- שנה: 1991
- מו"ל: דיגיטל ישראל
- פורמט: עלון פרסומת
- נמסר ע"י: ענת כרמי
- תגיות:
OCR (הסבר)
li fgli}tlalt
CxtTi sea a
alowed it
without requir
credits hiss
a
ectricall
eae Cl
| versity and
re
service engine
sevent definin|
ae PATA exp
for his product
studied electrigef
ALEPH
IIporpamubii Komnsekc oOcnyxuBaHnA OnOunnoTeK
INTEGRATED
LIBRARY... .
: SYSTEM
Seren
}
he spt
in
eeeeececoocceccec
uP % Zlectrical engineering
the Technion University
land worked for years im and
electronics industry,
~ and as an Elscint service four
engineer in the united states
for seventt defining exactly
the opti
BERBRBEBEES
productsfland then adapting
tates for his a mica b
at optimal payee his capaffilities and rate of
Banting his a the < " PARE Ee
By at the Technion erowth t@ this conditions the
Lcomen EX LIBRISLID FREER
_ KHopmMauHa
) MpOrpamMMHbI MpOAyKT,
IM WA ynpaplenna
MH MW MH@OpMaliMOHHbIMK
= ALEPH - o0o0wennaa
MHTerpvMpoBanHas, TaOAMYHO-
ylpaBsiAemMaf CMCTeMa, Mo3BO.AIOWAA
OnOanoTekaM M Apyrim opraHH3alHAM
YOBAeCTBOPATL CBOM TpeOoBaHHA B
o6paboTke HW noncke HHopMauHH
HanOoNee NOHO HW JdceKTHBHO.
= ALEPH - Opin paspadotTan Kak
CACTeMa, OPMeHTHpOBAaHHaA WIA HYAL
N1O/b30BaTeAA B BOZ3MOAHO Oos1ee
NerkOM JOCTyNe K BO3MOAHO Ooz1ee
CAIOAHOK MUHOpMaulMH B COOTBETCTBMK
co cTaHiaptom CCL ISO 8777
= ALEPH - moxet ObiTb npucnocobsien
18 ACHOMb3OBaHHA B OpraHn3allMAx
CaMoro pa3M4HOrO THNAa, KaK-TO:
6nuOanoTeKM, My3eH, apXMBbI, HayyHO-
MCCEAOBATEILCKME MHCTHTYTHI HM T. 1.
ALEPH - MOXE€T UCIOJIb30BaTbCA B
CaMbIX pa3JIMYHbIX MpHOAEHMAX
aA OOpaOoTKH CaMbIX pa3sIMYHbIX
MaTepHasioB: KHMP, CTaTe, OTYeTOB,
caandoB, 4Yeprexen, MUKpoduwen,
NaTeHTOB, JIMYHbIX Des MT. 1.
= ALEPH - Opin pa3spabotan B
Vepycanumckom yHusepcutete
rpyinoii mporpaMMMcToB, CHCTeMHbIXx
aHaauTHkos M OnOsMOTeKapei.
B nacroaulee BpemMa OH ycTaHoB.ien
BO BC€X BbICWUHX yYeOHbIX 3aBeLeHMAX
Vspavsin W BO MHOPMX YaCTHDIX
TOCYMapCTBEHHbIX KOMMaHHAX B
Uspanne v 3a ero rpatnuamn.
= Ilepeyenb Kkomnbiorepos, Ha
KOTOPbIX MOA€T YCTAHaBAMBaTLCA
uw paOotaTb ALEPH - or
N€PCOHAAbHbIX KOMIIbIOTEpOB 10
Gonpuux IBM VAX upmpi DIGITAL,
OCHAULEHHbIX COTHAMH TepMHHatOB.
XAPAKTEPHCTHKH
CHCTEMbI ALEPH
Muterpuposannocte
Bce acnekTb! CMCTeMbI NOAHOCTbIO
MHTerpMpoBaHbl. OnHOpazoBblii BBOX
MHopMaunn ycTpakAeT AyOAMpoBanne
M MOBbILUAeT JOCTOBEPHOCTh DallHbIx.
