Microsoft Limited Warranty booklet – added to the Windows Me installation box

Nicresoit Limited Warranty Limited Express Warranty Beperkte Garantie Garantia Limitada Garantie Limitée Omezena zaruka Begreenset ansvar Beschrinkte Garantie Garantia Limitada Ilepioptopévn Eyybnon Ogranicena garancija Garanzia Limitata Korlatozott Garancia Begrensede Garantien Ograniczona Gwarancja Omejena garancija Garantii Limitate Obmedzena zéruka Rajoitettu takuu Begransad garanti Orpanuuennas Tapantns Sinirli Garanti net a SS eee Limited Warranties Australia, New Zealand, Papua New Guinea — If you purchased your Microsoft Product in Australia, the limited express warranty that applies to you is on page 3. Benelux (Nederlands) — Indien u uw Microsoft-product hebt aangeschaft in de Benelux, vindt u de voor u toepasselijke beperkte garantie op pagina 4. Brasil — Caso vocé tenha adquirido o seu produto Microsoft no Brasil, a garantia limitada aplicdvel a vocé encontra-se na pagina 5 New Zealand, or Papua New Guinea, Canada (English) — If you purchased your Microsoft Product in Canada the limited warranty that applies to you is on page 6. Canada (Francais) — Si vous avez acheté votre produit Microsoft au Canada, la garantie limitée qui vous est applicable se trouve a la page 7. Ceska republika— Pokud jste produkt spoleénosti Microsoft ziskali v Ceské republice, vztahuje se na vas omezena zaruka na strané 8. Danmark — Hvis De har kebt Deres Microsoft-produkt i Danmark, vil De vere omfattet af det begrensede ansvar, der er anfgrt pa side 9. Deutschland, Osterreich, Liechtenstein, Schweiz — Falls Sie Ihr Microsoft-Produkt in Deutschland, Osterreich, Liechtenstein oder in der Schweiz erworben haben, befindet sich die fiir Sie geltende beschrankte Garantie auf Seite 10. England, Scotland, Wales, Republic of Ireland — If you purchased your Microsoft Product in England, Scotland, Wales, or the Republic of Ireland, the limited express warranty that applies to you is on page HH. Espaiia — Si usted ha adquirido su Producto Microsoft en Espajia, la garantia limitada que le es aplicable se encuentra en Ja pagina 12. E2650 — Eav apopndevmate até to mpoiév ms Microsoft omy EdAdSa, 10xbe1 ya THY MEpimT@O Gas T mepioptopeévy eyyorjon mov vadpyet ot oeAida 13. France, Suisse, Bénélux — Si vous avez acheté votre produit Microsoft en France, en Suisse ou au Bénélux, la garantie limitée qui vous est applicable se trouve a Ja page 14. Hrvatska — Ako ste VaS Microsoft proizvod kupili u Hrvatskoj, na Vas se primjenjuje ograni¢ena garancija koja se nalazi na stranici 15. Italia — Qualora Voi acquistiate i Vostri Prodotti Microsoft in Italia, la garanzia limitata applicabile, si trova a pagina 16. Mapyarorszag — Amennyiben Microsoft termékét Magyarorsz4gon vas4rolta, az Onre vonatkoz6 korlatozott garanciat a 17. oldalon talalja México, América Central, América del Sur (excepto Brasil) — Si usted compr6 su Producto Microsoft en México, América Central o América del Sur (excepto Brasil) la secci6n correspondiente a la garantia limitada que le es aplicable se encuentra en la pagina 18. Norge — Hvis De har kj@pt Deres Microsoft-produkt i Norge. er den begrensede garantien som gjelder for Dem pi side 19. Polska — Jeéli produkt firmy Microsoft zostat zakupiony w Polsce, obowiazuje Ograniczona Gwarancja znajdujaca sie na stronie 20. Portugal — Se adquiriu 0 seu Produto Microsoft em Portugal, a garantia limitada que se aplica a si est4 na p4gina 21. Romania — Daca ati cumparat produsul dumneavoastra Microsoft in Romania, 22. Slovenija — Ce ste Microsoftov izdelek dobili v Sloveniji, za vas velja omejena garancija na strani 23. Slovenské republika — Ak ste nadobudli produkt spolognosti Microsoft v Slovenskej republike, obmedzent za 4 A j Sin eee >} rep , obmedzent zdruku, ktord sa na vas vztahuje, Suomi — Jos oleite hankkinut Microsoft-tuotteenne Suomesta, Teita koskevat takuuchdot ovat sivulla 25, Sverige — Om Ni har forvarvat Er Microsoft-produkt i Sverige. giiller den begrinsade garanti som finns pa sid 26. Teppntopua Onisusero CCCP — ecru npoayxuna kopnopaunit Microsoft npHoOpetena Ha TeppuTopHH ObiBusero CCCP 27 Tiirkiye — Microsoft Uriiniiniizii Tiirkiye'de aldyysanyz, size uygulanacak sinirli garantiyi 28. sayfada bulabilirsiniz. Any re Country — If you purchased your Microsoft Product in a country not listed above, the limited warranty that applies to you is on page 29. ee a a ee ee If you acquired your Microsoft Product in Australia, New Zealand, or Papua New Guinea, the following limited express warranty applies to you: CONSUMER RIGHTS. Consumers may have the benefit of certain rights or remedies pursuant to the Trade Practices Act and similar state and territory laws in Australia or the Consumer Guarantees Act in New Zealand. in respect of which liability may not be excluded. The warranties and rights set out below are provided by Microsoft and are in addition to those you may have under the above Acts against importers or.resellers of the SOFTWARE PRODUCT. LIMITED EXPRESS WARRANTY. Microsoft warrants that: (a) the SOFTWARE PRODUCT will perform substantially in accordance with the accompanying written materials for a period of 90 days from the date of receipt; and (b) any support services provided by Microsoft shall be substantially as described in applicable written materials provided to you by Microsoft, and Microsoft support engincers will make commercially reasonable efforts to solve any problem issues. CUSTOMER REMEDIES. To the maximum extent permitted under applicable law, Microsoft's and its suppliers’ entire liability and your exclusive remedy under this warranty is, at Microsoft’s option, either (a) return of the price paid, if any; or (b) repair or replacement of the SOFTWARE PRODUCT which does not mect this warranty and which is returned to Microsoft with a copy of your receipt. This warranty is void if failure of the SOFTWARE PRODUCT has resulted from accident, abuse or misapplication. Any replacement SOFTWARE PRODUCT will be warranted for the remainder of the original warranty period or 30 days, whichever is longer. Outside the United States neither these remedies nor any product support services offered by Microsoft are available without proof of purchase from an authorised international source. LIMITATION OF LIABILITY. To the maximum extent permitted by applicable law, Microsoft and its suppliers disclaim all other warranties and conditions, either express or implied, including, but not limited to, implied warranties of merchantability, fitness fer a particular purpose, title, and non-infringement, with regard to the SOFTWARE PRODUCT. and the provision of or failure to provide support services. Consumers may nevertheless have the benefit of certain rights or remedies pursuant to the Trade Practices Act and similar state and territory laws in Australia or the Consumer Guarantees Act in New Zealand, in respect of which liability may not be excluded. Insofar as such liability may not be excluded, then to the maximum extent permitted by law, such hability is limited, at Microsoft's exclusive option, to (i) in the case of the SOFTWARE PRODUCT: (a) replacement of the SOFTWARE PRODUCT; or (b) correction of defects in the SOFTWARE PRODUCT; or (c) the cost of having defects in the SOFTWARE PRODUCT repaired: or (ii) in the case of support services: (a) resupply of the services or (b) payment of the cost of having the services supplied again. EXCLUSION OF LIABILI TY/DAMAGES. The following is without prejudice to any rights you may have at law which cannot legally be excluded or restricted. You acknowledge that no promise, representation, warranty or undertaking has been made or given by Microsoft (or its suppliers) or by any person or company on their behalf in relation to the profitability of or any other consequences or benefits to be obtained from the delivery or use of the SOFTWARE PRODUCT or written materials. You have relied upon your own skill and judgment in deciding to acquire the SOFTWARE PRODUCT, any accompanying hardware. manuals and written materials or support services. Except as and to the extent provided in this agreement, neither Microsoft nor its suppliers nor any related company will in any circumstances be liable for any other damages whatsoever (including, without limitation, damages for loss of business, business interruption, loss of business information or other indirect or consequential loss) arising out of the use, or inability to use, or supply, or non-supply, of the SOFTWARE PRODUCT or any written material) or any support services. Microsoft's total liability under any provision of this agreement is in any case limited to the amount actually paid by you for the SOFTWARE PRODUCT and/or any support services or US$5.00. SUPPORT SERVICES AGREEMENT. If you have entered into a Microsoft support services agreement, Microsoft's entire liability regarding support services shall be governed by the terms of that agreement and not by the terms of this limited express warranty. This agreement is governed by the laws of New South Wales, Australia or, where supplies are made in New Zealand, by the laws of New Zealand. WO ee Indien u uw Microsoft-product in de Benelux hebt aangeschaft, geldt de volgende beperkte garantie voor u: BEPERKTE GARANTIE. Microsoft garandeert dat (a) het SOFTWAREPRODUCT in hoofdzaak functioneert overeenkomstig de bijbehorende schriftelijke materialen gedurende een periode van negenug (90) dagen na de datum van ontvangst, en dat (b) alle vormen van Productondersteuning die door Microsoft worden geleverd in hoofdzaak zullen overeenkomen met de beschrijving ervan in de toepasselijke schriftelijke materialen die door Microsoft worden geleverd, en dat de technici van Microsoft Product Support Services zich binnen commercieel redelijke grenzen zullen inspannen om eventuele problemen op te lossen. Aangezien sommige staten en rechtssystemen beperking van de duur van een impliciete garantie niet toestaan. is de voorgaande beperking op u wellicht niet van toepassing. Voor zover is toegestaan op grond van toepasselijk recht zijn eventuele impliciete garanties met betrekking tot het SOFTWAREPRODUCT beperkt tot negentig (90) dagen. VERHAALSMOGELUKHEDEN VAN KLANTEN. De volledige aansprakelijkheid van Microsoft en haar leveranciers en uw enige tegemoetkoming krachtens deze Overeenkomst bestaat ter keuze van Microsoft in hetzij (a) restitutie van de eventucle licentievergoeding, of (b) reparatic of vervanging van het SOFTWAREPRODUCT dat niet voldoet aan voomoemde Beperkte Garantie en dat wordt geretourneerd naar Microsoft met een kopie van uw bewijs van aankoop. Deze Beperkte Garantie geldt niet indien het niet functioneren van het SOFTWAREPRODUCT het gevolg is van ongeval, misbruik of verkeerde toepassing, Voor een vervangend SOFTWAREPRODUCT zal cen garantieperiode gelden gelijk aan de resterende tijd van de oorspronkelijke garantieperiode of, indien dat langer is, dertig (30) dagen. In landen buiten de Verenigde Staten zijn noch deze verhaalsmogclijkheden noch enige productondersteuning die wordt geboden door Microsoft, beschikbaar zonder het bewijs van licentieaankoop afkomstig van een geautoriseerde internationale bron. GEEN ANDERE GARANTIES. VOOR ZOVER MAXIMAAL IS TOEGESTAAN OP GROND VAN TOEPASSELIJK RECHT WIJZEN MICROSOFT EN HAAR LEVERANCIERS ALLE GARANTIES VAN DE HAND EN ERKENNEN GEEN SPECIALE OMSTANDIGHEDEN, NOCH UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET, DAARONDER MEDE BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES BETREFFENDE DE VERKOOPBAARHEID, DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, HET EIGENDOMSRECHT OF HET NIET-INBREUKMAKEND KARAKTER VAN HET SOFTWAREPRODUCT EN HET VERSTREKKEN OF HET NIET VERSTREKKEN VAN PRODUCTONDERSTEUNING. DEZE BEPERKTE GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN. HET IS MOGELIJK DAT U DAARNAAST NOG ANDERE RECHTEN HEBT DIE VERSCHILLEN VAN STAAT/RECHTSGEBIED TOT STAAT/RECHTSGEBIED. INDIEN U DIT PRODUCT HEBT VERKREGEN IN BELGIE DOEN DE VOORGAANDE BEPALINGEN NIET AF AAN DE WETTELIJKE GARANTIES MET BETREKKING TOT VERBORGEN GEBREKEN WAAROP U MOGELIJK AANSPRAAK KUNT MAKEN OP GROND VAN ARTIKEL 1641 EV. VAN HET BURGERLIJK WETBOEK VAN BELGIE. BEPERKTE AANSPRAKELLIKHEID. VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN OP GROND VAN TOEPASS MICROSOFT EN HAAR LEVERANCIERS ALLE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE HAND VOOR SEE ONGERE INCDENTELE OF INDIRECTE SCHADE OF GEVOLGSCHADE (INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE ALS GEVOLG VAN WINSTDERVING, BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN BEDRIJFSINFORMATIE OF ENIG ANDER GELDELIJK VERLIES) ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK OF DE VERHINDERING TOT GEBRUIK VAN HET SOFTWAREPRODUCT, OF ALS GEVOLG VAN HET VERSTREKKEN OF HET NET VERSTREKKEN VAN PRODUCTONDERSTEUNING. ZELFS INDIEN MICROSOFT OP DE HOOGTE WAS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DIE SCHADE. IN IEDER GEVAL ZAL DE GEHELE AANSPRAKELLJKHEID VAN MICROSOFT OP GROND VAN ENIGE BEPALING VAN DEZE OVEREENKOMST BEPERKT WORDEN TOT HET WERKELIJKE BEDRAG DAT U HEBT BETAALD VOOR HET SOFTWAREPRODUCT OF 5,00 US $ IN LOKALE VALUTA, INDIEN DIT LAATSTE BEDRAG HOGER IS; ALS U ECHTER EEN OVEREENKOMST MET MICROSOFT BENT AANGEGAAN VOOR HET LEVEREN VAN PRODUCTONDERSTEUNING WORDT DE GEHELE AANSPRAKELIJKHEID VAN MICROSOFT BEHEERST DOOR DE BEPALINGEN IN DIE OVEREENKOMST. AANGEZIEN SOMMIGE STATEN EN | RECHTSGEBIEDEN DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID VOOR ‘HADE HADE NIET TOESTAAN, I INCIDENTELE SCHAD N, IS HET MOGELIJK DAT BOVENSTAANDE BEPERKING DE BOVENSTAANDE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT MICROSOFT'S BEPERKTE GARANTIES ” BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID ZIJN VATBAAR VOOR SPLITSING. INDIEN OP GROND VAN TORPASSELIUKE RECHT ENIGE BEPERKING OF UITSLUITING ONGELDIG WORDT GEACHT, ZULLEN DE OVERIGE BEPALINGEN VOLLEDIG VAN KRACHT BLLJVEN. INDIEN VAN ENIGE BEPERKING OF UITSLUITING WORDT VASTGESTELD DAT DEZE ONAANVAARDBAAR RUIM IS, ZAL DEZE BEPERKING OF UITSLUITING AFDWINGBAAR ZIJN VOOR ZOVER TOEGESTAAN OP GROND VAN TOEPASSELLJK RECHT. Indien u dit product in Nederland hebt verkregen, wordt deze Overcenkomst beheerst door het recht van Nederland. Indien u dit product in Belgié hebt verkregen, wordt deze Overeenkomst beheerst door het recht van Belgié. Indien u dit product in Luxemburg hebt verkregen, wordt deze Overeenkomst beheerst door het recht van Luxemburg. Indien u dit product buiten de hierboven genoemde landen hebt aangeschaft, kan lokaal recht van toepassing zijn. Indien u vragen hebt met betrekking tot deze Overeenkomst of indien u om een andere reden contact wenst op te nemen met Microsoft, kunt u zich wenden