- שנה: 1984
- מו"ל: אגודת חובבי הרדיו בישראל
- פורמט: מידעון
- נמסר ע"י: משה אינגר
- תגיות: רדיו חובבים
OCR (הסבר)
9
אפריל מאל 84
1 ג 4 הלת חועסי 1370 כ%י₪06/
עיתון פנימי,יוצא אחת לחודש.
האלרוע השנתי שנערך בעשרת, הצליח מעל
למשוער. לקביעה זו שותפים למעלה מחמש
מאות וחמשים הנוכחים: חברי האגודה, בני
משפחותיהם ואורחים רבים. בתום חדשיים
של הכנות ולא מעט סמגנ? שאלה ל*כלה
האגודה לרשום הלשג זה לזכותה - ערב
מהנה ללא ויכוחים ומחלוקות. הלו גם
שצינו אירוע זה כמוצלח ביותר מזה זמן.
רב אם נקח בחשבון את הקלטרוגים שקדמו
בעיקר לגבי בחירת המקום, הרל
| כל סיבה לחברי ועדת האירוע?ם שלא
ן מרוצים מהצלחתם. טוביה 62, הוגה
רעיון הכנס הוא שהעביר לעתון הגל את
הסיכום הבא:
הכנסות | האלרוע 'נטו* הן 680 דולר
ארה"ב, סכום | נכבד בימים אלה | של
אינפלציה. מקורות ההכנסה הלו:
א. מכירת כרטיסי הגרלה בסך -.209,700
שקלים.
ב. מיסים ששולמו במקום -.50,000 שקלים.
ג. פרסים | להגרלה שנתרמו ע"? חברלם
ו
שווי הפרטים 2000 |
שוול הפרסים שנתרמו לאגודה לכבוד
האילרוע הליה 2000 דולר בקלרוב. (מעל
שווי סה"כ כרטיס? ההגרלה שנמכרו).
הבאים לעשרת משעות אתהה"צ והערב עד
למועד הפתלחה, ו הנחיה על 520 וממסר
תל-אביב. דוב ע% ובננה פא הנחו את
החברה עד לפתח המתנ"ס.
סה נבדקו הכרטלסלם ולבאלם ללא
ס נתנה ההזדמנות לשלם את המלסלם
במקום. באולם נראו פגלשות נרגשות בין
חברים שלא ראו זה את זה זמן רב ואף
כאלה שעבורם זו היתה הפגישה הראשונה
שלא על האולר.
את הערב פתח לו"ר האגודה, אהרון צת4א4,
בדברל ברכה קצרלם. אחריו ברך | את
הנוכחים קצין קשר ואלקטרונלקה ראשל.
הלקו הראשון של הערב הוקדש למשחקל
תאטרון. למארגנים הלה ברור שקהל חובבל
הרדיו הוא< קהל *קשה* ולהנלעו בכדל
להשתעשע זו משלמה בלתל אפשרלת. למרות
החשש,| נלקח סיכון וראה זה פלא: גם
בציבור חובבי הרדיו נמצאו לא מעטלם
שנסחפו למשחק. התמונות שצולמו בעת
משחק ל התאטרון מוכיחות שגמצאו גם
חובבים שהתחפשו ואף יצאו בתהלוכה. מה
שברור הוא ההנאה הרבה של כל אותם חברים
. ע516%606ש6א ,פטעס סנעתת תטמצתעת נפתת15 , "מתסתון"
בעשרת -
הצלחה !
שלקחו חלק במשחק. השאר הלו פזורלם
באולס ושקועים בשיחות רבות ענין על
"הבעיה שלש בתכנלת המחשב" או על "המודם
בשביל המיילבוקס" וכדומה.
בלהה, מנחת משתקל התאטרון, בראתה
מליואשת כאשר החליטה לסלימם קודם זמגם.
קהל כזה, אמרה, טרם היה לה. לנו לא
נותר אלא לנחם אותה ולציין בסיפוק שאך
קהל כזה אלנו *סתם איזה קהל*!
פסק הזמן שבין משחק? התאטרון להגרלה,
נוצל לטעימה מהמזנון העשיר עליו נצחו
משפחת שטסל וקירשנר. שפע המזון המגוון
בתוספת שתלה ועוגות נאכל כולו על ?דל
הנוכחים. ללא ספק מגיע צל"ש. למארגני
המזנון ולכל מ? שעבד בו.
ההגרלה מלאה את חלקו השנל של הערב.
בסה"כ הוגרלו למעלה מתשעלם פרסים. בין
הפרסים | דברים | לקרל ערך. הזוכים
--המאושרלם נקראו אחד אחד לקחת את הזכלה
לקולות שמחה של הקהל. כמקובל הלו כמה
פרסים "חריגים" כמו אותה טלולזיה ענקית
צבעונית (שחור ולבן + המון אפור)
שהוגרלה מספר פעמלם עד שמצאה לה בלת.
הפרסים, יש לציין, היו רובם מאיכות
גבוהה. חסר רק הג'נק הגדול של צה"ל
שהובטח וטרם הגלע.
הכנס הסתיים בשלרת התקוה לאחר שהוגרלו
כל הפרסים מה שלא הסתיים היו השלחות
הארוכות שבין כלי הרכב הנוסעים צפונה
ודרומה. אלה, השיחות, נמשכו עוד זמן מה
לתוך הלילה כאשר כולם תמלמל דעלם: אחרל
כנס שכזה יש לקיים עוד כנסים שנתיים
דומים.
00%
1
הגיע מועד עדכי, ה- 800% מתת .6 פרטי
שיגבוי כתובת, דרגת רשיון וכדומה שלחו
ל-7א6א4.
הכנס בעשרת
בגליון זה של "הגל" כסוי לכנס בעטרת.
לפנל הכנס, | דו"ח מישלבת הועד האחרונה
ובו מעט מזער מההכנות שקדמו לכנס;
התמונות | שצולמו במהלכו של האירוע
ואתרון הבלב הדו"ח המסכם של הגזבר.
הויכוחים | ובעיקר | הביקורת הקטלנית
שהושמעה לפני הכנס פינו מקומם להרגשת
שביעות רצון. לא רק הזוכים בהגרלה יצאו
מרוצים, גם השאר שהלו ונהנו מהערב ההוא
בעשרת.
צעדת הגלבוע
הדווח | מהצעדה אלנו מעודד. ההענות
והאמינות של חבר? האגודה לא עמדו על
הגובה. האמת, אותה חבורה שהשתתפה
בצעדה, | כמעט כולה, היתה גם בסיום הכנס
בעשרת בין המנקים את האולם...
ברור שאת האולם חייבים לנקות כשם
שהתחייבות שלקתה על עצמה אגודת חובבל
הרדיו בצאתה לצעדת הגלבוע, התחייבות זו
יש לקיים. נותר לקוות שבצעדה הבאה הכל
להילה טוב יותר.
האסיפה השנתית
מועד האסילפה מתקרב ובא. אלן ספק לפנינו
אסלפה חשובה לאגודת חובבי הרדלו, חשובה
יותר מבעבר. לראשונה תפעל | האגודה
כעמותה על כל המשתמע מכך. "הגל" לתרום
הלקו לאסיפה בתיתו במה לדעות החכברים.
כל | החברים המעונינים לזכות באמון
הציבור טיב יעשו אם ינצלו במה זו
במובנה החיובי של המילה, לביעו דעותיהם
ויציגו תכניותיהם לעתיד.
המפרלען
הוא מופיע? על 90 ו-7ת. לעתים הוא
"קבוע" בביתו ולעתים הוא< נייד. הוא
חוסם ומפריע, כועסים עליו והוא בשלו.
עד כה לא עזרו כל המאמצים, לא קפ ולא
פסיכולוגיה... סביר שהוא משתמש בממסרל
האגודה מבל? לשלם מיסים כל הוא אינו
מעונין בעתון "הגל" או בשירות? משרד
הק"של. | איש לא זיהה אותו בכנס בעשרת,
בודאי לא בא לשם כשם שלא יבוא להבלע
דעתו באסיפה השנתית. מה לעשות, לועדת
החברלם אין כח לנזוף בו או להוצלאו
חו"ח מהאגודה.
רבות?ל, הוא מחוסן מכל זה ולנו יש בעיה
רצינית!
יש למילשהו הצעה מה אפשר לעשות?
4
> - 11 -
דת.ד. 9 9 0 4
אודה לך אם תוכל לפרסם את המלדע הבא.
מצויים כמה ספרי תעודות. הטוב שבהם לדעתל
הוא :
תחת כאת 785ת10ענצתעס | תס עמתסלסספדת
בהוצאת פתַה1.
הכתובת 91206 ת6, ממתפאמתס ,9990 אסם.0.ק
המחיר היה 12.50 % בשנת 82 ועוד 4 %
משלוח בדאר *ם. אני תחושב שתמורת 22 %
לשלח הספר בדאר אולר.
הספר מכיל פרטים על מאות תעודות ומכלפ
טבלאות רבות למללול..
הספר השני הוא ספר תעודות בהוצאת מספת אך
הוא מכיל מספר מועט של תעודות.
ציוד נוסף של אספן תעודות הוא א
חשוב שהאטלס לכיל סלמונ? מתוזות של אךר
רבות ומפתח מלא ומפורט.
אטלס טוב שמצאתי לאחרונה הוא :
פנתסא מטץ עס פבהחדת 168סאסס
בהוצאת פדזזע 080808
ומחירו 12.50 שטרלינג. וכמובן רצוי
שיהיה 800% עתגס או לפחות גלשה לאחד.
כל מל שמחפש מידע על תעודה מסולימת יכופ
לענות אלי או במכתב או על האויר ואשתדל
להשיג את המלדע המבוקש.
הכתובת: ת.ד. 68 עומר 84965.
