- שנה: 1985
- מו"ל: אגודת חובבי הרדיו בישראל
- פורמט: מידעון
- נמסר ע"י: משה אינגר
- תגיות: רדיו חובבים
OCR (הסבר)
ל בטאון אגודת חובבי הרדיו בישראל
הםדדם ופשפא מ וס סוסהח הט דהואה ו=החפו " וה )חרי
עיתון פנימי יוצא אחת לחודש
'יהגלי' בטאון אגודת חובבי הרדיו בישראל. עורך: צבי פומר דא4א4, עורך גרפי מיקי עמית 406א4, כתבים קבועים: ישראל
המבורג 4/0א4, שמשון לוטן +46א4, רון רודן 484480 רון גנג 4246 | חומר לבטאון יש לשלוח לתיבת דואר 222 ק. מוצקין 26100.
הגל
/
פרוטוקול ישיבת הועד 8.85
שהתקיימה בתאריך 2 באוגוסט 1985 בחולון.
1. נוכחים: ד4א4, 66, קם, דם, (א6א4, קו, אס.
נעדרים : |אא4א4, קוו (בהפלגה), 53, 0 466 (בחופשה)
ועדת הביקורת : 4%4-0487, א :424.
אורחים : 4/4א4.
2. הפרוטוקול של הישיבה הקודמת (7.85) אושר.
3. 48400 - פלג, דווח על הפגישה עם ייאורטראיי. (חברת
ייאורטראיי לארגון ארועים). אושר להמשיך במשא ומתן.
הפעילות תרוכז עייי אהרון ד4%44 וישתתפו 400א4 פלג
קו6א4 שלמה ו607א4 קותי.
4. 4406 -אבנר, דווח על הדירה שהועמדה לרשות האגודה
בערד עייי יודי שומר. הוטל על (א66א4 יוסי, ו7ד44א4 אהרון
לבדוק את הנושא.
5. 48400 - פלג, דוח על פעילויות בקשר לעתון ''הגליי. יש
להעביר לו טבלת קורסים, ימי הולדת וכו'.
6. ד40א4 - אהרון, דווח על ייחודש ציילהיי (חודש ספטמבר
שבו חל יוס העצמאות של ציילה האגודה קבלה הזמנה
להשתתף בארועיס באר%) - הותלט להפיץ פרסום ר-ייהגליי.
7 דגא - אהרון, הקריא את מכתבו של 4840 - ראובן
אביגור, שמבקש להתקבל שוב לאגודה. הוחלט להעביר את
המכתב, כמתחייב מתקנון העמותה, לטפול ועדת
החברים. עקב הקונטרוברסליות של הנושא. מומלצ לצרף
נציג ועדת הבקורת.
8 דג4א4 - אהרון, הגיש הצעה לתחרות האביב הקרובה.
ההצעות חולקו לכל הנוכחים לעיון. בישיבה הקרובה ידונו
בנושא.
9. הוצאת חברים עקב אי תשלום מיסי חבר לאגודה -
הנושא יעלה לדיון בישיבה הבאה. 48450 - יוסי, יעדכן את
הועד באותה ישיבה.
0. כרטסת החברים - הנושא יטופל עייי א66א4 - יוסי.
האינפורמציה, הקיימת באגודה, תועבר אליו. (6%א4 - יוסי
יוציא את רשימות העדכונים להפצת 'יהגליי ומשרד
הקשייל.
1. 40405 - אבנר, מתייחס למכתבו של 44% - אלכס.
- אבנר, יטפל במה שקשור בעניני הממסרים. הנושא
הקשור ל-(ג יטופל עייי 48407 - פלג, בתאום עם אלכס.
2. 4466 - אבנר, בקש שנושאיס לדיון ושמצורף אליהם
חומר כתוב יופצו לפני הישיבה. (יחד עס ההזמנות
לישיבות).
4. 40405 - אבנר, מציע הכנסת ₪ וטוניס לשמוש
ממסרים. הוחלט ש-דג4א4 יפנה עם בקשה לסוכני ציוד
קשר לחובבים ליבא ארצה ציוד 8/+*הז( הכולל ₪
וטונים.
5. מחשב מדגם 11/13, נתרם לאגודה עייי חברת דיגיטל
ויוסב ל-6אוהסדוצ5 דםאסאס.
6. בטוח האנטנות מסתים ב-22 לאוגוסט 1985. יוצא
מכתב, ל-וס6א4 - יורם, עם בקשה להמשיך בבטות
האנטנות. תצורף הוראת תשלוס הבטוח לייהגליי הקרוב.
הטיפול עייי ד4א4 - אהרון.
7 - וסי, יישרותים לחבריי, דווח על פעילויות.
8. דג4א4 - אהרון, מציע כמשקיף לבתינות סוכות של
משרד התקשורת את 4240 - משה, לדרגה אי ואת א4242 -
דורון, לדרגות בי ו"ג'.
9. ישיבת הועד הקרובה תתקיים ביום שני ה-9.08.85
בתל-אביב במשרדי חברת יאורטראי.
רשס אבנר 4%485
הבששצ באו מסור נפכ- |
פרוטוקול ישיבת 9.85
שהתקיימה בתאריך 9 בספטמבר 1985 בתל-אביב
במשרדיה של חברת 'ארטראי.
1. נוכחים: ד4א4, 66, ד6, סוא, ח5, (א6אג, ם , קוא אס.
נעדרים : 48406 (בחוייל), אא4א4 (התנצל).
2. הפרוטוקול של הישיבה הקודמת (8.85) אושר.
3 צבי גלפנד -- מנכייל חברת 'ארטרא' סקר את פעילות
החברה ושרותיה. הוא הגיש שתי הצעות לפעילות משותפת
של חברתו ואגודת חובבי הרדיו בישראל.
א. סיור חובבי רדיו מחוייל בתקופה שבין ה-5 ועד ה-14
ביולי 1986.
ב. פנייה של דג4א4 - אהרון ליושבי ראש אגודות חובבי
רדיו בחוייל, כדי לעודדס, לארגן קבוצות של חובבי רדיו
מארצותיהם לסיורים בישראל.
4. ד4א4 - אהרון, דוות על ההכנות לתנוכת יער לזכרם של
ה-5צ5א זאש |ו5 ביער בן שמן שתתקים ביום בי ח-22
לחודש אוקטובר בשעה 14:00 בהשתתפותו של שר
התקשורת מר אמנון רובינשטיין והמנחל הכללי של משרד
התקשורת מר יורס אלסטר. כן ישתתף יוייר ה-004 מר
ליילנד סמיט.
5. ד40א4 - טוביה, גיובר האגודה, מסר דו'יח כספי של
האגודה. בתחילת השנה התקציבית היה לאגודה סך של
-.576, 57. נכון ליוס הישיבה היה בקופת האגודה סך של
-.56,606. טוביה הסביר מהות ההוצאות.
6. 4866 - יוסף, מסביר את תכניתו לגביית כספים לשנת
6. הוא ציין שבשנת 1985 שלמו 529 חברי האגודה
מתוך 701 חברים. הוא הציע:
א. בגלל שינוי המצב של האגודה מאגודה עותומנית
לעמותה לא הוצא השנה אף חבר מתוכה כפי שלמעשה
היה מתחייב מהתקנון.
ב. תשלומי דמי החבר ניתן יהיה לבצע הן על ידי משלוח
ציק פרטי והן על ידי תשלוס לבנק הדואר.
ג. הודעות תשלום לחברים תשלתנה, בהתחלת חודש
נובמבר, בלווי חשבונית המציינת את גובה החוב לשנת
6, מכתב הסבר ומעטפה מבויילת, לנוחיות החברים,
כדי להגיע עקב כך להעמקת הגבייה.
ההצעות נתקבלו פה אחד.
7. 45₪א4 - יוסף, הדגיש את החשיבות של סעיף א' בהצעתו
של (66א4. יוסף בקש רשות לעריכת סקר טלפוני עם אותם
החובבים שטרס שלמו את דמי החבר שלהם כדי לברר את
הסיבות לכך.
כל חברי הועד תמכו בעריכת הסקר.
8. 4610 - אלדד, נתן סקירה קצרה על פעילותו, אך
התלונן על חוסר התגובה מצדס של המועדונים וגם
החברים על מכתבו, שצורף לעתון הגל האחרון, בו בקש
התנדבות בהדרכת מועמדים לחובבות רדיו. אלדד חזר
בקריאתו לחובבים שיתנדבו להדרכה. אלדד הביא הצעה:
להטיל על ₪וא4א4 - אברהם, לבקר בכמה מועדוניס כדי
לעמוד על רמת פעילותם.
ההצעה נתקבלה פה אחד.
9. דג4א4 - אהרון, הביא לדיון את הצעתו לתחרות האביב
הבאה שתתקייס בשבת בחול המועד פסח. ההצעה חולקה
בישיבה הקודמת לכל חברי הועד לעיון. פרט לשינוי קל
בסעיף 4, המגדיר את הקטגוריות השונות.
ההצעה נתקבלה פה אחד ותובא לפרסום בעתון 'הגלי.
0. ישיבת הועד הבאה תתקיים ביום בי ה-14 באוקטובר,
על מיקוס הישיבה תבוא הודעה.
רשמו עמליה קליינר ואהרון 1ג4%4.
.א605 5 ,58086 ]חא 5-54600 ,118 א דחה |
5600 015 דח ,ה אהו סחהשוה 60-ופגש
כתובת למשלוח היומנים:
כדאי להזדרז.
חינס תמורת יומן המאושר על ידי שני חובבים.
אופן (פססא) שידור שהוא. קשרים לצורך התעודה הם
מתאריך 1 לינואר ועד 31 לדצמבר 1985. התעודה ניתנת
4% לילל
דרוש רק
ק
תחנות לציון אירוע מיוחד יכולות לה
שר אחד עם כל איזור על כל גל שה
חליף תחנה
חסרה.
וא ובכל
47
עס אזורי אותות ה
3
ו
,2
1
,
0
הסדוא 5 656 והפע5 עם מלאת לה
התעודה מיועדת לחובביס פעילים ולמאזינים
ק
מטעם אגודת התובבים ה
ריאח:
ו
עבור קשרים
0 שנה.
שבדית
תעוד
ה
לאגודת החובבים 54
שבדית לציון מלאת 60 שנ
מיוחדות''י
תעודה
'יתעודות תחרויות תחנות
ה
צבי ד46א4
כתיבה וקריאה מהנה!
1
לייהגליי.