Undopmauna BBogntca
KOppeKTHpyeTcA B peAUME peabuoro
BPCMCHH H MOb30BaTEM MO.1y4a‘oT
MOCTOBEPHY!O HM akTYaJIbHy10
MH@opMauHnw.
Moay.abyHocta
ALEPH - 3T0 MODYs1bHaA CHCTeMa, Tak
4To m00aA Oprann3zaunA MOXKeT
pelwMTb, KakyiO YaCTb CHCTeMbI OHA
*KeNaeT MCMOsIb30BaTb.
Ynpassenne C Nomoto
onpeje.neMbIXx
NOjb30BaTeeM TaOANL
ALEPH - cvctema, yipaB.neman Cc
NOMOUbwO TAOAMU, COMePAALINX
flapaMeTpbI (YHKUMOHMpOBaHHA KM
NOZBOAAIOWMX M0s1b30BaTeAM
alanTupoBaTh CUCTeMy B COOTBETCTBMK
CO CBOMMM TpeOoBaHHAMH 6e3 Kakoro
Obl TO HM ObIIO NporpammMupoBanua.
Vsmenenna B TaOmMuax mMoryT
IIPOM3BOAMTbCA B J1000e BpemA
(4 mocae BBOLa CHCTeMbI B
neice).
TPuOKkoctn
Bbaarogapa cpoet ruOxoctn ALEPH
MoxeT ObITb NpHcnocoben AIA
MCNONb30BAHKA B OpraHH3aulMAX Camoro
pa3m4nHoro THMa, Kak-TO:
OnOsMoTeKH, MY3eM, apXHBbl,
HaY4HO-MCCEMOBATEALCKMe MHCTHTYTHI
wT. 0. Kpome toro cuctema mMoxer
paOoraTb C CaMbIMM pa3JIM4HbIMH
MaTepHalaMu, Hanpvmep: KHUrH,
CTaTbH, OTYETHI, CaIbl, 1epTeKH,
MUKPOMHUIM, MaTeHTbI,MYNbIe Lela u
T. 1., TaK KaK ALEPH -
MHTerpHpoBalwas MW agaliTHpyemaa K
HYAJaM MOsb30BaTeA CHCTeMa, OHa He
HakiaibiBaeT Ha MpMHUANLI paOoTbI
OpraHH3allMM HAKaKMx TpeOoBaHnit u
MOAET HCIONb3OBATb CaMble pasMyHbIe
OMepalHOHHble HK CepBMCHbIe METOAMKH.
Bmecte c cucTemoi nocrapjnetca
OcHOBHad GuOAMOTeYHO-
OpveHTMpoBaHnad TaOaMua. Ora
TaOMua NpeuctaBneT cooboh
flapaMeTpbI NepBOHaaJIbHOM yCTaHOBKH
KOJOB H MMeH, None, KOMaH. UM
3KpaHoB NogcKa3Ku. Takum OOpa3om
NOJIb3OBATEJIb MOXAKET HEMCAICHHO
HavaTb paOoTaTb C CHCTeMOM, NO xoay
paOoTbl 3HaKOMACb C Hel, HO He
NpHHMMaA BaAHBIX pewennit. Ocuosnan
TaOuua MOAeT OBIT H3MEHEHA B JO -
Ooi Moment.
Muoxectso npHiowKennii i
ceTebaA nowepxKa
ALEPH 8 coctoanwn oOpabarpipatb
MHOXECTBO MIPH.AOXAKEHHH H OObEKTOB C
NOMOUWLbIO OHO CucTeMbI. buOnMOTeKH
MOryT pa3azemATb OOuIMe chaiiarbI
HaHHDIX HIM NOMMeEpAUBATh OTMEJbbIC
Oa3bI 1aHHbIX C pa3HbIMH MapameTpamnH,
MHJeKCaMM M THNaMH fanHblx.