46
דו"חה הועד
פרוטוקול לשיבת הועד מס* 53/84
הישיבה נערכה בביתו של טוביה 407א4.
1. חבר?ל ועד נוכחלם:
עלא 7 69 , תת - 4%4
סט , כ2ת : 474
אז, אפא , את : 6א4%
1 שאר חברל הועד לא הופלעו ללשלבה.
2. אלשור פרוטוקול הישיבה הקודמת :2/84
1 הפרוטוקול אושר.
2 נרשמה הערה על הצורך בפירוט
ובהרחבת הדווח בפרוטוקול.
דוח הועד
3 הכנס בעשרת
1 פרסלם להגרלה
*חב* מלר"ן תרמה מחשב אאצם, מחולל
אותות ורב מודד ספרתי.
*חב* אלינה תרמה רכלבי מיקרומחשב
מסוג 280, | רכיב? מלקרו לאורגן
חשמלי וספרים.
*חב' עלרה קרטיס תרמה מסננילם מסוג
שפ,ז מפסקי אנטנה ומדי יג"ע.
*חנות לער תרמה ערכה להרכבת ספק כח
(ערכה = קיט).
*חברת | מוטורולה תרמה מלקרופונלם
למכשירי קשר. ציוד נוסף מחברת
מוטורולה יבחר ע"? צורל 2ת.
רס הושג סיכום עם צה"ל-ח"ק על
ומ להגרלה.
ברת רבלון תרמה חבילות ממוצרלה.
*נתרמו אלמונית ומכנסי צמר לנשלם.
*אשתו של גא תרמה עבודת ?ד להגרלה.
*תמונה (ציור) נתרמה | ע"י גב'
מ. בלבר.
2 מזנוך
המזנון יכלפ סלטלם + פיתות, בורקס,
עוגות וכן שתיה חמה וקרה.
3 שללוט והכוונה
לוצב שילוט מצומת לבנה.
קשר על 510 3820 7ת.
4 ת ש ל ו ם
1. הכנלסה לחברל האגודה ששלמו מלסלהם
במלואם.
2. אורחלם ומלווים של חברל האגודה
הנ"ל לשלמו 100 שקלים בכניסה.
מקום יוצב דוכן בו יוכלו חברל
אגודה לשלם את חוב מלסיהם.
4. חברל האגודה שלא לשלמו מלוא מיסיהם
לא יוכלו להכנס כאורחים | בהתאם
לסעיף 3.2.
5 גבלת הכספים בכניסה באחרלות שלמה
אזא4, יסליע בלדו מבל 608א4.
6" ביקורת כנלסה באחרלות נלר אפא6א4.
לסייע בידו אהרון 1צג4א4.
5 כרטליס ההגרלה
1" מחיר הכרטלס 200 שקלים.
.2 . כמות | הכרטלסים | מוגבלת | לאלף
ומאתיים כרטלסים בלבד.
3. רמי א4241,| אחראל למכירת כרטלסל
ההגרלה.
4. תנאיל ההגרלה לכתבו על שלט שיוצב
במקום בולט באולם.
4. קרלטריונים לתואר?ל כבוד מטעם
האגודה תעודות ולגבלעים) -הצעה
האגודה (לתעודות !2-32
1 הועד שמע את ההצעה שהוכנה ע"* רמל
אם ולאיר 80.
2. הועד מודה לצוות על עבודתו.
.3 הועד ידון בקבלתה ואלשורה בלשלבה
הבאה.
הערה: לאחר הדלון בועד תפורסם ההחלטה
ועמה הקרלטריונלם כפי שלאושרו ע"ל
הועד. הדחיה באה לאפשר לחברל הועד
לעבור על ההצעה לקראת הדלון.
5. דווח מלשיבת ועדת התקנון
הועדה התכנסה לטיבה בה נדונו
עקרונות להכנת תקנון עדכנל לאגודה.
דווח למסר לועד לאתר | שיגובשו
עקרונות מנחלס לתקנון (הצעה).
6. סללבוס דרגה ב*
הוחלט לקללם דיון בנושא | לאחר
שתתקלים הפגלשה במשרד התקשורת.
7. "קשר ואלקטרוגלקה"
הוחלט לממן 500 עותקים של הגללון
שיוקדש לחובב? הרדלו. המחיר 20
שקלים לגליון. הגליון לצא בחודש
הבא. משלו יבוצע ע"? ועל השבון
"קשר ואלקטרוניקה".
8. תקנון תחרות התג"מ
התקיים דיון בהצעתו של אהוד אסם.
הובהר שמדובר בתחרות שמטרתה עידוד
אפלינ? קשר חרלגלם (לא שגרת?ללם)
תוך שימוש בפסי תדרים שאלנם זוכים
לפופולריות מרובה. אהוד יכלן הצעה
בה ישלב את הרעיונות שהובעו בדיון.
עם פרסום תקנון התחרות תתפרסם מפת
משבצות בתאפשר דווה במתכונת של
אסת0,-צייס וחלשוב מרחקי ההתקשרות
לצורך הנלקוד.
9. מצב כספל
טוביה 62 מסר את הדוותה הבא, נכון
לתארלך 5.3.84.
1 מט"ח : -- 5,944 דולר ארה"ב
2 בבנק הדואר : 40,000 שקלים.
0. צעדת הגלבוע
1 הועד מודה למשה שַא4א4 ולוורד על
תרומתם לשותפות שבין חובבי הרדלו
לצעדת הגלבוע ועל האירוח הנאה.
2 נעמל אע מסרה דווח על הצעדה.
הדווח יתפרסם ב-"גל".
3 אהרון צַג יכין הצעה למערכת קשר
לצעדה.
1. כנס אזור?ל שתגך1
1 טרם נאספו תגובות לחומר שהופץ.
2 דווח מלא מהכנס יתקבל מרון 0א646%
באמצע חודש אפרלל.
2. הערכות בעת חרום ולקראת אלרועים
בהם נדרשת רשת קשר חובבלם
ה
הוחלט ל?לעד דיון מיוחד לאתר שצורל
2 יכין ולפיץ חומר בנושא. החומר
ישלח לחברל הועד עם הזימון לישיבה
הבאה.
3. קשר עם ליבריה
1 הוקרא מכתב שנתקבל דרך יורם
4:1 הדן בקשלרת *חסים בין
האגודה לאגודת החובבים
הליבריאנית.
במכתב גם פניה לתרומות לבית
חולים מקומל.
הותלט להסמיך. את יורם | לפעול
לקשירת קשר ידידות עם האגודה
בליבריה. היעד צריך להיות תוזה
הדדיות בין ליברלה ללשראל בנושא
רישוי | חובבי רדלו וקשרל | צד
טשליטי.
4. בתינות פסת
הבחינות תתקיימנה בחוה"מ פסת.
משקיפים מטעם האגודה *להלו:
דרגה א* משה בכ
דרגה ב* וילל את6א4
דרגה ג* צבל זא4אן4.
5. אל תשלום מסי האגודה
הוחלט לשלוח מכתבים רשמלים לחברים
שלא ישלמו מלא מלסלהם עד תאריךר
3, מועד הכנס בעשרת. המכתבים
ישלחו למחרת הכנס ובהם התראה.: על
הוצאה מהאגודה באם החבר לא לשלם
מילסיו תוך 30 לום. החלטה זו תקפה
לגבי כל חברל האגודה ונעשלת בהתאם
לתקנון.
6. לובל 355 לאגודה
טוביה 69 הזכיר את מלאת 355 שנלם
לאגודה. הנושא ?ועלה בישלבה הבאה.
7. חוג אסמבלר
58 העלה בקשה לתת את חסות
האגודה לחוג ללמוד שפת אסמבלר.
הוחלט להעניק חסות האגודה לחוג.
9. הלשלבה הבאה
=*הרדוחה* "וה סדרה 5 מחהלחואה
8. כרטלס חבר
לאיך 42405 העלה הצעה לכרטיס חבר
בדומה למתכונת כרטיסי האשראי. סוכם
שלאיר יבדוק ויגיש הצעה למלמון
חיצונ?ל (בנק או כדומה).
תתקיים בדירתו של
טוביה בתאריך | -8% י//26:9
דין והשבותד
צעדת הגלבוע לקחלם ומסקנות
שוב | הפעם | אירוע | שלצער? | המסקנות
מהשתתפותנו בו עגומות ביותר. פעם נוספת
הוברר שחובה לתרגל בשטח רשת קשר כתנאל
מוקדם לקראת ההפעלה. .בתרגול ובהפעלה לש
-לשמור על משמעת אלחוט ולא יתכן שברשת
תתקיימנה שלהחות סרק.
בשטח שבו קשר "סימפלקס" אלנו מובטח,
חליבת האגודה להפע?ל ממסר מקומל מצוייד
כהלכה וכולל אנטנה. אול? ניתן גם להגיע
לתדריםס | "שמורלם" למען תהלינה פחות
הפרעות.
הנושא | הכאוב | ביותר | הוא התנדבות
ואמלנות. לא ניתן לתכנן פעולה על סמך
הכרזות בנוסת "אם אוכל - אבוא", "נראה"
וכדומה. בסופו של דבר היו מספיק
משתתפים אבל זה רק ברגע האחרון; עד
לאותו רגע לא ניתן היה לשבץ מפעיליבת
לתחנות ולהלות בטוח שלכל תחנה לש==
מפעלל. באשר לאמינות הר? שהשלמת השיבוץ
כמסתבר, לא היתה ערובה לכך שמספר
מפעילים לא יעזבו את משמרתם ועוד
> לפרלעו לרשת. הקשר!
מדוע לא לכלו אותם חובבים לתרום חצל
לום מזמנם להפעלת רשת הקשר של אגודתם?