בחורף, כשהגלים נסגרים לפנות ערב, זה
החורש הביא פניות רבות להצטרפות לאגודה. עכשיו,
הזמן לכתוב
הקייץ חלף, הסיום באירועי מקסיקו, לרנקה ונטיעת
וטרייי ויכין אותו לכלל חברי ה
תקושרת. ועד האגודה תורס חלקו בהעברת מידע -
אס יק
חובבות הרדיו אינה רק טכניקה, היא בראש ובראשונה
בל את ה
אגודה.
בטאונים וירחוניס. כתב
ה
חומר בעודו
ייחס
הקבועים מבוקש חבר המוכן לטול על שכמו את המלאכה
הרבה של כתיבת מדור אס, תחרויות, תעודות וכיוייב.
שיפור בצורה גורר אחריו שיפור בתוכן. לצוות הכתבים
הרדיו בישראל.
'"סטנסיל של בית ספריי לבטאון ההולם את אגודת חובבי
בשני שלבים שהראשון בהם לפניכם, נעבור מע
תון
הראשונה
לקח זמן.
איכותו של הבטאון. רעיונות מועיליס שביצועס בפעם
בפירסומים, ה
גרפי לבטאוננו. מיק
עלה
שהוא גרפיקאי מקצועי ועוסק
שלל רעיונות שמטרתם לשפר את
,
ראשיתו של ה
תהליך בהצטרפותו של מיק
י ם4%40 כעורך
לפנינו חוברת ''הגליי במראה
חדש.
זמן שעבר לא בובז לריק.
לגגורלו. כפי שהנכס רואים,
ה
עבר זמן רב מדי, לטעמי, מאז נפגשנו לאחרונה מעל דפי
חוברת 'יהגליי. חובבים, עמס שוחחתי, שאלוני בדאגה
משולחן העורך
//
הגנל
הגל
תקנון תחרות האביב ע'יש
מנחס חלפון או4₪א4
ההצעה הוכנה עייי: 4!(ו4%4, 424% וא60א4, 6%7א4, ד4%4.
1. התחרות = לגלים 7 ו-3.5 מגהרץ בלבד.
2. התחרות תתנהל באותה שבת הן ב-אוס וגם ב-558.
משך התחרות: שעתיים.
3. בשעה הראשונה - 558 ובשעה השניה -אוס.
4. תהיינה 4 קטגוריות (בכל מקרה רק משדר אחד):
א. מפעיל יחיד.
ב. מפעילים רבים.
ג. תחנות מטלטלות.
ד. מפעיל דרגה ג'.
5. כתחנה מטלטלת תחשב תחנה רק בתנאים הבאים:
א. המפעילים חייבים: להיות לפחות 25 קיימ ממקום
מגוריהס (תחנתם הקבועה).
ב. לא תתחבר לרשת החשמל הארצית.
ג. התחנה, כולל האנטנה, מורכבים זמנית בשטח.
ד. רק תחנה שעומדת בתנאים, הנתונים מעלה, תחשב
כתחנה מטלטלת ותוסיף לאות הקריאה 6/.
6. מותר להתקשר עם כל תחנה באותו סוג קרינה על כל
אחד מהגלים רק פעם אחת, כשהפרש הזמן ביו אותם
הקשריס לפחות 5 דקות.
7. הדווח: נותנים דפח בתוספת ספות איוור החיוג
כשאיזור החיוג הוא תמיד בעל שתי ספרות.
לדוגמא: קשר ב-צס מתחנה תל-אביבית יהיה 59903.
קשר ב 558 מתחנה בהרצליה יהיה 5952.
8. חישוב הניקוד:
כל קשר יחשב 5 נקודות.
כמכפיל יחשב כל אחד מאיזורי התיוג. אך כל מספר יחשב
מכך כל התחרות רק פעס אחת.
תחנות מטלטלות יכפילו את התוצאה ב-1.5.
לדוגמה: תחנה מטלטלת עבדה 58 תחנות ב-12 איזוויי תווג
לכן 58 א 5 א 12 א 1.5 = 5220 נקודות,
9. יומניס יש למלא על דף יומן מיוחד לתחרות. על
היומנים להגיע לאגודה תוך שלושה שבועות ממועד קיום
התחרות. דפי יומן ניתן להשיג עייי פניה לאגודה.
0. הזוכים במקום הראשון, בכל אחת מהקטיגוריות
יקבלו גביע. לזּוכיסם במקומות השני והשלישי, בכל
קטיגוריה תוענקנה תעודות.
1. בין כל החובבים שישלחו יומניס ובהס 20 קשריס
לפחות, יוגרל פרס: סוף שבוע לזוג במלון יישורשיי.
2. חלוקת הפרסים לכל קטיגוריה מותנית בכך שיגיעו
חובבי הטבע (ימי שדה וטיולים)
כתב שמשון ייגפילטעפישיי 4%4:6
בשנת תשמייה נערכו שלושה טיולים: האחד בחוהיימ פסח,
למבקרי ומשתתפי 8505א4 באיזור דרוס יס המלח; השניים
האחרים לכביש חוצה שומרון, בקעת הירדן וירושלים, כולל
ביקור בתחנתו של אריה 6%0א4 באריאל. הנאת המשתתפים
דרבנה אותנו לתכנן ולבצע טיולים נוספיס. הראשון תוכנן
ליוס חמישי, 3.10.85, גי דחוהייס תשמייו.
יצאנו מרחבת איצטדיון יד אליהו כשמנינו 25 אנשים בשש
מכוניות. לפי התוכנית קוים מפגש עס חובבי ירושלים
והדרום בקיבו צרעח 424%2. בחירת המועד נעשתה כך
שחובבי רדיו שומרי מסורת יוכלו להשתתף בו. הטיולים
בהדרכת "46א4, שהוא מדריך טיולים וידיעת הארצ, נערכים
על טהרת ההתנדבות של המדריך והמארתים. טיול נוסף
במתכונת דומה מתוכנן לשבת 19 באוקטובר.
בתכנית לקיים השנה טיולים נוספיס. המשתתפים בטיולים
מתבקשיס להתקשר לשמשון ולהודיע על השתתפותם. ציוד
חובה בטיולים: מקמייש 2מי והרבה מצב רוח...
להתראות בטיולים הבאיס!
הגל
גו
הפרעות בממסרי
תא'יג/תג'ימ
כתב אבנר דרורי =46א4%
נושא ההפרעות בממסריס הוא אחד הנושאיס המועלים
לעתים קרובות בשיחות בין החובבים. ישנו דמיון מסוים
בין נושא זּה ומזג האויר, שתי התופעות קיימות ותהינה
קיימות לעד. מקובל להגיד שייכולס מדברים על נושאים
אלה ואף אחד לא עושה שוס דבריי. האמת היא שאין
אפשרות לשנות את מזג האויר או למנוע את ההפרעות
אבל אפשר בהתלט להתגונן בפני פגעי טבע אלה.
ראשית חוכמה, להגדיר מה זּו הפרעה. ההפרעות שונות
באופין ואי לכך אמצעי ההגנה חייבים להיות בהתאם, אין
פתרון אוניברסלי.
ניתן לחלק את ההפרעות לשתי קבוצות עקריות:
-- אלה המונעות מאיתנו קיוס קשר תקין.
-- אלה המציפות אותנו בשפע של סיגנלים או נתוניס
שאינם מיועדים אלינו וגורמיס לנו הטרדה הקשורה בנסיון
להתייחס ולפענח את האותות שאינם, למעשה,
משמעותיים.
מקורות ההפרעות שונים. ניתן להגדירס בהתאם
למאפייניהם כדלקמן:
- הפרעות יזומות -- הפרעות הנגרמות עייי יימופרעיםיי
במטרה לשבש, לחסום ולהטריד את המשתתפים
בתקשורת. הטפול בהפרעות אלה חייב להיות במסגרת
החוק ולא אמשיך להרחיב עליו את הדיבור.
- הפרעות בלתי יזומות -- הפרעות הנגרמות ע'יי מקורות
אנרגיה שונים כאשר הן נוצרות בצורה לא רצונית עייי מי
משרד התקשורת מטפל
בהפרעות שמקורן בתחומי
האר
שמקרין את אותה אנרגיה. קבוצה זו ניתן לחלק לשתי תת
הקבוצות הבאות:
- הפרעות קבועות -- הפרעות הנגרמות, בדרך כלל, עייי
ציוד לקוי המשדר ייגטיי על תדרי הכניסה לממסרים.
זכוריס לנו המקרים של ''יהמשלחת הארכיאולוגית
ללטרון'' שגרמה הפרעות לממסר ת''א ו'יתחנת מוניות...יי
שגרמה הפרעות לממסר חיפה. אס מקור ההפרעה בתחומי
הארץ, משרד התקשורת נכנס לפעולה ועושה את המוטל
עליו. פתרון הבעיה מחייב פעולה במקור ההפרעה, ולכן
קשה לשלוט עליו במיוחד כאשר מקור ההפרעה נמצא
באר סמוכה.
- הפרעות אקראיות -- הפרעות הנגרמות, בדרך כלל, עייי
ערבוב של מספר תדרים וּרים או יצירת מצב ארעי של מה
שקראתי 'יהפרעות קבועות'י. המאפיין מקור הפרעות אלה
הינו צירוף מקריס שלא תמיד ניתן לאתר את מקורו ואשר
הפתרונות, כאשר מאתריס את מקור ההפרעה, חייבים
להיות במקור ההפרעה. גם דבר זה כמעט ואינו בר ביצוע.
נראה לי שההפרעות, המטרידות אותנו ביותר, הינן אלה
המכונות ייהפרעות אקראיות בלתי יזומותי' ואם נצליח
להתגונן בפניהן הרי פתרנו את חלקה העיקרי והמשמעותי
של הבעיה.
על מנת להציע פתרון, יש להדגיש שתי תכונות
המאפיינות קשר תגיימ/תאייג באפנון תדר כאשר הוא
מסויים בתנאים אידיאליים.
- קשר נקי וצלול.
- האות החזק יותר ייתופס שליטה על התדר".
על מנת לשמר את התכונה הראשונה, עלינו לחסוס את
הכניסה (לממסרים) לגבי אותס האותות שאינס רצויים
ולנצל את העובדה שבזמן קשר רגיל האותות שלנו חזקים
יותר מאלה של ההפרעות האקראיות והתכונה השניה
תהיה בעזרינו במקריס אלה.
דפחטם פאסד אינו
מספיק, יש להשתמש
ב-פאו | םד עוהק
אילו היינו מצליחים לתת ייכרטיס כניסהיי (לממסר) רק
האותות הרצולים, היינו מונעיס חלק נכבד מההפרעות.
