץ ה-516 וה-
ספאס מיוצגים גם הם.
הצפיפות גדולה וההלם גדול עוך יותר.
בדקות הארוכות הראשונות, היה קשה לעכל מה
קורה,לאן ללכת ומה לראות. לאחר הסיבוב
הראשון (בריצה קלה), יצאתי להרגע, להתרגל
למה שקורה שם בפנים, לארגן את המחשבות
ולתכנן את "אסטרטגית" הביקור.
תוך כדי שתית בירה ושיחה עם המבקרים
"הקבועים", מסתבר שלמעלה מחודש לפני מועד
התערוכה אין אפשרות למצוא מקום לינה
בקמפינרים ובחדרים שברדיוס של כ- 25 ק"מ
מהמקום. אנשים מגיעים עם קרואנים,אוהלים
ומתמקמים במגרש החניה הענק למשך שלושת
הימים הללו.
ויותר, משתדלים
המקומיים, 4 שעות
קפנות בוקר,
ובכל יום, עם פתיחת השערים נוהרים פנימה עם
רשימות המציינות
כולל אלה הנוסעים
קהגיע למקום
פרט לרשימת הקניות בם את
מיקום הדוכנים.יש מציאות והם אינם רוצים
להחמיצן ;עושה רושם שהם מחכים כל השנה לימים
אלה, להשלמת ציוד, ובעיקר
וחלפים נדירים לציוד ישן או
ציוד יד שניה .
נדיר. את כל
אלה ניתן למצוא באזור השני, שהוא אולם ענק
המוקדש ל"שוק הפשפשים"; כל אחד הרוצה למכור
כל העולה על רוח משלם שכר "מוכר",מציב
שולחנות או פותח מזוודות על הרצפה,או על
גבי טנדר פתוח בחצר.
בין הארגזים המלאים, אפשר למצוא חלקים
לציוד שאבד עליו הקלח, ציוד קשר המתאים
למוזאון, טלפונים, מחשבים וחלקיהם וספרים
ישנים, אך ניתן גם למצוא ציוד חדש יותר. אם
הגעת מוקדם וברשותך הזמן לנבור בערמות
הציוה תוכל למצוא כאן כמעט הכל.
המיכשור, ברובו שמיש והמחירים
אם הציוד אינוהר פועל - אל דאגה - ברוב
המקרים יציינו זאת בפניך. כאן תוכל גם
לעמוד על המקח ולפעמים גם להוריד מהמחיר.
מבוחכים.
כמובן מסעדות ודוכנים
בירה ונקניקיות - מקוס לשבת בו
חשבון הכיס ולהכיר חובבים חדשים.
שבמקום לממכר
לעשות את
חולבצת האבודה הישראלית משכה תשומת לב
ולא פעם נעצרתי לשיחות של הא-ודה - האם אתה
מכיר את...,וכו'.נפבשתי גם עם 187א4;בין
4 |
הגל
פגישת עבודה אחת לשניה (שלו לא שלי) מצא 'במקום פועלת תחנת אא עם אות קריאה
אהרון רק כמה דקות לאמר שלום, אך היה כדאי: מיוחד אחסאע הממוקמת בקרון באחד האולמות.
לראות את 487 בחליפה ועניבה צריך כנראה
לנסוע רחוק.
לצערי, השעון רץ וכתייר זמנך מוגבל וצריך לחזור. הסתובבתי ב-.ת יום שלם
וזה לא מספיק. הכל בבדול, בקנה מידה שאינו מוכר לנו; מבלבל, מרגש ומעצבן שזה
כל כך קרוב גרק 4 שעות טיסה) ולכן גם כל כך רחוק.
ולך החובב שהחזקת מעמד וקראת רשמי עד סופם , עצה קטנה, אם מתכנן אתה טיול
בסביבה באמצעו של חודש יוני עשה אתה מהמשפחה והטיול ובקר במקום, אפילו ביקור
חטוף,ההוצאה של כמה מרקים כדמי כניסה שווים, שווים בהחלט אפילו אם לא תקנה
כלום.
מילוא משה
מכתב מאמריקה - מדורו החודשי של צבי פומר, 7א1א4. 46
מכירים את הבדיחה הפותחת בשאלה: מדוע לא "עושים ילדים " ברחוב ?
מי שלא מכירת שיקום ! מי שמכיר לא יקשה עליו להבין מדוע יש
לחובבות הרדיו או ליתר דיוק ל7-דמא 4א4%. גם ברחוב וגם על ה-ד7טא
ונותנים עצות וזה מקשה מאד.
לכך קשר
כולם באים
ר
בעצם זה לא רק עצות. זה גם משפטי מפתח + טלפון לחוף, הביתה: איזה משמעת, אין
שכאלה: 'ברייקים' ושומרים על תדר קריאה ותדרי
0 ר יר ר כי
8 לתה 2 ה התרי עבודה. גם רשתות אחרות נשמעות | טוב
"' , י - 0
א יאיך ה - .סופטגא ? אוו יש מספיק
את הרשת ? זה מזכיר לי משום מה את קשיי
ור יח?!
ו תקשורת | המנות | בגלי הת"3. ריבוי
* י י ין'י ישי ,
הדלקת את הליניאר .... מרביש ם? המתפרצים וה-'משפריצים' גורם לכך שקשר
צריך לשבת זמן קצר על 14.343 זה ענין מקרי בלבד.