כלום | אינם שליכלם לציבור | החובבלם
והצלחת רשת הקשר האם לא הלתה גם
הצלחתם?.
בסיכום הצעדה העברנו במרוכז למשה קלא
לקחלם מהצעדה בנושאלם שבודאי ל?יושמו
בצעדה הבאה. גם בכך נראה שתרמנו מעט
להצלחתה.
עבורנו, שהיינו במקום, היתה חוויה
גדולה בצעדת הגלבוע. תודה למשה ולורד
מארחנו שהנעימו לנו את שהותנו במקום.
הפרעות יי
המשך מאמרר של צורי 92 . החלק הראשון של המאמר הרפיע בגליון חרדש מרס.
מקלט סופר
על מנת לפתור חלק מהבעלות שנתקלנו בהם
במקלט הלשלר עברנו לשלמוש במקלטלם מסוג
סופר הטרודין.
אצות כתדר
-
-
זור 4 - סכימת מלבגים מסלט סופר- הטרוד.
מבנה פעולה:
אות הת" הנקלט מהאנטנה עובר דרך מעגל
הכנלסה ומגבר הת"ר במקלט זה עקום הענות
של מעגל הכניסה ומגבר הת"ר בכנלסה לש להם
חשלבות קטנה בהרבה מאשר במקלט הלשלר
מפורט בהמשך) תפקידו של ערבל הוא
| 1 את אות הת"ר המוגבר ולערבל אותו עם
תדר המתנד המקומל. התוצאה שלכולה להלות
סכום שנל התדרלם 0+ + 6+ או הפרשם (0+-6+)
בערך מוחלט בתוצאה של פעולת הערבל מתקבל
תדר חדש אשר תדרו מורכב מ- 6+ ו- 0+ תוך
שמלרת אות האיפנון (התדר החדש הוא תדר
(ע). פעולת הערבל מבוצעת על לד? שלמוש
ברכלב לא לנארל כגון דולדה, טרנזלסטור
וכדומה ( אלור 5). תדר זה מועבר למגבר
ה-ש1 שמורכב ממעגל הגברה אחד או ?ותר אשר
מכוון על לדל מעגל תהודה מקבללל.
בזעגל תדר המכו לתזד:
;ןתיסודת ו
.21
1
צלור 5 - עהכל טרמיטורי
יור 6- מגכר שש <על שתו דרגות, הגרה
מכאן ניתן לראות כ? לב מערכת מקלט הסופר
הטרודין הוא הערבל, ועקב פעולתו שהוסברה
קודם נוצרות כמה בעלות עקב העלרבול והן:
א) קליטת תדר הבבואה.
ב) קליטת תחנות שתדרן טשווה לתדר הבלנללם.
ג) הופעת שריקות כתוצאה מפעימות בין גל?לם
הרמונלים שונלם.
ד) סטילות בין תדר הפרש המתקבל לבין תדר
הבלנלים הדרוש.
ה) תופעות מלוחדות המורגשות בגלים הקצרלם.
א, תדר הבבואה (ראל)
תדר הבבואה (0ק₪ תסתאז) הוא תדר השונה.
מתדר התחנה הרצויה אשר בהופלעו בכנלסת
לצור לחד עם תדר המתנד המקומל -
במעגל
הערבל
רכיב
הקולקטור של הטרנזיסטור.
חללופין בעל תדר בלנלם
כלומר,| במקלט בו פועל המתנד בתדר גבוה
מתדר הנקלט מן האנטנה נתון תדר המתנד
המקומל על לדל הסכום
+ =
5 2
כאשר 6+ מסמן הרצול
את התדר הנקלט
מהאנטנה ו- 19) את תדר הבלנלם.. "
במקביל מתקבל תדר הבלנלם במוצא הש= גם
מתדר אנטנה +62 לא רצול והוא
5 (תדר בבואה)
ץז ו
0
ומכיון
הבינים על כן תדר הבבואה שווה ל-
25 + 6 = =
שהפרש בין ה+ ל- 0 הוא תדר
כאשר מ+ תדר הבבואה .+ תדר התחנה הרצולה
קז+ תדר הבלנלם.
רוב המקלטים בנולים כך שתדר המתנד המקומל
גבוה | מתדר הנקלט באנטנה וזאת בגלל
שילקולים שנעמוד על?הם בהמשך.
במספר מקלטים מעטים תדר המתנד פועל --יר
נמוך מהתדר הנקלט מהאנטנה ואז+ קיימת
המשואה הבאה
סז 7 56 5 10
ואז תדר הבבואה במקרה הזה נמוך מתדר
המתנד במידה השווה לתדר הבלנללם.
קז - 0ף = 8 (תדר הבבואה)
ולכן הקשר בלן תדר הבבואה לתדר התחנה
הרצולה ?הלה
7 ₪ - 5
ומכאן ניתן לראות כי ם[+2 + % > 5%
כלומר הסלמן פלוס מצין מקרה בו תדר המתנד
ואללו
מקרה (נדילר אמנם) בו
גבוה מתדר התחנה הרצולה הסלמן
מינוס מצלין תדר
המתנד המקומל נמוך מתדר התחנה הרצויה
הנקלטת.
בהגיעה תדר הבבואה לחד עם התדר הרצול
למעגל | הערבל לווצרו בו שני רכיבים
שתדריהם שווים לתדר הב?נלים. האחד שנוצר
מתדר הבבואה מ+ והשני מתדר התחנה הרצולה
5 . מגברי התב"ם לא לה?ו מסוגלים להפרלד
בין
שנל אותו אלה ועל כן
צא המקלט בבת אחת.
לשמעו שנלהם
במקרה שתדרלהם של שנל אותות מוצא הערבל
שונים והפרש שנוצר ביניהם הוא בתחום
השמע,| תישמע במוצא המקלט שריקה שתדרה
להיה שווה להפרש בלנלהם.
הפרעות אלו ניתן למבוע על ידל בחלרת תדר
ביניים העונה לשתל הדרישות הבאות:
א) תדרל הבבואה יתקבלו בתחום תדרים בן
אין תחנות שלדור.
ב) תדר הבבואה ?הלה מרוחק מהתדר הרצןל
במידה מספקת על מבת שמעגל? המבוא
שלפבל הערבל יצלחו להנחית אותו במלדה
--מספקת.
ב. קליטת תחנות שתדרן שווה לתדר הבלנלם
במקרה שתחנה משדרת בתדר השווה לתדר
הבינלם, קללטתה אמנם אלנה רצויה, אך
אפשרלת.
1 חדירת אות התחנה דרך מעגלי המבוא
לכניסת הערבל ודרך מגברל התב"ם למוצא.
2) השראת מתח על ידי הגל המשודר ישירות
לסליל כניסת מעגלי התב"ם.
על מבת למנוע תופעות כאלו לש לדאוג שתדר
להיה מחוץ לתחום התדרלם
או לדאוג
ולדלכול
התב"ם הנבחר
המוקצבים | לתחנות השידור,
לברירות מספקת של מעגלל המבוא
נוסף של אות המבוא שהוא בתדר התב"ם.
פתרון נוסף בנלת מגברל התב"ם תוך דאגה
לסיכוך מתאים ושלמוש במסננות חדות על מנת
למנוע ככל האפשר השראות לשרות למעגלל
התב"ם.
ג. הופעת שרלקות , כתוצאה מפעלמות בלן
גלילם הרמונים שונים
כתוצאה מפעולת העלרבול,
חילופין
נוצרים רכלבל
רבלם שהם הגללם ההרמונללם שלפ
אותות המבוא בכנלסת המקלט ומתדר? המתנד
המקומל .והם בעלי צרופלם שונלם. כל שנבל
רכיבים כאלה, שהפרש תדריהם קרוב לתדר
הבינללם ?גרמו הופעת רכיב שתדרו בתחום
העקום הענות של מגבר התב"ם ולוגרו על לדיל
פעימות בלן רכיב הפרש לבלן תדר הבלנלם
גורמים להופעת אות בתחום השמע במוצא
הגלאל אשר לשמע ברמקול כשרלקה. בעת תכנון
המקלט חליבים להיות מודעים להווצרות
שרלקות אלו ולש לתאם את המעגללם לצמצום
מכסלמאל? של הפרעות הקליטה על לד? שרלקות
אלו.
ד. סטיות בין תדר הפרש המתקבל לבלן תדר
הבלנלם הרצול
באופן תאורטל חליב תדר המתנד להשתנות שעה
שמסובבים את הקבלים הסבוב?ים שמכל?ל מעגל
המתנד המקומל בצורה כזאת שהפרש בינו לבין
תדר התהודה של מעגל המבוא להלה קבוע
וישווה בדיוק לתדר הביניים של המקלט, מצב
כזה לא מתקלילם באופן מעשי ולכן מוסלפלם
שני קבלים, האחד בטור לסליל המתנד והשבל
במקכיל אליהם על ידי כך ניתן להבלא את
הסטלה לגבולות שאל?נם מפריעים לפעולתו
התקינה של המקלט.
סטילה כזאת עלולה לגרום לעוות מעטפת
האיפנון (ציור 6)7, כלומר עם הפרש בין 4+
לבין -% קטן. נכנסים כל הגלים מסבלב ל-
לתוך פס המעבר המסומן בקו (מקוקו ומנוקד)
במקרה שסטילת התדר של המעגללם גדולה,
מגיע חלק מהגלים הדדים אל מחוץ לפס המעבר
ואז עוותי מעטפת האלפנון גדלים.
ה. תופעות מלוחדות המורגשות בגל?ם הקצרילם
בתדרים גבוהים אחדות
שחשיבותן בתדרים הנמוכים שולית כמעט.