הצרה שיש כאלה היימתפלתיסיי יחד עם בעל כרטיס
הכניסה ויש צורך לנטרל גס אותס. בתקשורת המטסחרית
נהוגות מספר שיטות חסימה כאשר שתיים מהן אומצו עייי
חובבי הרדיו:
- "ד5חעם פאסד"- טון רציף של 1750 הר במשך 0.5
שניה בתחילת כל שדור. הממסר מזהה אותו ויימרשה"
להכנס לפעולה. שמוש ב-"דפפטם פאסז" -מקובל בעיקר
בארצות אירופה. פונקציה זו נמצאת בממטר 80 ומוכנסת
לפעולה כאשר ישנן הפרעות.
= שאו | =דהשוחץ, שס מסחרי, של חברת מוטורולה,
כאשר השם המלא:
הפו 6 פאסד פטסאודאסס
(01055) |אםד5/5 501.0
בשיטה זו, המקובלת בארהייב, ייצובעיםיי את השידור
בעורת תדר תת שמע רציף במשך כל ומן השדור. תדר ה
מסונן ואינו נשמע ביציאת הממסר. מקובל שלשיטה זו יש
מספר יתרונות על שיטת ה-ד₪5ש8 פאסד -.
נניח שישנה הפרעה רצופה התופסת את הממסר, מפילה
אותו וגורמת להשבתתו. דפאּשם פאסד ימנע כניסתה אולם
לאחר שנכנסה היא בפנים. בשיטת ה-.ו₪ ההבחנה לסיום
קשר מבוססת על אות ה- )6. ההפרעה יכולה להמשך אולם
הממסר סגור בפניה, למרות שהיא נקלטת היא אינה
משודרת. הפעלת הממטר מחדש תבוצע כאשר בכניסה
יופיע שדר עם פ. כפי שהזכרתי לעיל, ברב המקרים
הסיגנל שלנו יחיה חזק יותר, ההפרעה לא תשמע ויש סכוי
שלא נדע אס היא בכלל קיימת. והרי זו המטרה שלנו.
מספר תדר ה-= התקניים הינו 37 (לעומת זפחטם סאסד
- בתדר אחד). מספר זה מאפשר יידו קיום בשלוםיי של
ממסרים באותו תדר כאשר ה- ₪1 שלהם בתדר שונה.באיזורינו
קיימת התופעה של קשרים (והפרעות) ארוכות טווח בתדרי
התג'י'מ/תאייג. כאשר אנחנו צופים בשידור טלויזיה מאר
שכנה זה יתרון שאנחנו נהניס ממנו אולס כאשר באותו
יוס יש הפרעות לערוצים הישראלים אנחנו קוראים לוה
הפרעה. מכיון שאי אפשר להנות בו זמנית, גס משדורי חוץ
וגם משדורי פנים יינקייםיי, עלינו להחליט מה תפקיד
הגל
צ/
פינת ה''אולדטיימרט''י
מאת שמשון-465א4 ייגעפילטעפישיי
1. קראנו בייגליי של אוגוסט 85, בעמוד 2 בקטע על הדיון
החופשי באסיפה השנתית, כי נפתלי-/4248 התלונן יישלא
טופל הקשר עס משפחות התובבים שנפטרויי וכי אהרון-
דא ענה לו יישהצדק אתו ושהקשר אכן לא היה מספיק
הדוק וכי תקוותו שהועד החדש יצליח יותריי. ובכן אני מציע
את עצמי לועד החדש לעוור בקשר עם משפחות נפטרינו. אני
ממילא מחפש קשר למשפחות אלה בהקשר להנצחת יקיריהןיקירינו
"לתרומות עצים לחורשת ייסיילנטקיסיי. עד עתה מצאנו קשר
לקרובי 30 משפחות מנפטרינו והן תרמו לחורשה. כרגע חסר
לנו קשר לעוד 12 משפחות.
2. אני פונה בזאת לכל חברי האגודה, שמקבלים עתון זה
לבדוק לפי רשימת הייסיילנט קיסיי המעודכנת שלנו, אס יש
למישהו קשר להורים, אחים, בנים, או קרובים אחרים של 12
הנפטרים שאין לנו קשר עימם. למסור להם את המכתב
שלהלן ולדווח לי אישית את שמותיהם וכתובותיהם. שמות
חברינו שנפטרו ושאין לנו קשר לקרוביהס מסומנים בכוכב *.
תודה מראש.
3. אנו מדווחיס בסיפוק רב שעברנו את גבול 1,400 עצים
שתרמתם ואנו מודים מאוד לכל התורמיס וקוראים לכל
אלה שטרס תרמו לתרום עוד עצים (לפי הפרטים בעמי 15
אשר בייגליי של אוגוסט 85 -- האחרון) למען תגדל החורשה
ותיהפך ליער. לידיעתכם כמחצית מהעצים נתרמו עייי בני
המשפחות של חברינו שנדמו. כן נתרמו עצים עייי 6 חובביס
מחוייל.
4. להלן המכתב ששלתנו לחלק ממשפחות נפטרינו ושאתם
נתבקשתם להראות מתוך גליון זה לקרובי משפחה של
נפטרים שאתם מכירים ושאין לנו עדיין קשר עימן:
בני משפחה יקרים, השלוס והברכה: ו
א. צוות יוזם של ותיקי אגודת תחובבי הרדיו בישראל, בחסות
ובברכת ועד האגודה, הגיע לסיכום עם הנהלת קקייל
בירושלים, שהקצתה שטח מוגדר לחורשה כדי להנציח את
חובבי הרדיו שאינם עוד אתנו ונדמו בטרס עת.
ב. החורשה נמצאת על ייגבעת חדידיי, 150 מי מעל פני הים,
כ"1,500 מי צפונית לאתר האמפיתיאטרון ומגדל תצפית
מודיעין במרכז יער הרצל בבן-שמן. החורשה, שכבר נתרמו
לה מעל 1,400 עצים תיהפך ליער ברבות הימים ובתוכו בשלב
שני נתכנן ונקים יחד איתכס אתר הנצחה עם שמות
'יהסילנט קיסיי שלנו.. בינתיים תקיים אגודתנו בתורשתנו
ייימי שדה" -- מפגשים לחובבי רדיו צעירים, ותיקים ובני
משפחתותיהם.
ג. עד עתה יצרנו קשר עם 30 מ-42 משפחות נפטרינו ואנו
פוניס אליכם, שאר המשפחות וחובבי הרדיו, חברים של
הנפטרים לתרום עצים לזכר יקירינו שאינס.
עבור כל עץ יש לשלוח ישירות לקק"ל 2,500שקל(2.50 שיית)
ד. חובב הרדיו שיביא אליכס מכתב זה יסביר לכס כיצד
תורמים ישירות לקקייל את העצים (לפי הפרטיס בחוברת
ייהגליי מאוגוסט 85). הקקייל תשלת אליכם, לאחר קבלת
הציק שלכם, תעודה נאה עס שם חובב הרדיו שעל שמו או
לזכרו נתרמו העצים ביער 'יהסיילנט קיסיי. כן ירשמו בתעודה
כמובן גם שם או שמות התורמים. אנו מודים לכס מראש על
תרומתכם.
נ.ב. נא התקשרו עס
כותב שורות אלה לעידכון
שמותיכם וכתובותיכס.
בכבוד רב ובתשומת לב
שמשון לוטן 4%407
רח' פרנקל 14, ת''א - 69058
טל. 03-418526
בשם הצוות היוזס שכולל גם את
אוזי ש40א4 טוביה ד40א4, רון 424%
2.. .2 ...1 ₪ -- 5-0 ₪ ּּת'"*ָָ*תָּ-=₪%%<=*עא עשתתששה
5. כל בני משפחות חברי אגודתנו שאינם וכל חברי האגודה
מוזמניס בזאת לטקס חנוכת חורשת י'הסיילנט קיסיי של
חובבי הרדיו, הטקס יתקיים ביום שלישי, 22.10.85, בשעה
0. מקוס הטקס: יער בן-שמן. ,
הטקס יערך בתסותו האדיבה של כבוד שר התקשורת פרופי
אמנון רובינשטיין, קשרייר וקשריירים לשעבר, המנהלים
כיום חברות אלקטרוניקה ואורחיס מהאר> ומחוייל כולל
נשיא אגודת -שו00 מארהייב. הטקס יכלול כמובן הסרת
הלוט מלוח השיש שהותקן כבר עייי קקייל במקום, תפילת
הנוטע ושתילת עצים סמלית עייי משפחות נפטרינו, ונאומים
קצרים. יוגש כיבוד קל.
6. דרך הגישה לחורשתנו היא ממחלף בן שמן שעל כביש
תייא-ירושליס המהיר. נסיעה של 2,500 מי מזרחה בכביש
מס. 443. שס לאחר אבן בזלת שחורה וגדולה משמאל, לפנות
שמאלה בדרך עפר לפי סימון שיהיה במקום, לנסיעה
לחורשתנו של כ-1,500 מי.
7. להלן רשימת חברינו שנדמו,למען נזכרס
מעודכנת לתחילת אוקטובר 1985 .
7 ורדי רון ז'"ל
0 בןדדב ערן צ'יל
4 טפר רפאל צייל
6 מימון בנימין ז''ל
440 אודרי דוד ז''ל
6 בורשטיין רפאל זייל
*0ג4א4 אליהו יצחק זייל
*40א4 | לוסטנברג מרסל צ'יל
4440 גור יצחק זיל
/א8א4א4 ליטני יניב ז''ל
דא ילוז יחיאל צ'יל
44 ביגלמן פנחט זייל
4240 בלגליי נחום ז'יל
0 פרלינסקי יעקב ייל
*צ440 גרוס ראובן ז"ל
2 דייויס יתזקאל זייל
*408א4 וידור פאול זיל
*שס4א4 תזן אליעזר זיל
*5ם4%4 | ספקטור שלמה זייל
*0ז424 | בשן שמואל צ'יל
"44| ברוקשטיין בנימין ז'יל
א/4א4 טורן עמוס קלמן זייל
אנ4א4 * מתניה אהוד זייל
0 פינציוק דוד ז'יל
זנ%4א4 שטרן אילן זייל
*נ4%4 | קלמנט תיים ייל
(4%4% | גיאור חנן ז''ל
4א4 | אגמון יחיאל זיל
)44 | ניר משה זייל
424% פרידלנדר ג'ורגי ז"ל
]46 פרידלנד סטיב זייל
אוא4א4 | חלפון מנחס זייל
םא4א4 לינדר יוסף זיל
צא4א4 רידל יעקב זייל
42404 בן-ארי גד ז''ל
2 וולפרס אפרים זייל
*=45א4 | שוורץ אהוד ז'"יל
48 גביש ישראל זייל
*א\4א4 | יקיר אברהס זייל
*סשא4א4 שירי משה ז'"ל -,
=ץ4א4 | פלמינגר ירמיהו זייל
8 קריסטל האל ז'ייל.