מה"ץ או סביב, כדי להבין שהכל יש, פרט
לתקשורת. המון רצון טוב ונכונות לעזרה,
המלווים בלחצן 777 רגיש מדי. לא אחת
נושא אחר הוא האוסקר החדש.
בביקורי האחרון האזנתי לתיאורו של יאיר
1 בגל המשודר בשבת. הלואי, אמרתי
מצאתי עצמי על קו הטלפון ליובל / מרוין
/ דוד כשהוקם הקשר קצה לקצה ואז.....
אל המשפטים דלעיי? בא מכל עבר ועוד
הרבה יותר.
בעבר הייתי מאזין לתחנות
מאניות צי ארה"ב המקבלות שרות של רדיו
לעצמי, שהרצת המערכות תלך כשורה. נכון
להיום, 29 ביוני, הכל כשורה. פה ושם
תוך כדי האזנה לתב"מ אני שומע על
חובבים המכינים עצמם לאפייני השידור
בגלים הדצימטריים. בקליפורניה, בשכונות
המגורים, כשאין מקום ורשות להקמת אנטנה
לת"גב, יש חשיבות רבה לאפשרות הקשר
18 בגצ"מ דרך האוסקר 13.
מווה ,וו ו[ 77
הנל
צ/
נקווה רק, שהפעם תפעלנה כל המערכות כמתוכנן, פשוט מביע להם, לצוות ששקד על
תכנון בניה ובדיקת הלויין.
מענין מי בארץ יהיה הראשון, שיקים קשר בצ"מ בין ישראל לחוף המערבי דרך
אוסקר 13.
5 |9, פלו אלטו, יוני 1988
מכתבים למערכת:
מכתב זה נשלח אלי אישית ומצאתי לנכון, כעורך העתון, לפרסמו. אני תקוה שאפשר
יהיה לעזור למועדון:
א.נ.
הנדון: בקשה לעזרה במציאת מקלטי תקשורת
הנני החובב האחראי במועדון לנוער שוחר מדע בטכניון, 42485.
זהו מועדון חדש, שהחל את פעילותו לפני כשלושה חדשים, ובימים אלו הצטרף
כחבר באגודה. המועדון מיועד במיוחד לנוער שוחר מדע, בבילאי 10-15 שנה, וממוקם
בבנין הטכניון הישן בהדר הכרמל בחיפה.
במהלך פעילותי עם הנוער, נוצרה בעיה של מציאת מקלטי תקשורת (66082%81
68, שבבגללה נוער 'פוטנציאלי', כלומר כזה ש"נחשף" לתחביב ויודע מה
ייעודו ורוצה להמשיך בו הלאה, אינו יכול לעשות כן, ובסופו של דבר אנו מאבדים
את הצעירים הללו.
חיפ תי בכל הב'ונקים המוכרים ולא מצאתי, וכן פרסמתי מספר פעמים בקש/ות
ב"בל המשודר" אך ללא הועיל. גם פניות אישיות לחובבים שאולי מחזיקים ברשותם
מקלטים כאלו, והכוונה אפילו למקלטים ישנים ביותר.
אני משוכנע, שבתור מדריך "עם עבר" אתה מכיר את הבעיה, ואני פונה אליך בזאת
בבקשה לעזרה, מפני שאינני יודע מה עוד אוכל לעשות כדי להמשיך ולעניין את הנוער
הצעיר בתחביב.
על תשובתך אודה, בברכת 73, עוזי רוזן, 424%7
- חובב אחראי ב-42405
ב-600%89% ע40%191% תמ18טהה01ה 508 ת29%
ברכות ל-656א4 על השיגיו. צבר באות הקשר 500א4%, בקטגטריה 558 |
מפעיל יחיד - כל הכלים, 46.650 נקודות
ידידנו דוד קהת השיג שתי תוצאות נכבדות ותפס את המקום השני, אחרי 975געש. באותה
בתחרויות בין לאומיות. | תחרות ובאותה קטגוריה במקום ה-11 היה
דאןא4.
בתחרות ה - פהסת2-607%83% %עם הה51 |41
ה-(1987) 28, זכה דוד במקום הראשון על כשתוצאות נוספות על השיכבי חובבי 4%
גל 21 מה"צ עם 38.012 נקודות. יגיעו לשלחן המערכת, נשמח לפרסמם גם
בעתיד.
הגנל
//
תעודת 185 פטםאסעסדתאפ
האגודה הפורטוכרלית פפת, יחד עם הסניף
היוהנסבורבי של האבודה הדרום אפריקאית
עתג5, מוציאים תעודה מיוחדת במינה, כדי
לחגוג את יום השנה ה-500 להקפתו של
ברטולומאוס דיאס את קייפ התקוה הטובה,
בשלישי לפברואר בשנה 1488.