קימות תופעות
הפרש בין תדר הכנלסה מהאנטנה לבין תדר
המתנד המקומל נהלה קטן לותר לחסלת בערכלם
של תדר הבינלם,
תדר המתנד המקומל גרמו לשלנוללם גדוללם
לחסית של תדר הבינלם ועלולים | לגרום
לעוותים על לד? הזזת תדר הבלנים המתקבל
שלנוללם קטנלם לחסלת של
במוצא | הערבל ובמקרלם קלצוני?לם לגרום
להפסקת הקללטה בכלל.
' ההשפעה ההדדית בלן מעגל המתנד לבין מעגל
האנטנה גדלה ככל שעולים בתדר, והסלבות
לכך הם, בהגב הקיבול? הטפיל? שבי?ן שנל
המעגלים קטן, תדרל התהודה קרובלם *חסית
ולכן עכבת מעגל בתדר התהודה של משנהו
אלנה קטנה.
הופעת מתח אות המתנד במעגל הכנלסה משפלעה
על פעולת העירבול ובנוסף לכך לשנה סכנה
שתדר המתנד המקומי? לופלע באנטנה ויוקרן
למחוץ למקלט ולגרום להפרעות במערכות קללטה
אחרות בסביבה.
רעש מעגל העלרבול גדול יותר בתדר? הרדלו
הגבוהלם מאשר בנמוכלם.
0
וו
6 0
ור 2 - עות הרככ הגלים הערדים כתוצאה
מסטית. תדר <ין ₪ ל- ₪
/
מגבר התב"ם
מגבר התב"ם תפקידו להגביר את אות הלצלאה
של הערבל 18 ולהביא אותו לרמה
מגבר תב"ם טפוס? דו דרגת? משורטט באלור 6
הרצולה.
המורכב משת? דרגות הגברה בעלות מעגל
הכוון מקבללים המכוונים לתדר התהודה שהוא
בנוסף מעגלים אלה מושפעלם
ממעגל ה-2.6.0 ומשנלם את הגברתם בהתאם
תדר התב"ם.
למתח המתקבל ממעגל זה.
גלאל
הערר
מחזור אחד של גל תדירות שמע הוא אפס ולכן
הממוצע של גל רדלו מאופנן לתקופר-
שווה גם לאפס שלנו? הזרם הממוצע באותה
תקופה.
גלל
תדלרות שמע נקראלם מסע גללם,
תדירות הרדלו הכלולים במחזור אחד של
גל רדיו
מאופנן גלים רצופלם
ולכן שווה השלנול הממוצע של זרם גל הרדל?ו
מורכב ממספר מסעל
המאופנן לאפס.
אם נקח גל רדלו כזה ונעבלר אותו לשור הצל
גל נקבל גל רדלו שהשינו? הממוצע של הזרם
לכל מחזור של כל מסע גלים איננו שווה
לאפס, ושלנוי? הזרם להיו זהים לאות השמע
המאפנן את גל הת"ר הנושא במשדר.
ע /
4 ₪
: 6%
כזוצ + וחות.
שבע רוכב על
למגכר
,-.
צץור 8- מעדבתת גלתי
מגבר ה-2.6.6
מטרת מעגל וסת העוצמה האוטומטל:
א) להפחילת את שלנול? עוצמת מתח המבוא
לגלאל
משתנה.
כאשר מתח המתקבל במבוא המקלט
ב) למנוע עוות בדרגות הראשונות של המקלט
עוות שעלול להתקבל עקב כנלסת סגנל
גדול מדי (שלדור ל?ד תחנות קרובות).
הלחס של שינול עוצמת המבוא במקלט הוא
של 10% וער 5% דבר שלכול להתקבל
כתוצאה ממעבר קליטה מתחנה חלשה לתחנה
חזקה.
ד) דעיכת הגלים האלקטרו מגנטלים המגלעלם
לאנטנה בקליטה וכתוצאה מכך מתקבלות
עליות
במחזורלות העלולה
וירלדות של עוצמת מתח האנטנה
להשתנות | מעשלרלת
המחזור | ועד כעשרה מחזורים בשניה,
במקרים קלצונללם *ורד מתח אנטבנה כמעט
לאפס (או למתהח שמתחת לרגלשות המקלט -
סף הקללטה שלו).
0% בניסת. שת חיר
מזצ<ופכן < שמזע,
דעלכת הגלים האלקטרו מגנטללם מורגשת כאשר
הגללם מהמשדר מג?עלם דרך מסלולים שונלם
(כמתואר באלור9).
"ונעספירה - גצג/כה מיוככת;
יור 9- מסלוכי התפשטות. גלים
אלפטרו-מכ2שים גזשדר ב'מכלט
המשך בעמ' 4!
א) גל? קרקע המתפשטים בסמוך לקרקע.
ב) גלל
הלונןספרה ומוחזרילם ממנה בחזרה לכוון
כדור הארץ גובה הלונגספרה נע בין
0 עד ל-400 ק"מ מעל פני כדור הארץ.
רקיע המתפשטלם | מהמשדר. אל
מתח המבוא של המקלט מתקבל כסכום
המסלוללם
וקטו רל
של הגללם המגעלם בשנל ותוצאת
הסלכום ב?נלהם תלולה בהפרש המופ ע בינלהם
שנוצר עקב המסלול השונה של שנלהם. אללו
היה הפרש קבוע בלן שנל הגלים, הלה סלכום
בלתי תלוי בזמן, אך מאחר שבלונזספרה חללם
שלנולים ללא הפסקה,
קבוע וכתוצאה מכך
המוחזו מהלוניספרה כתוצאה מכך מתקבלת
התאבכות בונה או התאבכות הורסת.
אין מסלול גל הרקלע
משתנה מופעו של הגל
התאבכות בונה: כאשר שנל הגלים האלקטרו
מגנטלים מגלעלם באותו מופע אנו מקבללם
התאבכות בונה.
התאבכות הורסת: כאשר שני הגללם האלקטרו
מגנטלים מג?עים במופע שונה נוצרת התאבכות
הורסת אשר גורמת להפרש וקטוול בין שנל
הגלילם ומקטינה את עוצמת האות הנקלט.
תופעה כזאת לכולה להלגרם גם ממצב של קלום
עצם גבוה בסביבת מערכת הקללטה.
12
ציור 40- מסטולי הת פטטות. הג
עוצמת.
הפרעות.-
, ₪4 א
"וכרספירת
ים האלקטרו-
כזגנטים כהשפעת. עצס זר גכור
באיור 10 ניתן לראות מקרה פרטל של מערכת
שילדור שבנוסף להחזר הרג==שפ
הלוניספרה וגל? הקרקע מופיע גל ישלר דרך
העצם הגבוה,
קליטה
מתעכב בו עקב הפגלעה בו
והחזר ממנו אל המקלט ואז אנו מקבללם 3
גלים בעלי פזר? שונה וסכומם הוקטורי
הגל שמשמלע אל המקלט.
הוא
הפרעות אטמוספרלות
הפרעות אטמוספרלות נגרמות על לד? תופעות
חשמללות שונות, המתרחשות באטמוספרה ועפ
לד" הקרנה אלקטרומגנטית שמקורה במקומות
שונלם במרחב שמחוץ לכדור הארץ.
הגלים האלקטרומגנטים שנוצרלם ע"? ברקלם
והמתפשטים למרחקלם ניכרים, הם המקור
העלקרי | להפרעות האטמוספרלות, | קר
קוסמילות, הקרנה אולטרה סגולה והקרנה
אקטלבית הם מקורות העלקרלים | להפרעות
שמחוץ לכדור הארץ.
עוצמת הפרעות האטמוספרלות שונה בשעות
היום השונות תלולה בעונות השנה ותלולה גם
בגורמלם
השונים המשפלעלם על התפשטות
הגלילם האלקטרומגנטילם.
אור 14- השסתנות. עועכזת ההפרעות. האטמוספיריות.
ת.לות. כתדר
מלדת הפרעה תלולה, במלדה נלכרת בתדר
הקללטה של המקלט וברוחב הפס של מעגלו.
רכילב הפרעות האטמוספרלות בנו? מרכיבי רעש
שמכסים את כל תתחום התדרילם הקילם, אך
עוצמת הרכיבים משתנית במלדה נלכרת בתלות
בתדר,| בתחדר
נמוך, רכלבל הרעש עוצמתם
גדולה לחסית וככל שעולים בתדר רכל?ב הרעש
עוצמתו קטנה. העקומה שבאלור 11 מתארת את
השתנות עוצמת ההפרעות האטמוספרלות בתלות
התדר.
רוחב הפס בין ו+ ל-.+ מראה את פס המעבר
==-קמקלט ועוצמת הפרעות במוצא המקלט,
ספרטרום הפרעות הקלים בלן[ן+ ל27+
מכאן הגדלת
הרכלבלם הנקלטים ומגדילה את עוצמת הרעש
רוחב הפס מגדללה את מספר
במוצא, הקטנת רוחב הפס מקטלנה את מלדת
הפרעות במוצא המקלט תלות זאת בין עוצמת
הפרעות לבין רוחב הסרט אופינית לגבל כל
מקורות הרעש.
על מנת לפתור ולהקטלן את עוצמת הפרעות
האטמוספרלות נלתן לנקוט באמצעלם הבאלם:
העלאת תדר העבודה ככל האפשר, צלמצום רוחב
הסרט עד למלנימום האפשר?, שימוש באנטנות
כיווניות
מכוון
המגדללות את לעללות הקללטה
התחנה הרצויה
ומעגלל
ובכך מקטלנים את
הגבלת רעש בתוך
'// הפרעות
|וומפט. פשך לי]| 08
6זוא 12 .₪6
267"
"267 68 סם
8 185 10 51700160ח00 5 פוחד -1 .0
שסשסז ]| .חסו]8זסקס הז8סם "ץע" זס עוספת1
.1810 86%ם-0!-]חסז1 חב הובף זפ אזסז
3
1
אנטנות צּ
חלק ב' - אנטנות אלומה עתלרות שבח בתהום
ה-88 הגבוה
מאת: יורם צינמון, אפא4א4
הקדמה
החומר, המובא להלן, הלנו חלקו הראשון של
מאמרו השני של 54128 (רוברט פ. זימר,
וושב מדלנת פלורלדה בארה"ב), | שפורסם
:לרחון | החובבים האמריקנ? 00 (בחוברת
הקורא מופנה בזאת אל חלקו
שפורסם ב"הגל"
%;וגוסט 1985).