tot de Microsoft-vestiging in uw Jand of schrijven naar: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, Verenigde Staten van Amerika. ssi 5 ne Caso vocé tenha adquirido seu produto Microsoft no Brasil, a seguinte garantia limitada aplica-se a vocé: GARANTIA LIMITADA — A Microsoft garante que (a) © SOFTWARE desempenharé suas fungées substancialmente em conformidade com seu(s) manual(is), por um periodo de 90 (noventa) dias a contar da data da entrega; (b) qualquer Servigo de Suporte fomecido pela Microsoft sera substancialmente, conforme descrito nos manuais aplicaveis, fornecido a vocé pela Microsoft, e os Engenheiros de Suporte da Microsoft fardio os esforgos comercialmente razodveis para solucionar quaisquer problemas que ocorram. Alguns estados ¢ jurisdigdes niio permitem limitagdes 4 duragaio de garantia legal, hipdtese na qual a limitagao acima poderd nao se aplicar a vocé. Sem prejuizo do disposto em lei aplicdvel, as garantias implicitas sobre o Software, se existentes, so limitadas a 90 (noventa) dias. DIREITOS DO CLIENTE — A responsabilidade integral da Microsoft ¢ de seus fornecedores. € 0 seu tnico direito serd, a critério da Microsoft, (a) a devolugao do prego pago. se existente, ou, alternativamente, (b) 0 conserto ou substituigao do SOFTWARE, sujeito aos termos da Garantia Limitada, que seja devolvido 4 Microsoft com a cépia do recibo. Esta Garantia Limitada sera nula e nao gerard efeitos se 0 defeito do SOFTWARE resultar de acidente, utilizagio abusiva ou inadequada. Qualquer SOFTWARE substituido sera garantido pelo prazo remanescente da garantia original ou por 30 (trinta) dias, no caso deste tiltimo prazo ser mais extenso. Fora dos Estados Unidos da América, nenhum destes direitos ou qualquer Servicgo de Suporte ao produto oferecido pela Microsoft estard disponivel sem a comprova¢ao de compra de fonte internacional autorizada. NENHUMA OUTRA GARANTIA — NA EXTENSAO MAXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICAVEL,A MICROSOFT § SEUS FORNECEDORES REJEITAM QUAISQUER GARANTIAS OU CONDICOES, QUER SEJAM EXPRESSAS OU IMPLICITAS. INCLUINDO, MAS NAO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZAGAO E ADEQUAGAO A UMA FINALIDADE ESPECIFICA, TITULO E NAO VIOLACAO, COM RELACAO AO SOFTWARE E A PRESTAGAO OU FALHA NA PRESTACAO DE SERVIGOS DE SUPORTE. ESTA GARANTIA LIMITADA LHE CONFERE DIREITOS ESPECIFICOS. VOCE PODE GOZAR DE OUTROS DIREITOS, CONSIDERANDO QUE HA VARIACAO DE ESTADO/JURISDICAO PARA ESTADO/JURISDICAO. LIMITAGAO DE RESPONSABILIDADE — NA EXTENSAO MAXIMA PERMITIDA PELA LEI APLICAVEL, EM NENHUMA HIPOTESE A MICROSOFT OU SEUS FORNECEDORES SERAO RESPONSAVEIS POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS. INCIDENTAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS (INCLUINDO. MAS NAO SELIMITANDO A, LUCROS CESSANTES, INTERRUPGOES COMERCIAIS, PERDA DE INFORMAGOES COMERCIAIS OU QUALQUER PERDA FINANCEIRA) i: DECORRENTES DO USO, OU DA INCAPACIDADE DE USAR O SOFTWARE OU DA PRESTAGAO OU FALHA NA PRESTACAO DE SERVICOS DE SUPORTE, AINDA QUE A MICROSOFT TENHA SIDO ALERTADA QUANTO A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. EM QUALQUER CASO, A RESPONSABILIDADE INTEGRAL DA MICROSOFT SOB ESTE CONTRATO LIMITAR-SE-A AO VALOR EFETIVAMENTE PAGO PELO SOFTWARE OU US$5,00 (CINCO DOLARES AMERICANOS), O QUE FOR MAIOR. CASO VOCE TENHA TOMADO PARTE EM UM CONTRATO DE SERVICOS DE SUPORTE DA MICROSOFT, A RESPONSABILIDADE INTEGRAL DA MICROSOFT SERA REGIDA PELOS TERMOS DE TAL CONTRATO. CONSIDERANDO QUE ALGUNS ESTADOS/JURISDICOES NAO PERMITEM A EXCLUSAO OU LIMITACAO DE RESPONSABILIDADE. A LIMITAGAO ACIMA PODE NAO SE APLICAR A VOCE. Caso vocé tenha adquirido este produto nos Estados Unidos, este Contrato serd regido pelas leis do Estado de Washington. Caso este produto tenha sido adquirido fora dos Estados Unidos, a legislagiio local poder ser aplicada. Se vocé tiver quaisquer duvidas em relagdo a este Contrato de Licenca ou desejar entrar em contato com a Microsoft por qualquer razao, entre em contato com a subsididria da Microsoft no seu pafs ou escreva para: Microsoft Sales Information, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399. eo if you acquired your Microsoft Product in Canada, the following limited warranty applies to you: LIMITED WARRANTY. Microsoft warrants that (a) the SOFTWARE PRODUCT will perform substantially in accordance with the accompanying written materials for a period of ninety (90) days from the date of receipt, and (b) any Support Services provided by Microsoft shall be substantially as described in applicable written materials provided to you by Microsoft, and Microsoft support engineers will make commercially reasonable efforts to solve any problem issues. Some states and jurisdictions do not allow limitations on duration of an implied warranty, so the above limitation may not apply to you. To the extent allowed by applicable law, implied warranties on the SOFTWARE PRODUCT, if any, are limited to ninety (90) days. CUSTOMER REMEDIES. Microsoft’s and its suppliers’ entire liability and your exclusive remedy shall be, at Microsoft’s option, either (a) return of the price paid, if any, or (b) repair or replacement of the SOFTWARE PRODUCT that does not meet Microsoft's Limited Warranty and which is returned to Microsoft with a copy of your receipt. This Limited Warranty is void if failure of the SOFTWARE PRODUCT has resulted from accident, abuse, or misapplication. Any replacement SOFTWARE PRODUCT will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer. Outside the United States, neither these remedies nor any product support services offered by Microsoft are available without proof of purchase from an authorized international source. NO OTHER WARRANTIES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PAR- ; TICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT, WITH REGARD TO THE SOFTWARE PRODUCT, AND THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHERS, WHICH VARY FROM STATE/JURISDICTION TO STATE/JURISDICTION. LIMITATION OF LIABILITY, TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, MD RECE OR recente De DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS. BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, MICROSOFT’S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT OR AN AMOUNT EQUIVA LENT TO U.S.$5.00 IN LOCAL CURRENCY; PROVIDED, HOWEVER, IF YOU HAVE ENTERED INTO A MICROSOFT ‘ a ae ete wipyane HS: ENTIRE LIABILITY REGARDING SUPPORT SERVICES SHALL BE AT AGREEMENT. BECAUSE SOME STA’ THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, THE ABOVE ili ee Sos retrace ate aaron If you acquired this product in the United States, this EULA is governed by the laws of the State of Washington If you acquired this product in Canada, this EULA is i i i a anada, governed by the laws in force in the Province of Ontario, C i hereto irrevocably attorns to the jurisdiction of the courts of the Province of Ontario and further agrees to ee it ; a ain may arise hereunder in the courts located in the Judicial District of York, Province of Ontario. ee If this product was acquired outside the United States, then local Jaw may apply. Should you have any questions concerning this EULA, or if i i ald v 1 " you desire to contact Microsoft for any reason, please i subsidiary serving your country, or write: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA co 7 ee Si vous avez acquis votre produit Microsoft au Canada, la garantie limitée suivante vous concerne : GARANTIE LIMITEE — Microsoft garantit que (a) la performance du LOGICIEL sera substantiellement en conformité avec la documenta- tion qui accompagne le LOGICIEL, pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours 4 compter de Ja date de réception ; et (b) tout support technique fourni par Microsoft sera substantiellement en conformité avec toute documentauon afférente fournie par Microsoft et que les membres du support technique de Microsoft feront des efforts raisonnables pour résoudre toute difficulté technique découlant de l'utilisation du LOGICIEL. Certaines juridictions ne permettent pas de limiter dans le temps !’application de la présente garantie. Aussi, la limite stipulée ci-haut pourrait ne pas s’appliquer dans votre cas. Dans la mesure permise par la loi, toute garantie implicite portant sur le LOGICIEL, le cas échéant, est limitée 4 une période de quatre-vingt-dix (90) jours. RECOURS DU CLIENT — La seule obligation de Microsoft et de ses fournisseurs et votre recours exclusif seront, au choix de Microsoft, soit (a) le remboursement du prix payé, si applicable, ou (b) la réparation ou le remplacement du LOGICIEL qui n'est pas conforme a la Garantie Limitée de Microsoft et qui est retourné & Microsoft avec une copie de votre regu. Cette Garantie Limitée est nulle si le défaut du LOGICIEL est causé par un accident, un traitement abusif ou une mauvaise application. Tout LOGICIEL de remplacement sera garanti pour le reste de Ja période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la plus longue de ces périodes. A lextérieur des Etats-Unis, aucun de ces recours non plus que le support technique offert par Microsoft ne sont disponibles sans une preuve d’achat provenant d’une source autorisée. AUCUNE AUTRE GARANTIE — DANS LA MESURE PREVUE PAR LA LOI, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX GARANTIES OU CONDITIONS IMPLICITES DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMER- CIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL QU CONCERNANT LE TITRE, L’ABSENCE DE CONTREFACON DUDIT LOGICIEL, ET TOUTE DOCUMENTATION ECRITE QUI L’ACCOMPAGNE, AINSI QUE POUR TOUTE DISPOSITION CONCERNANT LE SUPORT TECHNIQUE OU LA FACON DONT CELUI-CI A ETE RENDU. CETTE GARANTIE LIMITEE VOUS ACCORDE DES DROITS JURIDIQUES SPECIFIQUES. PAS RESPONSABLES EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE SPECIAL, INCIDENT, INDIRECT, OU CONSEQUENT QUEL QU’IL SOIT (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES ENTRAINES PAR LA PERTE DE BENEFICES, L- INTERRUPTION DES ACTIVITES, LA PERTE D’INFORMATION OU TOUTE AUTRE PERTE PECUNIAIRE) DECOULANT DE LUTILISATION OU DE LIMPOSSIBILITE D’UTILISATION DE CE LOGICIEL AINSI QUE POUR TOUTE DISPOSITION CONCERNANT LE SUPPORT TECHNIQUE OU LA FACON DONT CELUI-CI A ETE RENDU ET CE, MEME SI MICROSOFT A ETE AVISEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE MICROSOFT EN VERTU DE TOUTE DISPOSITION DE CETTE CONVENTION NE POURRA EN AUCUN TEMPS EXCEDER LE PLUS ELEVE ENTRE I) LE MONTANT EFFECTIVEMENT PAYE PAR VOUS POUR LE LOGICIEL OU II) US$5.00, ADVENANT QUE VOUS AYEZ CONTRACTE PAR ENTENTE DISTINCTE AVEC MICROSOFT POUR UN SUPPORT TECHNIQUE ETENDU, VOUS SEREZ LIE PAR LES TERMES D’ UNE TELLE ENTENTE. La présente Convention est régie par les lois de la province d’Ontario, Canada. Chacune des parties 4 la présente reconnait irrévocablement la compétence des tribunaux de la province d’Ontario et consent d instituer tout litige qui pourrait découler de la présente auprés des tribunaux situés dans le district judiciaire de York, province d’Ontario. Au cas od vous auriez des questions concernant cette licence ou que vous désiriez vous mettre en rapport avec Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez contacter Ja succursale Microsoft desservant votre pays, dont I’adresse est fournie dans ce produit, ou écrivez 4: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399, Etats-Unis d*Aménque. BO Pokud jste produkt spoleénosti Microsoft ziskali v Ceska republice, vztahuje se na vas tato omezena zaruka: OMEZENA ZARUKA. Spoleénost Microsoft zaruéuje, Ze (a) SOFTWARE bude pracovat v sculadu s doprovodnym pisemnym materialem po dobu devadesati (90) dni ode dne prevzeti a (b) veSkeré Sluzby odbomé pomoci poskytované spoleénosti Microsoft budou dostatetné podle piislusnych pisemnych materiali dodanych spoleénosti Microsoft a pracovnici Sluzeb odborné pomoci spoleénosti Microsoft vyvinou ekonomicky optimalni usili sméfujici k feSeni jakychkoli problémd. V nékterych zemich a pravnich fadech neni povoleno dobu irvani zaruky omezit, proto se vySe uvedené omezeni na vas nemusi vztahovat. V rozsahu povoleném rozhodnym pravem jsou predpokladané zaruky na SOFTWARE, pokud néjaké existuji, omezeny na devadesat (90) dni. PRAVA ZAKAZNIKA. Povinnosti spoleénosti Microsoft a jejich dodavateli a vaSim vyluénym narokem bude, na zakladé volby spoletnosti Microsoft, bud’ (a) vratit zaplacenou éastku, nebo (b) opravit nebo vyménit SOFTWAROVY PRODUKT, ktery nesplituje podminky Omezené zaruky spoleénosti Microsofi a ktery je vracen spoletnosti Microsoft spolu s kopii wétu o zaplaceni. Tato Omezena zaruka pozbyva platnosti, pokud byla porucha SOFTWAROVEHO PRODUKTU zpiisobena nehodou, spatnym nebo nespravnym pouzivanim. Jakykoli vyménény SOFTWAROVY PRODUKT bude mit zaruéni dobu do zbytku pivodni zaruéni doby nebo tficet (30) dni podle toho. které z obdobi je deli. Mimo uzemi Spojenych Stath nejsou Z4dna z téchto prav ani sluzby odborné pomoci poskytované spoletnosti Microsoft k dispozici bez dokladu o koupi od autorizovaného mezinarodniho prodejce. ZADNE DALSi ZARUKY. V NEJVETSIM MOZNEM ROZSAHU POVOLENEM ROZHODNYM PRAVEM AVA SPOLECNOST MICROSOFT A JEJ{ DODAVATELE ZADNE DALSi ZARUKY A PODMINKY VYSLOVNE UVEDENE NEBO PREDPOKLADANE VCETNE, ALE NIKOLI VYHRADNE, PREDPOKLADANYCH ZARUK VZTAHUJICICH SE K OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI PRO URCITY UCEL, VLASTNICKYCH PRAV A NEPORUSENi SMLOUVY. TO SE TYKA SOFTWARU A POSKYTNUTI NEBO NEPOSKYTNUTI SLUZEB ODBORNE POMOCI. TATO OMEZENA ZARUKA VAM DAVA SPECIFICKA ZAKONNA OPRAVNENi. MUZETE MIT DALSi PRAV. A i Y ae Ne A, KTERA SE LISi MEZI JEDNOTLIVYMI EZENi ODPOVEDNOSTI. V NEJVETSIM MOZNEM : v EDNOSTI. [ EM ROZSAHU POVOLENEM ROZHODNYM PRAVEM NENE SPOR eROn MICROSOFT ANI JEJi DODAVATELE V ZADNEM PRIPADE ODPOVEDNOST ZA ZVLASTNi NA HOD yy iME NEBO VEDLEJSi SKODY, AT JSOU JAKEKOLI (VCETNE A BEZ OMEZENi, SKODY ZE ZTRAT ZISKU Z ’ ig fit Z PRERUSENi PODNIKANi, ZE ZTRAT PODNIKATELSKYCH INFORMACi NEBO JAKEKOLI DALSi hk a ml pe ate Ea tt NEBO tg etatels UZIVAT TENTO SOFTWAROVY PRODUKT NEBO NEBO NEPOSKYTNUTi SLUZEB ODBORNE POMOCI, I KDYZ BY MICROSOFT UPOZORNENA NA MOZNOST VZNIKU TAKOVYCH SK EM Pees I zs I OD. V JAKEMKOLI PRIP. 3 ZARUKY SPOLECNOSTI MICROSOFT OMEZENY NA CASTKU SKUTECNE ZA ponent peoarer dmamaag tae eect poe ee be MENE ODPOVIDAJICi 5 USD, AVSAK V PRIPADE, ZE JSTE UZAVRELI ) VL . ECNOSTI MICROSOFT, JSOU VESKERE ZARUKY SPOL bi 1 . » . = L . TYKAJICi SE ODBORNE POMOC! UPRAVENY PODMINKAMI PRISLUSNE SMLOUVY. ste fea a nasi ZEMICH A PRAVNICH RADECH NENi DOVOLENO VYLOUCIT NE 2 / ( ° BO O q ‘ é OMEZENi SE NA VAS NEMUSI VZTAHOVAT. ia ie kaa tis Pokud jste tento produkt ziskali mimo uzemi USA, miizZe se tato smlouva fidit mistnimi zakony. Budete-li mit jakékoli dotazy tykajici se této