תאור האירוע:
משך שלוש עשרה ימים סבלו המלחים על
הסיפונם של שתי ה'קרוולות' את עוצמת
וזעם הים כפי שלא הכירו אי פעם. הזרמים
הקרים והחזקים של האוקינוס הדרומי
הפתוח היכו בספינות ללא רחם כשהם הפנו
את חרטומם מזרחה. 'אם החוף של אפריקה
ממשיך דרומה', חשב ברטולומאוס דיאס,
'אזי שוב ימצאוהו'. אך הם לא מצאו את
החוף. אימה ופחד אחזה בלבבות המלחים,
אבל ברטולומאוס דיאס בילה,בינתיים, במה
שחשדו כבר הרבה פורטוגבלים לפניו. הוא
הפנה את ה'קרוולות' צפונה - וחוף התבלה
אאוס/זיתת 148 71 זסאת
6ת5 הן [גצ1תתג 5ג21 6₪מס[%0תג2 פת+ 01 שתגפת6ע1תתג מת500% פת1 2%6ת06162 70
6ת+ +0 ת6תגת2 אספטפ65התהתס7 שת 6תג (קעת) 686טאַט%ת0ק צ6ת1550מע 205 3606 6ת+
פנתך .6תג%ג [ג2501ק2 עת6ץ ג 60ת63+32113 6צגת (עת.5) 16886 382010 ת108ת+3 ת%ט80
,:ת6ת1218%6 6צב3 פתסת8 6תג 5ת60זגת2 34010 [[ג %0 ת6קס 15 6תגאב
1 ת] 8ת5+2%)0 ת+1ח %40%8ת00 5 ₪366 פצגת סגטם %5תה110קקג ,ע+1!גט6 70
(25) 347168 ת%ש50 ת1 5ת%10ג5% ת1%חא 0%5ג%ת00 5 6מג (07)
צצדה ,558 ,00 :0068 את1ןא101[0 6םת+ ת1 346 %86%5ת00 ת0+ 16סג![1גטג 15 6תבחאג 6תך
1 ,1969 6תט7 ת30% ש6ת+ 4תג 1988 עתגטתגק 15% 6ת+ ת66א6%%ס 66גמ %30%5ה600 עותס
תע6פם2606 3158 16 ת%6%+3 80ת0106ת00 26 [(1א מת%10ג10[קק3 0תבחג3 0א 61181216 6ם
8זופ65תתהת70 ,ת6אַגהג11] 65תב39 6ת% %0 א108500% 6ת% +0 +02 %111160ת06 3 6ת86
.08]ת:א ת800% +0 116קנוק6ת ,2000 8שתטפ63תתגת10 ,2327 אסם.0.ק ,(1תא8) תסתגתת
10 ת0 08%5.00 15 4תגא%ג 6ת+ ת0+ 005% 6תך
באופק. סוף סוף הוא גילה את המעבר,
שתשע שנים מאוחר יותר ניצל ואסקו דה
גמא בדרכו להודו. הוא הצליח לעקוף את
קייפ התקוה הטובה.
החוקים:
כל מבקש,חייב לבצע 5 קשרים עם תחנות
מפורטוגל ;07 וכן 5 קשרים עם תחנות
מדרום | אפריקה (25). אפשר להשיגב את
התעודה עבור קשרים ב: צדדת, 558, ש6 או
במעורב. כל הקשרים חייבים להתבצע בין
התאריכים - 18 ו-90.6.1989.
התאריך האחרון, להגשת בקשות לתעודה זו,
חייכות להגביע עד ה-31.12.1890:
שלח תמצית מתוך ספר התחנה, מאושר על
ידי שני חובבים, בתוספת -.%5 או 8פ'סתן
0 7: ,שעטםפפתההת10 ,(6%ק 308 תבט
קצטםפפהתההם1 ,2327 0.0.5 ,5280 הסחהבתם
2000
₪ חת%טש50 0% 110פטקפת
ומעט
6 פמאזנא ת0
140.
מדעעעג סד
הגע
//
.
3% 1050 ששחה 5114005 ה1%5א 00216%8ם 5הס%3%1ה586כ"םק הפצבט ץ1"880 בהה זד6א4
הסץ+ | הס8%1"פקס בהה 1פטה-7 .צ1צה-7₪1 בשחה 978113 , הפ1הפט"10 +ס פההה הת% שס+
1 שחה ,811 ₪08 +0 תסגפַהגהַהה1 שתה% 5%178 פששה18ק | שצפטסאש 6ה8- 187-8488
.התח1נהפצם מְַהִבַפהת1שפ3ה+ צפסה 8 הפץס[הש פהתפפפחק
ץצתפשסססת צק6מפפ ב - 167א4 פד
סהגסםַזפ0הט 15 סחהא ,זא1א 4 הפהסק בצאך פאה% פ%תסקפץ 607א4% שהה1חסםסם
% 108חסש פת% +ס שהם ה+ מתפה11ה ₪1111001% 8 "ס 1 %צתשהצהש"ף 1ה%3השה1"שקאש
בח פ0ספאם 315 .פפסזטס"ק 0000 מַה1א08 15 ,21800 חה53 ה1 1531%5קפסה 0סשההצנבה
.ץזפצסשפ" 1011 ה1ה ה15א שש בשחה ,ה1ה 6נהּההססהש 157881 ה1%א פשהספהּם
הפ%ס7 1%85 78%8ט9192ם 0410 ,₪808 ספת , ה1631"ם 0768% 01 ץ80018% סגבבח פהך