וקודם של סט מאמרלם זה,
וחודש מרץ 1984.
וה קבצתי את כל קטע? המאמר המקורל, שאלנם
[שורילם ב"הוראות בנלה", ושמתים בסדר לאו-
'ווקא זהה לזה, שהלה במאמר המקורל.
וערה: בכל מקום, שמצויין ערך של שבח (8ת)
א נמצא במאמר המקורל הבסלס, שלפלו הוא
מדד/חושב.
!יתוה ובנית אנטנות אלומה מסוג "ץע"
מאת: רוברט 5. זלמר, 4128
פורסם ב-00 חוברת אוגוסט 19835.
האנטנות, שלתוארו במאמר זה, נחשבות בטעות
לעתים-קרובות כאבטנות "לוג פרלודלות".
הן אלנן כאלו! אבטנות אלו הן אנטנות
אלומה | מסוג "טע" במלמד?ל חצי-אורך-גל.
אני מנסה וארלאצלות שונות של אנטנות אלו
במשך יותר מ-10 שנים. בנוסף לאנטנות
ה-"ע" הללו, נמצאות ברשותי: אבטנה לשלושה
תתחומים בעלת שלושה אלמנטים, ואנטנות
לתהום 14 מ"ה ו-21 מ"ה בעלות ארבעה
אלמנטים כל אחת.
החללות" בנסיונות?" בבדלקה האם | כלפוף
אלמנטל האנטנה קדימה ב- 40 מקלים את
הטענה, ששבחה של אנטנה כזו גודל ב-8כ 3
עד פע 5. האנטנה הראשונה היתה אנטנה של
שני אלמנטלם מקרינים זהלם לתחום ה-15 מטר
(אלור 1). המדלדה הראתה, שהגידול ביחס
"חזית לגב" ובשבח הקדמי?, הוכח!
לאחר מכן הארכת? את האלמנט האחורל ב-5%
(אלור 2). פעולה זו הוכיחה את עצמה
כמועילה מאד. השבח הקדמי הלה מע 6.64,
והלחס "חזלת לגב" היה פע 25. תוצאות אלו
הראו, שבלצועיה של אנטנה זו הלנם טובלם
לותר מאשר אלה של אנטנת "יאגי" בעלת
שלושה אלמנטלם.
טס 14
284"
הווש חח8סם סססף עופט 8 5 פוחד -2 ו
8 0ו8ז א1-10-086חסז! 8חז .חו3ף 084 6.64
.2 21 חס 08 25 ]טססה
השתמשתי באנטנות אלו כבשידורל 558 כתתום
ה-15 מטר, כשהספקי המוצא הלו 60 עד 600
וואט (פמפ), לטווחים קצרים (1,000 מללים)
לטווחים ביבונלים (3,000 מלל?לם) ולטוותלם
ארוכילם (מעל 10,000 מללים). אנטנות אלו
הותקנו בגבהלם שונים מעל פנ? האדמה - החל
מ-5 רגל וכלה ב-50 רגל.
לאחר מכן בנלתי אנטנה רחבת סרט בעלת
שלושה אלמנטים - מקרינים לתתום ה-10 מטר
(אילור 5). השבח הקדמל הלה מע 7.92. אנטנה
זו הותקנה בגובה של 24 רגל מעל פנל
האדמה, וכלוונה הלה מערב. בהספק מוצא של
0 וואט (פמע), לכולתי להתקשר עם תחנות
"אט", כאשר הן שמעו רק תחנות מהחוף
המערבי (של צפון אמריקה).
סז
0% 7 ח0ספ 10
פפו 6
690
0/3078 והז הז האיסח5 ח(0050 פד -3 .1
זסטס 7.9208 ח)/א 61015 10 חס 0560 ₪85
חבס 6חסתכ 6זו1ה6 6ה1
סוף לנואר 1982 "נתפסת?" כשהאנטנות
ה-"ץ" נמצאו למטה, כשלפתע מארתה, 56020,
בשמעה על האולר. בעזרתה של רעייתל העליתל
את האנטנה שבאלור 2, לראש מגדל, שגובהו
4 רגל, כשהלא מכוונת לכלוון אפרלקה.
בקרלאת? הראשונה, נוצר הקשר עם 5000,
כאשר סבלבה הלתחה "ערלמה" נוראה!
האנטנה הבאה, שתתואר פה, הלנה אנטנה בעלת
ארבעה אלמנטים (שלושה אלמנטלם-מקרלנלם
ואלמנט אחד כרפלקטור) לתחום ה-15 מטר
(אלור 4). השבח הקדמ? היה פע 12. האנטנה
הזו מוצבת בראש מגדל בגובה של 50 רגל מעל
פגל האדמה. בעזרתה של אנטנה זו אני מקבל
רפורטים של 59+10/20, כאשר לשנם מקרלם,
שבהם אפילו מתקבלות תלונות על דחלפת
מחוג ה-8 מטר אל מעבר לסקלה, או הערות
כמו זו שאנל הלחלדל מ-"א" שנשמע בשטח...
ביצועל האנטנה הינם לוצאים מן הכלל.
שחטסז
*7 00 10
6%
"264 5ס
90
1 ₪56 ח! 5 תסוו3זטסוחסס פוחד -4 .0
.8 !0 ח/8ך 8 85 ]/ .4.28א 81 1ח950ז
לאנטנה זו הוספתי דילרקטור (אלור 5),
שגרם להקטנת רוחב אלומת הקרלנה, ו תּ
השבח הקדמ?ל ל-מכע 16. במקרה זה גם יךזת?
את המרחק שבין האלמנטלם המקרלנים. ר
כיוונתי את האנטנה הזו לעבר "ארץ ה-אץ",
לא יכולת? לשמוע את תחנות "ארץ ה-ם2",
שפעלו באותו הזמן. הלה עלי לשנות את
כלוונה של האנטנה ב- *8 דרומה מכיוון
המערב, כדי לשמוע אותן, אבל זה הביא
להעלמותן של תחנות ה-"אט".
דבר נאה, בקשר לאנטבות ה-"ט", הינו אורכת
הקצר של השלדרה, | שלוצר אנטנות | מאד
קומפקטלות. לא יכולתי להבחין בקימו של
הבדל גדול בביצועי האנטנות, כאשר המרווח
בין האלמנטלם המקרינים השתנה מ-4 רגל
ל-2 רגל. הדבר החשוב הוא, ששלטת הזינה
תשמר, כמודגם באלורים! זה חשוב לקבלת
הגידול בשבח הקדמ? הכולל.
אוס
"252
8 ח 7880/18 סַח/5080 8801500 -5 .9
.ןטש 06870 |18חס2!זסת 587007 80 חו8
לכל אנטנה קלימת זוית-קרלנה | קרלטלת.
בזוית זו השבח הקדמל הלנו מאקסימללי,
ובזוילות אחרות הוא להלה קטן יותר (לא
בהרבה).
מצאתי, מתוך הנסלון שצברתי באנטנות אלומה
מסוג "טע" (בעלות מספר אלמנטלם-מקרלנלם),
שהן בעלות זולת קרינה שטוחה לותר מאשר
אנטנות אלומה קונוונצלונללות. הדבר ברור
ביותר בהשואה לאנטנות האלומה מסוג * א80ח
ו- "מת01מק5 ם2". אנטנות ה-"ט" הנ"ל הראו
אה=מארונן הגדול במלוחד בטווחל שידור
אר-=ם. כמו-כן הן הראו לעללות טובה גם
כאשר הותקנו בגבהים נמוכלם לתסלת מעל פנל
האדמה. לא מצאת? | אנטנת ' לאג ל"
קונוונציונלית, שתפעל בצורה כה ל*עללה,
כשגובהה מתחת ל-40 רגל מעל פנ?ל האדמה, בו
בזמן שאנטנות ה"ט" הנ"ל פעלו הלטב גם
כשגובהן הלה 12-14 רגל מעל פנ? האדמה.
דבר זה לכול לפתור את בעלותלהם של תובב-
רדיו, שאין בלכולתם להקים תרנים/מגדלים
גבוהלם (אפשר להשתמש בתורן זול, שלעשה את
המלאכה)...
מתוך | נלסלונ? הממושך הגעתל למסקנה,
שכלפוף אלמנטל אבטנות האלומה בזוית של
0 קדלמה, מגדיל את השבח ב-8ס 1 לכל
אלמנט, | והוספת כל אלמנט-מקרלן מגדללה את
השבח ב-מס 2.64.
ברצונ? להוס?לף, שמדידותי השונות לגבל
האנטנות, שהוזכרו לעיל, נעשו על פנל
תקופת זמן ארוכה ובתנאלם שונלם.