smlouvy EULA nebo budete-li se chtit z jakychkoli diivodi spojit se spoleénosti Microsoft kontaktujte zastoupeni spoleénosti Microsoft ve své iste na : Mi A Redeiondl WARREed A300. CRA, vé zemi, nebo piste na adresu: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/ we Fg ee Hvis De har erhvervet Deres Microsoft-produkt i Danmark, gzelder falgende ansvarsbegreensning for Dem: BEGR/ENSET ANSVAR BEGRANSET ANSVAR. Microsoft indestar for (a), at SOFTWAREPRODUKTET i alt vaesentligt fungerer i overensstemmelse med de medfalgende skriftlige materialer i en periode af halvfems (90) dage fra modtagelsen, hvis De erhverver Softwareproduktet i forretningsdjemed eller et (1) ar fra modtagelsen, hvis De er en forbruger. der keber Softwareproduktet i andet end forretningsdjemed, og (b) og at al Teknisk support leverct af Microsoft i al vesentlighed vil vere i overensstemmelse med beskrivelsen i det skriftlige materiale, som er leveret til Dem af Microsoft. Microsoft Teknisk support vil foretage forretningsmessigt rimelige skridt til at Igse ethvert problem. f nogle stater og retskredse er det ikke tilladt at begrense varigheden af et stiltiende ansvar, hvorfor ovennavnte begransning muligvis ikke guelder for Dem. I den maksimale udstrackning tilladt efter geldende ret er ethvert stiltiende eller forudsat ansvar vedrorende SOFTWAREPRODUKTET begrenset til halvfems (90) fra modtagelsen. hvis De erhverver Softwareproduktet i forretningsgjemed eller et (1) ar fra modtagelsen, hvis De er en forbruger, der kober Softwareproduktet i andet end forretningsojemed. BRUGERENS MISLIGHOLDELSESBEFOJELSER Microsofts og Microsofts leverandgrers fulde ansvar og Deres eksklusive befgjelse er efter Microsofts valg enten a) refusion af den pris, der er betalt, eller b) reparation eller erstatning af det SOFTWAREPRODUKT, der ikke opfylder Microsofts ovenstéende klausul om begrenset ansvar, og som returneres tl Microsoft sammen med en kopi af kvitteringen. Dette begrensede ansvar gelder ikke, sAfremt fejlen i SOFTWAREPRODUKTET skyldes uheld, misbrug eller uretmessig brug. Microsoft indestar for enhver erstatningssoftware i den resterende del af den oprindelige garantiperiode eller 30 dage, alt efter hvilken periode der er leengst. Uden for USA er ingen af disse befajelser og ingen teknisk support, som tilbydes af Microsoft, tilgengelig uden kgbsbevis fra en autoriseret international kilde. INTET ANDET ANSVAR 1 DET OMFANG GALLDENDE LOVGIVNING GOR DET MULIGT. FRASKRIVER MICROSOFT OG MICROSOFTS LEVERANDQORER SIG ETHVERT ANDET ANSVAR OG ENHVER ANDEN BETINGELSE, DET VERE SIG UDTRYKKELIG ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRANSET TIL, STILTIENDE ANSVAR FOR SALGBARHED, P EGNETHED TIL SPECIELLE FORMAL OG IKKE-OVERTR/EDELSE AF OPHAVSRETTIGHEDER, FOR SA VIDT ANGAR SOFTWAREPRODUKTET, OG MED HENSYN TIL YDELSE, ELLER MANGLENDE YDELSE, AF TEKNISK SUPPORT. DETTE BEGR/ENSEDE ANSVAR GIVER DEM BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER. DE HAR MULIGVIS ANDRE RETTIGHEDER, AFHANGIGT AF LAND, STAT, REGION ELLER RETSKREDS. BEGR/ENSNING AF ANSVAR I DET OMFANG G/ELDENDE LOVGIVNING GOR DET MULIGT, KAN MICROSOFT ELLER MICROSOFTS LEVERANDORER | INTET TILF/ELDE BLIVE HOLDT ANSVARLIG FOR NOGET S/ERSKILT, DOKUMENTERET TAB, NOGEN DIREKTE ELLER INDIREKTE SKADE ELLER NOGEN FOLGESKADE (HERUNDER, UDEN BEGR/ENSNING, PRODUKTANSVAR, SKADE I FORBINDELSE MED DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER, TAB I FORBINDELSE MED MISTEDE FORRETNINGSOPLYSNINGER ELLER ANDRE @KONOMISKE TAB) OPSTAET VED BENYTTELSE AF ELLER UEGNETHED TIL AT BENYTTE SOFTWAREPRODUKTET ELLER YDELSE ELLER MANGLENDE YDELSE AF TEKNISK SUPPORT, SELVOM MICROSOFT ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR SADANNE SKADER. UNDER ALLE OMST/ENDIGHEDER SKAL MICROSOFTS FULDE ANSVAR I HENHOLD TIL BESTEMMELSERNE I N/ERV/ERENDE SLUTBRUGERLICENSAFTALE V/ERE MAKSIMERET TIL DET BEL@B, DE RENT FAKTISK HAR BETALT FOR SOFTWAREPRODUKTET, ELLER USD 5,00 I DEN LOKALE MONTFOD AFHAENGIG AF HVILKET BEL@B, DER ER STORST, DOG SALEDES AT MICROSOFTS FULDE ANSVAR I FORBINDELSE MED TEKNISK SUPPORT ER UNDERLAGT VILKARENE I AFTALEN OM TEKNISK SUPPORT, SAFREMT DE HAR INDGAET EN AFTALE MED MICROSOFT OM TEKNISK SUPPORT. DA NOGLE STATER OG/ELLER LANDE IKKE TILLADER UDELUKKELSE ELLER BEGR/ENSNING AF ANSVAR, ER DET MULIGT, AT OVENN/EVNTE BEGR/ENSNING IKKE GELDER FOR DEM. Hvis De har erhvervet dette produkt i Danmark, er nerverende Slutbrugerlicensaftale underlagt lovgivningen i Danmark. Hvis De har erhvervet dette produkt uden for Danmark, kan lokal ret finde anvendelse. Hvis De har spprgsméal vedrorende nerveerende Aftale, eller hvis De onsker at kontakte Microsoft i anden forbindelse, bedes De skrive til Microsofts datterselskab i Deres land eller til Microsoft i USA pa folgende adresse: MICROSOFT SALES INFORMATION CENTER, ONE MICROSOFT WAY, REDMOND, WASHINGTON 98052-6399. a Falls Sie Ihr Microsoft-Produkt in Deutschland, Osterreich, Liechtenstein oder der Schweiz erworben haben, gilt die nachfolgende beschrankte Garantie fur Sie: BESCHRANKTE GARANTIE. Microsoft garantiert (a) fiir einen Zeitraum von 90 Tagen ab Empfangsdatum, dass die SOFTWARE im fern dieses Produkt nicht in Deutschland erworben wurde, (b) wesentlichen gemaB den begleitenden gedruckten Materialien arbeitet, und, so’ icht 4 : dass jegliche Supportleistungen von Microsoft im wesentlichen den anwendbaren gedruckten Materialien entsprechen, die Ihnen von Microsoft zur Verfiigung gestellt wurden, und die Microsoft-Servicetechniker alle verniinftigerweise notwendigen Anstrengungen unternehmen werden, um auftretende Probleme zu lésen. Falls Sie dieses Produkt in Deutschland erworben haben, unterliegt die Gewahrleistung und Haftung von Microsoft im Zusammenhang mit Supportleistungen, soweit nicht ein zusatzlicher Vertrag iber Supportleistungen abgeschlossen worden ist, den gesetzlichen Bestimmungen. DA EINIGE STAATEN UND RECHTSORDNUNGEN ZEITLICHE BESCHRANKUNGEN DER GULTIGKEIT YON KONKLUDENTEN GEWAHRLEISTUNGEN NICHT GESTATTEN, GILT DIE VORSTEHENDE BESCHRANKUNG FUR SIE MOGLICHERWEISE NICHT. SOWEIT ES DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTET, SIND KONKLUDENTE GEWAHRLEISTUNGEN BEZUGLICH DES SOFTWAREPRODUKTS, SOFERN VORHANDEN, AUF NEUNZIG (90) TAGE BESCHRANKT. ANSPRUCHE DES KUNDEN. Die gesamte Haftung von Microsoft und deren Lieferanten und Ihr alleiniger Anspruch besteht nach Wahl von Microsoft entweder (a) in der Riickerstattung des bezahlten Preises. soweit anwendbar, oder (b) in der Reparatur oder dem Ersatz des SOFTWAREPRODUKTS, das der beschrinkten Garantie von Microsoft nicht entspricht, soweit es zusammen mit einer Kopie Ihrer Quittung an Microsoft zuriickgegeben wird. Diese beschrinkte Garantie gilt nicht, wenn der Fehler des SOFTWAREPRODUKTS auf einen Unfall, Missbrauch oder fehlerhafte Anwendung zuriickzufiihren ist. Fiir jedes Ersatz-SOFTWAREPRODUKT iibernimmt Microsoft eine Garantie nur fiir den Rest der urspriinglichen Garanticfrist oder fiir 30 Tage, je nachdem, welcher Zeitraum Hnger ist. Sdmtliche hierin bestimmten Rechte sowie jeglicher Produkt-Support durch Microsoft ist auBerhalb der USA nur gegen Nachweis des Kaufes von einer autorisierten internationalen Geschiifisstelle erhaltlich. ANDERE GEWAHRLEISTUNGSRECHTE UNBERUHRT. Die obige Garantie wird von Microsoft als dem Hersteller des SOFTWAREPRODUKTS iibemommen. Etwaige gesetzliche Gewahrleistungs- oder Haftungsanspriiche, welche Ihnen nach den Gesetzen Ihres Landes gegen den Handler zustehen, von dem Sie Ihr Exemplar des SOFTWAREPRODUKTS erhalten haben, werden hierdurch weder ersetzt noch beschrankt.. Soweit anwendbar, gelten solche gesetzlichen Gewahrleistungsrechte zusitzlich zu der hierin eingeriumten Garantie von Microsoft. KEINE WEITEREN GEWAHRLEISTUNGEN VON MICROSOFT, IM GROSSTMOGLICHEN, DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG LEHNEN MICROSOFT UND DEREN LIEFERANTEN ALLE SONSTIGEN z GEWAHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN IN BEZUG AUF DAS SOFTWAREPRODUKT UND DIE LEISTUNG BZW. NICHTLEISTUNG VON SUPPORTDIENSTEN AB, UNABHANGIG DAVON, OB SIE AUSDRUCKLICH ODER KONKLUDENT GEWAHRT WORDEN SIND, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRANKT AUF, KONKLUDENTE GEWAHRLEISTUNGEN DER HANDELSUBLICHKEIT, EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, EIGENTUM ODER NICHTVERLETZUNG VON SCHUTZRECHTEN DRITTER, DIESE BESCHRANKTE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE RECHTE. JE NACH STAAT ODER RECHTSORDNUNG KONNEN SIE MOGLICHERWEISE WEITERE RECHTE HABEN. HAFTUNGSBESCHRANKUNG. IM GROSSTMOGLICHEN, DURCH DAS ANWENDBARE RECHT GESTATTETEN UMFANG LEHNEN MICROSOFT UND DEREN LIEFERANTEN JEDE HAFTUNG FUR IRGENDWELCHE BESONDEREN, ZUFALLIGEN INDIREKTEN ODER FOLGESCHADEN (EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRANKT AUF, SCHADEN AUS : ENTGANGENEM GEWINN, GESCHAFTSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON GESCHAFTSINFORMATIONEN ODER IRGENDWELCHEN ANDEREN VERMOGENSSCHADEN) AB, DIE AUS DER VERWENDUNG ODER DER UNMOGLICHKEIT DER VERWENDUNG DES SOFTWAREPRODUKTS ODER DURCH DIE LEISTUNG BZW. NICHTLEISTUNG VON SUPPORTLEISTUNGEN ENTSTEHEN; DIES GILT AUCH DANN, WENN MICROSOFT ZUVOR AUF DIE MOGLICHKEIT SOLCHER SCHADEN HINGEWIESEN WORDEN IST. IN JEDEM FALL BESCHRANKT SICH DIE HAFTUNG VON MICROSOFT NACH DIESEM EULA AUF DEN BETRAG, DEN SIE FUR DAS SOFTWAREPRODUKT BEZAHLT HABEN, ODER AUF DEN BETRAG, WELCHER IN ORTLICHER WAHRUNG USS 5,- ENTSPRICHT,, WOBEI DER HOHERE BETRAG MASSGEBEND IST. FALLS SIE MIT MICROSOFT EINEN VERTRAG UBER SUPPORTLEISTUNGEN ABGESCHLOSSEN HABEN, BESTIMMT SICH MICROSOFTS GESAMTE HAFTUNG IN BEZUG AUF SUPPORTLEISTUNGEN NACH DEN BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGES. DA EINIGE STAATEN ODER RECHTSORDNUNGEN HAFTUNGSBEGRENZUNGEN ODER HAFTUNGSAUSSCHLUSSE NICHT GESTATTEN, GILT DIE VORSTEHENDE EINSCHRANKUNG FUR SIE MOGLICHER WEISE NICHT. IN DEUTSCHLAND GILT DIE OBEN GENANNTE HAFTUNGSBESCHRANKUNG NICHT FUR ANSPRUCHE NACH DEM PRODUKTHAFTUNGSGESETZ. Wenn Sie dieses Produkt in Deutschland gekauft haben, unterliegt dieses EULA deutschem Recht. Wenn Sie dieses Produkt in Osterreich gekauft haben, unterliegt dieses EULA 6sterreichischem Recht. Wenn Sie dieses Produkt in Liechtenstein gekauft haben, unterliegt dieses EULA dem Recht des Fiirstentums Liechtenstein . Wenn Sie dieses Produkt in der Schweiz gekauft haben, unterliegt dieses EULA schweizer Recht. Wenn Sie das Produkt auSerhalb der oben angefuhrten Lander crworben haben, gilt méglicherweise das lokal anwendbare Recht, SOLLTEN SIE FRAGEN ZU DIESEM VERTRAG HABEN, ODER MOCHTEN SIE SICH MIT MICROSOFT AUS IRGENDWELCHEN GRUNDEN IN VERBINDUNG SETZEN, WENDEN SIE SICH AN DIE FUR IHR LAND ZUSTANDIGE MICROSOFT-NIEDERLASSUNG, ODER SCHREIBEN SIE AN: MICROSOFT SALES INFORMATION CENTER/ONE MICROSOFT WAY/REDMOND, WA 98052-6399, USA. 1] ee es ee ESS If you acquired your Microsoft Product in ENGLAND, SCOTLAND, WALES OR THE REPUBLIC OF IRELAND, the following limited express warranty applies to you: LIMITED EXPRESS WARRANTY — Microsoft warrants that (a) the SOFTWARE PRODUCT will perform substantially in accordance with the accompanying written material(s) for a period of 90 days from the date of receipt; and (b) any Support Services provided by Microsoft shall be substantially as described in applicable written materials provided to you by Microsoft, and Microsoft support engineers will make commercially reasonable efforts to solve any problem issues. CUSTOMER REMEDIES —Your remedy shall be, at Microsoft's option, either (a) return of the price paid or (b) repair or replacement of the SOFTWARE PRODUCT that does not meet Microsoft’s Limited Express Warranty. If you are not dealing as a consumer in the UK or Ireland, this shall constitute your exclusive remedy and MICROSOFT’s and its suppliers’ entire liability. This Limited Express Warranty is void if failure of the SOFTWARE PRODUCT has resulted from accident, abuse, or misapplication. Any replacement SOFTWARE PRODUCT will be covered by the Limited Express Warranty for the remainder of the original warranty period or 30 days, whichever is longer. Outside the United States, neither these remedies nor any product support services offered by Microsoft are available without proof of purchase from an authorized international source. TERMS THAT APPLY IF YOU ARE DEALING AS A CONSUMER IN THE UK OR IRELAND: e NO OTHER WARRANTIES FROM MICROSOFT. Microsoft does not make any other warranties or promises about the SOFTWARE PRODUCT. e LIMITATION OF LIABILITY. Microsoft’s and its suppliers’ liability shall not in any event include losses related to your business, such as lost data, lost profits or business interruption. To the extent that you could have avoided damages by taking reasonable care, including by backing up your software and other files, Microsoft will not be liable for such damages. e NOTE: As to any product that qualifies as “goods”, your statutory rights are not affected. TERMS THAT APPLY IF YOU ARE NOT DEALING AS A CONSUMER IN THE UK OR IRELAND: e® EXCLUSION OF IMPLIED TERMS—TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED (WHETHER BY STATUTE, COMMON LAW, COLLATERALLY OR OTHERWISE), INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED WARRANTIES OF SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE SOFTWARE PRODUCT, AND THE ACCOMPANYING PRODUCT MANUAL(S) AND WRITTEN MATERIALS. Any implied warranties that are not deemed excluded are limited to 90 days or the shortest period permitted by applicable law, whichever is greater. e NOLIABILITY FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES — TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY OTHER DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THROUGH NEGLIGENCE), EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, MICROSOFT’S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE AND/OR ANY SUPPORT SERVICES; PROVIDED. HOWEVER. IF TO A MICROSOFT SUPPORT SERVICES AGREEMENT, MICROSOFT'S ENTIRE LIABILITY REGARDING SUPPORT SERVICES SHALL BE GOVERNED BY THE TERMS OF THAT AGREEMENT.To the extent that you could have avoided damages by taking reasonable care, including by backing up your software and other files, Microsoft will not be liable for such damages. - TERMS. The SOFTWARE PRODUCT is designed and offered as general-purpose product, not for any user's particular purpose. pee no SOFTWARE PRODUCT is error-free. The above warranty and liability limitations do not apply in the case of direct personal injury or death caused by the negligence of Microsoft. This Agreement is governed by the laws of England if you acquired the Product in the United Kingdom. This Agreement is governed by the laws of the Republic of Ireland if you acquired this Product in the Republic of Ireland. reement, or if you desire to contact Microsoft for any reason, please use the address i erning this A; i € : Should yoo a ny ae net ioscon : Microsoft subsidiary serving your country or write: Microsoft Sales Information Center, information enclosed in this product to contact the One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. 