8 סף 50018%185 חמשפההה ה10שזם+ שחההה +0 011101318 הַהג1%צה 1 שץם צחהפ"פט1החה
הסנף1ם1גהאם 1הסבפהא 5'ההּההַה1ה"1ם ה 1 שסבה1ק | 0%ססף 8%ה% הסגהפטהסם %הפחם
סף מסהסה שת% האת 1 סשהה1 שהף +ש תההחבהתם 8ב .17 ס% 15 ץ1שט פהף הס"1 , חש+חהפם
(ס8%ק1ס1+"הק ס% פטפגצ23 6תההש1ה +1ם 3802 פהצל +01 %ה108פספ,ת פהף צם בש16נצהג שפם
180 שפת% 3% 1800 %השפסחקט" 0088 סחהא (84880) הפססה הסא הההא4 ה1%א חשה+שםס+
22 א ההההפסתפ צא ץ₪8 בשחה ,05תה1+שפה
שת% ₪01 הסחפהק פה%ף 15 סתשא ,ש111הח שסתג-ק הח ,הה"טםהגטם +ם שפאטם פחד
ב.חהשקם לץ0+1+101811 פה | השפשק5 %חסתפ ה "31% , הס11הפצהסם פה+ ב18213"89 , מספקה
5 שחף פה 11שא פב 2902 שה% 017 011121815 ת₪1% 88% הפת+ ששהב"₪ פחהך
שפז 8 פנְַהההשאש סף ק16הטםזסקקם שתה% שה3ה 1 בשהה ,פהסנ1פההַפ1פם ה0:810+ שה+ +0ס
ב.ששתגחק שפת% הת1%א פנבחסש
בששַטסתטת פשחה% פגטססה התפגש הספהםהט1 ה צם ₪8₪0ס011+ פה₪ ה0ס8₪0₪02%1" פהך
פת" 58% 530216 8'הה"טפהנטשק + פשאטכת שת 0% .סַה01הספפה פפפשגטף ש%ב1צתג
שת> צ1שחהה ,18%109שספ סש1טסה," לספפההה ₪8%88%"ם הטס+ פת% 01 פפעצ3%1 הספה"קט"
"156 .18830 +01 %ה8םב1פפ-ם ,0ה1א , הגאס1הם ההבגה בהה סתהכע ,וחהה0 ,תחתה מספם
שתח% תה ₪1% 5%87% 0 תה10 שחף פצבט פוגחד .%+10 סשחגחט באר השחטן
סם+ 81180 שחפש ה10הא ,5הס2₪1₪03%1 הט1ש"ס1 שה% צם פשהספסק5 הסג1גה1מוצה"טתס6
חש8ם .פה13%10שסטפפה ה1פתה% 071 0"088ס 6%1031טהק 81 ה 1 0חה 5%8 םפ'הפאהסקפ פת%
סף 8₪₪ת8קפחקם %85218₪ טפחתף , הססס .011%5 הפ1א מספה שתף הבשףהפפשח"ק 8150 ה0ס0₪1908%1
,אא | הגאם1הם | ב"הה10ה -סַתגאס1+זפצס פה₪ ,פ"הספס"ק 1ְ+1פֶהסם פת% 101%תאס
, . פשתסססקם סחהף קף הפההטפ השת+
סף חסם1?+ פה5ף פצהף בחהה .₪.ה.2.% %שפנסחק 60ששט0ס"%ה1 5פ1צהק 0ה"ההשגה חגם
צסה"8%% ₪111 צץ11ט+כקסה פהת% ,תה1ק פתף בשה1ה1קאפ סחתהא במאטכרם ,ב טהה,ע ה0ס%שגש
תחףטסצ' חס+" פשתהפפף .%.8.₪.% .10םה" | הוספההה שסנחס ס% הצטסץ 5ץ%003+ +ם שחסה
%שש[סחםק שחה%ף 01 1088 הגהה פתך7 ₪8010'. חטפצאהה געט 15הסץ+0ש51 | ספתג1
+השסטצס' 181ססק8 8 חס+ הה1סתם ת1 03115 פגה7 ."ההגסם צם הח₪8!" ס%ף שץ39054811
הס1ג123%ה03"ס | פצטסספ-ץסם שתז .פַהַח8תם + 7786 159080 שם 111א פאת5 , 'שפתסס1.ן
,פ1קספם הַהטסץ +ס פ0ההפטסה% שה% 60 ההַטס"ה% 09% ס% שהס פת% שם ס%* בשהחה1ק 15
הח₪1 5108 הפ פת% 85 116תא ,מפפה שה% 01 ק1שת שפת5 ה%ף₪1 ,הפת% 668578 0+
.פתס6א"שקס תהטשפאהה ש6פפה9ב11 צם 108₪0ט פהס5%8%1 ₪105 ש%ה"פקם ס%+ 1%%80החשק
ת%גנא , "סגבהת ל-2-1" פתגפהסהה ץ1ה%הסה 3 15 8"181ַ%הה 131הספטל שתדך
6ם חאם פאה% פצשטפנסחק סַה1₪1גטם סבהס"%שפופ 18קה51 ,890ת69%2131 1011 צחבה
שתך .1%סס> בהה פפחהק פט1פהשקאטה 1 18 8 תה 1% "שהסטשפה שה%ף צץם 11%גום
שסחפהחטם 111 ב שפ"הפקקה | 3178807 פהה הס01%1ה 110%ק 3 השגהא +01 ,פחבצהּחָבּה
5"שפפהַתטסץ שהף הַה1ה131קאש 8ק5%"1 16הסם 5006 150 פהת ,1989 שההוההט | הס-+
. שפסטה שתה% ה1 השטפש"פצה1 הטה% 08% סף בהה בפטססה 811 15 סבבבח תטסש%בההב לבחט
8 5 8₪ח% 0% 0%8ה16₪"+ 6000 חטס הפגא ,10 שה 01 פחפסהפה שה%ף 811 ,פא