להלן מלמד? אנטנות אלומה מסוג "ע" לתחומל
ה-20 מטר, ה-15 מטר וה-10 מטר:
אורכ?ל האלמבטים
ההחחחחדחדדד-רדקדה--7ל-היטר-----₪---
|התהום |אזע | מקרין|מקרין|מקרלן|עטספ|
|210"| 200"| 196"| 192"
החחחחדחד-ררחחדה----77ְט ₪7
המרחקים בין האלמנטים
| ו ההההההההההההה----------- |
ן | מקרין|מקרין |ממקרין |עשפת | |
ן | קדמל |אמצעל |אמצע? |למקרלין |
| התחום | ל-18ע|למקרין|למקרין |אחור? |
| ן [|קדמיל |אחורל ן
"00| ₪ 0 יל ל יפי
| ההההחה | ההההחה| ההההחה |הההההחה |ההההה-- |
| 15 מ*| * 5 | *2 | 2% | 55 |
[הההחה- |הההה-- | ההההחה]הההההחה |ההה---- |
| 10 מ*| 4* | *2 | *2 | 450 |
| | אורך | המרווח | ן
| | המוליך | ביןו | ן
| התחום | המקביל | האלמנט | הקיבול |
| | לאלמנט | למוליך | |
|ההההההה|ההחהההההה |הההה---- | שהפאהטרה<
| 0 מ* | "48-"40 | "6 | עפ 140 |
| הדדה-ה- | הדדהה----| הדהד---- | חהחהחההה--- |
| 15 מ* | "36-"30 | "4 | עפ 70 |
ן חההדה-- | הדהההה---| חהה--ה-- | הה------- |
| 10 מ* | "24-"20 | "4 | אע 45 |
תיקונ? טעויות דפוס בחלק א* "הגל"
של מרס 1984:
בעמ' 12, עמודה ימנית, ארבע שורות מהסוף
במקוס "המאמר השללשי", צרלך להיות
"המאמר השנ?".
בעמ* 14, עמודה שמאלית, בסוף הפסקה
העליונה, צריך להלות: "הלו זמנים שרשמתל
לפני שבח של פע 15-17, אבל בקשרלם
לטווחים ארוכים הוא הגיע עד ל-8ע 25".
7 //?; 6 199 2 (
6 | 8 - מילים לזכרו של נשלא ה-מתתת
מספר | חובבלם ישראליים העוסקלם 46 ויקטור קלרק.
ומתעניינים | בתקשורת חובבים באמצעות
לוויני התקשורת של חובבי הרדלו, נפגשו
לאחרונה כמה פעמלם. בין השאר עלתה
האפשרות "למסד" את הנושא ע"י הקמת סעלף
מקומ? של עתפאת (סתסס מצד זפץת5 תטמדגוות
במסגרת אגודת חובב? הרדיו בלשראל.
הקמת סניף כזה בצורה פורמאלית , דרושה
על מנת לממש אפשרויות קבלת סיוע כספל
מגורמים שונים.
לש כוונות לקלים פעללות כגון:
פגישות תקופתיות שתכלולנה בין השאר
הרצאות מקצועיות בשטת הלוולנים, הקמת
תחנת מועדון לקשר לווינים ועוד.
לראשונה הכרתי את 6ק₪4% ולקטור קלארק
בתחרות המרתון הלטראלית שנערכה לרגל עשור
למדלנת לשראל.
בין החובבים ששאפו להשגת המקום הראשון
היו סטפפמע רוד" (שזכה במקום | ראשון)
ו-96א₪4% | ולקטור מולרג*ינלה. פעילותו
בחובבות הרדיו משתרעת החל משנות הארבעלים.
ולקטור אהב מאד את מפתת המורס, והיה
אלחוטן מהילר ומשתתף קבוע בתחרולות ה-א0.
כמעט תמלד הללתי מוצא את שמו מופיע-ם ן
עשרת הראשונלם.
בשנות השבעים החל קלארק להלות פעיל יותר
בפעללויות חברתיות וארגוניות | הקשורות
בשלב זה יש כוונה לקלים בקרוב מפגש של לתובבי הרדלו בארה"ב. הלה מוזמן כחבר
החובבים בארץ שיש להם ענין כל שהוא כבוד לכל כנס ולום שדה שהלה מאורגן ברחבל
בנושא, ושמעוניינים לקחת חלק בפעולות, ארה"ב. | הרצאותיו שהירצה בכנסלם | אלה
בין " אם כלומדים ושומעים ובין | אם השאלרו | רושם רב בעצם תוכנם והופעתו
כתורמים בפועל כמרצים ו/או כמפעילים המרשלמה, ואך טבעי הלה שלאחר זמן מה נבחר
וכו'. להיות כדובר בסגל הועדה של ה-מתתת.
במפגש זה יקויים דיון לבירור מספר בשנת 1983 נבחר לתפקלד הרם והנכבד של
החברים | הפוטנצלאליים, למידת נכונותם בשטיא ה-מתתת.
לתרוט | מזמנם לנושא ולהגדרת | מטרות בכתבות לזכרו שפורסמו בחוברות | עובדל
הפעילות של הסעיף המקומי. הרדיו בארה"ב, הודגש עד כמה קידם ויקטור
מבקשים מכל החובבלם שלש להם ענין בנושא קלארק את נושא החובבים בארה"ב.
להשתתף במפגש. סימפטיה רבה היתה לו לישראל, זאת הרגשתל
נא לפנות על גגל החובבים או טלפונית אל במספר המכתבלם שהחלפנו בלנינו.
אחד | מהרשומלם מטה. (רצוי במשך השבוע לצערי ולצער חובבים רבים לא הצליח ויקטור
הראשון שלאחר הופעת הגל הזה). להשאר זמן רב בתפקיד הרם. ב-25 לנובמבר
3 נפטר לפתע.
1. שא6א4 סטיב פרידלנד נזכור אותו לטובה.
2. 41%א4 אייב נגל
23 אהרון סלונלם לשראל המבורג
6'.4ת424 אהרון גורביץ 40
5. 461א 4 יאיר שלגו
לאחר רילכוז רשלמת המשתתפלם נודלעכם
פרטי המפגש. 75*85.
י%כר 1+
6
נהשוותת 1
+
חן וו בקרוב לפתח קורס ללימוד אסמבלר. הקורס
!44 : מיועד לחובבי רדיו רציניים המעונינים
להכנס ולהתמחות בנושא השוב זה.
סלור לתחנת הכח בחדרה לתקילם ביום שנל משך הקורס כשלשה הדשלם בפגלשות שבועיות
4 ליונל בשעה 09.00. נפגשים בכניסה אותן ילדרלך יאיר 8/.
לתחנת הכח. ההרשמה אצל בעמי אע6. (אין המפגש הראשון לתקלים אצל מת424. פרטלם
אפשרות להכנס ללא הרשמה מוקדמת). נוספים ניתן להשילג אצל מדריך הקורס.
| תמר]י]מ :17 3 מש
ל
ודו )יו
זפפזא ס6 אס אהו5א ווה הז25 פאז -
הסקט 0% פתס!ום:והעההוס:75!0 ₪06 00916 ₪0 עזוווה! סה+ עס 6זסקקט4 2
ה( גזטש!סחם סו0גז !0 ץ'וצו!6ס פה! 700866ה₪ כו 8 ו03וה60 גות! )ס פנסכוטק פהד
הפצ!6ס 6700%ק !600165 6ח! בַהוזט0 >וסוגנסק 05 6001065 שהסה 05 ה:!6220 ס! שהם 1
6 פאה צהאאאט50 אוז אס פאסוזשטאדפאו .סו
ודאצוום
!9 עזסהוהט: 6ה! ₪38 76038 !57860 ץ'סוההט 5 ון+
.6 3ה! )0 548 זשהוס שה! הס השס39 חזס!
208
שה! הס השסת: חזם) !₪8ה: מָס! שה! ₪6 08056 (0)
68 טס יט הס ,3086 5והו ]0 3:48 זשתוס .
1 ח606 זס) !5066
.יז ה 065 || 0ססא 716056 (ם)
ץצם "זש'!ק|טוה" !ס ואחס!ם שה! ה ||] 16056 (16
הס הו !3זו] שה! צע!חס ,63אוזק זס 6000765
ח906
.בפאגשה .ו1
6 |!וצ ₪8700/60!64 ,צצם ה שהסהק הוסם זס] (1
הו 36076 !צשהט:ה 8ת! טַהוצסה 6נסה! ס! 660זבאוט
!ס :פטפהטה שה! 0ס! הס!זסקסזק הו ץ'וה₪ ₪06
שופהו 0:!ס 6ה0 ץזוהטס6 ה606 הס ג!הסקו6ווסם
.4 86%ה( שה! ה| 0:06 !|60 ₪670 ההס)
+...:.0| 0488 8!ה0קו6|!וס )0 ]שטהטה שהז -|6)
560/08 !בשהטוה שה! סז ץ!הס זב אצי
-.....20 סו 11| חס"ז (ם)
קט.-ז6ההטז שת! 0ס! קט.6זסאו)/
ה 70700 300 80 21 חם]/] (46
וח כקסו 106 10 קט סזשאצאית
שזסה זס [3 וס |4)
חווו) כו שה! ס! קט סזסצצא
6 פחתו ]0 |ההו/ה20) 8068 ה| "6ז60: !3שתש:ה הז (2)
04 | ₪ 6666 !וצצ ץזוהש הסט !)טח זס!סזסקס
- 186607 6חהס 035 !0 ]96והווא 6ת! חוס]! 60/6086
.הסקס! !0 601005הטח
וט זס!)סקס טוה הז !0 ז6זס6: זבשהפות שהד (3)
.640 ₪ 8צ868] !!!א 00/0808 ה606 הו עץ,]והס
וסאוזהסתזה .12
שהס ץ!הס !0 נַמָס! 6הם !388 ץזסוהחט: ם "והסט5 ((ו!
סו 606
חו! פצוזזם טוח !786 שזסוההע: ה פָס! הוסם | (2)
.וסוס זס חס ה0קם1 ו סץא*סז ,377 א580.כ),ם
3 פ5 הוצצס!!0ס) סת1
4 3 50016086 -6הסחץק | (ב)
4 .20 זסם והפצסצ צצ) וטו
:נאסוזה6!וזווהטספופ .בו
!600/85 שחת !0 הסוסוסוע נן!