Tlonb3opaTen mMoryT cBobosN0
NepexoOguTb C padorl c oNOn
OnOanoTeKoi kK apyroi. ALEPH
oOecneunBaetT padoTy co muorumu
OnOnMoTeKaMH B e”MHON ceTH. CaA3b,
MCHOb3yemaA B CeTH, OOecrieNnBaeT
MOCTYN NosAbs0BaTeNeH K OuOnMOTeEKaM,
MMEIOWIMMCA B CETHUB “MpospauiiomM”
pexume.
Muoroa3biuHocts i
MHOroasIMaBHTHOCTL
ALEPH moxet paOotaTb C pa3ibimu
A3bIKaMM. fI3bIK AMasora MOxeT ObITb
Onpexenen NMOAbsOBaTeIeM iWin BCeX
aKpanos, cooOmennii o6 omnOKax,
KONOB ONepaun uv KOMaH. ALEPH
MOAeT OOpaOaTbIBaTh AaHible BO
MHOPHX ascpapntax. Ucnosnp3ya
TepMMHasbl DIGITAL un IBM PC,
CHCTEMA MO3BOAET M0b30BaTeIIO
onpeszesutb 10 10 nadopos uz 256
CHMBOJIOB, MEHAIOULMXCA OsNMM
HaxaTHemM KiaBMWH. ALEPH o3Bo11eT
OJHOBpemMeHHO paOoTaTb C andapuTamMu
C pa3sIM4HbIM HalpaBsenneMm 3anncn.
Ilpy2*kecTBeHHOCTL K
110.1b30BaTe.110
Oco6oe Buumanne npn paspaboTKe
CHCTeMbI ObII0 yieseHO eé ues0BeKO-
MallIMHHOMy unTepdeiicy. Ucnosb3yior -
CA ONepallMn MpAMoro JevcrBuA,
@YHKUMOHAbHbIE KaBKLWM,
NOAb30BaTeIb PYKOBOACTBYeTCA
MOMPOOHLIMA MHCTpyYKUHAMH M
nogcka3kamu. CuctemMa MoxeT
YUpaBsATBCA Kak C MOMOLIbIO MEHIO,
TaK VM C MOMOLbIO KOMaHi.
UckyWenHbiii MOb30BaTeb MOET
3MMeKTHBHO yMpaBIATb CHCTeMOW C
MOMOLIbIO WEMOYeK KOMAHJ.
Sarpy3Ka anHblx
ALEPH m03B0.10€T MH@OPMalMOHHbIM
WeHTpaM MCMOIb30BaTb MalMHHYyI0
HUNCOpMauHiO APyrHX HHMOPMauMOHHbIX
CHCTeM, HalpMMep: 3arpyAaTb 3anHcH
qopmata MARC.
Slocto HHCTBa CHCTeMbI
ALEPH tipegxoctapinet OnOnMoTeKe H
HHMOPMauMOHHOMY LeEHTpy MHO*eCTBO
npenmyuects. Ilyrem aBromaTH3auni
MHOACCTBAa (PYHKUMH, BCE ee
BbINOJIHACMbIX BPyYdHylO, CHCTemMa
NO3BOIET NOBLICHT
MPOM3BOAMTEAbHOCTL Tpyia, Oonee
3MEKTHBHO HCMOMb3OBaTb PeCypcbl.
yAyYwuTb oOcayxAuBalne
NOb3OBaTeeH, NOBbICHTb
MOCTOBEPHOCTb M aKTYa/IbHOCTb
Manubix.
OYHKUWHH ALEPH
Tub! noncKa: npocmotp 4epes
KaTaslOru, MpOKpyTka Bnepegd WM Ha3zad,
MCHONb30BaHHE JIOPMYECKHX KOMAH! JA
OrpanhyennA WIM pacuiMpennA MOMCKa,
NOJHOTEKCTOBLIN MOUCK C TOMOLIbIO
“common command lanquage”
Tunbi goctyna kK 6a3e 2aHUbIX:
OuOnnorpacuyeckan MHopmauna (T. e.