חטםס +01 ה0ס%1הטה1נפהסם שת6ף 88 11ש₪ 35 6הטפט 1 שהץ הס? 5020858 הסטה
.פתסגפה1ש" 61187%א₪ 1[בּתס1%1שה-+
אסחרה 8 את ,73
ובאס זהאת6 זא -ומסחהי
[ב1א4 תפשההשפז1גא תשסחחתה בשחה 4%10% הסחה₪08 הסח צעם פשפא הבה 157881
ץ "₪811 שחה פחספפשה - 15 בהה ₪0 ופט הסקט שחה הפתסה "שההטפ פסה שתך
ץהא8 37₪ פחפפסהטה חטס 01 צשחהה שחה ,אט1+ "5013 78858₪שה 1 פחת 6 תה₪1% טַה1קקסת
סהגח0ש תהתה% 180 שה% הב ץ%171%ש 1855 ףהתאשהספ 15 שחפתף פטתף תס1פהסבּצ חם
5 שחה ,פקסחטש ההטסחה הַה1קקג"ף | השפם 708% הסחהה .פתה%הסה 00187סם פת+
/- .4 הס 18%68 פתהסקקה 8%ת5 פששחה 0ת85%4"ש5ת1
| ספחה.ספס שתה דפמדתסס צתהפתמעזאאה מדס4 מחד 05 פממאט1א 19051 ממד
בַהג<הה 07%95% 1ההס1פהה,%6ה 1 חטם +01 1%8טפשץ 1573₪11 פח% - 11ב
הס" 01%5פפ" פה% 0+ 705% .582018%60 | הטשם פצהה צְהּ0ה%"ג1גם | ה 40% 15"881'5
.הפתהף 0ה81121ה11 07"8ס+2₪ חשסהס1 1% 3 31% ₪111 פא פטס , הג 8150 שחה בהס"טה
:פתפההגא 197836911 שה שחה שחשה
ו
0 7 ג 9 6 |5 |6 |4 |1 % אצ424 | .1 חם-61-56א1ם
(א4248) )השא
יי 10 7 6 | 6 |6 |2 |2 א |א 50א4 | .₪ הסה 24
זמ
40 446 4 76 6 |6 |5 |35 |4 . א | .5
10 1-2 7 38 |4 |4 |4 |3 ש א |א אע424 | .1 שם-6.6א51
שחז אשז-ה
1 1-5 84 |פ א אנ | .₪2 :ו
1 בו
0, 97 74 3 3 |2 |5 . ד | .35 (פחטסה 7)
0 0 77 5 |5 |5 |4 |4 א |א 171 | .1 חם-זד. וא
| חס ₪.19%ם
41% 1% 1 6 | 6 % 8 | .₪ ₪ ד ך. )וגות
פתשדד1אפאהחד
70 116 52 4 |5 |5 א |א ךא | .2
פצהה 0+ השסהא פהס%1ה5% 1578811 150 פת+ הס"+ 81780פ" שחפש פהַם1 - 47
.תח שתסם שצהתה נהסחסב3 הסח? 185חפהה 201 השהפסהה 03%8₪ 50 בהה ,317 פת5 הס הסשסשם
שפ"ם 39 שת% הג בהטס+ שע 111 198לפצהה 10081 שה% 311 +ס 0ה115%1 16%8קהשם 2
.10 3₪₪₪10 חטְספהּהה 197361 שה% 01 שהנ1כבּההה פחה6 , נַהּכב3
שת> טסץ סַחתגחם ₪111 פשאפא הה3 157861 - 071 19508 פאפשחה שח%ף -, ץ11ה+סשקסה
.05ם! הג 580% 578% 1"168הטסם 34 הבה 65הפה1הסס 6צ11 שתה% הסח+ 75שהה1ט
6 א1 סא דאטוו אס=
השגהא ה1 בשץ1ט8 18%8₪ הס+ פסחטה "ש1%%הבפההחף ה שכ5ב1תהף"ס פהה 42408 פהפסאה
-1011 80 סַה1ה115פטם שץם אהסשסהטס"טס שה% 1810 פה פה5ס₪ ."אס+" שהף 6ם 111א פה
ה1% הַה1שה1ז-תה0ס%1ט"1 "ס+ פהס1צשטהפפהב טהגצגטס | 733031 ה 1 16בפחה 0%7ת16
1 | כתטס+ הששסם פאה "אס+" שהף הפהא .פהההאפהה בסה >השהק1טטס 5וש1חהצ
.השהט1 שבצהשגק ה ה1 חשה%0089% 680" אהשחם 111א פ%ההק1ש%1"הק
אחטדפת דאבבהוט תד 5 ידד 4%
143 כחה הס1פג01טק'א2 ההה-שהס 3 00 סף חהשץ - 8 אססט ז67א 4 חגהה
בח 288% חהה שה7 .817 שה כ תם 5ש1"פהטסם שחהח סַהנפפטקם 1₪חסש פת% סבהגטש"ה
8 ,1חםט ש1פהטתה חטסץ השצם שחה ,9ה110ה"פקס 18ת 01% 3788 ה81ה פה 7321116
.8ש1"%הטסם חשת סש%ף 78015 5'ח1הה ס%ף פששס ,גחטאס שחשסגטסה לחפע
|וסז50 עזסוחסוא
6 חסווצופ "א" 16 ה0ַ0ו889זקסט עֶ
6 עבוח הסווסחט "500 ץזסוחסרת'" +הסוהפשחסס
0 זס 318 0361 שסוחסוה 060% 10 900
-חזוו ע150!8 106 חס |הההחס וההסהע חן סח
.6 80 1100 תוס חוסח8 חס וטס
הוושו וה6ז5ש5 החוזהזסככ 6וו31וס-חס
ק0-א846 +זסוהס!! 881161 ווטוחוו.!