.!זסק6ז פה ה: !ה5!0!86 156ב] (2
ומש שת! הס !607806 6016!קט 0 חס צ'הוסק שהאסז | (%3
. !טסו שו! עצפ 290 !0 6855א6 הו הבס
ודוק חווד זכ זאצותת6תטסוואה .14
5 צאעוזסטזס6) וטסםג + -שהסתק (ו)
5 | ועססה - .0
:והו5ג וס דפון 5אוהזאט 60 .18
..א.[8א/18 ,24
.7אט/ לוט 5
,+ . 8% א(/ פוא( ,6
.6 .7
,ב8%/אל5/ 2
.שצ 3
זסס0ס6וצ .8 הסהסטה)()צ .פ
ו .צם
96ו06600 2
.טא .₪
אשב ,צא .ואו |
, צצא .5
72, 2,
.אצ .5
וצ סזסאי00%0) 101
,אצ 7
.22004 צנ
.3 ץווסזק5 15 יו"
.45 ,2
.צצ4 ,אד
42 ,9 צצנ/צנ/ אנ גג
,!השוח6ץ .7)215 ...66 א 06
,אפ שש ב כ>.4166/0665
רו !נפצצ) 2אפ .26/0663
.צזפ ו
ו 0 .)8 א / 8(
(ווהשם)
.ו ח20.הסצ) בהם חסונ
ושפסואאשפ ז5פזאס6 ,1
סו 1984 ,6! שהש! 2)ז( 0000 הס'] פוטסה 48 :שהסה? (!!
4 ,17 שחט! שז 2400
סו 1984 ,25 וזנטסַטא ]₪ 0000 חס פזעסה 48 0
4 26 וצטסָטה זנ 2400
ואה .2
302 ופבהט 007845 >'שסוהידת
נפאסוז )6:55 צהזאן .ב
[ץ!הס /שכ)) סהסס 'וווא 1.9 ,זסוסזטכס 6וחַח3 ו(
חס 2!א 3.5 ,זסוםזפקס 5088 12(0
בהסס גוא 7 ,זסו!סזטמס 8!ה5 | |(%3
4הסס +1וא 14 ,זסוסזסקס 58 | ו4+
הס צ4א !2 ,וסוסזסקס 5016 15
504 +41)א 28 ,זס!ופקס 5008 ו16
בחסם |(טוא | ,סוטסקס 50015 ו7ו
חס וטוא ,זסוסזסקס וטוא 8
:אטבה הש הסופפואם וס :שצד ,הפ5עשסי =
.86 חסווב: הצצםט /ם פהתו שממו הותועאצ
. :6 ד5פזווסש .5
:30 הסוצא 7+ -(1)
6006970 0)262וייסהסתץ | !40
"ופ )7 שצ) וסו
ָ :הו ה0סו5/.הסה זס] |2)
200078 יייייישהסתץ | (0ו
"3 1.7000 צצכ) 0 !ם)
אא .6
סא צטוכ זזס80ז (ז₪50 :50089 ואכ) זס? ((ון)
.6 5 סוס זסקס סה 60
5 אחז פט!כ 6007 (ז₪50 :5ה1!0!0 | וצ זס] 0 (2)
"(סזס2 0ז6:) 700
וזפתדאס6 והוז אס פאסוזשוהזפות .7
005% הס 60006 סא ((!)
וצזוהש 5זסוטסזסקס 65וחוע !0 פוהסקוסוווסס זסז (12
076 שה! !0 שזסה זס %!0הש!פ סע חַחוו!והבהםזד
זסה 3 :0ה0ם והפז)/ו0 !0 ₪0561 הְַהיסט!6הו שחו
.9 זפ
וץזוהס 0:5סוס:6קס |%ט !ס :והטכיסוזסק זס+ | |(ב)
פהס: 8 !₪ 6זכח זס :307000 סצצ! טה :הזד
|ס 60386 ה !680א6 ,₪084 3006 שת! הצצ חול
.הפק וסה 05 ,20065 |ה8זט))₪0
ואצוןיוזוטוא שאה זאוסץ .8
.5 חספה זם כ (ן)
הזז הו .הסה הצ !600106 !06/066.--י-יזה 01 (ם)
-ס!ס) 05 500766 8ם |אי
5הוסק כיטווויייי הסם א4]א 9.ן
++ 00065 א1]א 3.5/3.8
. [.... -ייייייי 065ה0ם זסחוכ
0 !0660 !0 זספוהטה 6ת1...ייי:0:! !טוא | (ס4
הח806 הס 0:60 4!זסצט 6ח! חן
6065 0262 פח! 0 מַהו3ז2660
%הסום!5 הנופא הסה 70% (2)+
צהסווסו5 הבו התווצ ו06ה60 6608!זשק +יייייוחיסק וס
50% 0ו0ז ץ,ם!!וה שזסי!ואטס 25| הַהועו1636
60'תט60 06 ||וי [הקס! 03%] זס5 36| הג
יסוס )
-606'י06ה0ם אהוא ל.ן
0% גרווא 8 5/3 .3
ייי5הסם זסתוכ>
הסוכ !0860 01 זססוהטה שהז.יייי זסו!קו|וות | (ה+
0ה6זס66 | .0864 ה606 חס 60: שא 4ח.וטוט
.5 ה0) אפטט שחו סו
פהסזסו3 וכ[ - |43
7060 006 הוהס80! 0זס200:0) 00 פהסמסו3 וס! |
ס' הַהס!₪26 4!000%!
:60 זסאו סוחוח5 וזס!ווהסהוא חס בתסוסו4 ונן וו
.> ס! סַהסוסם
-חסה מַהסחם 086 :20000 הס הַָהסוה₪ 02001065 0 (4)
זסה |הוסק ₪0 5 והע60 זשתהושה ||וא 5/2700 בטיה
זטויוץ.ן ווח
וסוזוהס56 .9
₪ (0ה0ס 6067 הס !הוסק !06!ה60 8תו 01 500 שתן)
(0הסס ₪067 הס ₪5 וכ!!שה שה! !0 ו500 שתך)
5הוסק 3
"2-0
ל
4-22 :וו שוה
0 מ' 88 | /
מקובל לחשוב שאנטנות לתחום 160 מטר 4 5202-7006
מחייבות | שטח נרחב ועמודים גבוהים. מו ה00-7 90פ-4550-ל4ל
ריקל נא המתמחה בשטח מיוחד זה, שלח את
הנתונים על האנטנה על מנת להראות שאלן
השד נורא כל כך...
רון %א בנה את האנטנה ומדווח על טלבה
המעולה כפי שלוכיח ה"לוג" שלו. בעקרון
.---- 20
(8 :)0 2% --ל)500-8000 שש
זו אנטנה אנכית עם העמסה בראשה. מאידך, ד
הקטע האפקי נותן מעט כווניות במיוחד שנל --67 ג
כאשר במקום להלות מקביל לקרקע, הוא 8 מ ₪ -
הולך בשלפוע. כוון השיפוע נהפך לכוון 4+
מועדף במקצת.. | כשאר האנטנות | לתחום
הנמוך, גם אנטנה זו מתחייבת מערכת פרטי האנטנה מתוך העיתון הי?פנ? 60
"רדיאלים" טובה. אחד מהם רצו שללך
במקביל לחלק האפק? שבראש האנטנה. רצול
גם חיבור לעצמים מתכתיים (1) שקבורלם
בקרקע, חלבור לצינור מיים (2) ובקיצור
הארקה כמה שלותךְ . תאום יג"ע נעשה ע"ל
הקבל (3). 9
האורן הכולל של האנטנה 50-53.5 מטרלם
ומזה | רצוי 12.2-15.25 מטרים בקטע
האנכל.
את התכנלת שלת ריקל שא אבל "האשם"
האמיתי הוא< צתתתס חמץ5 ממ1ח האורים קשירה
והתומים של חובבל ה-160 מטר שפרסם את
האנטנה והפך אותה לפזפדלרית.
' -
קשירה ק 6 אפקי אן טי
ה א(כי
במה שיותר איוך.
5שדר
ו
רדיאליף | <ץלך
%
צ'נור 2% - 2
יווד
בחרו האביר
אנטנה אנכלת לטלשה גלים (לפ? 00506 )
י . המאמר המקור?, הופ?לע ב-51) גלירן דצמבר
9. המחבר , מרצה באוניברסיטת בירות,
מציג טלפול נפרד בחלק המקרלן של האנטנה
ונ == נפרד בתי?אום לקו הזן.
. ממדלס נתונים, ללא סלללל
עמ?סה אר מעגלי תהרדה, נקבל בכל תדר
עכבה אחרת. תפקידה טל ?חידת התיאום הרא
להביא את העכבה לזר של קר הזן המול?לך אל
המשדר.
האבטנה בנר?לה ממרט נ?לצב וממערכת רדלאלילם
כאשר הרדיאל?ס הם באורך רבע ג לכל גל
בנפרד. המרט הנלצב 'עשר?ל' קו 3008
המקוצר בטנ? קצותלר. נ?תן להשתמש גם
במוט מלא. אורך המוט 6.7 מטרלם.
שללוב כצה של מרט ררדיאלים נרתן עכבת
כמוראה בטבלא 1.