הערה: * הכוכב מציין שמות חברינו שאין לנו קשר
למשפחותיהם.
סהייכ 42 חברינו שנפטרו.
הגל
ש/
באר 4[|₪6ת בג ₪942 |4ש ד 2200705 [4ש 90 כ |ש 9 -
- |₪4 4 + |4 4-4 | בס
3 בג- 23 )
2 4 9 |22 קש ות ו בד 4 |עש 044 כם |2> 3
7 4 |₪4 ד )04 : ]| -- 0 |ם 4
. : כ 9
₪ 9% ₪2 |סט -. 1-0 |4 --+ בש +- |כם --- 6 24 [₪3 ן
0-7 4 |2- 2 4 |ר +- | כם 73|'04 שש
= די -
40 94 5 |42 4 ב- כ 2 | 42-00 |42 5פך כ --] 20 ]2 בעש
4[ ₪04 באש | יי ו 7 04 | ₪>
> .. 4 ג
43 בה 04 | 14 כ ₪5 = |-- ₪- 07 2 |[ םת כ 0-0 |+9 בש -
|3- בנע |4חר -- 0% [4- סש 3 |5ח
4 . -] -
-ר בם + |₪4 + כ ₪2 כ |64 לד 4 [₪4 שש +-- 00 04 ]₪4 ₪2 -
םי מ +04 [3- וט + 75 01 |+- ₪
/ בש 3 ₪7
יוב בו ₪-- ₪2 |<ש -] 4-5 [₪2 הככש ₪4 ב בא |ששי -
4 הא = 04 |2= = 9 ₪4 [4 8
7% / בב ₪7 -- |2ם כש חק ₪ |כם -ף 04 ₪9 2 |כםס כם -) ר].
חר ן = ף וש ב 74 0-כ 6 |2ש שא -
. שש |מ- 1 ב ז %- 4 ₪3 -
ו בש רכש | 47 4 [4 לבז 0 ]4 ₪4
2 1ן +- 43 |לם 4- 4 |2> ₪2 בו 0 ז
ב וי
כ 80 כ עב | > סש 800000 |[ מש 070 ו |ת סש ו (6 -]
= שש 0 ]| ₪6 -
= 2 % -ם
2 0-4 00 תש |4 10 4-4 -ש|04 5ם + זט 5
= בס שכר ב + 6
- 4 5
5% 000 כ |-- 4 7-2 |רשה מה +
= - כ + <> רו
4 0/0 0 = +
2+ -
₪2 = ₪ |- 20 ₪ 2 | כב ₪ ₪7 -₪]|2 בש 4 רו
כ בש -ש |-2 םש = 4 בש ₪2 |שב רס מ
1 2 ]0 שש 42-ו 5 ו|כ₪ בע 0-4 2 !. לע - ה
- 7 4ש |[₪4
7-0 |[694 [ ו ב + ₪5 |64 פס בג כב מו
|₪41 די [₪4 ו ו %
ד 4- םש 4 [2
70-24 |כ 5+ 5 |ע. ₪ | 2 4 [₪4
4 4-7 |91) חי .0
בש 0-4 90 |₪2
+ ₪ [₪ ₪ ד ₪2 25 4 0 + | 41
|5- 1- 604 | 4-, -- רש
שש +00 22 |2 ₪06
2-4 4 | ₪ 1" 2 | 5 דש נה 64 מו
| ₪04 | 1217 + ..
צגטו / בש כ 2 |ד שם
רכש ₪4 | כ -ד] 0-4 |47" רכש א כ 4-4 |- 7
+ |-- 2 3 ---
ב נש |₪4 ₪2
7 |4ס -₪ 75 0-4 - מ ₪2 כ ד 4 |ה- 5
|יד ד | 1- ו
₪2| 00 7-- צבו
בוו ו כ ₪ 9 | בש שת + ₪940 )ו
54 |'-ר + + |+ה ₪
₪ כ רש 04[ שו
-ז 0-0 = |כם 2 כש | 6 ₪202 -סז 4 04 ]2 -
דר ₪04 | 5-4 4-4 | )₪ " 1
הי לט 64 03 |
ב ₪3 3 |שר בש ₪64 כ | 4 נש ₪2 -ז בי
4-4 | 4+ 4-|₪2 שש
> 7-94 |י94 בכש
-ז ₪4 כ | ב 0-4 |[י" בב כש כ ל
4 |עשו ד 4 [כשה 14 טש
-- 440 שש |604 124
02-42 כם [4 7-34 022 |4ם סש 4-4 ב כ
בי וו ב / -
ות !]שר
ש- ₪540 |יד -ז שש 4 |4 וי ד
= 4- |[ 5-5
1
[ א 2 -11
כ -= 2 |-6 572 442 [- שה -% ב2ם ₪ שש
₪ ב |2 2 ₪2 שש | כ = 4-4 שער
4 -4ן כ !₪0 2-4 כ )9 תעש 2
4 סו .5.7 1ה ושע אש :80076
06 08 10 12 14 15 8 20 2
20 8
5 9 5 7 6
6 8% |] | | 1
4 :8100 .5.7 תל אסא 1
מע - 6 4 1 10 08 06 04 02 1
8 ד ז 7
59 5 5
+ 1
8 :0א1תהשת .
2 20 18 16 14 12 10 / /
4%
05 9 20 19 16 9
7 8 2 ]5
נדן 1
₪ 0
ד גפ
.
1
4
1
1
- 2
בס כו
₪7
כש ₪78- 4+
1 :10 .ק.| 1500שאהה] אהם נפזטסת
2 20 8] 16 14 12 10 08 06 04 02 01
4 5 1 0 211 9 7 2
9 5 6
?ל 8% 6 5
1 :9108 .5.7 +םא9צ5 :מדטםה
1 11 12 10 08 06 04 02 01
5 5 25 25 25 20 1109
8 7 17 17 14 7-6
1 4 6 8 ל [ן ו
3 .7
| 1 ל 10 08 06
2 5 22 [2
109
6 6 6
91 02 4
10 7
6 1
5 6 8
וו
זזה
זו
גה
וז :טס
ו
זגו
זה
ד
0
0 ו
פס 2095196 10857 = זסן
ספה פא1 אחא אשמ דלח =
0 1 = זו
7 :אס .5.7 פוסהדם גפדטסת
0
6
ו
1 16 +
28
שח 67
1 4
₪3 <>| ₪2 ח₪
5-7
> ]| ₪3 ה
--
כ כ מע
₪
וו
זו
- 1 '
8 / 10 0 8
6 נםא1תה 55 1תא :םך
, 0 8 15 14 12 10 08 06 08 02 01
1 19 - . [? 7 9 10 10
ו 8 9 515 84 1 8% 7
11 1 5 1 ן
הגל
ש/
שרותים לחבר
אגודת חובבי הרדיו הגיעה להסכס עס האגודה הבריטית
8 לפיה יכולים חברי האגודה לרכוש ספרים, כתבי עת
ועזריס במחיר מוזל. המעונייניס יפנו ליוסף 6%4א4 תוך
ציון הפריטים שברצונם להזמין.
מחיר מוזל מחיר נקוב
5.44
4.7
.ה
9.
2.0
2.2% 2.00
1% 1.5%
שם. %.
2. 3.
2-2 7
0.
ג7.4% 3
2% .6
1.67 בל
5ג. 2%
76. 1.01
5 1
שגוס 18
תאור
א כסתאחט 10תא |
תעש סאפש> .מאחו 2703 דהא את סנא
משאחד סשתחט אדחת - 'אמזזאסמש זבמששא
177% שונ).וס אאטס אס דנואס
8% מוא!נ וסט תאשסת אס 6 וא ס2תחח
%ש7ל1א מווג.וסש םאוכו אס ד זויוס וח
א שא! סי סצוסי אזדאא ס1מתת
א )סח
10
11% ל4עוסש תלוס אסזז
1 א. ,וו וס ואו ]ד
6% שתנו וסש מצוניסת אס ד אוהוזסס ס+חחת
(19053> 008 00041 0+ )התה תגסת
4 אססת .0008 ₪040 אנשזה אה עפססת
פּ דפדן פתאאאה 37 אז5ך! 6מדשזאייסס
7-85 משאסזום 0% - %'10תה אוב [חואת*
צְ טסזדס ₪606% - טסצ שאה 6. סהזחזנאסה א*ד
אמאסצז 008 - כ.א.גבה מדדש ח1ה שחד +00 -1*9
0 : רו ₪ הדח 0זוחת
גמזה שסדד6דתסאי 01 דג שו
90% 070 0% הוה ר
השב שאהא 5% תבסחזס 7 2
₪6 אס םחאאזאה תו
א%%סאא> 710תא הו
.
)סה
ב ואי | * סז( ד וזה 310
8 + 4+ 0% 0% 0% 0% > פוש
₪ אסזז
(סמת> מחסאוות חס תחת א דוס
( תח > ששסמ!) ₪07 תא סדה 06 שאה1
אס אנומ זה 0דתא 5 ירי
אפס אשאס סי
ד ,שד +
*א4ה% 9 3
0% שרשי 0
אא אק 5
2% שממהטסס שד
%% תאססת
אס : הד
מססת א א קשח .אס
מססה שסש אבפחת אסת תחחסש ,קמה מס דהסס. 4
ו שסמוותץ ₪ אסדה סו וז טאמד
גבתת 61071 = !ואו .אהאם
1
וטואה זומת
1
(עזק 2 8 1 0+ אאיה א10ז 416 שוסס ]תחת
> 2 טש * סומ 10% 4067 א ט+ווחת
והוואהא דמצה
ץד אש 1
א טאנס הזעה חס
אזר הצנסת שד +
אחספ
סה
2
34סת
את
כ
6
1 -
2
1
11 -
0
טוזזם
ו
א
סא
יזוא
כו
אאה
210
1-00
-1.-.
4-06
שך,.4
יי
ו
210
1-11
53
0-1
10
620
17
4,034
10.2
4-1
22
5
2-20
5
1.
7.5
בד,ס
.לס
1.
1
5
.סש
[ ו
077
06
3 .ה
1
7
6%
>
ו
1.0
1%
6%.ך
%6ג.
1-5
170
143
מק 2%
2 ספות
9.
ל
ב
מ
6.99
.3
.
153
43
:=
1221
%0ר
05
4
0
7
25
+
3
17
א
1
09
1%
5.7
156
7.4
07נ:2
2.5
00
19
0
.
0:7
103
י7,
3 6
2.0
6.3
6
1.07
7.40
0
דר
אש %
7%6
6-7
5.0
7.0
1
%5"נ:
1.090
ו
7.