12 Si usted ha adquirido su producto Microsoft en Espafia, se aplicara la presente garantia limitada y limitacion de responsabilidad: J. GARANTIA LIMITADA GARANTIA LIMITADA. Microsoft garantiza que (a) durante un periodo de ciento ochenta (180) dias a contar desde la fecha de adquisicién, el PRODUCTO SOFTWARE funcionar sustancialmente de acuerdo con lo especificado en los materiales impresos que Jo acompafian, y que (b) cualquier Servicio Técnico proporcionado por Microsoft se llevard a cabo sustancialmente de acuerdo con lo especificado en los materiales impresos proporcionados por Microsoft y que los ingenieros de soporte de Microsoft hardn los esfuerzos comercialmente razonables para resolver cualquier problema. Algunos estados y jurisdicciones no permiten limitaciones con respecto a la duracién de una garantia implicita, de modo que la limitacién anterior puede no serle aplicable. En la medida permitida por la ley aplicable, Jas garantias implicitas del PRODUCTO SOFTWARE, si existieran, se limitardn a ciento ochenta (180) dias. RECURSOS DEL CLIENTE. La responsabilidad total de Microsoft y de sus proveedores y el tinico recurso del cliente consistird, a eleccién de Microsoft. ya sea en: (a) el reembolso del precio pagado, si corresponde o (b) la reparacién o reemplazo del PRODUCTO SOFTWARE gue no cumpla con la Garantia Limitada de Microsoft y que sea devuelto a Microsoft con copia de su recibo. Esta Garantia Limitada quedara sin efecto si los defectos del PRODUCTO SOFTWARE son consecuencia de accidente, abuso 0 uso indebido. Cualquier PRODUCTO SOFTWARE de reemplazo estar4 garantizado por el periodo de tiempo que reste hasta el vencimiento de Ja garantia original o un periodo de treinta (30) dias, lo que resulte mayor. Ninguno de estos recursos 0 Servicios Técnicos ofrecidos por Microsoft se encontraré disponible fuera de los Estados Unidos de América, sin la constancia de compra emitida por una fuente internacional autorizada. INEXISTENCIA DE OTRAS GARANTIAS. HASTA LA MAXIMA EXTENSION PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES NO RESPONDERAN POR CUALQUIER OTRA GARANTIA O CONDICION, TANTO IMPLICITA COMO FXPLICITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACION, LAS GARANTIAS DE TITULO Y NO INFRACCION RESPECTO DEL PRODUCTO SOFTWARE. ESTA GARANTIA LIMITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS. PODRA TENER OTROS DERECHOS QUE PODRAN VARIAR DE UN ESTADO O JURISDICCION A OTRO ESTADO O JURISDICCION. I, LIMITACION DE RESPONSABILIDAD. HASTA LA MAXIMA EXTENSION PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGUN CASO, MICROSOFT NI SUS PROVEEDORES SERAN RESPONSABLES POR NINGUN DANO NI PERJUICIO (INCLUYENDO, SIN LIMITACION, DANOS POR PERDIDA DE GANANCIAS O LUCRO CESANTE). QUE SE DERIVE DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO MICROSOFT, AUN CUANDO SE HUBIERA ADVERTIDO A MICROSOFT DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MICROSOFT CON RESPECTO A CUALQUIER CLAUSULA DE ESTE CLUF SE LIMITARA A LA CANTIDAD QUE SEA MAYOR ENTRE EL PRECIO PAGADO POR EL PRODUCTO SOFTWARE O UNA CANTIDAD EQUIVALENTE A CINCO DOLARES ESTADOUNIDENSES EN MONEDA LOCAL; CON LA CONDICION, SIN EMBARGO, DE QUE SI SE HA COMPROMETIDO POR CONTRATO CON EL SERVICIO TECNICO MICROSOFT, LA TOTAL RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT CON RESPECTO AL SERVICIO TECNICO ESTARA REGIDA POR LOS TERMINOS DE DICHO CONTRATO. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACION DE RESPONSABILIDAD, LA LIMITACION ANTERIOR PUEDE NO SERLE APLICABLE. Si adquirié este producto en Espaiia, el presente CLUF se regird por las leyes de Espajia. Si adquirié este producto fuera de Espaiia, sera aplicable la legislaci6n del lugar de adquisicién. Si tiene alguna duda con respecto a este CLUF 0 si desea ponerse en contacto con Microsoft por cualquier motivo, remitase a la subsidiaria Microsoft que atiende a su pais o escriba en inglés a Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399/EE.UU. 13 i NR Edv trpopnGeuthKaTe auTdé To TIpOidév TN¢ Microsoft oTnv EAAGSa, 1oxuEI yia THV TEpiTITWOH OAS Nn AKOAOUBN TreplopiopEevN EyyUNON: MEPIOPIZMENH EPfYHZH. H Microsoft eyyuatar 611 (a) to FIPO[ON AOTIZMIKOY Oc Azttoupyei ovciaoniké cbppwva pe To Eyypaco vAuKO TOV To ovvodever yia TEpiodo evevnyvta (90) npEpdv and THY HLEpopNvia MupAAPi|g Kar ort (B) onotecérmote Yimpecies Ynoomprsys aac napéxet Oa civar ovoiaotiKa exeives Nov MEpLypapovtar OTO avTIOTOLYO Evypago vAKo nov nupéyetat pe to TIPOION AOPIEMIKOY kat on ot Mnyavixoi Yroompiéns mg Microsoft 0a katapaaAAovv TpoondOerss yia va enoouv Kae TPOPANLG, EvIOS LoyIKdy yla Tig EpMOpIKES ovvadhayés opiwv. Le Kéuo1es noAtteicg Kai MEpLoyés dixaroSocius dev emtpénovtat nepiopiopoi oT {POVIKT] SiapKew cvveryopevav eyyunjoeav, OUVENtS 0 NaPANAVW TEpLopiaytds civar Svvato va. jrTWV lopbel yia e066. Lto péyioto Badd nov aut6 emitpénetat a6 To Epappootéo dixaio, 1 SiépKera twv ovvayopevo eyyuijoewv yia to [IPOION AOPIEMIKOY, edcov toyvouv, neptopiLetat otis evevrivta (90) nnépec. ATIOZHMIQEEIE MEAATH. H 6in evOovy tg Microsoft Kat tov tpopnBevtav ms Kat 7 HOvy Kat anoKkAe.oTu cas arofnpiwcn 8a iva, KQT" ENtAOY!) TS Microsoft, cite (a) 1 emotpogr Tov KataPANVEvtos TYITPAtOS, EPdCOV vimpée této1o Tipnpa eite (B) 1 emididpBwon Fh avuxatéotaon tov MPOIONTOE AOFIZMIKOY mov dev avtanoxpivetat omy Mepropiopévn Evyponon ts Microsoft Kai to onoio emotpégetat oT) Microsoft pe Eva avtiypago ™> anddetéig ous. Aut n Meptoptopévn Eyyonon Sev toyber ev n avendpKere tov TIPOIONTOE AOTIEMIKOY eivat cite anotéeopa atug patos cite aBepits A kas yprjons. Extéc tov Hvopéve Modtterdv, cuté ta SiKardpara Kat o1 vimpEcies vrooTHpiens mpolovtwv Tov napéyer n Microsoft dev cag Siatievtan, eav dev éyere andberen ayopas and sEovciodompévo Kévtpo d1eOvav MOANOEWV. OYAEMIA AAAH ELTYHEH. 2TH MEFIZTH AYNATH EKTAZH MOY EMITPENEI TO EOAPMOLTEO AIKAIO, H MICROSOFT KAI OI MMPOMH@EYTEE THE AMOMNOIOYNTAI OMOIOYEAHNOTE AAAOYE OPOYE KAI EFTYHEEIEZ, PHTES H EIQNHPES, MEPIAAMBANOMENQN, ENAEIKTIKA, TQN LIQMHPQN EFPYHEEQN EMMOPEYZIMOTHTAS, KATAAAHAOTHTAE FIA LYPKEKPIMENO EKONO, TITAOY KAI MH MPOXBOAHE AIKAIQMATON TPITQN, OZON A®OPA TO IIPOION AOPIZEMIKOY KAI THN HAPOXH‘H THN AAYNAMIA IIAPOXHE YSTHPEZIQN YNOLTHPIEHE. AYTH H MEPIOPIZEMENH EFrYHEH LAL MAPEXE! LYPKEKPIMENA NOMIKA AIKAIQMATA, ENAEXETAI TA AIKAIQMATA LAE NA AIADEPOYN ANAAOTIA ME THN IOAITEIA KAI MEPIOXH AIKAIOAOZIAE ETHN ONOIA BPIZKEZTE. MEPIOPIZMOS THE EYOYNHE. ETH MEPIZTH AYNATH EKTALH MOY EMITPENE! TO E®@APMOZTEO AIKAIO, H MICROSOFT’H O1 I1POMHOEYTEE THE AEN ®EPOYN SE KAMIA IEPINTQZH OYAEMIA EYOYNH IIA EIAIKEE, MIEPIZTAZIAKEX, EMMELEE H AMOOETIKEE ZHMIEL ONOIALZAHNOTE ®YSEQE (MEPIAAMBANOMENQN, ENAEIKTIKA, ZHMIQN ATIO ATIQAEIA EMIXEIPHMATIKQN KEPAQN, AIAKOTTH EPTALION, ANMIQAEIA ENIXEIPHMATIKQN NMAHPO®OPIQN'H AITO AAAH ATOTIMHTH £E XPHMA ZHMIA) MOY MPOKYNTOYN ANO TH XPHEH‘H AAYNAMIA XPHEHE TOY IIPOIONTOE AOFIEMIKOY ‘H AMO THN MAPOXH"H AAYNAMIA NAPOXHE YMHPEZIQN YMOLZTHPIEHE, AKOMH KAI AN H MICROSOFT EXEI EIAOMOIHOEI FA TO ENAEXOMENO MPOKAHZHE TETOIQN ZHMION. LE KAGE MEPINTQZH, H OAH EYOYNH THE MICROSOFT, ME BAZH TIE AIATAZELS AYTHE THE AAEIAE, AEN MMOPELI NA YITEPBEI TO NOLO MOY KATEBAAATE FIA TO MPOION AOFIEMIKOY 4 TO nmozo NOY ANTIZTOIXEI LE MENTE AOAAPIA H.ILA (5,00 USS) ZE TONIKO ZYNAAAAIMA, ONOLOAHNOTE EINAI METAAYTEPO. E®OLON OME EXETE LYNAYEI CYMOONIA MAPOXHE YITHPEZIQN YNOLTHPISHE ME TH MICROSOFT, H OAH EYOYNH THE MICROSOFT, ZXETIKA ME TIL YMHPELIEL YMOZXTHPIEHE, OA AIEMETAI AMO TOYS OPOYE EKEINHE THE LYM@ONIAE. ENEIAH ZE KAMOIEE MOAITEIED KAI MEPIOXEE AIKAIOAOXIAEZ AEN ENITPEMETAI O ATIOKAEIZMOZ’H O MEPIOPIZMOE THE EYOYNHE, O MAPATIANQ MEPIOPIZEMOEZ EINAI AYNATO NA MHNIZXYEITIIA EZAZ. Eav anoxrijoate avtd 10 mpoisv OTH Eda8a, n Adeia Siénetar ard to EAAnvixd Sixato. Edy anoxnjoate avt6 to mpoldv extds MS Edé5ag 4 tev H.IL.A., tows va toxbel TO tomKd dikato. Eav éyete onoradinote anopia oxeTiKa He THY Adera avtT} 1 emOuycite va emikoiwwvijoete pe TH Microsoft yia onorodijtore Aoyo, ; EMIKOWOVI{OTE HE TH] Microsoft Hellas A.E., A. Kngtaiac 56, 151 25 Mapovor ATUKIS f ypayTe OT S1ebOvvon: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. Me Si vous avez acheté votre produit Microsoft en France, en Suisse ou au Bénélux, la garantie limitée ci-aprés vous est applicable : GARANTIE LIMITEE. GARANTIE LIMITEE. Microsoft garantit (a) que le PRODUIT LOGICIEL permettra une utilisation conforme, pour Pessentiel, aux performances définies dans la documentation imprimée qui l"accompagne. pendant une période de quatre-vingt dix (90) jours suivant la date & laquelle vous I’aurez recu, et (b) que les Services d’ Assistance fournis par Microsoft seront conformes, pour 1 essentiel, 4 la description qui en est faite dans les documents imprimés applicables qui vous sont remis par Microsoft, et que les ingénieurs de r assistance Microsoft feront des efforts commercialement raisonnables pour résoudre tout probleme soumis. Certains pays ou certaines juridictions n’autorisent pas les limitations de la durée des garanties implicites, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas vous étre applicable. Dans la mesure permise par la réglementation applicable, toute garantie implicite qui serait applicable au PRODUIT LOGICIEL sera limitée 4 quatre-vingt dix (90) jours. RECOURS DU CLIENT. La seule responsabilité de Microsoft et de ses fournisseurs, et votre unique recours, seront, au choix de Microsoft, (a) soit le remboursement du prix payé, le cas échéant, (b) soit la réparation ou le remplacement du PRODUIT LOGICIEL qui n’est pas conforme a la Garantie Limitée de Microsoft et qui est retourné & Microsoft accompagné d'une copie de votre regu. Cette Garantie Limitée sera inapplicable si le défaut du PRODUIT LOGICIEL résulte d’un accident, d'un usage ayant entrainé une détérioration ou d’une utilisation inappropriée. Tout PRODUIT LOGICIEL de remplacement sera garanti pendant le reste de la période de garantie initiale ou pendant 30 jours, si cette derniére période est plus longue. En dehors des Etats-Unis d’ Amérique, vous ne pouvez bénéficier de ces recours ou des services d'assistance produit de Microsoft sans une preuve d’acquisition de licence provenant d'une source internationale autorisée. EXCLUSION DE TOUTE AUTRE GARANTIE — DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA REGLEMENTATION APPLICABLE, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LE PRODUIT LOGICIEL ET LA FOURNITURE OU L’ABSENCE DE FOURNITURE DES SERVICES D’ASSISTANCE, NOTAMMENT TOUTE GARANTIE QUE LE PRODUIT LOGICIEL OU LES SERVICES D’ASSISTANCE PRESENTERAJENT CERTAINES QUALITES OU QU’ILS SERAIENT APTES A UNE UTILISATION SPECIFIQUE, AINSI QUE TOUTE GARANTIE DE PROPRIETE ET D’ABSENCE DE CONTREFACON. CETTE GARANTIE LIMITEE VOUS ACCORDE DES DROITS SPECIFIQUES. VOUS POUVEZ ETRE TITULAIRE D’AUTRES DROITS, QUI VARIENT D’UN PAYS OU D’UNE JURIDICTION A L’AUTRE. SI VOUS AVEZ ACQUIS CE PRODUIT EN FRANCE OU EN BELGIQUE, LES DISPOSITIONS QUI PRECEDENT NE FONT PAS OBSTACLE A L’A PPLICATION DE LA GARANTIE LEGALE CONTRE LES VICES CACHES DONT VOUS POURRIEZ BENEFICIER LE CAS ECHEANT EN APPLICATION DES ARTICLES 1641 ET SUIVANTS DU CODE CIVIL FRANCAIS OU DU CODE CIVIL BELGE, SELON LE CAS. LIMITATION DE RESPONSABILITE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA REGLEMENTATION APPLICABLE, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES A RAISON D’UN PREJUDICE SPECIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (NOTAMMENT LES PERTES DE BENEFICES, INTERRUPTIONS D’ACTIVITE, PERTES D’INFORMATIONS COMMERCIALES OU AUTRES PERTES PECUNIAIRES), QUI RESULTERAIT DE L’UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D’UTILISER LE PRODUIT LOGICIEL, DE LA FOURNITURE OU DE L’ABSENCE,DE FOURNITURE DES SERVICES D’ASSISTANCE, ALORS MEME QUE LA SOCIETE MICROSOFT AURAIT ETE PREVENUE DE L’EVENTUALITE DE TELS PREJUDICES. EN TOUTE HYPOTHESE, LA RESPONSABILITE TOTALE DE MICROSOFT AU TITRE DE CE CLUF SERA LIMITEE A LA PLUS ELEVEE DES SOMMES SUIVANTES : SOIT LE MONTANT EFFECTIVEMENT PAYE POUR LE PRODUIT LOGICIEL, SOIT UN MONTANT EQUIVALENT A CINQ (5) DOLLARS U.S. EN MONNAIE LOCALE. TOUTEFOIS, SI VOUS AVEZ CONCLU UN CONTRAT DE SERVICES D’ASSISTANCE MICROSOFT, LA RESPONSABILITE TOTALE DE MICROSOFT AU TITRE DE CES SERVICES D’ASSISTANCE SERA REGIE PAR LES TERMES DUDIT CONTRAT. CERTAINS PAYS OU CERTAINES JURIDICTIONS N°AUTORISENT PAS I’ EXCLUSION OU LA LIMITATION DE RESPONSABILITE, DE SORTE QUE LA LIMITATION Cl- DESSUS PEUT NE PAS VOUS ETRE APPLICABLE. LES DISPOSITIONS CI-DESSUS, RELATIVES A LA LIMITATION OU A VYEXCLUSION DES GARANTIES ET DE LA RESPONSABILITE DE MICROSOFT, SONT INDEPENDANTES LES UNES DES AUTRES. SI L'UNE QUELCONQUE DE CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS ETAIT JUGEE NON VALABLE SELON LA REGLEMENTATION APPLICABLE, CETTE NON-VALIDITE N’AFFECTERAIT PAS LES AUTRES DISPOSITIONS. SI L'-UNE QUELCONQUE DE CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS ETAIT CONSIDEREE COMME AYANT UNE PORTEE TROP LARGE, ELLE SERAIT NEANMOINS OPPOSABLE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA REGLEMENTATION APPLICABLE. Si vous avez acquis ce produit en France, le présent CLUF est régi par le droit frangais. Si vous avez acquis ce produit en Belgique, le présent CLUF est régi par le droit belge. Si vous avez acquis ce produit en Suisse, Je présent CLUF est régi par le droit suisse. Si vous avez acquis ce produit en dehors des pays mentionnés ci-dessus, le droit local pourra, le cas échéant, s’appliquer. Pour toute question relative au présent CLUF, ou si vous désirez contacter Microsoft pour quelque raison que ce soit, veuillez vous adresser a Ja filiale Microsoft desservant votre pays, ou écrire a Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, Etats-Unis d’Amérique. 