3aPONOBKH, NOM3APOMOBKH, MHCpOpMaunA
00 aptope, ... ), nageKcut (r. e.
CUCTeMHbIe HoMepa ISBN, UDG, LC),
eae (u3 3aPOJIOBKOB, BbINepAKH UH
T. I.
Yposun cbopmarusaunn he
oToOpaxenuna:
a) alPaBUTiblii CNUCOK BXOMOB H3
ation OuvOnuorpauueckoi
MNOPMaUHH HIM OTPbIBKOB TEKCTOB
43 M0O0ro aApyroro nona u
oroOpaxenne Koauunenta
NOBTOpAeMOCTM KaxjOrO Takoro
BbIXOsla;
6) oro6paxenne kKparkoit
OuOnuorpacuyeckoii uHcopMaunn
eee: 3aPONOBOK, TOM M3faHHA
T. 1);
e | ea,
B) OTOOpaxenue mepeKpecTHbix
CCbISIOK;
r) oTOoOpaxenue noHon
6u6Avorpapuyeckon unopmaunn,
99 pasaMunbix cbopM;
a) CIMCOK 9K3eMIApOB XpaHeHua, Hx
MCT pacnosJOAeHHA UM DOCTYNHOCTH
(B cooTBeTCTBUM C daTOH, HanM4yHem,
3aKa30M H T. 11);
e) CIMCOK TeKYMHX H3IaHHit (Homepos,
cepnii);
x) oToOpaxKelne aHHOTaUMH eMHKUbI
xpanenna ( npu eé nannuun).
Karasiorn3zauna HH@opMauwHn
a Cso6oanas cbopMa HAM bopMaTHbiit
BBOJ;
a [lonHoakpaHnbii peaakTop;
a KoutTpo.ib HOCTYMa MPH KaTAaNOrH3allHn;
u Bo3moxHOcTbh pedakTHpoBaHHa
HHOpMaunH pH MHHHMyMe pysHoro
BBOa:
a Bo3smoxAHOCTD Nepedayn 3anucen,
HCMOsIb3YEMbIX KaK OCHOBa IIA HOBbIX
OnOanorpauyecknx 3annceii;
a Ucnonpzopanne pasanunbix CHCTeM
Kaccnukaunn MW KOAMpoBaHHAa
(uanpumep: Dewey, cuctema
6uOnnotTekn Kourpecca, UDC u T. 1);
m BosmoxuoctTb paOorTb! C pa3sHbIMi
BHaMH MaTepHasos ( HanpHMep:
CephasibHbie H3MaHHA, CTATbH, ClaiiJbl,
MHKPOQHJIbMbI, KapTbI HT. a.);
m CopmecTHMOcTb C @opMaToM MARC
(LC, UK);
ma Jloruyeckne mpoBepkH.
BuGsnorpapuyecknit aia
H ossepxKa Tesapyca
a PerpoakTHBHoe BHeCeHHe H3MeHeHHH B
JLOKYMEHTBI;
mw Co3anve CCbILIOK ( CM., CM. TaK2Ke, CM.
oT, Gomee WMpoKHi TepMHH, Oonee
y3kHii TepMuu ). CoooTBeTcTByoulaa
B3aMMOCBA3b YCTAHaBsMBaAeTCA
aBTOMaTHYECKH.