10
70
3
נא
=
7.0%
%4נ:2
בי
(גורון
9.
0-07
170
ו
אה ........ אס0ת מזהת 108אסא ד 6 .ואה
8 .05050050 00088006 חמהפדס-90710₪
ו ,984ל507%9,1,.אתטאח פתו ו דחוה 0+ת ות
ה ...0..605..... %ססס באזה ואצ
רב ץצ !רדא 445 דה
וזו .0 ...2+ תםהתמתדט םוטא אנום דהה
ו וא 61 אד א1--ד הל
מוצגב 2 שהוסט 0ססתתאחוד שד צו ד
1 1% האא זא אהת
3 ₪010 מעטמדאאה שס >₪00זץהוו התמצודס טע
1 אס דיסא ששחש זאסחח הנודדסעת
ךנ)חה-85א1 .| הפט-אסס.01.1 אוומדה אה 010
'את חזם ואש מצד
5 + 6% % . 4 00% 05
אדא חהוום .ד ךותה ₪06
,אחתח סאתשק זסז.,ו מעהשדחסס שדם קאטס. מטד
א שד164אהוקא ,סו יטאזאתק דשת
וואה- תטסזהאה סהת חמז 608 מתםוהשישה א ות
אססתסאגט זזסאז0 - 00402 קח-0
אעשזהוה סצסהא שחמזד אהס= טאאד<> סאה סזאנת
ב , .0 05 0005050505 א00תא600 07-04
אדוו סשד - א א ₪ סד קתזטם 6 אקאס6שש
.,.. .4+ סאההחמזצאה ו
4 הסתטד מצחס אשס 06 סאזתחטת א מארס
40% ץ. )קיו מהמטס
- 29820 946% 2 -7008716- פתסס .וס מחחס פסם
>וסספטאחה האאו ידאה סאוו זחווה סזתות
9 שמאאת שחת זאו והא6טט6 (וזו רת
צהססד צדזת
5מאטפא...........00ת הדהם אס ד0 60 זהם
אסספתאחו: באש דואמוז אמא שדד ...דה מפד
שחד טאזאת ₪0010 00% ₪ 6דמתסשס
אסספתאחוו האא=זא6 6 ' השא זסז. מלסש דצ
1 פהאאאזאה שחזש ד08ש-שס. מ תאז
(04 28 =0 00ק7) פזחהחס מדז
אחה-- 04 מבא חחז 08ה אסנססת מזהזם סדוסס
.א שחז חסח שאההשז-0ס9 6א1א0חד מדת.1םזהס
אושסט 100 אס זו סא מעסאדמסווס
שס זט 4 .)האס דהאהדאד המוד
אמסדסט .וסט אסזףזטאהחד .ודוא ה קסד
לס שאה שס מבאסטסד
אסדסומם דשץ סאה 60458 פסה .דד סתטטסד
=זשט0סש .8.8 הדהסתם חאג דססצופתנוסאד סד 06
2 8 1 סדחהץ - 1)4תאשחאסס חחט מווד
סזסת,.,,...:........0..344.5ם)דך0040 הסה שד
"הבו 0 דוה סלודתוה ד זי אנ
0907 )ונספם מצד 021%6 פאה טוה טאמו
אסטתם+ אס 063007 תח
וא ה6;אש אדנש 015008 טסמש 05 אסדסשת
ו 3 1
חנו-זרהאה סז80ם אהד 60% הד6> חח וזא
וז )ונוק אס טס פדסמנ.סא ואת חזנוט דם
בב דד פודסדט המםדהשקשת אש
6%₪סת 4/1704
שקהד המתצט פמט 'אמצדהסהת דפפטחו מקד'
(א00תתה) 8קדדת6טאזת הזד 87 מ-חסח
מוזמה
סח
2
את דייה
וע
צ ו
שובל
-
שוכ
0 ואט
1
אשת
וו
₪
דאזה
0%
א
דאות
פס
שוטי
ו
אס
תתו
4
ו
1
חכ
זפ
זי
ד
מ5זבד
בוחס
הז ד
וו
אשד
התעד
סט
בסזנו
בו
ו
ד
ל
9%
ו
או :1
יצ
לוש
0
= 7-0 05 00% כ == ד
6 7
ו
2 4 62 92
כ
או
55 ₪0 00-00
[
9
1
+
9
ו2קז -- תחנת מועצת אירופה
4 * %
א א 60 .4
% תס א
+ 05
-*% + -
5 8ַה11:
.קטסז) 6 0ח3 6028
זז שה?
7%
ו
₪4 בא בש בש הד
₪ בס ד
דר 63 ר₪0 ₪63 02 בש תא
2 | צ
+ כבן ₪5 2
נש ₪ 64 03 61 2 4
=
שי
5ץןח 8ז3680008%6 6הך
ץוסקב שוסח פצו סחה 5ש)518 |הוזסו!!זזסו8זואם
1 אכ 8ח1 חס עזזהט0ס) וס ב זס1
1.ח.ה.ג סח
זו\ ₪606 8! זסו66זוכ 8'חסו!518 6חד
8 חס זף) .0251 880 ,זסח6זא פוסחגז-
0% זוא 665 עס 88515000 ,5חסוז8ז6קס
,פחסוז9ז6ס00 +20 זס1 זטוא .051 ,זססוו
0 זו (|80= :8זס)זסק 66זה) סח8
סח 011ו 10ז91 זו/ ב6506= ,הספחופסת
[58חוש26זכ] 1630-0!8006, זוא אוו6-
זעסץ הן 4805 || החזס)הו 8856וק
טֶחוחחוסָ6ם טסץ ז68ח 0 6קסת 6צ .ץזוהטס)
חסופפוהה5ח13 91זו1 זטס ,1985 זפס 608
.73'8 268% .21 ד וחסזז
,ץו8ז08ח/5 5זטס זי
א
דע
כ ₪1 0 ות
7 4 כ כ
דר דד
נַב ו
ד ו
ד
נש בת
ודר₪ת כ הר
רצ
2 ןה גנ
=
,זופ ז8ססם
86 זס טסץ חזזסזחו 10 עקקאה 6זבּ 6/
ח0ו618 זנוס)8וח 8010 8 0% הסו681ז0
6סזם 01 |וסהט0כ) 01106 0800081075 סחז
.(06ח8ז-]) 70 ט9500ז51 חן
|5078 אן1זכן 5|ח+ ,21 ד 15 תש68!!91 סוד
(008ו81חז16חו ה0ח6ז1 6+ וחסז] 0016180 85
זזה עו|019ו11ס 300 ,56105 ח081!5/0
.6סזום 01 [וסחט00 6חז סו -ד.! עְס
חף8 85| 6קסזטם 0% ||06ה000 6תהך
4ָחופָחוזם הסוז58וה08זס |החהסו1ההז6זחו
1 6000017188 0600078116 21 זפהז1000
חהאסקסזט= 8100ח01זסס6)! .6ססזום חז65)0/
סח |פזטזוט) ,!08ו1ו|ס 6ח+ הו ץזוטשוזסם
ההוחטר! הזוע 008|5 80| זו ,16|05 [הסום זגו
.5ח6!ססזק 1015
הוגל
//
למבירה -- אנטנות ל-2 מטר
חברת ייגלטרוניקס'י מציעה למכירה אנטנות אנכיות בעלות
מעטה פיברגלס.
האנטנה מיועדת לקשר בקיטוב אנכי כל כיווני..
תחום התדירות: 132-174 מגהר.
יגייע מקסימלי: 1.5:1 ברוחב סרט של 10 מגהר.
רוחב אלומה: 27 מעלות.
שבח הספק מינימלי 686 (עד 1.708 + מעל למינימוס).
הספק מקסימלי: 350 ווט.
עמיד במהירות רות מקסימלית 169 קיימ לשעה.
מקדט העמסה: 1.65.
ממדים: צינור פיברגלס באורך 3 מטרים, תפיסה בבסיס
בצנור אלומיניוס בקוטר חיצוני 33 מיימ.
מחיר: 150,000 שקלים (= 150 שקלים חדשים) כולל מעיימ.
רמי כספי, 600א4, מציע למכירה מערכת .₪ שלמה.
המערכת כוללת : מקמש 9-820ד עם מטנן למורס, רמקול
0 ומתאם אנטנה 220-דה.
לפרטים נוספים, פנו לי ה-אססם-וו08.
למכירה
מקמייש דואהוד=3 58102 (\ס ,858), עס ספק ואבזרים,
שמור היטב. המחיר (בתקופת ה'יהקפאהיי): 480,000 שקל.
לפנות לרוני, 7 |424, טל. 08-455668.
מחפש מיקרופון 444 סח (וז5. בהצעות לפנות לצבי דא4%4
טל. 04-714078.
5%/ב (צלת לאגודה
מסי טלפון
אות קריאה
תאריך לידה
ת.ד. 4099
כותב עודד שרמר 4450
לעורך הגל
אגודת חובבי הרדיו בישראל
תל-אביב
שלום וברכה,
שקול נא, אס כדאי לפרסס את הדברים הבאים באחת
מן החוברות הבאות של ייהגליי.
בייתקשורת חובבי הרדיויי אי (שנתון האגודה) הבאתי
רשימה על אנטנה ל-2 מי העשוייה מדו-גיד שעכבתו 300
אום (יי13 דייב תמורת כמעט לא כלוםיי, עמי 164 שם).
החומר על אנטנה זו נמסר לי על"ידי ארל, ד424. ידוע לי
כי רבים ניסו לבנות את האנטנה הזאת ועלה בידם, אבל
רביס אתרים התאכזבו ממנה.
היוס נתקלתי במאמר מעניין מאת גיון בלרוז 520%/,
ושמו: ייאנטנת סרט 0 ל-2 מטר: ניתוח ביקורתייי, ובו
התיאוריה והפראקטיקה של האנטנה הנוכרת. המאמר
התפרסם ב-051 מחודש אפריל 1982, עמי 45-43.
הסקרניס, האנטנאיס"הנחושים, הנסאים, אבל גם
הפולמוסאים ימצאו בו עניין.
בברכת 73
עודד שרמר 4450
הערת העורך: בבקשה, עודד, תרגם את המאמר
לטובת כל קוראי ''הגליי.