15 Ako ste VaS Microsoft proizvod kupili u Hrvatskoj, na Vas se odnosi slijedeca ogranicena garancija: OGRANICENA GARANCIJA, Microsoft garantira: (a) da ¢e SOFTWARSK!I PROIZVOD raditi uglavnom sukladno s navedenim u prilezecim pisanim materijalima, u razdoblju od devedeset (90) dana od dana primitka i (b) da ¢e bilo koja usluga podrske koju pruza Microsoft uglavnom odgovarati onome Sto je navedeno u popratnim pisanim materijalima koje je izdao Microsoft i da ¢e Microsoftovi inZinjeri za podrsku uloziti trud koji se u trgovaékom smislu smatra razumnim kako bi razrijeSili bilo koji problem. Prava pojedinih drzava ne dopustaju ogranitenja trajanja preSutne garancije, te se stoga navedeno ograni¢enje moZda ne odnosi na Vas. U mjeri u kojoj je to dopuSteno mjerodavnim pravom, preSutne garanicje na SOFTWARSKI PROIZVOD, ako takve postoje, ograniéene su na razdoblje od devedeset (90) dana. PRAVA KUPCA. Iskljuéiva odgovornost Microsofta i njegovih dobavijaéa, kao i Vase iskljucivo pravno sredstvo biti ¢e, prema Microsoftovom nahodenju, (a) povrat uplacenog iznosa, ako je takvog bilo ili (b) popravak odnosno zamjena SOFTWARSKOG PROIZVODA koji ne udovoljava Microsoftovoj ogranitenoj garanciji ukoliko je isti vracen Microsoftu zajedno s primjerkom Vaseg ratuna. Ova ogranigena garancija ne vazi u sluéju da je greska na SOFTWARSKOM PROIZVODU nastala kao posljedica nesrece, zloporabe ili nepravilne uporabe. Garancija za zamijenjeni SOFTWARSKI PROIZVOD vaiit ce do isteka izvornog garantnog razdoblja ili u razdoblju od trideset (30) dana, koje god od navedenih razdoblja je duZe. Izvan Sjedinjenih Drzava niti jedno od navedenih sredstava ili usluga podrske proizvoda koje pruza Microsoft, nisu dostupni bez dokaza o kupnji od ovlaStenog medunarodnog izvora. ISKLJUCENJE BILO KAKVIH DRUGIH GARANCIJA. DO NAJVECE MOGUCE MJERE DOPUSTENE MJERODAVNIM PRAVOM, MICROSOFT I NJEGOVI DOBAVLJACI ISKLJUCUJU, U ODNOSU NA SOFTWARSKI PROIZVOD KAO I U ODNOSU NA PRUZANJE ILI NE-PRUZANJE USLUGA PODRSKE, BILO KAKVE DRUGE GARANCWE ILI UVJETE, IZRICITE ILI PRESUTNE, UKLJUCUJUCI ALI NE OGRANICAVAJUCI SE NA PRESUTNE GARANCIJE TRGOVACKE PODESNOSTI, POGODNOSTI ZA POJEDINU SVRHU I PRAVNIH MANA (VLASNISTVA I POVREDE PRAVA). OVA OGRANICENA GARANCIJA DAJE VAM ODREDENA PRAVA U SKLADU S PROPISIMA. VI MOZETE IMATI I DODATNA PRAVA KOJA SE MOGU RAZLIKOVATI OD DRZAVE DO DRZAVE. OGRANICENJE ODGOVORNOSTI. DO NAJVECE MOGUCE MJERE DOPUSTENE MJERODAVNIM PRAVOM, MICROSOFT I NJEGOVI DOBAVLJACI NI U KOJEM SLUCAJU NECE BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKVU POSEBNU, SLUCAJNU, NEIZRAVNU ILI POSLJEDICNU STETU (UKLJUCUJUCI ALI NE OGRANICAVAJUCI SE NA STETU ZBOG IZGUBLJENE DOBITI, PREKIDA POSLOVANJA, GUBITKA POSLOVNE INFORMACIJE ILI BILO KOJEG DRUGOG NOVGANOG GUBITKA) KOJA MOZE NASTATI KAO POSLJEDICA UPORABE ILI NEMOGUCNOSTI UPORABE SOFTWARSKOG PROIZVODA ILI PRUZANJA ODNOSNO NE-PRUZANJA PODRSKE PROIZVODU, PA I U SLUCAJU DA JE MICROSOFT BIO OBAVIJESTEN O MOGUCEM NASTANKU TAKVE STETE. U SVAKOM SLUCAJU, UKUPNA MICROSOFTOVA ODGOVORNOST U SKLADU S BILO KOJOM ODREDBOM OVE EULA-E BITI CE OGRANICENA NA VECI OD SLIJEDECIH IZNOSA: IZNOS KOJI STE VI PLATILI ZA SOFTWARSKI PROIZVOD ILI PROTUVRIJEDNOST IZNOSA OD USD 5,00 U MJESNOM SREDSTVU PLACANJA; UKOLIKO STE, MEDUTIM, ZAKLJUCILI MICROSOFTOV UGOVOR O PRUZANJU USLUGA PODRSKE, MICROSOFTOVA CJELOKUPNA ODGOVORNOST GLEDE USLUGA PODRSKE PROIZVODU BIT CE ODREDENA TIM UGOVOROM. S OBZIROM DA PRAVA POJEDINIH DRZAVA NE DOPUSTAJU ISKLJUSENJE ILI OGRANICENJE ODGOVORNOSTI, MOGUCE JE DA SE GORE ODREDENO OGRANICENJE NE ODNOSI NA VAS. Ako ste ovaj proizvod kupili izvan Sjedinjenih Drzava, mjesno pravo moze biti mjerodavno. m EULA-om, ili ako Zelite stupiti u vezu s Microsoftom iz bilo kojeg razloga, molimo da se obratite Ako imate kakvih pitanja u vezi s ovo 1 Soj zemiji ili piSite na : Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA Microsoftovom zavisnom drustvu u Vai 98052-6399, SAD. ae ag ae Ogni acquisto di prodotti Microsoft in Italia é sottoposto alle seguenti limitazioni di garanzia: LIMITAZIONI DI GARANZIA. Microsoft garantisce che (a) il PRODOTTO SOFTWARE funzionera in sostanziale conformita con il materiale scritto di accompagnamento per un periodo di novanta (90) giomi dalla data di ricevimento del PRODOTTO SOFTWARE; e (b) qualsiasi Servizio Supporto Tecnico fornito da Microsoft corrispondera sostanzialmente a quanto descritto nel materiale scritto applicabile fornito da Microsoft all'utente e i responsabili del Servizio Supporto Tecnico Microsoft faranno tutto quanto in loro potere, entro limiti commercialmente ragionevoli, per risolvere gli eventuali problemi sorti. L’apposizione di limiti di durata alla garanzia implicita non é consentita in alcuni Stati o giurisdizioni; pertanto la limitazione di cui sopra potrebbe non essere applicabile. Nella misura massima consentita dalla legge in vigore, le eventuali garanzie implicite relative al PRODOTTO SOFTWARE sono limitate a un periodo di novanta (90) giorni. TUTELA DEL CLIENTE. La responsabilita complessiva di Microsoft ¢ dei suoi fornitori ¢ i rimedi esclusivi dell’utente saranno, a discrezione di Microsoft, (a) la restituzione del prezzo pagato; ovvero (b) la riparazione o la sostituzione del] PRODOTTO SOFTWARE che non rientra nella Garanzia di cui sopra, purché sia restituito a Microsoft con una copia della fattura di acquisto o ricevuta fiscale regolarmente emessa in Italia. La presente Garanzia viene meno qualora il vizio del PRODOTTO SOFTWARE derivi da incidente, uso inidoneo o erronea applicazione. Ogni PRODOTTO SOFTWARE sostitutivo sara garantito per il rimanente periodo della garanzia originaria e in ogni caso per non meno di trenta (30) giomni. Fuori dal territorio degli Stati Uniti, lutente non potra beneficiare della tutela sopra descritta, né dei servizi di supporto al prodotto offerti da Microsoft senza la prova dell’ayvenuto acquisto da una fonte autorizzata internazionale. ESCLUSIONE DI ALTRE GARANZIE. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, MICROSOFT E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO ALCUNA ALTRA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, COMPRESE, TRA LE ALTRE, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITA, DI IDONEITA PER UN FINE PARTICOLARE, DI TITOLARITA’ E DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI, RELATIVAMENTE AL PRODOTTO SOFTWARE E ALLA FORNITURA O ALLA MANCATA FORNITURA DEL SERVIZIO DI SUPPORTO TECNICO. OLTRE AI PARTICOLARI DIRITTI LEGALI CONFERITI DALLA PRESENTE GARANZIA, L’'UTENTE POTRA BENEFICIARE DI ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA PAESE A PAESE. IMITAZIONE DI RESPONSABILITA. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE, IN NESSUN CASO MICROSOFT O I SUOI FORNITORI SARANNO RESPONSABILI PER GLI EVENTUALI DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI, DIRETTI O INDIRETTI (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONI, IL DANNO PER PERDITA O MANCATO GUADAGNO, INTERRUZIONE DELL’ATTIVITA, PERDITA DI INFORMAZIONI O ALTRE PERDITE ECONOMICHE) DERIVANTI DALL’USO DEL PRODOTTO SOFTWARE MICROSOFT O DAL SUO MANCATO UTILIZZO OVVERO DALLA FORNITURA O DALLA MANCATA FORNITURA DEL SERVIZIO DI SUPPORTO TECNICO, ANCHE NEL CASO CHE MICROSOFT SIA STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITA DI TALI DANNI. IN OGNI CASO, LA RESPONSABILITA COMPLESSIVA DI MICROSOFT AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO SARA LIMITATA ALL’ IMPORTO MAGGIORE TRA QUELLO EFFETTIVAMENTE PAGATO PER IL PRODOTTO SOFTWARE E LA SOMMA EQUIVALENTE A CINQUE DOLLARI (US$ 5) NELLA VALUTA LOCALE; A CONDIZIONE, TUTTAVIA, CHE L’UTENTE ABBIA SOTTOSCRITTO UN CONTRATTO DI SUPPORTO TECNICO, LA RESPONSABILITA COMPLESSIVA DI MICROSOFT RELATIVAMENTE AI SERVIZI DI SUPPORTO TECNICO SARA DISCIPLINATA DAI TERMINI DI QUEL CONTRATTO. POICHE ALCUNI STATI O GIURISDIZIONI NON AMMETTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA, LA LIMITAZIONE DI CUI SOPRA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE. Qualora questo prodotto sia stato acquistato in Italia, il presente contratto sara’ disciplinato dalla legge Italiana. Qualora questo prodotto sia stato acquistato fuori dal!’ Italia, i] presente contratto potrebbe essere disciplinato dalla normativa del paese ove e* avvenuto I’acquisto. Chiunque desideri porre domande in ordine a questo Contratto o contattare Microsoft per qualunque ragione, pud rivolgersi alla filiale Microsoft responsabile per il proprio paese all'indirizzo accluso in questo prodotto oppure scrivere a: Microsoft Customer Sales and Service, One Microsoft Way. Redmond, Washington 98052-6399, U.S.A. — et oe 17 ea ae a ee ee Amennyiben Microsoft termékét Magyarorszagon vasérolta, az alabbi korlatozott garancia vonatkozik Onre: KORLATOZOTT GARANCIA. Microsoft garanciat vallal arra, hogy: (a) a SZOFTVER az atvételt kdveté kilencven (90) napon at alapvetéen a mellékelt termékhasznalati dokumentacidban foglaltaknak megfeleléen fog miikédni, valamint (b) minden Microsoft altal nyujlott Terméktamogatas alapvetéen megfelel a vonatkozé termékhasznalati dokumentacidban foglaltaknak, s a Microsoft szakemberei minden kereskedelmi szempontbol ésszerii erdfeszitést megtesznek az esetlegesen felmeriilé problémak megoldasara. Néhany allam és jogszabaly nem engedélyezi a jotallas idétartamanak korlatozasat, igy eléfordulhat, hogy a fent emlitett korlatozas Onre nem vonatkozik. A helyi trvényekben megengedett mértékig, a SLOFTVERRE vonatkozo jotallas idétartama kilencven (90) nap. VASARLOI JOGORVOSLATOK. Microsoft és szallitéi maximalis garanciavallalasa és az On kizdrélagos jogorvoslati lehetésége — Microsoft valasztasdnak megfeleléen — az alabbiakra terjed ki: (a) a befizetett vételar visszatéritése, vagy (b) a Microsoft Korlatozott Garanciajaban leirtaknak nem megfelel6 SZOFTVER kicserélése vagy kijavitasa, amelyet On a Microsoft részére a vasarlast bizonyito szamlaval egyuitt visszajuttat. Jelen Korlétozott Garancia érvényét vesziti, amennyiben a SLOFTVER hibaja balesetbol vagy nem a rendeltetésszeri, illetve nem az eldirasoknak megfelelé haszndlatbol ered. A reklamaciés csere soran adott SZOFTVERRE vonatkozo garancia az eredeti garanciabél fennmarad6 idétartamra, illetve ha ez kevesebb, mint harminc (30) nap, akkor harminc (30) napra all fen. TOVABBI GARANCIA KIZARASA. MICROSOFT ES SZALLITOI A JOGALKALMAZASBAN MEGENGEDETT TELJES MERTEKBEN ELZARKOZIK MINDEN TOVABBI KIFEJEZETT VAGY HALLGATOLAGOS GARANCIAVALLALASTOL A SZOFTVER VONATKOZASABAN, NEM KIZAROLAGOSAN BELEERTVE AZ ELADHATOSAGOT, A KULONLEGES CELRA ALKALMAZHATOSAGOT ES A NEM RENDELTETESSZERU HASZNALAT BARMILYEN KOVETKEZMENYET. E KORLATOZOZOTT GARANCIA MEGHATAROZOTT JOGOKAT BIZTOSIT ONNEK. ON RENDELKEZHET TOVABBI JOGOKKAL IS, MELYEK ALLAMONKENT S A HELYI TORVENYEK SZERINT VALTOZHATNAK. ELELOSSEG KORLATOZASA. A MICROSOFT ES SZALLITOI AZ ERVENYES JOGSZABALYOK MEGENGEDTE LEGKISEBB MERTEKBEN SEM VALLALNAK FELELOSSEGET SEMMIFELE EGYEDI, ELORE NEM LATHATO, KOZVETETT VAGY KOVETKEZMENYSZERU KARERT (iGY TOBBEK KOZOTT AZ UZLETI HASZON ELMARADASABOL, AZ UZLETI TEVEKENYSEG FELBESZAKADASABOL, AZ UZLETI INFORMACIOK : ELVESZTESEBOL VAGY EGYEB ANYAGI VESZTESEGBOL FAKADO KARERT SEM), AMELY A SZOFTVERTERMEK HASZNALATABOL VAGY NEM HASZNALHATOSAGABOL, VAGY A TERMEKTAMOGATAS BIZTOSITASABOL, ILLETVE ANNAK ELMULASZTASABOL ERED, MEG ABBAN AZ ESETBEN SEM, HA A MICROSOFTOT : TAJEKOZTATTAK AZ ILYEN KAROK BEKOVETKEZTENEK LEHETOSEGEROL. HACSAK AZ ALKALMAZANDO JOGSZABALYOK KOTELEZO ERVENYU ELOIRASAI NEM HATAROZNAK MEG NAGYOBB OSSZEGET, MICROSOFT TELJES FELELOSSEGE ES A JELEN EULA ALAPJAN AZ ON KIZAROLAGOS KARTALANITASA SEMMI ESETRE SEM HALADHATJA MEG AZ ON ALTAL A SZOFTVERTERMEKERT VALOSAGOSAN KIFIZETETT OSSZEGET, VAGY OT USA DOLLARNAK (5,00 USS) MEGFELELO, AZ ADOTT ORSZAG PENZNEMEBEN KIFEJEZETT OSSZEGET. UGYANAKKOR HA ON A MICROSOFTTAL TERMEKTAMOGATASI MEGALLAPODAST KOTOTT, A MICROSOFT ASNAK ALAPJAN TORTENIK. TEKINTVE, HOGY TELJES FELELOSSEGVALLALASA ANNAK A MEGALLAPOD. EGYES ORSZAGOKBAN ES JOGRENDEKBEN AZ OKOZOTT, ILLETVE A VELETLENSZERU KARERT A _ FELELOSSEGET ELHARITANI, ILLETVE KORLATOZNI TILOS, LEHET, HOGY A FENTI KORLATOZAS ONRE NEM VONATKOZIK. Ha ezt a terméket Magyarorszégon szerezte be, a jelen EULA-ra a magyar jogszabdlyok az irdnyadéak. Ha ezt a terméket nem Magyarorszdgon szerezte be, a helyi jogszabalyok valhatnak irinyad6va. kapcsolatban barmilyen kérdése lenne, vagy ha barmilyen mas okbél kapesolatba kivan lépni a rszagban illetékes Microsoft képviseletet, vagy irjon a kévetkez6 cimre: OSOFT WAY/REDMOND, WA 98052-6399, U.S.A. Amennyiben a jelen EULA szerzédéssel Microsofttal, kérjiik keresse fel az adott 0 MICROSOFT SALES INFORMATION CENTER/ONE MICR 18 Si usted ha adquirido su producto Microsoft en México, América Central o América del Sur (excepto Brasil) se aplicara la presente garantia limitada: GARANTIA LIMITADA. Microsoft garantiza que (a) durante un perfodo de noventa (90) dias a contar desde la fecha de adquisicién, el PRODUCTO SOFTWARE funcionard sustancialmente de acuerdo con lo especificado en los materiales impresos que lo acompajian, y que (b) cualquier Servicio Técnico proporcionado por Microsoft se levard a cabo sustancialmente de acuerdo con lo especificado en los materiales impresos proporcionados por Microsoft y que los ingenieros de soporte de Microsoft hardn los esfuerzos comercialmente razonables para resolver cualquier problema. Algunos estados y jurisdicciones no permiten limitaciones con respecto a la duracién de una garantia implicita, de modo que la limitacién anterior puede no serle aplicable. En la medida permitida por la ley aplicable, las garantias implicitas del PRODUCTO SOFTWARE, si existieran, se limitaran a noventa (90) dias. RECURSOS DEL CLIENTE. La responsabilidad total de Microsoft y de sus proveedores y el Gnico recurso del cliente consistird, a eleccién de Microsoft, ya sea en: (a) el reembolso del precio pagado, si corresponde 0 (b) la reparacién o reemplazo del PRODUCTO SOFTWARE que no cumpla con Ja Garantia Limitada de Microsoft y que sea devuelto a Microsoft con copia de su recibo. Esta Garantia Limitada quedar4 sin efecto si los defectos del PRODUCTO SOFTWARE son consecuencia de accidente, abuso o uso indebido. Cualquier PRODUCTO SOFTWARE de reemplazo estarA garantizado por el periodo de tiempo que reste hasta el vencimiento de la garantia original o un periodo de ueinta (30) dias, lo que resulte mayor. Ninguno de estos recursos 0 Servicios Técnicos ofrecidos por Microsoft se encontrard disponible fuera de Jos Estados Unidos de América, sin la constancia de compra emitida por una fuente internacional autorizada. INEXISTENCIA DE OTRAS GARANTIAS. HASTA LA MAXIMA EXTENSION PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES RECHAZAN CUALQUIER OTRA GARANTIA O CONDICION, TANTO IMPLICITA COMO EXPLICITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACION, LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACION PARA UN FIN DETERMINADO, TITULO Y NO INFRACCION RESPECTO DEL PRODUCTO SOFTWARE Y LA PRESTACION O FALTA DE PRESTACION DEL SERVICIO TECNICO. ESTA GARANTIA LIMITADA LE OTORGA A USTED DERECHOS LEGALES ESPEC{FICOS. PODRA TENER OTROS DERECHOS QUE PODRAN VARIAR DE UN ESTADO O JURISDICCION A OTRO ESTADO O JURISDICCION. LIMITACION DE RESPONSABILIDAD. HASTA LA MAXIMA EXTENSION PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGUN CASO, MICROSOFT NI SUS PROVEEDORES SERAN RESPONSABLES POR NINGUN DANO, ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENCIAL O CUALQUIERA QUE SEA (INCLUYENDO, SIN LIMITACION, DANOS POR PERDIDA DE GANANCIAS, INTERRUPCION EN LOS NEGOCIOS, PERDIDA DE INFORMACION COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PERDIDA PECUNIARIA) QUE SE DERIVE DEL USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DE ESTE PRODUCTO MICROSOFT, AUN CUANDO SE HUBIERA ADVERTIDO A MICROSOFT DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DANOS. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MICROSOFT CON RESPECTO A CUALQUIER CLAUSULA DE ESTE CLUF SE LIMITARA A LA CANTIDAD QUE SEA MAYOR ENTRE EL PRECIO PAGADO POR EL PRODUCTO SOFTWARE O UNA CANTIDAD EQUIVALENTE A CINCO DOLARES ESTADOUNIDENSES EN MONEDA LOCAL; CON LA CONDICION, SIN EMBARGO, DE QUE SI SE HA COMPROMETIDO POR CONTRATO CON EL SERVICIO TECNICO MICROSOFT, LA TOTAL RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT CON RESPECTO AL SERVICIO TECNICO ESTARA REGIDA POR LOS TERMINOS DE DICHO CONTRATO. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACION DE RESPONSABILIDAD, LA LIMITACION ANTERIOR PUEDE NO SERLE APLICABLE. Si adquiri6 este producto en los Estados Unidos de América, el presente CLUF se regir4 por las leyes de] Estado de Washington. Si adquirié este producto fuera de los Estados Unidos de América, se podrd aplicar la legislacién local. Si tiene alguna duda con respecto a este CLUF 0 si desea ponerse en contacto con Microsoft por cualquier motivo, remftase a la subsidiaria Microsoft que atiende a su pais o escriba en inglés a Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399/EE.UU. ee ee Hvis De har kjgpt Deres Microsoft-produkt i Norge, gjelder falgende avtale om Begrensede Rettigheter for Dem: BEGRENSEDE RETTIGHETER inneberer at a) PROGRAMVAREPRODUKTET i det vesentlige skal fungere i overensstemmelse med medfelgende brukerveiledning(er) for en periode pa nitti (90) dager fra dato for mottagelsen, og at b) all kundestgtte som gis av Microsoft j det vesentlige skal svare til beskrivelsen i det relevante skriftlige materialet De har f&tt fra Microsoft. Microsofts kundestgtteteknikere vil gjgre det som med rimelighet kan forventes for 4 Igse eventuclle problemer i forbindelse hermed. I den grad ikke annet falger av ufravikelig lovgivning, er Microsofts ansvar for PROGRAMVAREPRODUKTET som nevnt ovenfor, begrenset til nitti (90) dager. KUNDENS RETTIGHETER Microsofts og dets leverandgrers fulle ansvar og Deres eneste krav skal, etter Microsofts valg, vere enten a) tilbakebetaling av kjgpesummen eller b) reparasjon eller omlevering ay PROGRAMVAREPRODUKTET som ikke oppfyller ovennevnte Begrensede Rettigheter, og som er returnert til Microsoft sammen med en kopi av Deres faktura. De Begrensede Rettigheter gjelder ikke dersom mangler ved PROGRAMVAREPRODUKTET skyldes uhell, misbruk eller feilaktig anvendelse. For eventuelle omleverte PROGRAMVAREPRODUKTER skal de Begrensede Rettigheter gjelde for den lengste periode av den gjenverende rettighetsperioden eller tredve (30) dager. Utenfor USA er verken disse rettighetene eller kundestgttetjenestene som tilbys av Microsoft tilgjengelige uten bevis pa kjgp fra en godkjent kilde utenfor USA. INTET @VRIG ANSVAR I DEN GRAD IKKE ANNET FOLGER AV UFRAVIKELIG LOVGIVNING, FRASKRIVER MICROSOFT OG DETS LEVERAND@RER SEG ETHVERT OVRIG ANSVAR, ENTEN DETTE ER DIREKTE ELLER STILLTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, STILLTIENDE ANSVAR ELLER GARANTIER OM SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR SARSKILTE FORMAL SAMT ANSVAR SOM FOLGE AV EVENTUELL KRENKELSE AV TREDJEPARTS RETTIGHETER, BADE NAR DET GJELDER PROGRAMVAREPRODUKTET OG KUNDEST@TTEN ELLER MANGLENDE KUNDESTOTTE. DISSE BEGRENSEDE RETTIGHETER ER S/ERSKILT GITT DEM FRA MICROSOFT. ANDRE RETTIGHETER KAN FOLGE AV GJELDENDE LOVGIVNING. ANSVARSBEGRENSNING I DEN GRAD IKKE ANNET FOLGER AV UFRAVIKELIG LOVGIVNING, SKAL MICROSOFT ELLER DETS LEVERANDORER IKKE I NOE TILFELLE VAERE ANSVARLIGE FOR NOEN FORM FOR SPESIELLE, TILFELDIGE ELLER INDIREKTE TAP ELLER F@LGESKADER (HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, PRODUKTANSVAR, TAP AV FORTJENESTE, DRIFTSAVBRUDD, TAP AV INFORMASJON I VIRKSOMHETEN ELLER @VRIG @KONOMISK TAP) SOM OPPSTAR SOM FOLGE AV BRUKEN AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL A BRUKE PROGRAMVAREPRODUKTET ELLER SOM FOLGE AV KUNDESTOTTE ELLER MANGLENDE KUNDESTOTTE. oe GJELDER SELV OM MICROSOFT ER BLITT INFORMERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER ELLER TAP. I ALL! TILFELLER SKAL MICROSOFTS FULLE ANSVAR ETTER DENNE AVTALEN BEGRENSES TIL DET — DE FAKTISK HAR BETALT FOR PROGRAMVAREPRODUKTET. HVIS DE HAR INNGATT EN S/ERSKILT AVTALE OM silent FRA MICROSOFT, FAR BESTEMMELSENE | DEN AVTALEN ANVENDELSE NAR DET GJELDER pete ieeetet I FORBINDELSE MED KUNDESTOTTEN. ETTERSOM ENKELTE JURISDIKSJONER IKKE TILLATER ven Pet ELLER BEGRENSNING AV ANSVAR, KAN DET HENDE AT OVENNEVNTE BEGRENSNING IKKE GJEL M. For denne avtalen gjelder norsk rett, og begge parter godtar Oslo byrett som verneting. FORBRUKERKJ@P — Denne avialen gjelder med de begrensninger som folger av kjgpslovens ufravikelige bestemmelser om forbrukerkjgp, jf. lov av 13. mai 1988 nr. 27 om kjgp § 4. rsmal vedr¢rende denne Lisensavtalen, eller De gnsker ik ft Sales Information Center, i ontakte Microsoft av andre Arsaker, kan De skrive til Microsofts cine One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. representasjonskontor i Norge eller til Microso! 20 Jesli produkt firmy Microsoft zostat zakupiony w Polsce, obowiazuje Nabywce niniejsza Ograniczona Gwarangja. OGRANICZONA GWARANCIA. Firma Microsoft gwarantuje, ze: (a) OPROGRAMOWANIE bedzie funkcjonowato w istotnym zakresie w sposob zgodny z zalaczonymi materiatami drukowanymi przez okres dziewie¢dziesi¢ciu (90) dni od dnia odbioru, oraz (b) ustugi Pomocy Technicznej Swiadezone przez firme Microsoft sq w istotnym zakresie zgodne z opisem zamieszczonym w odpowiednich materiatach drukowanych dostarezonych Licencjobiorcy przez firme Microsoft, a pracownicy Pomocy Technicznej firmy Microsoft poczyniq wszelkie, ekonomicznie uzasadnione wysitki w celu rozwiazania ewentualnych problemow. Poniewaz zgodnie z ustawodawstwem nicktorych panstw. nie jest dopuszczalne takie catkowite wylaczenie lub ograniczenie odpowiedzialnosci, powyzsze ograniczenia moga nie dotyczyé Licencjobiorcy. Wszelkie uprawnienia z tytutu_ gwarancji na OPROGRAMOWANIE sa ograniczone do dziewieédziesigciu (90) dni. Jezeli prawo wiasciwe przewiduje diuzszy minimalny okres gwarancji, wowezas znajdq zastosowanie te ostatnie przepisy. UPRAWNIENIA LICENCJOBIORCY. Catkowita odpowiedzialnosé firmy Microsoft oraz jej dostawcéw i wylaczne uprawnicnia Licencjobiorcy polegaja na: (a) zwrocie uiszczonej kwoty. albo (b) naprawie lub wymianie OPROGRAMOWANIA, ktore nie odpowiada warunkom OGRANICZONEJ GWARANCJI FIRMY MICROSOFT i ktore zostato zwrocone firmie Microsoft wraz z kopiq rachunku. Wybor sposobu zaspokojenia roszezenia klienta nalezy do firmy Microsoft. Niniejsza Ograniczona Gwaraneja traci waznosé, jesli wadliwe dziatanic OPROGRAMOWANIA nastapitlo w wyniku wypadku lub jego nieprawidlowego wykorzystania. Wymicnione na nowe OPROGRAMOWANIE bedzie objgte gwarancja do konca okresu waznosci pierwotnej gwarancji albo przez okres trzydziestu (30) dni od daty wymiany. przy czym obowiazuje ten spoérdd terminow, ktory uplynie pozniej. Poza terytorium USA powyzsze uprawnienia przystuguja pod warunkiem przedstawienia dowodu nabycia od autoryzowanego dostawcy. BRAK INNYCH GWARANCJT. WYLACZENIE REKOJMI. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO WLASCIWE, FIRMA MICROSOFT ORAZ JEJ DOSTAWCY NIE UDZIELAJA JAKICHKOLWIEK INNYCH GWARANCJI I WYLACZAJA WSZYSTKIE SWOJE POZOSTALE OBOWIAZKI Z TYTULU GWARANCJI/REKOJMI, ZAROWNO SFORMULOWANE WPROST, JAK | W SPOSOB DOROZUMIANY. OBEJMUJE TO TAKZE, CHOC NIE WYLACZNIE, USTAWOWA ODPOWIEDZIALNOSC Z TYTULU REKOJMI ZA WADY FIZYCZNE I PRAWNE. DOTYCZY TO TAKZE SWIADCZENIA LUB NIEMOZNOSCI UDZIELENIA POMOCY TECHNICZNEJ. NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA PRZYZNAJE LICENCJOBIORCY OKRESLONE UPRAWNIENIA. ZALEZNIE OD WELASCIWEGO PRAWA LICENCJOBIORCY MOGA PRZYSLUGIWAC ROWNIEZ INNE UPRAWNIENIA. OGRANICZENIF ODPOWIEDZIALNOSCI ZA SZKODE. W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO WLASCIWE, FIRMA MICROSOFT LUB JES DOSTAWCY NIE BEDA PONOSIC ODPOWIEDZIALNOSCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY (OBEJMUJACE ZWLASZCZA UTRACONE KORZYSCI, SZKODY WYNIKAJACE Z ZAKLOCENIA DZIALALNOSCI, UTRATY INFORMACJI GOSPODARCZYCH LUB INNE STRATY FINANSOWE), BEDACE NASTEPSTWEM UZYWANIA ALBO NIEMOZNOSCI UZYWANIA NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA FIRMY MICROSOFT BADZ SWIADCZENIA USLUG POMOCY TECHNICZNEJ ALBO NIEMOZNOSCI SWIADCZENIA TAKICH USLUG, NAWET JESLI FIRMA MICROSOFT ZOSTALA POWIADOMIONA O MOZLIWOSCI WYSTAPIENIA TAKICH SZKOD. POWYZSZE WYLICZENIE SZKOD, ZA KTORE FIRMA MICROSOFT NIE ODPOWIADA, MA CHARAKTER PRZYKLADOWY I NIE JEST WYCZERPUJACE. CALKOWITA ODPOWIEDZIALNOSC FIRMY MICROSOFT NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ UMOWY JEST OGRANICZONA DO WIEKSZEJ Z NASTEPUJACYCH KWOT: SUMY PIENIEZNEJ, KTORA LICENCJOBIORCA RZECZYWISCIE ZAPLACIL ZA OPROGRAMOWANIE LUB ROWNOWARTOSCI KWOTY 5,00 DOLAROW AMERYKANSKICH W LOKALNEJ WALUCIE. JESLI LICENCJOBIORCA PODPISAL Z FIRMA MICROSOFT UMOWE O SWIADCZENIU POMOCY TECHNICZNEJ, CALKOWITA ODPOWIEDZIALNOSC FIRMY MICROSOFT W DZIEDZINIE SWIADCZENIA POMOCY TECHNICZNEJ WYNIKA Z POSTANOWIEN TEJZE UMOWY. PONIEWAZ USTAWODAWSTWA NIEKTORYCH PANSTW NIE DOPUSZCZAJA WYLACZENIA LUB OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOSCI, POWYZSZE OGRANICZENIE MOZE NIE MIEC ZASTOSOWANIA DO LICENCJOBIORCY. W przypadku, gdy OPROGRAMOWANIE zostato nabyte poza terytorium Stanéw Zjednoczonych, prawem wtasciwym dla niniejszej Umowy Licencyjnej moze byé prawo obowiazujace w miejscu nabycia OPROGRAMOWANIA. Szanowny Licencjobiorco, jezeli masz Jakies pytania dotyczace niniejszej umowy lub jesli z jakiegokolwiek powodu pragniesz skontaktowaé sie z firma Microsoft, skontaktuj sig z lokalna filiq firmy Microsoft lub napisz pod nastepujacy adres: Microsoft Sale: Information Center. One Microsoft Way, Redmond, Washington 98052-6399. USA 21 a Caso tenha adquirido o seu Produto Microsoft em Portugal, a seguinte garantia limitada aplica-se ao Adquirente: GARANTIA LIMITADA. A Microsoft garante que (a) a execug¢ao do PRODUTO DE SOFTWARE decorrera substancialmente de acordo com os materiais impressos relacionados por um perfodo de noventa (90) dias a contar da data do recibo: e que (b) a prestagao do Suporte Técnico pela Microsoft decorreré substancialmente de acordo com os materiais impressos aplicdveis fornecidos ao Adquirente pela Microsoft, ¢ os técnicos de suporte da Microsoft envidariio todos os esforgos razoaveis, do ponto de vista comercial, para resolver os problemas que possam ocorter. Atendendo ao facto de alguns estados ou JurisdigGes ndo permitirem limitagées & duragao de uma garantia implicita, pode. dar-se o caso de a limitagao acima nao se aplicar ao Adquirente. Dentro dos limites permitidos pela legislagao aplicdvel, as garantias implicitas do PRODUTO DE SOFTWARE, se houver, estao limitadas a noventa (90) dias. DIREITOS DO ADQUIRENTE. A responsabilidade integral da Microsoft ¢ dos seus fornecedores. € 0 Gnico recurso a que o Adquirente poderd recorrer, nado poderd exceder, por opgao da Microsoft, (a) a devolucao da quantia paga pelo Adquirente, se for 0 caso, ou (b) a reparagdo ou substituigao do PRODUTO DE SOFTWARE que nio esteja de acordo com a Garantia Limitada da Microsoft ¢ que seja devolvido 4 Microsoft acompanhado de uma cépia do recibo do Adquirente. Esta Garantia Limitada sera nula caso a falha do PRODUTO DE SOFTWARE tenha resultado de um acidente ou de utilizagdo abusiva ou indevida do mesmo. Qualquer PRODUTO DE SOFTWARE de substituigdo estard abrangido pelo restante perfodo de garantia original ou por um periodo de trinta (30) dias, o que for mais prolongado. Fora dos Estados Unidos, 0 Adquirente s6 poderd dispor destes recursos ou do suporte técnico prestado pela Microsoft para 0 produto mediante a apresentagao da prova de compra emitida por uma entidade internacional autorizada. GARANTIAS NAO INCLUIDAS. DENTRO DOS LIMITES MAXIMOS PERMITIDOS PELA LEGISLACAO APLICAVEL, NEM A MICROSOFT NEM OS SEUS FORNECEDORES OFERECEM QUALQUER GARANTIA OU CONDICAO, QUER EXPRESSA QUER IMPLICITA, INCLUINDO MAS NAO SE LIMITANDO AS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZAGCAO, DE ADEQUACAO A UM FIM ESPECIFICO E DE NAO INFRACCAO RELATIVAMENTE AO PRODUTO DE SOFTWARE E A PRESTACAO OU INCAPACIDADE DE PRESTACAO DE SUPORTE TECNICO. ESTA GARANTIA LIMITADA CONCEDE DIREITOS JURIDICOS ESPECIFICOS AO ADQUIRENTE, PODENDO BENEFICIAR DE OUTROS DIREITOS, QUE VARIAM CONSOANTE O ESTADO/JURISDICAO. A r / A S PERMITIDOS PELA LEGISLACAO LIMITACAO DA RESPONSABILIDADE. DENTRO DOS LIMITES MAXIMOS PER] APLICAVEL, NEM A MICROSOFT NEM OS SEUS FORNECEDORES SE RESPONSABILIZAM POR QUALQUER iz PECIAL, ACIDENTAL OU INDIRECTO (INCLUINDO MAS NAO SE LIMITANDO A PREJUIZOS POR PERDA nel rae on DE LUCROS, INTERRUPCAO DE NEGOCIOS, PERDA DE INFORMACOES COMERCIAIS OU QUALQUER OUTRO TIPO DE PREJUIZO MONETARIO) RESULTANTE DA UTILIZACAO OU INCAPACIDADE ie UTILIZACAO DO PRODUTO DE SOFTWARE, OU DA PRESTACAO OU INCAPACIDADE DE PRESTACAO cei ie TECNICO, AINDA QUE A MICROSOFT TENHA SIDO NOTIFICADA DA POSSIBILIDADE DE ae cetera eerie . PREJUIZOS. SEJA QUAL FOR O CASO, A RESPONSABILIDADE INTEGRAL DA MICROSOFT E O et oe QUE O ADQUIRENTE PODERA RECORRER DE ACORDO COM ESTE EULA NAO PODERA EXCEDER in ert QUE O ADQUIRENTE PAGOU EFECTIVAMENTE PELO He OR TOets SU KD easter “ ae h .S.