Xpanenne
mw TepMuibl Xpakenua: TOMA,
DK3EMIVIAPBI, CTaTbM Hi T. JO. Kaxwkaaa
ENMHMLa XpaheHuA HeHTHPHUMpyeTcA
CHCTeMHbIM HOMepOM, TOMOM Hi
HOMePOM KOMHH;
a Undopmauna o enunnue xpaeHHa
Bkio4uaeT B CeOf: HOMep KONMH,
LUTPHX-MeTKy, CTaTYC, MeCTO
Pacnos0KeHHA M JONOAHHTeABHYIO
wHopmaunio. Ecan 8 oprann3zauHn 10
BHeapeHua ALEPH cous Obi ocnameén
UITPHX-KODaMH- UX MOAHO COXpaHUTb
KaK a@JIbTepHaTMBHbIe K11049N.
YTHANTEI: NOHCK,
COPTHpoBKa, neyaT.
Touck 4 coptuposka 10 s000my
M0110 3amvcu, meyaTb
OnOAMOrpapuyeckux CnucKos,
KaTaOrOB KHAT H MUKPO@H.IbMoB,
KaTalOAHbIX KaPTOYeK, METOK
WITPHX-kKOJ0B ( Kak JA KHUT Tak U
4a autateten). Jlonyckaetca 10 99
OMpedeAeHHbIX MO1b30BaTe1eM
@opmatos meyaru.
PasM4Hble CBASH MeEAJY YMTATeEAMH Hi
BbIqave WTepatypbl (T. e. coodmenna
06 HCTeyeHMH Cpoka BbIAa4H,
NOBTOPHbIe COOOWMeHHA,
Hey JOBeTBOpeHHbIe TpeOOBaHHA Hi T.
1.)
PazHooOpa3HafA CTaTMCTHKa, Kak
HamlpHMep: KOAHYECTBO CHM
XPaHeHHA, KOAHYECTBO 4HTaTelelt,
KOJIMYECTBO BbITaHHBIX CHHHL,
IEATEbHOCTb M10 KHHOBbIIaye
KOMI1eKTOBAaHHIO (pOH0B).
B ocHosHoM Joctynubl 3 BHaa
CTaTHCTHKH:
a) CTaTHCTHKa 110 AYpHaty paOoTbl;
6) cratHcTHka “3 OHOAMOTeYHBIX
(pavi10B;
B) CTaTHCTHKa M0 Ka2xkKOMY TepMHHaty.
Kunrospigaya
Tlpouesypb! KHMTOBbIJayH OTOOpaxKaior-
CA C MOMOUbIO JaT, KBOT Ha
saiMTepatypy, CTaTyca KONMpoOBaHitA,
npueuserii witareaa 1 7. 1. Bee 9TH
flapaMeTpbl OMpedelmMOTCA BO BHEUIHEM
yaOsMue MapaMeTpoB IA JOCTHAEHHA
MaKCHMaJbHOM PHOKOCTH HM pa3ziH4HA B
TEXHOMOPHH paooT! MeALY
OnOHOTeKaMH.
YnraTeiaM HM eMRMUaM XpaHeHHA
MO2HO MPHCBOUTb MeTKH LITPHX-KOTa
JIA YMpOWleHHA BBOMA HHOpMauHH H
NOBBILEHHA €€ NOCTOBEPHOCTH.
Ynpapnenne npoueaypamu
KHHrOBbIaIH (BOsBpalleHHe
atepatypbl, CTaTyCb! CAMHMU
XpaHeHHA HM YHTATeIA Ht T. a.)
TpoBep#iOTGA Ha KOppeKTHOCT
onepauun. Hesepubie onepaunn
[IpHocrawaBiMBaloTcA H OmepaTop
vnopmupyetca 00 3TOM. [Ipu pabore
B ceTesol cpele onepaTop Take
M3BELaeTCA O BOSBpaTe EAMHHUbI H3
HEKOppeKTHOrO MeCTa.