חפ סא חו חגא
כ
8
חף8|!51)
ץתחום
מספר רשיון בב .. .). ... ז6פה טח 1109058
תאריך קבלת הרשיון
תאריך הצטרפות לאגודה
מספר מאזין
מספר תעודת זהות
686 >
חס 70001060 86ח1//66
חס .3.0.ג | 60חוסצ
זססחחטת .5.1
ססות זה
חברי האגודה (גם כאלה ששלחו פרטים אלה בעבר) מתבקשים למלא את
המידע ולשלחו לת.ד. 4099 תל אביב
2
58
0 511/ם
זסו 4חס|וגוצסזפסה צד דג //0 |00(8ק59 .9
0806
ל
ו ססם
-א טס
2-54 84 )1-6%0 ה6זטס-0
או וג זו]5 א4-6₪65 0(0%ה3-65
אגוספאהסא-7 555א4 6-45
פוא 9-5 א2ו55שח-8
הז טההטם סאג דפ | חפ וצזם
2 -. צסא5 םת שחז אס טסצ
?(פהטס ... סד ...ואסח")
א 5 508 סה60 סאגזפ צזם
. סד ...ואסח?) 2א 0
(5הש
שא טסצ 55פא שסצ ושוא ו
הפהזחט: הס? אפקס אסודג דפ מטסצ
שודאש ₪5 הדוו אסודסואטואואסס
לן.... דאט חס) פסודאס הפחדהט?
אפסקס אסוד ד5 צוא 550 א ושוא ו אדס
אסודה6ואע60 ה>הזהט: ה0ס?
שסוזאס מפחדחט: וודאט טסצ חזוש
...)זא 08)
7... +0 פאוסא טסצ סטג ?הט
.. ]0 פצוסא 5! פמסוז הגטס
-הדפוס פד ס6עופ שה טסץ פטגו לט
צם זא65 +90 (צסאםסהםאם) 555
27
5 פד 0םעו565ה פעג ואט
.. צם דא55 8041 (צסאפ טחסאם)
סא אפ | צגהא ?אטב
?א |אהסא
5 צגא באואהסצו וגואהסא אטם
בוו
-0סדטא 08 צסגפח טסצ פחא לחחט
?א סש סודהוא
סודאסזטג 08" צסגשה שג | חחם
?אה סו
.ו 60 10 וה חא .10
(4חסו1הח זטסץ 6חזסזחו 0 ו6פָז10 וסח סם
6 זס ל870806ח9 זנוסץ זטספהּ ע500161
.חופת 0:ו8ז1
?זסא 6000 זגוס 8410185 וסח עחצצ
, 0
925 . שו
008 1:1 53 בת
יי
85008 אעגש 0116011 שגל
1335 שגש 7
מס1גא אסת8 60 .%0סם0 600
שו+ מע050ע 16845 טסץ 60014 20581016
68 2616 9/6 עסע 034 מ1 סטטשה>
תא
לס
4 0110101 10
07 00% 6ם1 91661
1 ַש1ש
0307/ג
8 וט 958 ע0לעטקט הסשטש
שק
+ מל וטיט [1
בו
שצפם 1
₪
539 ל 8% 110500 80 ₪88 22000 ע1ט0בתג6יעסיוה
8 10008 1% 30 באטבט 5840 טג סטס סט בטצסה 28 ש% 1434
01 16 מסע? 102 - מאס
+0
%/ 35008) מ08 1 תס1לפטלבט
1% 3
1%
5 סע
005 בסטט 8 06 מטע ב
ו
,שאפץ בפטסבטטעק 9/6 מטם% עש26%8 עגב1 שעשא 0141%1000
0 001108 160ק ב תו
מסגתט 02 ת%עסת 48 189,ע 5ם+ 1 אע 212011
:ו
,אשת עס? 111
הנוע ריר
6,
1
.80691 חק| 6וו6ח0ח .8
-|10 108 ץ|חס ₪56 חסופט!חסס שוסצה סד
-:8061חק|4 0ו61חסתכ פָתואיסו
08
סח 6וכ ו א הסוו8ז 0 6
4 פצא [ 2 8! פוחד הו
6 3
המצס ,צסגשה ג | ,הג1אץ פו סוחד -
- 555465 8505.
שאס שפאאגצ צגה-א הטס מפפואטא
,סוד פחהוד זווסום פאס 201 עש2?
בי
צזוס שאג.ן וה זופפס
דאסד
דג םשא 4065/ג וטפואה =הסוא סצוד
דד משסטחתה
מםצס ,פא 55565
הפשס ,שהסוש חש דג סהסצו דג05= -
ה5ש0 ,055א/ ושפאג פהסא -
,ואצ 008 השפואטא סםשו60ה -
דטס
זטס גג וצא אס -
6וקחו צט הסו|גופקס .7
א סז 22וץצא 6ם גגואצ -
א צאם גהואצשם -
אאוסז 0008 24 גא1צא ₪ 32 חא ---
-...- 14 א 2215
-...- דוס םאג. 68058 ספה
-...- אסוזואהס:א! 05 סא6פ 56= ₪
ה=צוא ה0ת טגפמשם אסוזהמהס-או
.-.-. 01845168 ז6ומזפוס
- 04 ₪656 6
א 0א56 54565 -
| --.. 32 251) (18אץ 06 -
---.. 0 22וצא םם -
-.-.- פא/ג850 555405 .6זסא
-...- אסופ אסוזאח 955
-.-. 6806 655406
.סז 5.1 |
סזח! 655808 68 ח6וחאש הסוז5%8 הד
58 א 600 8010 881007 6ח1
וז 00 0!6 ה 68זק 6חד .00!8ח63זק 6חז
0חושס!וס1 16 חו הסוז8וחזס?חו ו
ו 07 -080זס
זז והטת
6
: = | חוסוזס זס חסוז918
(1א16 חן 05זסא ]0 ז6ס וטח) 660%
חוףוזס 01 01806
זז פָחוווו1
06 זסם טח |8ז60 8 5! זסםוחטח ד
: 68 ח1 10
ץמ חש :08 ₪8 66ה60666זק 6חד
צזומסוםק = כ
םאודטסת = ה
ח0וז518 6ח1 01 |!68 106 ו חוסוזס זס ח0ו5181
זוה 18 ז8ש0 855808 1106ח56 +5זו1 הסוחעצ
,חשסז ,ץזו0) 866!ם 106 15 חוףוזס 01 1806
זסזח וס 6חז 66 הצ סז (קות5 ,896וו!וצ
0 .6 חח 5 5805
ו 6ח1 58| 6316 חָחווו 30 16 פחווו=
חן 8060חו0וזס 85 088806 פחז ו
= |קואם
5 אואוסד- 001ק 26 122ץצא 5 32 הא
= 14 א48
ץדו0 םא 00055 ספה
אסודהאחס-או 05 סא55 5455 |ק
דפ 50%5חםק באוצוס | וס- דטספה
4 דם=חד5 הטספחהר ה דווא5 מם ד!אץש
ץצ ןווא סאג אצוסחם טגסה 6סזפ
0 |ם ם/ם קסד89 16 ם(ואם/ג חם דהא
= 28 צ2/-א|הה
מפעום מס טהמחעטם אסודאהס-צו
ח= דוס דסוח דפוס
כ
- חח סס 6זס חש 615ח /!=--1/ הו 81000 זס -
ז 0 8 86 ץ8וח נוסץ 685107 15 ח0סו68%וח
.6סחהסזק 01 106
זסם תות
חוףוזס 01 חסוז8ז5
6חוז סחוום
0 3551000 זסם חח |8 5071 5 זססוחטח 6חד
63 6ח) 5| חוף!זס /ס ח0ו5181 .055806 6חז
8 561 118% חסוחצו חסו5181 6ח+ זס
זוה 16 זפטס 655806
68 חח 106 הסח שא 6רחו1 6 5! 6חחו1 פחווו=
.חשוזס 15
= ואס
= 1832 122צא 4 הא
= צדוס אה | | דוק05ס4
0םסםשא 6ם60אג וטפטא פחסא סוד
= דשח 6 הס8הה זה =
660 01 6856 חן 65זט085ו .3
"ץ0ח06זו6" בזסש 6ח1 ז68ה טסץ ]ו -
ז()כ) חסוז8ושסזס פה 6ח)זס "0ו81זז-6זה6|1י"
.ה6ז9ו! 800 סָחוה5ח3ז1 5100 -
,ץס-51800 ,178/10 ה5₪0 6שו808ז טסץ 1 -
8 טוסץ ||8 הצצ00 פזווצש סח זו 6צז6פסס
טסץ 061016 ץ0ת8ט0ז1 106 16846 ז'חסם -
80 ס|6ח 1סהחה08 טסץ +8ח 6זט5 86
.פָחוק|6ח 15 ע'6000ו 50
1 6ז5 6זה וסץ 6ז0ס61ם )ווחפחה:זז +'חסס -
.ש!8ח ח08 טסץ .