$5,00) NA MOEDA LOCAL, O QUE M : A, SE Sean TEN ONTO DE PRESTAGAO DE SUPORTE TECNICO DA MICROSOFT, A RESPONSABILIDADE A TACA 5 rE TECNICO SERA REGULADA PELOS p SOFT RELATIVAMENTE A PRESTACAO DE SUPORTE TECNICO ! be. DESSE SEN OETO, ATENDENDO AO FACTO DE A EXCLUSAO OU LIMITACAO DA RESPONSES ESTE NAO SER PERMITIDA EM ALGUNS ESTADOS OU JURISDICOES, PODE DAR-SE O CASO DE A LIMITAG h NAO SE APLICAR AO ADQUIRENTE. Caso tenha adquirido este produto em Portugal, este EULA é regulado pela legislagao portuguesa. Caso este produto tenha sido adquirido fora de Portugal, poderd ser aplicada a legistagdo local. i ci tactar a Microsoft, contacte a i is vidas relativamente a este EULA ou, por qualquer motivo, queira con : he ee ee es cenit para: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052: 6399, E.U.A. 22 Daca ati cumparat produsul dumneavoastra Microsoft in Romania, beneficiati de urmatoarele garantii limitate: GARANTII LIMITATE. Microsoft garanteazd cd (2) PRODUSUL SOFTWARE va functiona, in general, in conformitate cu materialcle scrise ce il insofesc pentru o perioada de 90 (nouazeci) de zile de la data achizitici, si (b) orice servicii de Suport Tehnic acordate de Microsoft vor fi, in general, asa cum sunt descrise in materialele scrise corespunzdtoare acordate dumneavoastra de Microsoft, iar inginerii ce asigura Suportul Tehnic Microsoft vor depune eforturi rezonabile din punct de vedere comercial pentru a rezolva eventualele probleme. Unele state i jurisdicfii nu permit limitarea duratei unei garantii implicite, astfel incat este posibil ca limitarea de mai sus sa nu vi se aplice. in limitele permise de legile aplicabile, garantiile PRODUSULUI SOFTWARE, daca exist, sunt limitate la 90 (nouazeci) de zile. DREPTURILE CLIENTULUI. intreaga raspundere a Microsoft si a furnizorilor sai, si totalitatea drepturilor dumneavoastra , se rezumii , in functie de opjiunea Microsoft, fie la (a) rambursarea pretului platit, daca exist’, sau (b) repararea sau inlocuirea PRODUSULUI SOFTWARE care nu corespunde garaniilor limitate Microsoft si care este returnat la Microsoft insojit de dovada achizitiei. Aceste garantii limitate sunt anulate daca deteriorarea PRODUSULUI SOFTWARE este rezultatul unui accident, al abuzului sau folosirii necorespunzatoare. Orice PRODUS SOFTWARE livrat in schimbul celui defect va fi garantat pentru durata cea mai mare dintre perioada ramasa din garantia inijiala sau o perioada de 30 (treizeci) de zile. in afara Statelor Unite, nici una din aceste garantii, ca si serviciile de Suport Tehnic oferite de Microsoft nu sunt disponibile fara a se face dovada achizitiei de la o sursa internationald autorizata. NICI O ALTA GARANTIE. IN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGILE APLICABILE, MICROSOFT SI FURNIZORII SAI NEAGA ORICE ALTE GARANTII SI CONDITII, EXPRESE SAU IMPLICITE, INCLUZAND, DAR FARA A SE LIMITA LA, GARANTII COMERCIALE IMPLICITE, POSIBILITATEA REALIZARII UNUI ANUMIT SCOP, TITLU SAU NEINCALCAREA LEGILOR, REFERITOR LA PRODUSUL SOFTWARE, $I ACORDAREA SAU IMPOSIBILITATEA DE A ACORDA SUPORT TEHNIC. ACESTE GARANTII LIMITATE VA OFERA DREPTURI LEGALE SPECIFICE. PUTETI AVEA ALTELE, CARE VARIAZA IN FUNCTIE DE JURISDICTIA FIECARUI STAT. LIMITAREA RASPUNDERIL IN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGILE APLICABILE, MICROSOFT SAU FURNIZORII SAI_ NU VOR FI, IN NICI UN CAZ, RASPUNZATORI PENTRU NICI UN FEL DE DAUNE SPECIALE, INTAMPLATOARE, INDIRECTE SAU DEPENDENTE IN ORICE MOD (INCLUZAND, FARA LIMITARI, DAUNE PENTRU PIERDERI DE PROFIT, INTRERUPERE A ACTIVITATH, PIERDERE DE INFORMATIH, SAU ORICE ALTA PIERDERE FINANCIARA) DECURGAND DIN FOLOSIREA SAU IMPOSIBILITATEA DE A FOLOSI PRODUSUL SOFTWARE SAU DIN ACORDAREA SAU IMPOSIBILITATEA DE A ACORDA SERVICII DE SUPORT TEHNIC, CHIAR DACA MICROSOFT A FOST AVERTIZAT DE POSIBILITATEA UNOR ASEMENEA DAUNE. IN ORICE CAZ, INTREAGA RASPUNDERE A MICROSOFT IN CONFORMITATE CU PREVEDERILE ACESTUI ALB (ACORD DE LICENTA BENEFICIAR) SE VA LIMITA LA VALOAREA CEA MAI MARE DINTRE SUMA PLATITA DE DUMNEAVOASTRA PENTRU PRODUSUL SOFTWARE SAU ECHIVALENTUL A U.S.55.00 IN MONEDA LOCALA; {N CAZUL IN CARE, TOTUSI, ATI SEMNAT UN CONTRACT DE SUPORT TEHNIC CU MICROSOFT, INTREAGA RASPUNDERE A MICROSOFT PRIVIND SERVICIILE DE SUPORT TEHNIC VA FI GUVERNATA DE TERMENII ACELUI CONTRACT. DEOARECE UNELE STATE SI JURISDICTH NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA RASPUNDERII, ESTE POSIBIL CA LIMITAREA DE MAI SUS SA NU SE APLICE IN CAZUL DUMNEAVOASTRA. Daca afi cumparat acest produs in Romania, acest ALB este guvemat de legile Romanici. Daca acest produs a fost cumparat in afara Statelor Unite si Romanici, atunci este posibil sa se aplice legile locale. Daca aveti intrebari privind acest ALB, sau daca doriti s4 contactati Microsoft, indiferent de Motiv, v4 rugam sd contactati reprezentanta Microsoft din fara dumneavoastra, sau scrieti la adresa: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, U.S.A. 23 Sa a Ee ste Microsoftov izdelek dobili v Sloveniji, zanj veljajo naslednje omejitve garancije: OMEJENA GARANCIHA. Microsoft jaméi, (a) da bo programski izdelek deloval zanesljivo in v skladu s spremljajoéo pisno dokumentacijo devetdeset (90) dni od datuma prejema in (b) da bodo vse podpome storitve s strani Microsofta izvrgene, kot je to opisano v ustreznem tiskanem gradivu, ki ga priskrbi Microsoft, ter da se bodo Microsoftovi strokovnjaki za podporo potrudili v okviru mozZnosti, da bodo reSili vse nastale probleme. Nekatcre drZave in sodne oblasti ne dovoljujejo omejitve trajanja jamstva, zato zgoraj omenjene omejitve zanje ne veljajo. Do obsega, dovoljencga z veljavnim zakonom, so vsa Jamstva v zvezi s programskim izdelkom omejena na dobo devetdeset (90) dni. PRAVICE DO POVRACILA. Microsoftova celotna obveznost in celotna obveznost njegovih dobaviteljev ter vaga izkljuéna pravica do povracila je, po Microsoftovi izbiri, ali (a) vmitev kupnine, ée Je bila plaéana, ali (b) popravilo ali zamenjava programskega izdelka, ki ne ustreza Microsoftovi omejeni garanciji in ki ga vmete Microsoftu skupaj s kopijo raéuna. Ta omejena garancija se razveljavi, ée do napake programskega izdelka pride zaradi nesreée, zlorabe ali napaéne uporabe. Vsak zamenjani programski izdelek ima jamstvo do konca prvotnega garancijskega roka ali tridesct (30) dni, kar je daljSe. Izven ZDA niso na voljo niti pravice do povraéila niti kakrsna koli podpora izdelka, ki jo nudi Microsoft, brez potrdila o nakupu pri poobla3tenem mednarodnem prodajalcu. IZVZETE GARANCIJE. DO NAJVECJEGA OBSEGA, DOVOLJENEGA Z VELJAVNIM ZAKONOM, MICROSOFT IN NJEGOVI DOBAVITELJI ZAVRACAJO VSA DRUGA JAMSTVA IN POGOJE, VKLJUCNO S PRODAJNIM JAMSTVOM (A NE OMEJENO NANJ), USTREZNOSTJO ZA DOLOCEN NAMEN, UPRAVICENOSTJO IN JAMSTVOM ZA NEKRSITEV V ZVEZI S PROGRAMSKO OPREMO TER NUDENJEM ALI NEZMOZNOSTJO NUDENJA PODPORNIH STORITEV. TA OMEJENA GARANCIJA VAM DAJE DOLOCENE ZAKONSKE PRAVICE. LAHKO IMATE TUDI DODATNE PRAVICE, KI PA SO ODVISNE OD DRZAVE (SODNE OBLASTI). OMEJITEV ODGOVORNOSTI. DO NAJVECJEGA OBSEGA, DOVOLJENEGA Z VELJAVNIM ZAKONOM, V NOBENEM PRIMERU MICROSOFT ALI NJEGOVI DOBAVITELJI NISO ODGOVORNI ZA KAKRSNO KOLI POSEBNO, NENAMERNO, POSREDNO ALI POSLEDICNO SKODO (VKLJUCNO (IN BREZ OMEJITEV) S$ SKODO ZARADI IZGUBE DOBICKA, PREKINITVE POSLOVANJA, IZGUBE POSLOVNIH INFORMACIJ ALI DRUGE GMOTNE SKODE), KI IZVIRA IZ UPORABE ALI NEZMOZNOSTI UPORABE PROGRAMSKEGA IZDELKA OZIROMA NUDENJA ALI NEZMOZNOSTI NUDENJA PODPORNIH STORITEV, CEPRAV JE BIL MICROSOFT OPOZORJEN NA MOZNOST TAKE SKODE. V VSAKEM PRIMERU JE MICROSOFTOVA CELOTNA ODGOVORNOST GLEDE KATEREGA KOLI POGOJA TE LICENCNE POGODBE OMEJENA NA ZNESEK, KI STE GA DEJANSKO PLACALI ZA PROGRAMSKI IZDELEK ALI PET AMERISKIH DOLARJEY (5,00 USD) V TOLARSKI PROTIVREDNOSTI, KAR JE VEC. CE STE SKLENILI POGODBO O MICROSOFTOVIH PODPORNIH STORITVAH, JE MICROSOFTOVA CELOTNA OBVEZNOST GLEDE PODPORNIH STORITEV VEZANA NA DOLOCILA TAKE POGODBE. KER NEKATERE DRZAVE IN SODNE OBLASTI NE DOVOLJUJEJO IZLOCITVE ALI OMEJITVE ODGOVORNOSTI, ZANJE ZGORAJ NAVEDENE OMEJITVE NE VELJAJO. Ce ste izdelek dobili izven ZDA, veljajo zanj krajevni zakoni. Ce imate kakrSno koli vpraSanje v zvezi s to pogodbo ali ¢e Zelite iz kakega drugega vzroka stopiti v stik z Microsoftom, pois¢ite Microsoftovo podruznico v svoji drzavi ali pigite na naslov: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. a 24 Ak ste nadobudli produkt spoloénosti Microsoft v Slovenskej republike, vzt’'ahuje sa na vas nasledujuica obmedzena zaruka: OBMEDZENA ZARUKA. Microsoft ruéi za to, Ze (a) SOFTWEROVY PRODUKT bude pracovat' v sitlade s prilozenymi pisomnymi materialmi poéas devatdesiatich (90) dni od datumu obdrZania, a (b) akékol'vek sluzby technickej podpory, ktoré poskytuje spoloénost’ Microsoft, budd v podstate také, ako je to opisané v prislusnych pisomnych materidloch, ktoré vam spoloénost’ Microsoft poskytne, a technici, obstaravajuci sluzby technickej podpory spolognosti Microsoft, vyvint pri rieseni akychkol'vek problematickych zalezitosti komeréne optimalne usilic. Nakol'ko nicktoré Staty a pravne predpisy nedovol'uja obmedzenie dizky implicitnej zaruky, horeuvedené obmedzenie sa na vas nemusi vzt'ahovat’. V miere, ktori povol'uje prislusny zakon, sii implicitné zaruky na SOFTWEROVY PRODUKT, pokial existuju, obmedzené na devatdesiat (90) dni. OPRAVNE PROSTRIEDKY. Jedinou zodpovednost’ou spoloénosti Microsoft a jej dodavatelov a vasim vylutnym opravnym prostriedkom bude na zaklade vol’by spolognosti Microsoft (a) vratenie zaplatencj Giastky, alebo (b) oprava alebo vymena SOFTWEROVEHO PRODUKTU. ktory nespliia podmienky obmedzenej zaruky a ktory bol vrateny spoloénosti Microsoft spolu s képiou potvrdenia o zaplateni. Tato obmedzena zaruka straca platnost’, ak bola porucha SOFTWEROVEHO PRODUKTU spésobena nehodou, zneuzitim alebo nesprivnym pouzivanim. Akykol'vek vymeneny SOFTWEROVY PRODUKT bude mat zaruéni Ichotu rovnii zbytku pévodnej zaruénej Iehoty alebo 30 dni podIa toho, ktora z lehét jc dih3ia. Mimo uzemia USA je pouzitie opravnych prostriedkov alebo sluzieb technickej podpory spoloénosti Microsoft podmienené preukazanim dokladu 0 nadobudnuti_ od autorizovaného medzinarodn¢ho predajcu. ZIADNE INE ZARUKY, V MAXIMALNEJ MIERE, KTORU POVOLUJE PRISLUSNY ZAKON, ODMIETA SPOLOCNOST MICROSOFT I JEJ DODAVATELIA AKEKOLVEK DALSIE ZARUKY A PODMIENKY, Cl UZ VYSLOVNE ALEBO IMPLICITNE, VRATANE, ALE NIE VYHRADNE, IMPLICITNYCH ZARUK TYKAJUCICH SA OBCHODOVATELNOSTI, VHODNOSTI NA TEN-KTORY UCEL, VLASTNICKYCH PRAV A ZARUK NA DODRZANIE PREDPISOV V SUVISLOSTI SO SOFTWEROVYM PRODUKTOM A POSKYTNUTIM GI NEPOSKYTNUTIM SLUZIEB TECHNICKEJ PODPORY. TATO OBMEDZENA ZARUKA VAM DAVA SPECIFICKE ZAKONNE PRAVA. MOZETE MAT AJ DALSIE PRAVA V ZAVISLOSTI NA STATE A PRAVNYCH PREDPISOCH. OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI. V MAXIMALNEJ MIERE, KTORU POVOLUJE PRISLUSNY ZAKON, SPOLOCNOST MICROSOFT, ANI JEJ DODAVATELIA NEBUDU ZODPOVEDNI ZA NISAKE SPECIALNE, NAHODNE, NEPRIAME, Cl NASLEDNE SKODY AKEHOKOLVEK DRUHU (VRATANE, A BEZ OBMEDZENIA, SKOD, VYPLYVAJUCICH ZO STRATY OBCHODNEHO ZISKU, PRERUSENIA PODNIKANIA, STRATY OBCHODNYCH INFORMACIi, ALEBO AKEJKOLVEK DALSEJ PENAZNEJ STRATY), KTORE VYPLYNU Z POUZIVANIA CI Z NEMOZNOSTI POUZIT SOFTWEROVY PRODUKT, ALEBO Z POSKYTNUTIA CI NEPOSKYTNUTIA SLUZIEB TECHNICKEJ PODPORY, A TO AJ VTEDY, KED BOLA SPOLOCNOST MICROSOFT NA MOZNOST TAKYCHTO SKOD UPOZORNENA. CELA ZODPOVEDNOST SPOLOCNOSTI MICROSOFT PODLA AKEHOKOLVEK USTANOVENIA TEJTO LICENCNEJ ZMLUVY BUDE OBMEDZENA NA SUMU, KTORU STE SKUTOCNE ZAPLATILI ZA SOTFWEROVY PRODUKT, ALEBO NA SUMU 5 USD, PODLA TOHO, KTORA Z NICH JE VACSIA; AK STE VSAK UZAVRELI SO SPOLOCNOSTOU MICROSOFT ZMLUVU O SLUZBACH TECHNICKEJ PODPORY, CELA ZODPOVEDNOST SPOLOCNOSTI MICROSOFT, POKIAL IDE O SLUZBY TECHNICKEJ PODPORY, SA BUDE RIADIT PODMIENKAMI TEJTO ZMLUVY. NAKOLKO NIEKTORE STATY A PRAVNE PREDPISY NEDOVOLUJU VYLUCENIE ALEBO OBMEDZENIE ZODPOVEDNOSTI, HOREUVEDENE OBMEDZENIE SA NA VAS NEMUSI VZTAHOVAT. Ak ste nadobudli tento produkt mimo Spojenych Statov, potom sa mdZu pouzit’ miestne zdkony. Ak mate akékol'vek otazky, tykajtice sa tejto licenénej zmluvy, alebo ak sa chcete z ak¢hokol'vek dévodu obratit’ na spoloénost’ Microsoft, obrat'te sa na pobocku spoloénosti Microsoft vo vase} krajine, alebo napiste na adresu: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399. Emami LA Mikali olette hankkinut Microsoft-tuotteenne Suomesta, so ihi rajoitettua takuuta: » Sovelletaan Teihin seuraavaa osiltaan oheistetun tuoteoppaan (-oppaiden) silta osiltaan sovellettavien oppaiden mukaisia. ASIAKKAAN OIKEUDET. Microsoftin ja sen toimittajien koko vastuu Ja asiakkaan kaikki oikeudet rajoittuvat, Microsoftin valinnan mukaan, joko (a) maksetun kauppahinnan palauttamiseen tai (b) sellaisen OHJELMISTOTUOTTEEN korjauttamiseen tal uusimiseen, joka ei vastaa Microsoftin rajoitettua takuuta ja joka palautetaan Microsoftille kuittijaljenndksen kanssa. Tima rajoitettu takuu on mititén a OHJELMISTOTUOTTEEN vika on aiheutunut onnettomuudesta, vaiirinkdytéksestd tai vaiirinasentamisesta. Jokainen korvattu . OHJELMISTOTUOTE kuuluu takuun piiriin jaljelle jaavan alkuperdisen takuuajan tai 30 paivin ajan sen mukaan, kumpi ajanjakso on pitempi. Yhdysvaltain ulkopuolella Microsoftin tarjoamat tukipalvelut tai korvaukset ovat kaytettdviss’ vain, jos agiakag todistaa ostaneensa tuotteen valtuutetulta kansainviliselté jalleenmyyjilta. EI MUITA TAKUITA. SIINA MAARIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLIT, MICROSOFT JA SEN TOIMITTAJAT TORJUVAT PATEMATTOMINA KAIKKI MUUT TAKUUT JA VASTUUT, MUKAAN LUKIEN OLETETUT VASTUUT SOVELTUVUUDESTA JOHONKIN ERITYISEEN TARKOITUKSEEN. SOPIVUUDESTA KAUPANKAYNNIN KOHTEEKSI TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA, KASITTAEN OHJELMISTON JA TUKIPALVELUJEN TARJOAMISEN TAI KYVYTTOMYYDEN NIIDEN TARJOAMISEEN. TAMA RAJOITETTU TAKUU ANTAA TEILLE NIMENOMAISET OIKEUDET. TAMAN LISAKSI TEILLA SAATTAA OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT VALTION TAI LAINKAYTTOALUEEN MUKAAN. RAJOITETTU VASTUU. SISNA MAARIN KUIN SOVELLETTAVA LAKI SEN SALLI, MICROSOFT TAI SEN TOIMITTAJAT EIVAT OLE MISSAAN TAPAUKSESSA VASTUUSSA YLLATTAVISTA, SATUNNAISISTA TAI VALILLISISTA VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA VAHINGONKORVAUKSET LIIKEVOITON MENETTAMISESTA, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTA, LIIKETOIMINTAAN LITTYVAN TIEDON MENETTAMISESTA TAI MUUSTA RAHALLISESTA VAHINGOSTA), JOTKA AIHEUTUVAT MICROSOFT-TUOTTEEN KAYTOSTA TAI KYVYTTOMYYDESTA KAYTTAA SITA TAI TUKIPALVELUJEN TARJOAMISESTA TAI KYVYTTOMYYDSTA NIIDEN TARJOAMISEEN, VAIKKA MICROSOFTILLE OLISI ILMOITETTU VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. JOKA TAPAUKSESSA MICROSOFTIN VASTUU ON RAJOITETTU SHHEN MAARAAN, JOKA OHJELMISTOTUOTTEESTA ON MAKSETTU. JOS ASIAKAS MAKSOI OHJELMISTOTUOTTEESTA ALLE VIITTA YHDYSVALTAIN DOLLARIA VASTAAVAN SUMMAN, MICROSOFTIN VASTUU ON RAJOITETTU VIITTA YHDYSVALTAIN DOLLARIA VASTAAVAAN SUMMAAN. JOS ASIKAKAS ON SOLMINUT MICROSOFTIN KANSSA TUKIPALVELUJA KOSKEVAN SOPIMUKSEN, MICROSOFTIN VASTUUT ON SAADETTY SOPIMUKSEN EHDOISSA. KOSKA JOTKIN VALTIOT TAI LAINKAYTTOALUEET EIVAT SALLI KULUTTAJIEN OIKEUKSIEN RAJOITTAMISTA TAT VAHINGONKORVAUSVASTUUN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA, KUN KYSE ON TORKEASTA HUOLIMATTOMUUDESTA TAI TAHALLISUUDESTA, EDELLA MAINITTU RAJOITUS El KOSKE KAIKKIA ASIAKKAITA. Jos tuote on hankittu Suomesta, tihiin kiyttdoikeussopimukseen sovelletaan Suomen lakia. Jos tuote on hankittu muualta kuinSuomesta, tihiin kayttdoikeussopimukseen saatetaan soveltaa paikallista lakia. oe “ . * batipignt atte jostai di ottaa "iti Microsoftiin, kidintykaa Jos i ati Kayes ta koskevia kysymyksid tai haluatte jostain muusta syystd ottaa yhteytté Microsoftiin, ‘TOE oneal Rayitooikenseopimncta anes mation Center, One Microsoft Way, Redmond, Microsoftin paikallisen tytdryhtion puoleen tai kirjoittakaa osoittecseen