הזנת האנטנה
ע"? קטע ת?לאום
16 1
3856 86 663תג60קג18 6)התואסזקעה
מחחס)ת/ 1041)ז6/ 6תג1]-1ונוסץג) 6טסק-22
106 06 1666
מ 0 5300 | ₪הת2000+ | 100004 | 112 14250
"7 500 - " 1000 :11 21,375
0 - " 60 2 8.500
;- 7318 1 |
אסוד56 סאוה6דאא ₪ 3 60%% 75088
וחט-0066 0000 --2 .1
רשת התיאורם נתונה
הסה [ ,(זו60%ה ז0ס) 16 .סא שחזט! 7 (ע 0.86--ו1
.חטַחס) טַחו0ה:אי ה6הו 1
.כ [.23 0 461 זסוחה!ז! זום 7ק-30--61
כ 41.7 0 387 זפחהו ו 5% 7ק-100--61 7 מגהרץ
, ,
רכילביה למד ?ג"ע ויבוצע כוון סופ?.
16 16 1666 אם 'נבלט' על האנטנה
1 זא 14.250 ,
| ל 7 ₪797 מגמות |מנקודה א' באלרר מס' 1
"282 - " 75 5 28.500
נמצא את העכבות המופיעות
בטבלא מס' 2.
עלינו לבטל את החלק
הרלאקטלבי של העכבת.
באלור
כוון הרשת ?עשה תחלקה במעבדה.
?תוהדו לתדר 35,85 מגהר"
| אינגליזית
-0/67100%60 56 0%ח 50010 006
52 ,68665-/%ה16ק | ₪85
4 0% 08505 .656 .,650 ,15%8ק ( פטחטת
00000 8הל הסץ? פאההת+ 6תטס+סזק
0 180007660 סחא 811 %0 5ה5%0086 טס
.6 5158 866
6זסו 807086 ה0סץ+ 151%075ע שחהג!
(4א2א 6000081260" 1 | .66ה08ה8506 ת1
4 סחא ההס2א בח ,|וופא ,אקא2פא
6 88 חס 0806 "0%6/ 581166
66%סחט] סט 001% 985 6ה8 תה0601%10א6
תֶ10 ה8 86 אסא
4 01061 600 785560 5186 שהד
6זס+
1% סי .6%ץ0 85א 8ה1ה8צ6 56 ת500
6 5700010 6%68% 6ה% 5 ,5816 | 85א.
8 81% 00 660 0 - .5008 68%666ק6ת
. 681 16סחא
5 21 אחז סחך
= ץן[תןתז6 | [11א 6
% הת %א6ח 6ה% ₪896 %0 5ה500965%10
6 06 .5060655 ₪1006% ה 0/6 ת8
הזו ,אהט[ "טס 0% ה806%10 ת8 6צהת
6 00 8ת801 066605זק 6ה% +0 10% 58
ןס 680 80005 אסת - .5768507 פט01
1 "0 561% 8 חה1תהק6מק ה6010" חס
לחתה 6ֶ% "0+ ה%8%10ה656ץק
0 06 5'א5 6ת7 | . 6מח8"פסמק
!אסח 800680 ח18ק 16%6'5
580 80 73
424% תסח
.716 בהה6!חס [6160ש הטפ פה --1 .מו
חי 1608 האיז הה300-0 01 06 22 000 ו /-- א
!|| זכ חן 604010
הומַהא|ס אי 4 00 מַהה0> ה606 ,!0/0ז זשס]--%
(ו1ם חן זוי 2 1] חס 606 זס) ,ואי
וחהס-300 ]0 1 27.8 ,16000 6-6
.? -וו7 366 ;!!חט 60610066 --
ה[ ח6! צחם ,הפה 0 צשה) ההס.5 2 5
11
2) במקביל ?כוון לתדר טל
לאחר כוון במעבדה, תחובר האנטנה רשאר
אדינגליזית
חס 15 "סז ענצה 161 אפח סחדך
ב 5 106 15תל 85 6%ע ,817 סת%
0% 6 חן 0660108תט
5% 5 6710708066ק 2686 608% 868+ שח+
חג 0 876 7000705 ,8616766 06 0+
סי 6 ח6קס 60 8516 8ה561 +0
.5 0866658016 ץז הסץ+
5 6ח8 6 חסלההה 0ל ++0 5תגה
. 06
זה
0% ,2700 ה6ץם ,106568 הס
הסזץ 006505 0ת8 5ז6סחשה 6קה1 300
)| 60 50060 6ה% ה1- 1186ם
60 וסזסה 6ת5- תג 5
.ל 106 1+175% פה% 0%+ 67ה000%+
0מ-6%60% [50018 ץ61ץטק 8 85 פנחך
0 ה ₪55[ ,6166%1005 סת ,011%1605
46 6 8%ח% 161% ₪05 0% עה 08 .1₪6+
02 108 88ח10 8 5015 מת001 ה66פ 6עהה
א6ח - 8 5587000 | 6צ'6א | אסת 6ח8
.ח01%10+
% 8 פא 1% ,811 0% 5%ת1ן]
6 18665 %06 566 0ס יץ16חטסזסקקס
ג 0155 6הל ,65 ,0ח8 ,01065 סת+
0 80 0תה68%"1ה ח066 6'/6א 8%חל 0805
0ל 010605108 "60811ע6" %ת8+זסקה1 18ה%
1 ,ץ500811ז6ק הַת1א5068 .6058605 פטס
5% 00 806ח08 %ה'410 1 86ה% אסח%
6% "10 60 %60ת98 1 צ06פץ"6צ6 ת1%א
60 פ%ההא 676'5ו% 50 ,5106 0%
. 16 6א6ח 50 0ת8אזס+
%חתתן 8-ה 0% 6חחהץטסזק | ה
5 הס8%61ק87%161ק | 8001606 | תשא
+ 31116 80815606 ף100 706 .66שה8ץ47
8 0 5 לחוז 6
"טס 60 0011875 2000 ע616ח1אסזקקה
אתץ] 8 85א 126זק 600 76 - .176850
8-1 ץ0 66א0110+ | ,60000668
807 חסנ%ס6תצ+ 167 16 טוח
החל -,₪%675ה "סאסק 0חתה הא5 8550%%60
1610018 "אהט[" שח8 , 5הההססה8 116ופסת
6 ,56610075ה8ץ% ]0+ /66 018ץ060!
8 אסח ,0%765ה 2 0% /5%8ה081 81ה191"ס
6זסא 5זשהח1א שחאת >ת% "860>סק >סה"
6 180165 שה7 | .ת6181 60 %ה6106%8ת
5 0% 5605 ₪158 6%5תת1א 8150
1 66 0ח8 ,5א6ַַהא-16%הא %15%16ץ8
זה | 0800 | 6ה% - 0"065+ 0%
1 חח 85 600060 985 5%8%06%%6
8 5006₪ .1 6הסחססזסות
"סוס 985 א6ש1 180 >הה% 6181080
5006168 60 0"06% ה 1 50
8 0% ווסת 105 6
בו הת1א8ז0 "0+ 0ה6ל575 006671260
?17 6א6ח 6%5א516 שהנההוא
| 06
0
סט[ 04010 ₪08%007 157861 שהד +0 פאשא
6 508% 5800655 0708% ן1%א 15 16
,הסחחָה 161ה6+ 0% 8ה8551ק 6תל סתסקפץ
5 6צ1:-/ה6א 500ה1166 | .!|4א4
8085008 660108860 8 ₪85 161ה 16 ,800
ו עפ שספסה | 6תז 8פח507%1
5 ווסחה 8ה1ק61ה שה8 ,8ַה1שהטסהת1
.1 6ת 0% %7106806165ה1 6ה% חל168%
4ת01101ס ,"65חה8ה ת80166" 6אה 161ה6+
6 ,61000 ,"6א0ף ₪15 ה50678%6 הסץ+
+ חאס 015 0808 עפ 66סה1חק ה6/6
051
1 85 חשחתא 60'5 שו% הז
6 ח1 985 מטש61 78010 0==
6 [16ה76 - ,5578185 | 6181ההתו+
0" 5 8הח80821 | 6חהל - 0% 601%0%
ץז ףא "6016060168
0 66 שחל %0ה1 1% 5+07060ה8ץ+
עחאח | 315 .2 6תל 0% חמףזס
685 שח ה1 78010 חאה הס 6016165"
6ז) ""281ז 38 81ה0ז%א16:גה" 5א%ססט +ס
8 8 לחש סיט (ח88! 105ת₪166%70 שתגוסץ
. 000 זט0ס %0 ה%ש0ע
6 8% 6166%700105 580005 61ַת6+
.0 תן 560001 068010081 ס"ס
846 סוס חן %000%65א%6 06ל 0% עְחגה
.5 | 0185 0% 155ש"1 6תל - 86
ח: 908% 6016 0% %"68ה 8 80ה [61ןת6+
5 685 6 .חנה 60ע06%78 0ת6 סת1
5'ה ל%בהססה8 60817" ,ק61ת סל 680
6 11 16016 .80156 50 ,"668
עע68%1")
5 3 ה6ח8 0% 0876 611008 פחד
6 806175 עחגו - 50060655 684%--
070600 -ה% 8 0ה8 ,6086ה08ה8%%6 ה1
-80016ה ה01% | ,107060 085 אזסאס6ת
6 8ת1שחה8קה8600 פתהח ףַה1ל0ס% 481616
5 60116 1056 8 שח86 - .6%5ת6ת8ח
6 06% 65ת6ז8ק 015 %0 65%0"66ת
6 ח0 . 5 סאס 0% 6018 16ט8ח
5 676א שא 06% הץסת%מס | 5800708
6 ול 600705ץ 1106 50 68660ת1
. 87805 סַח1 86
תטסץ כ ה1 15 15ַה% 8ח%1 פהל 8
1% 80%655ה ן27% ה6ץם הל ,05תגה
5 .6006 800 6006 6טהת 111 5676%ה
6780101000 אמח 8 0% 8ַהנתה61ס בת 15
1 8 6ץ8 0ל 6קסח 6א ה%חהסח לאשת 806
.6% 6ה% 0% 076ק6ץ