0 8ח1 פחסוזסטזזפחו 16 אוסןוס1 00 -
8 (6חס 15 8זפח1 ) הסו519% סחו|וסזוחסס
.סע פַחוצוף
חסוז518 6ח1 עֶם 80!!סזהסס 18 סוד .= דסצ
וקה 50 ח0וז58 6ח1 זס ץ0ה6 66 חו
.ץ100600ח6 ח! ח0סו5181 6חז עס
.+ 6558065 867א 60 -
.חסו81וחזס+ח! 861655 +ווחהפחג/ז1 +'חסס -
,510008 ז0ח01 עס 06ח1671676חו 01 0886 חו-
זסחזס זס ח0ו5180 סחו|!סזזהס6 18176 סחז
]ההז 0|טסח5 זו עס 60+חהוססק8 5ח0ו5%8%
"0ו6!1876-17811עצ" , "ץ0ח06ז6ר6" סזסצו 6חז
")|(" 400680 6ח1 זס "חַהו0ח56 קסזפ"
.חסו5%91 סַחו7ז16ז6+ח: 6ח1 0+
טֶחושס!|10 8ח1 עפ הסוהוחזסזחו ז8ח0381) -
-:הח51%6ץ8
(צ1600600 ,16 ,08%6) ?חפח/
(808! ץ0ה06706ח6) ?6ז6ח/
8 0+ 15 +8ח/ש ,60ח6כקאח ז8חא) ?זהחצ
(0006
(6!060ח 06 ח08 שוסח) ?אוסר]
(6!0ח 0+ 80|8 15 סחאו) ?סחצצ
סו 6חטוחות סס 10 6חו1ח00 .3
- רוח 60 851| 16 פכן8תזסכ 15 0ו80ז זנוסזה וח
.680600 01 6856 חו ץזו!וסופפססחסוזהסות
טֶחוחחג!ס 80 80/08 6806 1 .+ סז 6חוזחס6
68 ח! הסו101ו51ח! 0ח8 5חה80זק סז 01810
ץח +
.וחזס] 055806 .4
-8זס 800 5הספז6ק חזו/ש1801חס0 ח₪5180|!8
זס 90 ז0וח6 6ח+ חו ס6ט|סצח! 5ח0וז58וח
צִם וחשח1 !6 6ח8 5ח80%0 6%ו|8ז פחה+
.6 וח סְחועֶ9|8ז
8 זו %ה0ו0ו611 051 15 חסו681והטוחו 600
ה6זזוז/ש חסו81חו0951 5?+! 686705ז 655806
50 .זסז8חושוזס 6ח1 ]61| +! 86 ץ!801א6 חצוס
8 חס 8זוזאו 0|טסח5 זסזהחוטוזס שחר
5101001 8 חזוצו (6ץ51 הה8ז6!00+) 955806וח
5010 8 ץ||החזסה סחה8 655ז800
.6 ז ופ
:= |סו)האם
צדו6 משעום אצוסחם .הס (8555סג)
טס סד משתשה (דאפד)
40 ססד5 0 ד 1230 16 הםםושפטסא
ספפא טסץ 0 2צא אס פוא צאמש
5 ססםחם הדווא5 (=08ד4א96)
א\סד554
ווח טוח ו 6660 ד 6ח+ )אח] 0611648 |
זו8ח) חס 81018160 ףחס 06 ס1 זה עז81וחו
6 חו 6071/0606 01 חהס|81ז51ח0600
זו" פָחו| חח הו 5670106 8100 חא
6חו| א0|6 8 01 חסופוצסזק זופת עם "6ו81ודךד
% 10
זז ח!ו 6ז8 5חסוז9+0|8זטַחהסס עץו|פזטזס
0 1081 51811005 חה68וזפחו 6ח1 זסז ספוה
הסחצו 1781616 106 ח0!9871 חו 35515160 עוסה
-ו הטוס 0060ו60זכ ס6ואסו/ ס) הסוזהטהקסזק
חואו 6851106 זסח זט 851! 0ח8 ,הסוזהס
]וו ז סח הסח 50 010 +8ח1 5חסו5181
.05
-001 0ח8 ש70-|829 ,8ח00 |[ 90
1 18 זס+ 60חו6סחהסס6 ||8 10 48/00
וחה | .שחו 10 +תףטסזס ש6חז שטן סחהּ
חו .3.4.0.| 01 זססוחסוח 8 06 10 סטסזס
"וה" ס!וסש 6ח1 0 +זהק סח זהוטסווהס
זה חו ץזוהז6ז8ז1
68 סטאח | שסחא ץ|ס8ססזס זטסץ ה
סח .(ו.ח.א.! סז טסץ 1ח656ז60ז סז זט
8 155 זפטסח | טוסץ חַחוזסס 01 5% 6ח1 זה
(!:81[..3ח1 אזסעו 106 110517816 10 0866
,800 ז810חז/ 600181156 0+ 6ח0ס0 85
8 01ח עֶ8ח סחצו וחופצבח0 זטס זסז 50
זו 01 ץ0ה6ז0וח₪ ששסת ]0 6זפשה
טָחושס!01? 106 60ו0חח 06 0וטסח8 6ו1הד
-ז8וח= 108 ע0 660ט0סז0 זססגס ...ו
01 06 שאו קטסזב) סתואזס/ סו11הז ד 0ח6ף
-0ח8 01 81800 8וח) 186% ח! ,88 167651חו
0 06 !וו 8166ז1 ץ0ה900786 סהוו
88 זו 80 1 .חסוס6ם (וחה! זטס-תפטסזחז
ץְס 8000180 6ם ||וא 1 +8חז 6וסהססזק עוחפוח
.3 .חסו9ה סחג 2 .חסוס6ם
|האסודהאה דאו -ה
ץצ הא
אסוד מ:ק
בב
1. 08.
- ו 60 38010 106 01 חס 5! 8010 ז 81
-חז6+ח! 6+ עם קט 501 567416065 חסו681וחט
||8 ח! .הסוח חסו81 וח טות 60| ד [החסוזה
8 1/8660 61070000 807//665 1656
|החחזסח זוסח+ זסטס עזוזסוזס 16ט!ספס8
.חסוז8זסקס
-6111 ח8 80001:65ז חסו81ז6קס ע0ח6שסוח=
₪060 .18110 01 סח|ז8 סז ]חפוס
חן 1ה06ש56/1-6 ₪01 5! חהסו!68וחגותוהסס
0 858 זסוזהזסקס 686 50 0ו80ז זטסזהוחה
6 חו )886 0!טסח5 8ח אוסח 1טספה אהוחז >
טח 85 ה[018 0 0! סח 0ח8 ץ0ח700 606 זס
.8 88 6087607088ז
זס טק 0סס 8 ח! 65160ז16חו 6ז'טסץ +ו
6 ז0 17806 חַהו0ק660 זס1 סהוחגזטסזס
6 זססזקקה 6ה] הה8 ה008%0| 8'זוס
6חס פה |403א4 זו8 ,880/55 ה8ההסזהה
6 .פזסםוחסוח .3.0.ה.1 || 10 6וספוופע8
קה סס סוכקג || זסז 15 6ההוחגזטסזס
500 8 00 10 86ח טסץ ו|8 סחה פזס1טק ו סס
58 פוח 06 98 ,זוה 0+ 0156066 >חבוכ 8
0 080% זו 0ח56 |6'1ח חב ,> סספ!|08 16 חו
| חס 6007060 רז סז 6חץ חזוו גוסץ
68 חות 0ה56 טסץ זַה1 5009681
.8 הזט!0ז זס] 1900פסכ 6ז8וזקסזקסג
80%ם סוסס!או סז 6א!| 0 סו ,שוחו
5 פוה 81107 הה58|6ז00 0+ ש68א4 וחהס
סא .00וא6ו סא ח!ו |08108ט5
6 חס עזוצו801 6זסחז 6ם שוסח ||ו 6זפחז
6008101 הח06188|6
5808 0) 0806 6 6|00א, 50|
0חס] 8 ז0ו81 78118 10 0חזט6%ז 85ח סחצצו
.4 חזטסן[50
זט זס (\424 ה8ח88ח סז טסד |28פו₪
טחווהססקט 8וח 01 ה0ו00688 6ח) חס 50608
.זזה
שח זסז והססז 18 6ז8ח1 עו659ווטסטום
זנוס 10 פח8וחצש 065% 6ח8 78011005 6זסוה
/|816הטזזס?חט ו 8006 הז זט ,זט וח חח
וז 81 הסוזח3110 עו סז סחזסס פבח ז8ח1 ווה
8 +9811109%ח 106 0ה56 סע ,50 .וז
0 פוטס הסוח זגוס ||8 10 צסיד |823ו סחבּ
סחה ,שְֶח)|98ח , עְקְסהּח עזפצ 8 זס1 05חסוז
1ס ז6ץ 8 06 )ו 8 .זהפץצ סא |2680610
3 ,ו סח ,פחסוזו הס חבט [חפו|06א6
!69 80 שפח חַתוזוטף80 0% זאפץ
!הווח 81 8ח8181/0 זטסץ 0+ 1הסוחקוטף0
זטסע 01 0081 6ח1 1081 זה8פץ 8 0ח8 0056
.חסוח/ .1016]!80 876 0051708 6818
,4 ,0/8 5808
4244 חסם
'4%5 00+צ)'הח 601
(0400) 48400 חסה
זס? 0ח8 ססוא6ו/ חו 0158510 6ח+ פחוזגוס
1 0708706א6 6ח1 שחוזסטס60 ססופס שח
פזטסח עְחאח %ה6ס5 | 6558065 6ז6|18/ש
עס 0008 אזסצו זח00||6א6 6חז 0+ חהוח6ז15!
ץוח 0ח506 +סח 010 | 45 .6זט816 חח |[86ז5!
חסוזחסרח זסח |!ואו | זוה 6+ חס 08 וסחי
סח 181 זס0זס חו הגח עס 5חסוו518 עחגּ
.חסופפווחס 01 זסזזס עס הסטוף 6ם ||וש 06ח19ס
סז 6או! !גוס | 81ח+ ו160 00 | זפטפאוסרו
-|1ז8ק 1081 5181075 6ח) 8%0|816ז0חהסס
- חח 8100 %ח06||6א9 זופח1 חס ,0108160
זסחזס עֶם השסח8 %חוג:651ז 6ה1 ,ספתו
זוה ה חס + 00 סח 6זסצי סחצצ פזנו16החחה
16 |8זח09 חו 0חג ,681 סן זז זסח 010 זטס
ץם העשסח8 6חו1ס01501 5611 "זנוס1ה חח" הוה
0000
ץד ד 6176 2 ו6חזזה2) .זו סד
8 01 חהסון519||8ח! 16 חזוצ זסח6וז סח 18
8 080560 85ח תסוחצו אסם!|8וח
.וח 8 חס ע1ועו801 צ דדח הו 6856ז6חו
סז עזו(0ו085סכ טסץ 85שו אססו|ח 6חד
68 ,88005 01097 זס) 6558065 6ע98!
אס ש"4א4 1ח09||!8א6 8ח] 0) 800655
01 עצעו1ה0006ז1 15 הסוחצו ,חסווטס
68 סחואחו! זס] פחהסווסטז1פהו 0) 8060655
זט 800 ,5ז926810ז 58180 800 38118
4-48 6חז וזטספה הסווההזסזהו
080 .אססוו8ות 15 80 ז6810ק6ז
00 / ₪0 סז (88ז5! 01 פזטס81וחה 6ח) וחסז+
|ח650זק 8חו פוחז זסז
ץוח 806 0) 0071110816 6%/65%ח פחד
א ה6ז9א 6ח1 הזסז1 5 ,5||הצצ זטס 01
ט0חוזחהו 18 בַחו1זסהסוחותסס ,.=.א.1 סחז
85 5וח ץ .68%זס-] 4659 +ח6וו5 6ח+ חו 665ז1 01
הסוח ו וק !| 0 0606 008010 8 ע|08ז
.880% 88108 8010 עְח8 66חה8 תחא |!וו
506%89!5 2,500 15 הסוזטטוזזהס60 פחד
א ה6ז6א 110ה50 06 10 ,1וחו| סח ,6+
.2 ח6788]607(, ,283 .2.02.38 ,!806ז5וץצ'|
/זסוחסוח 56סחא חו 80601 0ז89%זס+1'הסס
60 8חו00 876 605ז1 6חז זטסחסת זס
6 חו 18160 06 0) זה 1608 6ח1 181 חה
108 5078 26 .107051 '5זט816ח8 8010ז
8 5007 .080ז00ח60 ||8 01 5ח6ו9ו!08
0 8 5זו חס 56 [!ועש 0071110816 68010101
808 ת8וחהח זנוסץ
ה חו 5צם א דא= !5
1 001906 680078 זטס ||8 סז 16סח 3
ח| :17608 000816 10 חתפו סחצצ |88ז5!