Microsoft Sales Infor WA 98052-6399, 26 Om Ni har forvarvat Er Microsoft-produkt i Sverige, galler fljande begransade garanti for Er: BEGRANSAD GARANTI. Microsoft garanterar (a) att PROGRAMVARUPRODUKTEN i allt vasentligt fungerar i enlighet med tillhdrande skriftligt material for en period om nittio (90) dagar fran dagen for mottagandet; och (b) att eventuella supporttjanster som tillhandahalls av Microsoft i allt vasentligt Sverensstiimmer med vad som anges i tillampligt skriftligt material fran Microsoft och att Microsofts supporttekniker kommer att vidta skaliga atgirder for att lésa eventuella problem. Eftersom begrinsningar av giltighetstiden for underforstadda garantier inte dr giltiga i vissa lander, ar det mdjligt att ovanstdende ansvarsbegrinsning inte 4r tillamplig i Ert fall. Eventuella underforstidda garantier avseende PROGRAMVARUPRODUKTEN ar begriinsade till nittio (90) dagar, om inte annat fdljer av tvingande lag. PAFOLJDER. Microsofts och dess leverantorers ansvar pa grund av garantin dr, efter Microsofts val, begriinsad till antingen (a) Aterbetalning av eventuell kdpeskilling eller (b) reparation eller utbyte av den PROGRAMVARUPRODUKT som inte uppfyller Microsofts begriinsade garanti och som returnerats till Microsoft tillsammans med en kopia pa Ert kvitto. Garantin giller ej om fel eller brist i PROGRAM VARUPRODUKTEN beror pi olyckshiindelse, eller oriktig anvandning eller hantering. Utbytt PROGRAMVARUPRODUKT omfattas av en garantitid motsvarande for den utbytta varan aterst4ende garantiperiod, dock minst trettio (30) dagar. Dessa paféljder samt de supporttjinster som tillhandahdlls av Microsoft ar endast tillgiingliga utanfor USA genom uppvisande av Ert inképsbevis fran en auktoriserad leverantor. INGA YTTERLIGARE GARANTIER. MED UNDANTAG AV VAD SOM FOLJER AV TVINGANDE LAG, FRISKRIVER SIG MICROSOFT OCH DESS LEVERANTORER FRAN ALLT YTTERLIGARE GARANTIANSVAR, SAVAL UTTRYCKLIGEN SOM UNDERFORSTATT, AVSEENDE PROGRAMVARUPRODUKTEN. DENNA FRISKRIVNING GALLER SARSKILT FOR GARANTIER AVSEENDE PROGRAM VARUPRODUKTENS ALLMANNA LAMPLIGHET ELLER LAMPLIGHET FOR ETT SARSKILT ANDAMAL, SAMT GARANTIER AVSEENDE FRANVARO AV INTRANG I TREDJE MANS RATTIGHETER ELLER MICROSOFTS EVENTUELLA TILLHANDAHALLANDE AV SUPPORTTJANSTER. DENNA BEGRANSADE GARANTI MEDFOR SARSKILDA RATTIGHETER FOR ER. NI KAN HA ANDRA RATTIGHETER SOM VARIERAR FRAN LAND TILL LAND. ANSVARSBEGRANSNING. MED UNDANTAG AV VAD SOM FOLJER AV TVINGANDE LAG, ANSVARAR INTE MICROSOFT ELLER DESS LEVERANTORER FOR NAGRA SOM HELST INDIREKTA SKADOR ELLER FOLJDSKADOR (INKLUSIVE UTEBLIVEN VINST, DRIFTAVBROTT, FORLUST AV INFORMATION ELLER ANNAN EKONOMISK SKADA) TILL FOLJD AV ANVANDNING AV ELLER SVARIGHET ATT ANVANDA PROGRAMVARUPRODUKTEN, SAMT TILLHANDAHALLANDE AV ELLER OFORMAGA ATT TILLHANDAHALLA SUPPORTTJANSTER. DETTA GALLER AVEN OM MICROSOFT UPPMARKSAMMATS PA MOJLIGHETEN TILL SADANA SKADOR. MED UNDANTAG AV VAD SOM FOLJER AV TVINGANDE LAG, AR MICROSOFTS TOTALA ANSVAR ENLIGT DETTA LICENSAVTAL BEGRANSAT TILL DEN FOR PROGRAMVARAN ERLAGDA KOPESKILLINGEN ELLER ETT BELOPP MOTSVARANDE USD5.00 I SEK ELLER LOKAL VALUTA. DOCK GALLER ATT OM NI HAR INGATT ETT AVTAL MED MICROSOFT AVSEENDE SUPPORTTJANSTER REGLERAS MICROSOFTS TOTALA ANSVAR I ENLIGHET MED VILLKOREN I DET AVTALET. ANSVARSBEGRANSNINGAR AR INTE GILTIGA I VISSA LANDER VARFOR OVANSTAENDE BEGRANSNINGAR EVENTUELLT INTE AR TILLAMPLIGA FOR ER. Om Ni forvirvade denna produkt i Sverige ar svensk lag tillamplig pa detta Licensavtal. Om denna produkt férvarvades utanfor Sverige kan lokal lag vara tillimplig. Om Ni har ndgra fragor angéende detta Licensaytal, eller om Ni vill kontakta Microsoft av ndgon annan anledning, kan Ni kontakta Microsofts dotterbolag i Ert land eller skriva till: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399/USA. Sane Ecam mpoxykuMa Kopnopaynu Microsoft npuobperena na TeppuTopun OpiBiuero CCCP, to yelicTByeT Cleqyrollad Orpanuyuennas rapanTuas. OrPAHHYEHHAA TAPAHTHA. Kopropauna Microsoft rapantupyer, 470 a) nporpamma 6yneT paborats B CooTBeETCTBHH cco cTByIoMeit yoKyMeHTauHei B TexcHHe 6 (uccTH) MecaueB nocne npHodpeTeHHs, cormacHo Aare Ha KBHTaHUMH; 6) arOObIe ycmyrH nO i oGcnyKHBAHHIO, MpenOcTaBmAemEle Kopnopaune Microsoft, ocymectBnaHOTCA Tak, Kak ONHCaHO B MMCbMEHHBIX MatTepHanax naeiaes pam KopmopauHeli Microsoft, 4 HuxcHepel TexHHYecKOrO O6cAYKHBAHHA kopnopauHu Mcrosoft npeanpuMyt mote 2KoHOMHYeECKH onpaBAaHHBIC YCHMA AA YCTPaHCHHA BOSHHKIX TEXHHYECKHX HeTlonagoK. Ecau AeiicTayiomlee 3akKOHOAaTeNBCTBO He Honyckaet orpaHHyennit aelicTBHA MOApa3syMeBaeMOH TapaHTHH, TO MocneAHee OrpaHH¥eHHe kK BAM He OTHOCHTes. B TOM cTeneHH, B KOTOpO 3TO PaspemeHo neiicTBYIOWWHM 3aKOHONATCMbCTBOM, NOApasyMeBaeMbIe PapaHTHH B OTHOLIEHHH NpOrpaMMEl, ECAH TAKOBbIe HMCIOT MeCTO, OrpaHHyeHbl CpoKOM aeiictaua B 90 (neBaHocTo) aHeli. BO3MELUEHHE YBbITKOB. Cosoxynuasa otpetcrseHHocts KopnopalHH Microsoft 4 ee nocTaBlHKos orpaHHunpaetca m0 BbIGopy npescTaBuTenei KopnopalHH Microsoft: nH6o a) Bo3BpaToM yra4cHHEIX AeHer, ecnH npoayxr 6b11 npHodpetex, 160 6) Hcnpasnenvem HIM 3aMcHOH MporpaMMBI, He YAOBNeTBOpAtOUci OrpaHHYeHHO! rapaHTHH, NpemocTaBnAeMoit Kopnopauveii Microsoft, no so3spaiienun ee npefcTaBuTenaM KOpnopauHH Microsofi sMecte c KonHeii MOKyMeHTa, yAOcTOBeparoMero ee mpHoOpetenne. JlanHaa orpaHHueHvas rapanTHa HegelicTBHTCAbHa, CCIM HeMonalKH B paboTe NporpaMMb! BOSHHKIM B pesy/IbTaTe BHELUHEFO NOBpexKAEHHA, HEBEPHOFO HCNOAbIOBAHHA FLIH HCTIONb3OBaHHA He 10 Ha3HayeHHto. Ha mobyto 3aMeHy AaHHOit NporpaMMpl GyneT pacnpocTpaHsaTbca rapaHTHa Ha OCTABLUMiica rapaHTHiHBIii CpOK, HO He McHec 4em Ha 30 aHeli. 3a npenenamH TeppHtopHH CLA HH BO3MeLcHHe YObITKOB, HH YCAYTH No TeXHH4eCKOMY OOcTYAHBAHHIO kopropaunH Microsoft He ocymectanaroTca Ge3 KONHH MOKYMeHTa, YOCTOBEpAIOero MpHoOpeTeHHe NpOLyKTa OT aBTOPHIOBAHHOFO MposaBila. OTCYTCTBHE MPOUNX FAPAHTHH. B HAHBOJIBUIEH CTEMEHH, PA3PELUEHHOM JEMCTBYIOWIMM 3AKO- HOJ|ATEJIbCTBOM, KOPNMOPALIMA MICROSOFT OTKA3bIBAETCA OT BCEX JPYFMX FAPAHTHA HW YCJIOBHH, KAK ABHbIX, TAK H MOXPA3YMEBAEMBIX, BKJIIOUAA (HO HE OF PAHHYHBAACh TOJbKO AMH) NPEANMOSAPAEMBIE TAPAHTHH TOBAPHOCTH, MPHFOJHOCTH JIA ONPEAEJIEHHOH WEJIH, TOBAPHOCTH H BE3BPEJHOCTH, A TAK7KE MPEJOCTABJIEHHE HJM HEMPEJOCTABJIEHHE YCAYF MO TEXHHYECKOMY OBCJYXKHBAHHIO. 3TA OFPAHHYEHHAA FAPAHTHA MPEAOCTABIIAET BAM ONPEJEJIEHHBIE FOPHAHYECKHE MPABA. BbI MOXKETE TAKKE HMETb HM JPYIHE MPABA, COMIACHO JEHCTBYIOUWLEMY HA BALUEH TEPPHTOPHH 3AKOHOJATEIBCTBY. OrPAHHYEHHE CYMMbI OTBETCTBEHHOCTH. B HAHBOJIBIIEM CTEMEHH, JOMYCKAEMOH JEMCTBYIOUIMM 3AKOHOJATEJIBCTBOM, KOPMOPALHA MICROSOFT H EE MOCTABUIHKH OTKA3bIBAIOTCA HECTH OTBETCTBEHHOCTb 3A KAKOH-JIMBO YULEPB (BKJIIOUAA BCE BE3 HCKJIIFOUEHHA CHYYAH MOTEPH NPHBBLIA, MPEPbIBAHHA JESOBOM AKTHBHOCTH, MOTEPH AEAOBOH HH®OPMALIHH HJM JIKOBbIE JPYPHE YBbITKA), CBA3AHHbIM C ACMOJb3OBAHHEM HJIM HEBO3MOXKHOCTbIO HCHOJb3OBAHHA MPOLPAMMDBI, A TAKXKE C NIPEXOCTABJIEHHEM HUJIM HEBO3MOXKHOCTbIO MPEAOCTABAEHHA YCHYF TO TEXHHYECKOMY OBCJIYKUBAHHIO, JAKE ECM NPEACTABHTEJIb KOPHOPALHH MICROSOFT BbIJI H3BELWEH 3APAHEE O BO3MO2KHOCTH TAKMX MOTEPb. B JIKOBOM CJIYUAE BCA BO3MOXKHAA COBOKYNHAA OTBETCTBEHHOCTb KOPNOPAIIHM MICROSOFT MPH BO3MELWEHHH YILWEPBA MOAb3OBATEJIO 10 JAHHOMY COMIAWIEHHIO HE MOXET IIPEBbICHTb CYMMBI, COOTBETCTBYIOWEH NATH JOJJIAPAM CUA. ECA JEMCTBYIOWEE 3AKOHOJIATEJIBCTBO HE JOMYCKAET OTKA3 OT OTBETCTBEHHOCTH HJIK OF PAHHYEHHE OTBETCTBEHHOCTH, TO NOCAEQHEE OF PAHHYEHHE K BAM HE OTHOCHTCA. Ecnn »ke nporpamma 6su1a npHoGpertena 3a npegenamnt CLIA, To ReiicrByeT MECTHOC 3AKOHOMATEMECTBO. TIpH BOSHHKHOBEHHH BOMPOCOB MO LAHHOMY COMMALLEHHIO HH HEOOXOAHMOCTH CBA3ATECA C npenctasutenamH Kopnopaunn Microsoft 10 mo6omy Apyromy noBoxy o6paulaiitecb B npezcTaBHTebCTBO KOpMopauHt Microsoft, o6cayxHBatoulee Bally CTpaHly, HH NHLUHTE 10 anpecy: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, USA. 28 a ee MICROSOFT URUNUNUZU TURKIYE’DE ALDIYSANIZ SIZiN iCiN ASAGIDAKi SINIRLI GARANTI HUKUMLERI GECERLIiDiR: SINIRLI GARANTI. Microsoft su sinirh garantileri vermektedir: (a) YAZILIM URUNU, teslim alindiktan itibaren doksan (90) giin, ektcki yazih belgelerde belirtildigi gibi calisir, ve (b) Microsoft tarafindan saglanan tim Destek Hizmetleri, ekteki basili malzemede belirtildigi gibidir ve Microsoft destek mithendisleri gikan tim sorunlan gézmeye galisacakur. Bazi cyalet/yargi mercileri, s6zii edilen garantilerde siire simrlamaya izin vermezler, dolayistyla yukaridaki sinirlama sizin igin gegerli olmayabilir. Gegerli yasanin izin verdigi ol¢tide, YAZILIM URUNU icin garanti, doksan (90) gin ile simirlidir. MUSTERININ TELAFi HAKLARI. Microsoft’un ve saglayicilarinn tim sorumluluklan ve size taninan miinhasir telafi hakki, Microsoft’un secimine bagli olmak kosuluyla, (a) ya Sdediginiz miktarin geri verilmesi, veya (b) bu Simirh Garanti sartlarina uymayan YAZILIM URUNU' niin, faturanin bir kopyast ile birlikte Microsoft’a geri gonderilp tamir ettirilmesi veya deéistirilmesidir. YAZILIM URUNU, kaza, suistimal veya yanhis kullanim nedeniyle gerektigi gibi galigmaz duruma gelmisse, bu Simirli Garanti gegerliligini yitirir, Eskisinin yerine verilmis herhangi bir YAZILIM URUNU, dzgiin garanti siiresinden geriye kalan sire i¢in veya bu siire otuz (30) giinden az ise otuz (30) giin igin garanti alundadir. Microsoft tarafindan saglanan telafi haklan ve iiriin destek hizmetleri, ininiin yetkili uluslararas kaynaktan satin alinmis oldugunun kanitlanamamasi durumunda, Amerika Birlesik Devletleri disinda uygulanmaz.. BASKA GARANTI YOKTUR. MICROSOFT VE SAGLAYICILARI, YASALAR iziN VERDIGi OLCUDE, YAZILIM URUNUNUN TICARI KULLANIMI VE UYGUNLUGU KONUSUNDAKi ZIMNi GARANTILERI VE KOSULLARI, DESTEK HiZMETLERI SAGLAMA YA DA SAGLAYAMAMA VE BUNLAR iLE DE SINIRLI OLMAMAK UZERE TUM DIGER ACIK VEYA ZIMNi GARANTILERi REDDETMEKTEDIR. BU SINIRLI GARANTI SIZE BELIRLi YASAL HAKLAR TANIR. DIGER SAHiP OLABILECEGINIZ HAKLAR ULKE/YARGI MERCISINE GORE DEGISiR. SORUMLULUGUN SINIRLANMASI. MICROSOFT YA DA SAGLAYICILARI, GECERLi YASANIN iZiN VERDIGi OLCUDE, YAZILIM URUNU’NUN KULLANILMASINDAN YA DA KULLANILAMAMASINDAN VE DESTEK HiIZMETLERI’NiIN SAGLANMASINDAN VEYA SAGLANAMAMASINDAN KAYNAKLANAN HASARLARDAN (i$ GETIRILERININ KAYBINDAN DOGAN ZARARLAR, iSTEKi DURAKSAMALAR, i$ BILGILERININ KAYBI YA DA DIGER PARASAL KAYIPLAR GiBi), MiCROSOFT BU HASARLARIN OLUSABILECEGi KONUSUNDA UYARILMIS OLSA BILE, HICBIR SEKILDE SORUMLU DEGILDiR. MiICROSOFT'UN, SOZLESMENIN HERHANGi BiR HUKMUNDEN KAYNAKLANABiILECEK TUM SORUMLULUGU, YAZILIM URUNU’NE ODEDIGINIZ UCRET VEYA USSS.00 KARSILIGI YEREL PARA BIRIMINDEN BUYUK OLAN ILE SINIRLIDIR; MiCROSOFT DESTEK HiZMETLERi SOZLESMESi YAPTIYSANIZ, DESTEK HiZMETLERi iCiN MiCROSOFT’UN TUM SORUMLULUGUNU BU SOZLESMENIN HUKUMLERi BELIRLER. SORUMLULUK ALINMAMASINA YA DA SORUMLULUGUN SINIRLANMASINA BAZI ULKELER VE HUKUKSAL DUZENLEMELER iZiN VERMEDIGINDEN, YUKARIDAKi SINIRLAMA SIZIN iCiN GECERLi OLMAYABILIR. Bu iiriinti Washington Eyaleti disinda bir yerden aldiysaniz, bulundugunuz yerin yasalan gecerli olabilir. Bu sdzlesme hakkinda sorulariniz varsa ya da Microsoft ile herhangi bir nedenle iliski kurmak isterseniz, litfen iilkenizdeki Microsoft biirosunu arayin veya asajidaki adrese yazin: Microsoft Sales Information Center/One Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399, USA. TC if you acquired you Microsoft Product in any oth fens These applies to you: y other country, the following limited warranty sed ansehen art et bad (a) itr PRODUCT will perform substantially in accordance with the s tiod of ninety (90) days from the date of receipt. and (b) an i 4 : a i ; ! ‘ ; y Support Services provided b Microsoft shall be substantially as described in applicable written materials provided to you by Meet ond Micros support oe cs will Cee opens eoa reasonable efi forts to solve any problem issues. Some states and jurisdictions do not allow limitations on duration of an implied warranty, so the above limitation may not apply to you. To the extent allowed by applicable law, implied warranties on the SOFTWARE PRODUCT, if any, are limited to ninety (90) days. , CUSTOMER REMEDIES. Microsoft's and its suppliers’ entire liability and your exclusive remedy shall be, at Microsoft's option, either (a) return of the price paid, if any, or (b) repair or replacement of the SOFTWARE PRODUCT that does not meet Microsoft's Limited Warranty and which is returned to Microsoft with a copy of your receipt. This Limited Warranty is void if failure of the SOFTWARE PRODUCT has resulted from accident, abuse, or misapplication. Any replacement SOFTWARE PRODUCT will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer. Outside the United States, neither these remedies nor any product support services offered by Microsoft are available without proof of purchase from an authorized international source. NO OTHER WARRANTIES. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, MICROSOFT AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, AND NON-INFRINGEMENT, WITH REGARD TO THE SOFTWARE PRODUCT, AND THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS. YOU MAY HAVE OTHERS, WHICH VARY FROM STATE/JURISDICTION TO STATE/JURISDICTION. LIMITATION OF LIABILITY. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL MICROSOFT OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS) ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE PRODUCT OR THE PROVISION OF OR FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF MICROSOFT HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY CASE, MICROSOFT’S ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE GREATER OF THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE SOFTWARE PRODUCT OR AN AMOUNT EQUIVALENT TO U.S.$5.00 IN LOCAL CURRENCY; PROVIDED, HOWEVER, IF YOU HAVE ENTERED INTO A MICROSOFT SUPPORT SERVICES AGREEMENT. MICROSOFT’S ENTIRE LIABILITY REGARDING SUPPORT SERVICES SHALL BE GOVERNED BY THE TERMS OF THAT AGREEMENT. BECAUSE SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. The software pro duplication, or disclosure by the government is subject to restrictions 7 and computer software clause at dfars 252.227-7013 or subparagraphs (c)(1) and (2) rights at 48 cfr 52.227-19, as applicable. Manufacturer is Microsoft corporation/one roduct and documentation are provided with restricted rights. Use, as set forth in subparagraph (c)(1)(ii) of the rights in technical data of the commercial computer software—restricted Microsoft way/Redmond. WA 98052-6399. This EULA is governed by the laws of the State of Washington. Microsoft for any reason, please contact the Microsoft is EULA, or if you desire to contact area f Microsoft Way/Redmond, WA 98052-6399. Should uestions concemin ; serail ac Microsoft Sales Information Center/One subsidiary serving your country, or write: 31 30 LCCC AC aX8 39-4718 4