-סזסורח ה8ז8ז 8ז0עו506ח8זו ססס /שצזם = וו
וחטוחזו| 106 הסחאו פהסווסחג הווה זסקס 00060
ות סזס-8ז 9007 סא .9 008 ץוסוה6רח
הסוז רסוחו כ)"]/ ה סרפו !/900558ח ו
.30 והנוותזו! וההזסוחן ח3 עס 80680-0ס 18
זסתטד 8חח16ח 4116 והסזוה |פהסוזקס
(130- 1) זסהטד ההחס1חה 0%חה (250- זה)
זט 8 הסוח סה וחסזטה, = ופהסטסס פחד
80 סוווחסזט) 486 5סטושטסזס 250-ז
.5 סח הוועש 860 הסחצא (סָחוסחהח
צְב!50ו0 וחוכ 6פטד 1ה6506זסטו-]
חח וסוס | סטג %ח6809זסטוז סחד
,508 ,הח חס עזסוחסות ,6ססר ,שְסהסטףסז
זז דור ,דו 5 ,8/ סש
85 סופו!ק5
הזככ"
8 זו 6806 900
6
סטום אוס חוס 57
הדההרדיד- =
זואע אסדואף
3
|
- |
2% . : ו
. 1600/00 ח! 15ה80/800806 10 006 08ו01ח זטסחזושצ מ 0 ו 8 הזהזהוכ אססום
[וטסזול) 00 6|סהחסוועוס
(ס-5/ ד5=)
8 (30)) וסזזחסס הוה סווהוחסוטה פחד
(.פ/ 1 0/=]) הסטופסק-2 8 עס 0סוהטווסה
זשו609ז ההטוחטקס 6סוטסזכן 10 ,הסזווופ
.6 חח | סחה 658 ,0 חן הסווהזססס
סףזסד הַהוחטד 0- / 6וסגז0[5ת
6 8 6טסזסז וסוחסס הוחו החד
.ס0סחא הפוח 18 ]0 שח זסזטס 6חז חתופ
ז006550ז 526607 חו-זווטם
5098070 6ת1 פסז8שו801 חסוווצפ ההכ וחסזו ג
חסופפזכ ו סס סוסה ח8 חזושו זוטסזוס ז0950ססזס
זהסרה6שסזכ + 60אזרח 8 הו סהטוגופסז ,זסהווקוחה
חו 016986חו |4וזה0ופ5 3 סחם ,עטוווסוףופוחו חן
.זסאוסכ->|18" 80(6ז0/ה
]טסו חהס!6טן50
זפ עו6שוז6760 זוטסזוס הסופט50 חד
.06 = 16 חו 6פוסח סהטסזם>סבּס
זסזטק ה 0 |ה50ז6ק |בהסוזקס
(100--2320/1-=]) [סז1ח60
חואו סוסוובקוחסס 6זה פוחט 6סהחסוחו פחד
800099006 חואו 0060 פזסוטסוחסס
]סח 18 6ז8צ)50 חסטסתוו .6חסכן ₪35-2320
50678 , 41/0000 וחסז) סוספווהשבה
8 זט 85 זףסזכן (הוסטוססזס 878 68וה8קוהסס
.66החסוח: סס0/א= >
חס זסשוסק וטכוטס =₪
8 ,|סזוחסס זסצוסכן = הכ זחסזז 8 חַחופנ
עופטוסטחטחסס 06 8 זסצוסכן זטסוטס ו
.זסצסכ רואהו 0) הפצ 10 וחסזו 860
הסווש5 "062 .=
-8001 ]8078/08 010015זכן הסווצופ "א00)] .=" פחד
הפחאו זנוססס ץח 1081 פזוחפ עסחסו118 וח
.טס 800/06 ו ססחא הוח תח
הגוס 000% 9-140
1:
(558ן +6אםטסשה* פצ צדוצודופא55
כ--] רת
[2ו₪] צסאם ונפה
2ווא3.75 6 פטַ0וה550 אד
דא
ו 80 לזא
8 דד
פח 50 לוא
זואע השד/|]
זואע .%א516
503 הַח3ם חה ה508 עזסוהסו
/זסרת6ות 6!מהווההזטסזק פטוכ ה508 עזסוח6!!*
טס-א00! [6הההחס
.5080000 06 8 8|5חהח8ח6 עזסרהסרה 31 6חד
8ווחזסכן הסטסחטז +טוס-א0ס! |סההבח0 6וס8וחותפזססזם
סח!זו 5|החההחס 56160100 5% סז זסופזססס 6חז
.5 חחהת0 8פסח1 חן 510700 ץ!פוסוש8זכן 0818 זס 55סו
ח503 0ח08 6!סהוהוחג3זטסזקי
חו 5060/0060 8וווחו! 6חז הותזוש ]68ב וסוט 8ה08
.0 |סהחהחס עזסוהפוח
40 ₪חחה563 5180!6ג[0*
ו 00 ץופטסטהווהסס 8ס- עפות 50880 ח908 פחך