טסץ81ח1 50065100 סש 76108588 פטסושפזם
זטסץ חו .-].א.2 6חז הזו הסטס+ הו 09%
ששסח /40א4 0027|6 .8768 זס עץזוחטסס
0 080% זטסץ 0ח56 נוסץ 81ח1 50006515
86 סוה 8% 608%ץ48 ה6:6א 6ח+
6 816חו|6 0+ ,8007655 467058160
6 ז8ח1 6זט5 868 10 0ח8 תהפות0|6ווח
'8ץ6 %ח5|!8 6ח+ 0! 6% 0660ח! 1665
ץח זס 0085 חו 08 עָ8ח זהסוחעץ8ק .681ז10
6 חחוזוזשו 1ס וז 6ח++3/ .ץְסחסזזטס זסחזס
8 |88זפ! חן 6000100 1885 01 0051
.6סחט .5.ש חו %1.70
חסזחה. הזוע 68טחוזחס6 .3.0.ג.1! פחד
1 ססוזק שוסן ע|פוס!טסוסוז 8ח811 66חה8זטפחו
6זפחו 8'ז8ץ 8 זס? (5%) 6%6!5ח5 7500
0 681 88% 1 .הח540ץ5 ה8החסזחה זטסץ +ס
8 חה ז0ס1 6חס - סוה 6זסצו פוחו8!ס
0 ו ז510 8 ח! הצ00 086 הסוחצו וח516ץ5
6 |5008ז6ק ז10 0ה5800 פה)
.חח 8'זט8)0וח8 חה והסז] 50918160
6 ת>טסזח1 806 06 ע8 זחפוח עה
]ספוטה %ה80000 0+ א%ה28 |ז5סק
(%ה80000 8.3.0.! 6ח:) 4-36840-6
ו ץק 9ה+181 60%חס סח חס פַהוץ1ו5060
בחוצום 0ח8 06חהזטפחו 8חהח6+חה 6ח+ זס+ 15
0% פד .ח0ו68(!5 סחה פוחהח ווט1 זטסעץ
הו ]0 01סזק 0ח8 90910%ז זטסץ 18 פט9%
הסקס 8 507106 5וח+ ,067 66 .60זטפחו
0 6ח1 01 8ז6ם וחפו סוק 7 0
.ץוחס
הגנל
/
1 04658 ,7ז0ז0890ז+ זטס 10 חַחו0זס06
0 ,6ו8סחט ||ו51 6ז8 5זססוחסוח 6ח1 01 40%
1'חסטהח ו!ו51 טוסץ 1ו קט עְהק זסזוסם ב'טסץ
61 |506%6 6ח+ זה 85נו .50 חס
6 6ח1 10 80|6שץ8כ 8ז8 חה 810 01
660 .80601 280% |20518] 80חסוחהסוח מע דהה 5451 הז :0 5עוםא
דחו ץק 01 001זכ 35 51 686% סח+ 8 סופגה
500 60 8 סן 06וזק |08ח5 8 1510600
5 650 חחח 3.4.02 .| %9ו61ח6ס סח+ ווה
אינגליזית
5 או424 אסחה
.וסץ
6זגה 8₪5א6 68% ה50000% 6תך
חח 30 20 16 חס 816 06 10 קט חח 60
חזטסץ שוטה |6ד 6ח1 81 0610007 זס חז4
1 6פח1 ,4%4102 00565ח הסוח 176ח00)
560000 18 ,106006 4 806 זס סַחוסם 8
+ סחוד8ז5 || ,0 זסז סזוחז סח סח 8 זסז
6 50006855 זס] 65ת8וא זכ ...ג 8:30
.האס ||8 10 6160060
5 1980 01105 0ח8 פחס8זסק ||
6 8186 000008!] זטסובּוחה 8+ זסז
,]46 51080 הזש הסט10 הו 00% סז
8 11 50 ,.4.3.0.! 8ח1 01 :5607018
סו זטס1הוחה ||8 +0 8ח5ו! 616וקהס6
חפ || וח ,60ח18!ס טק 6 ה08 505זטסס
6 06 ||וש 366זסקט זס פוחהח 6 0ספט 10
.356 /60085817ח 6ח1 הוה18ס0 סז
עץזוסווסטק 6חז ז0ו1ה +8ח+ עח+ סשוסזסת פ'זו
86 0חו1801חה60 4242 חס| עס 60/ו800ז
6 85ז6110! 60 זפטס 500016 90806
86 חחסז) פט!ס 6חז ע0 6081/60ז
80 06006 6010 ע9ח1 עצסת התוסח
.8105
חחג 881ם-חהס!סו] 6ח1 ,ה50060% זסו1ה
6 חס ז68ץ 8 חו60ם |!וצ 424 סטוס
8 406 8 חז6 סז הוחפוש ץוחס 800/18 זס1
447 החסז1 061818 זסהחט- .ססחססו!
.חסזהח
פהטסד ואג 154 = ד |!-= ג)
חזווטץוד סַחו880! 8ו ,-403א4 ,הסתפוחוחפ
6 ס1 ח6ק0 6זה הסוח ,5ח0ו9ז 00
חה פ>זססוח6וה .0.₪..!| הוסם פזה סח
/ .081ז10 '5ץ46 51601 6ח1 סז פזסזטס!זז1חס6
לטסס סח 8!!וח וח6|הפטז6(. 6ח1 10 קחז
0 טחה סזוח1 16 זס1 ס6חחגוכ ו 8זסלד
+ 5875 ה0ח8חוח5 .ז20+008) 01 ה191 6חז
8 10 חסופזוסא6 ח8 חס פחו)זסשש 18 פת
הסחפוח/ח5 .ז816! 606 |!ועש חסוחצו 38|/168)
6ז פשוסחא סחצו 06ו זטס: 060ח6סו| 8 15
סח וח 01 הז|8כ 6+ ההח) ז001:0 ץז1הטסס
1 ,08108 10856 01 חס חס 1786 818 וסץ זו 50
טסץ 1881 7060ה60006ז ץוהףוה 8ו
.5חו]טס 1856 01 8חס ח! 8100816
הסח8וחוח5 והסז1 618188
6] 506 16/טוף ז6ש3 :5/)שא 050
חו וופזס 15| 01 81 08ז8! 8 80ח חַחוצהח זס
ששסח 85 10 4 (/250) ,50800 5'ח6871 סחז
0 ,2076 60!058 6ח1 01 )וס 080% 006
8 סח !|!וצש זפ0הסקפחה:זו 5!! זהה1
||ס עו55סוא1!3 חַחו81זסקס |!ו51 |החסוו8ז6קס
[ו80ז5| ה1106ו1 0חה ה68ץ שזוח+ 18! סזחו
.106 סח1 חס 8עו801 6זה 5זטס)הוחה =
16 זה וחנו5 6+ 01 סח סוס 6ח+ ,ו!ס/
ח6ז06 808 001801 466ס=ש - [86ז5| ז8זו1
הג 42420 זסטה ד חסו הצוס זוס
86 6ז08ם חס 0035/ ַחאּופָחם עחסד
1 0ס6 .51418 50806 ז00ַח6!|הח6
6 חו זו 80001 680ז 7ץ680ז|8 6צ'טסצ
ץז ||'"! ספ ,688זכ ז6חז0 0ח8 8זסקהספצוסח,
.6 06 סז +סח
ח! חזהּרן 191 16 81ת1 זסם ותסות6ז וויטסצ
086 00 0381015 הסצצכ) .זכ ,90806
חזוש 0898 והססחגז 8 חס ץ!זפסוח ₪806
58 שפח חס 6ח1 85 ח510 ,56608 צש16 8 ץ|וחס
0 האוסוחט!20) 6חז הסחצ דצ חזוש
[86ז9] ח! 38109 הַחוש68! ,68זה זנוס זסטס
0 צו06ז] ,6+ פוחד .60]0 6ח1 חו זטס
,566 ס|טוסעצצ זו הסוזהטו5 6חז ץזו661ז
סססתוזזה-6זכק עס ₪806 6זסאו 0018018
פחז חזושצ 06 10 85צצ הסוחצצש +0 6חס ,5%605
(צ424 ,8זס2ד לטססוא 81 חסוז5%8 סטוס
1 8 01 6חס ץ!5ו055ס0 15 סט!ס פוחד
1 זס! 8 ח:וצ 5סט!6 2זטסםוא 6שצו801
[(00ה56 תחוה 6ה+ הזס+ הסוזהקוסוזזהק
ווה סַחו0!וטס טסו +פ5טן סחצצ 6זסח1 15ח6טז9
0 סש עְסח+ ,וו6\ .85חח16ח3 01 65חא
5 8 ז0ה10081 זט 0חה3 סזפח 6זוט
סף 10 ץ680ז 6זפעש 0ח8 ,8חח16חה 5811016
שחסד 8ב ,עו1החנוזזסזח( .פחוז 5660 88
סשז חס 061 10 60ס!|8 85 סחהופחם
5 זסחז0 סח 30ח 6ח ה6חצו ץ!חס 65זז6וח
6! זס וז 6ח+ 31 ,0/8911 508066 6חז 300870
זוה 6ח1 חס 061 ז'ח0!ט60 6ח ,60א5
0 4-5205א4 15%
הז זט 8 80001 ,810! 5ץ08 שו0) /
וס חו4ָ3 06ח0 אש עחס ד 6זס61ס זטסת
זז 8 ,עץז1הטס0 זטס זפטס 858ק סז
₪1 סז ו86ז5! 7680760 ||68 6הסחספו+
60 סחו 66 פ'סחצו ,- 46/7 א8חז5)0הק
68 סשחוסתטסזזטפ עזוסוופטק 6חז הווש
6 חס 8חה60 50 661 10 זפסזס ח! ,פזחטוו
הזז וז סחסו! זה ,₪652/48%/ ,30% .זוה
69 186 01 1ח6וקו60ז שח8 פ'!!ום +ס
,סח 31 ,4242 ,הסוא 0חו1 0 88090 וח
6] 806 ,זו 8ח+ חס 00% הסוג סחה
זסז 1 00070 1806 0 00ו8ה8 וח 00805
זְסופפח0ס 9ח1 ,60א4 ,0816 .ץזוזסופסס
1 008160| 8!50 88או סט|ס (.צ424 6ח1 זס
,581166 16 זה 0+ 06 הבוח 610 ,6וחוז חז
הסט ,8006 קט 0ז08ת +'ח5ה שו זטוס
פָחוזטסוזז ה ס6 6105 זוסח! זס || 01110 4815
1 ס|80] ז8+60חה ז5ז!1 שת+ ס+
6% 8 80 |5788! ה6)66ט