8 8 50600 ח08פ ד .טסחא וסזזחסס זוה 6תז
07 0/0 זס 0 / 8 סַחווח5 עס 68500₪זסתו
.ססח%
ז%6חג!₪ 86וס 6הס-ובּטס חו-זווטם
(''ז60%0קסס/'' זס "6פוטסיי)
ע|0ט67601 הסזוש5 1 בא 8חז הַחהו859זססס
6169900 .פוסח (הסטוח) 06ע86-1וט 85885זסקטפ
00| 65508ז טפ ע/8ש600600 הסזועצפ 2 ם 16
60 168 88 הסנופ ,86וסח 6!סעס עזוס
68| 8] 706 .00ח6ז0ח6חו )0 06ע1 " זסאססכסססצשיי
86 16 01 |68! 0!0ח85זחז 108 800515 וסזוחסס
6 וסזזחסס סו זסוהזססס 16 סחוצוסווה מסהוקוחה
סח ז6אחגוס 86וסח 108 )0 6100/6899
.5חסווחסס |6/6| 5/8 ח8 6פוסח
זוטסזו זווח5 |
החסזן עפ8 0סעסו 06 10 0ח608פהכ | 6חז פצוסוו
ופ 09700 6 860 6ווחעש 8!5חו5 ההפחסוחו
0-6 -81חן0ו5 חב הוה סכ זס! הכ שווקס
.0
דוח חו-זווום
עוחס ₪5וח5 (סֶהוחגד |זה6וח6זסה| זסטו3809) '"דוםיי
80 8הסו0ופ חן הט סז ,צְסחפנו6זו זפשוסססז סח
רפת הזז 6 (0ה8790 זטסתזואו עץסהסוס18 08
יוו
5 ואפ 112 טחג אצוססם/קט
99 שוסו/8 05ח0)/ו5 סח08 א/שכוס/ק( ופהפכן זהסז-
12 / .860 זטסזפוח/ 0091160 6 זס ח0ו600ו90
86 ע0ה6וס16 8זוזח6 106 807058 61605 8
.506 ש)/ פַחופט
]סז טח6)ו) הח
ופ 06 ח8ס הסוחצצ , זסופנוחסג ה 2008 א
רחטרוכקס 65סוטסזכ ,0ח6 ]הסז1 8'זשו808ז 6וז סזחו
וחסזז הסוחסזפוס הסוזה!טססותזפזחו זס ח000ן8ז
55 50 ץ|6 זוא
| .
2-00
1 2 /
וס 1 ה 01 וס
6 ,חווט 96 90|6שוססחסס עזסט6 חווצצ הפצ
> (3.78) 96 א //(10.2) 270 עוחס 65זטפהסרח 1405-פד
6.10 עוחס פחחופצו 0ח8 , (הסחו) החוחס(10.2) 270
,6 ,פו!וססוח 8 85 חסוובזססס החווסוום ,(פס! 13.45)
.פחסוזו60כ-כ חס זס
5% ופזוחוכ |בטם 5160 102
0 592 (0008ח != ,ואה חו 1002) 1042 הו-ווום
680 01 ץח הסח 816זסקס 005 וסוט
800ם-099ז0 זס שסחהסטספז1 50 זסו699 סחואוסווה
זסז 800ת 6ח1 זטסתווצ ססר זהפזסוווס חו חסו!ה8זסקס
סו הסזוצף "7/." ח .25 / [8חז00 50087818
8 .₪860 06 סו כ / הז 50001 0 זסוהזסקס סחז
.006781008 עסח6ט160 וספ זס! 5ו הסווצופ "דן וספיי
ץאסוטס סז 6|סופפסכן ₪ 1865 חסוואופ "8 =" חגא
(006 ,שסח8ט80ז!) 0818 החוחטז 6ח? זסופתבהּזז
8 סח חן ,כ)=/ טסה סח סזח! 60החוחהזססזס
.כ 86008חו חה ]0 פאחהס
05 עָזסוחסו 31
006 ,ע0ה6ט6ז1 6זסזפ 8|סהתפחס עזוסותסוה 31
טחוטוטסזק ,סח צש0) 6 ח! הסוופוחזסוחו 6וש-צצסזזהת
.חסוופזסכןס 01 עזוסווסוחופ ג 6סחפותפשחסס 68590זסחו
5פחחהּח0 עוסוחסוח זווקפ*
6 (077-19 סז 0-10 וחסזו) 5וההבחס עזסרהפוח 10
6 6 סח 1160600105 6שו6006ז סחה זווהפחבהט
.חסו81ז6כס ש0ח6006 וספ זס ז600310ז סְהוצוסווה
זסאזהוח 6ח3ם 6!סהההוהוהזפסזקי
(0-30 0) 2-20 וחסז-) !הס ץזסוהסוה 11
8 זס! 5!ורחו! זסאוס! חה זסקקט 8חז ה8וו09180
0 31- ץזסוחס!/ .זסאזבוח חפ 6וטבהותפזססזם
.0 ה 06ב והוחה8זןסזכן זס? פזווחו] 9180118085
]חסזז הז הס הסוזוצופ "ו₪/כ)=/'" 16 חַהו699זס6כ>
,חס עזסוח6וח 6 01 ה0סו00ו50 פזווחזסכן וסחהס
הזופ "ו" תד .|סזזחסס הַהוהטז הופרח 8חז חפט
סה 6 10 0818 עזסהזסר ז16פח8זז 10 ₪560 16
.0
6חס1 6|סבוחוח8זטסזק 055ד0 8-(וד |החסווקס*
זו
8 000067 01055 8-(ד (התסווסס 8ת1 הסחצ
עה וחסוטה 8 זוחט 6חס1-ס 5 6ח1 , ססוומופחו
0 5ו8חח8ח0 סוחס .06סו וא חן 9009100
(0ח6ו60ז! זווקף) ז906310ז זסו 560 6זה 19 הסטסזחו
סוס
15-|4005
חם וא החד ה
זסשו35006זז ]11 6סחהחזסדוסכ-ושו! 3 05 5-1405ד פחד
01 85סח 1 טוחה ₪ 0% ,558 זס1 0857080
00 5וו77 .0305 זוו6זהחז1/ ]ו חס הסווהּזסקס
/00700/09+ 30051 6ו!ז 65זנוזה19 )וחנו זתשוסעעס חש
3072 10 500172 שתות3ּ)5)נוס חה שתוסקווסחת;
סוהזהח/) זסוזסקנו5 זס1 זסעוסספז 46 זפעטסס [978ת0ט
ו 8ו!סח? 755-1405 6וזז 01 5פזווז198 הזה .6פָחבּז
1ד567 0+ 00818//עע5) //0) חו-אהפזם ווגו ,05 ונא
6בוסז 08סזז-31וו01 ,5!סחחוהּו! /וזסוחסוחז 31 ,(חז-אהסזם
7 שזסוחוסחוז חב הוה 503 ,₪17 5% !]1 מסאחבום
ווסץ 06וטסזק ?0 09507060 זה 05זוו1081 180056 זס 41
.חסוזהזסקס 1ת6/תסעתוס0 יוסח ,035/08 1ז]//ט
הסוז9ז6 800 זט6זהוח ההו-10 10 הז-160
| ח3) 3012 סז 72א500 הווא
זסטו600 36זסשס)
0 וחסז! 0808 זטסווחג/ 8 פוסטסס 9-1405ד פחד
7 ,30 40 עשסח סתז הוסטוסתו ,5זסזורח 10 סז
6 סווחהחץ) זסוז6קטפ 15| .08ח8ם זסוסר 12 סחם
חס הסוו90ז 065ושסזכן 18001087 306 זסשסס הח
-8סחחו הג .30/72 10 50072 וחסז) ע0ה06ף6ו צְחה
טע | וו הסופזסטחסס 6וסטס סע
עווו9ז9 10 החפוס 5ססושסזכ וחפזפץ5
.800130 סחה
חסוז3זס0) 6סוא-ווה
ה ,0 ,50 | ,50( 6סטוסחו הסוופזססס וס סו
86000 ץ)סוטו 5 חסו56!60 6ססו₪ .וא סחהּ
הסוח זס1ח] .469 06סר |פחבכ והסז1 01 56 הסטסזח+
68 .006 56|80160 106 פוחזו!חסס 0006 6פזסוא
.6 550 חו 56160100 ץ|(08ו81רחסזטה ו חסווססוספ
.10/2 סטססה 58( סח8 10/32 צוסוסם 68 1
סח חו-68%ז [וח56 ,ח!-א63זם ווט= ש
זוטסזוס אס
זס א 6 פוצסו|ה עוווו 0330 (056) חו-68%זם וו
6 סז עסו 6זסוח 850000 10 זסוהזססס 81פוחסס
6ופפסכן 806 8 ץזו(הקבס פוחד .חסוזםזפ החווו8ס
0חווחוז 8ת1 זס! זס655ססזכסזסווח 01 ₪96 חסטוסזח
0 0חוחסזוא5 6ווהזזססן הסוופ וסהפכן וחסז ג .חההחס
.חסו)8ז6קס חו-68%ז וח96
36 סווההחץכ זסשו666 זו
עו[08ו1ו560 ח066 985 סח ]חס זטו006ז ד |
.6 סורהה זססכקטפ 6סועסזכן 10 99/0090
הסוח 6חז הו פד 06עו-הסווסחן 256125 זס 1086
חו 690065] )טסזוס זסאוחו 06ח8ה סוס 5
חזוא 030105005 |8חופ-סאו טחוס ההופונוס
ד .ו6ט6! זססו) ספוסח 6עסזכוחו עו המזפסופ
חה הווא ,1020 5 בַח9ז סוותהחץ0 הסוזהוטססותזסוחו
זסס 86וסח ,רח1208 + ]0 זחוסק )קססזסוחו |הזפטס
ו8חסכקס תווש 14.200%/2 81 הה1380 - )0 וצו
.1 זסןו! )כ) 500102
0