= [longepxka HHMOpMaunn, CBAZaHHON C
eNMHMueH xXpanenua: OTOOpaxenne
HHOpMaulMH O YNTaTeNe, H3MeHEHHE
Mat, perucTpauna u1n oTobpaxenne
MeCT XpaHenna eauunubl. B ceresor
cpeile MecTO xpaHeHua MOxeT ObITb
OrpaHmueno mepewem MecT, Kpome
TOrO MOXeT ObITb BbICTAB/IEHO
TpeOopanne O BO3BpaTe NepBOli KONMH B
3aianHoe mecto. [lpn Bo3sspate
€AMHHUbI B MECTO XpaHeHHA MOAHO
OTOOpasHTb HHOpMauHO O NepBoM
yNTaTee B CiMCKe aOonHeHTOB
eAMHAUDI.
m [loaaepaxka oOcayAuBannA dNTaTee;
BkOYaeT B CeO: BEMEHHE
MHUCOpMaunNn O YNTaTeAAX (cTaTyc,
JaTbI BbILaNH UT. J.) oTOOpaxenne
MHopmaunn (Bce TeKyuune
NpoweAuKe ONnepaunn, WTpapl 1
T.1.), BbI1ava COOOMeENH npn
OONOBAeNHH, NepenoAHeNHH HT. 2.
= B kayectse He3aBHcuMoM CHCTeMbI
pH OTKa3e PlaBHOi CHCTeMbI WIA
PerncTpalMn MOAHO MCHOAb3OBATb
IBM PC.
KommektTopanne Mou 0B
= Bezenne uid@opmaunn O 3aka3ax:
MCTOUHMK, Hata 3aka3a,
lipeanosaraemaa ara nocrynsenns,
ueia WT. i. ;
= Undopmauns, cBasannan c
KOMII€KTOBaHMeM (3akKa3bl,
HeyOBAeTBOpeHHbie TpedoBanna);
m WUncbopmauns, npouetypbt ynpaprenna
M CACAENHA 3a MpoueccoM
KOMILI€KTOBAHHA: HHOpMaunA OO
MCTONHMKAX MOCTYMNeCHHA M CpoKax,
JIMCAOKaUMA HOBBIX NOCcTyNAeHKi,
COOTHOWeHHE C TeKYLIMM O10axKeTOM UK
T. i.
Ynpassenne MBA
= [Ipoueaypb! Bbiiayn mpH
MexOnOJHOTeEYHOM OOMeHE
yYCTaHaBsMBalOTCA Camo OnOsNMOTeKOH;
& aay
= Yaanenubie OnOnMOTeKH MoryT
oOTOOpaxaTb HHMOpMauMio O HasIMYHH UH
pacnosoxeunn (Hammune, sata
BO3BpaTa, CTaTYC, MECTO DHCJIOKAWMHK UM
T. A);
m 3aka3bl Ha BbIayy WIM OCTaBKY
KCePOKONMit nepedaiorca OT
-yil eqHBIX OuOnnKOTeK B IpogpayioM”
COHTPO.Ib 3a
nepHOAH4eCKHMH
H3/,aHHsMH
a Kak KOMIJIeKTaUMA CAMHMUNBIMK
W31aHHAMH, TaK HM MOMNMKCKa Ha
NepHOAMYeCKHE M3LaHHNA HW NoOyYeNHe
MX COMpoOBOAAAOTCA UNGOpMaunel 10
KOHTPOJHO 3a COHAaMM
npelynpexAMeHHeM, CCIM (OHAbI
OAN3KH K NepenosHeHnHio;
= [lpon3soantca ynpaBsenne
OOHOBsJIEHHEM MepHOAMYeECKHX
H31anni;
w Boinonnsetca Bexeune undopMaunn oO
yacToTe NOcTyNJeHHi, 0 TOMaX M
H31anHAX C TEM, YTOObI jaTb CucTeme
BO3MOAHOCTb NMPOH3BECTH Mporio3s
NOcTyNeuni U ONpeAeAUTL NoTepioO
M3i1aHuA WIM ero HempHObITHe B CPOk;
= Cosazanne u oOcyAMBaINe
MaPpWPYTHBIX JIMCTOB, BKJNONa YPOBIK
npvoputeta;
m M3aanne oTYeTOB O 3aBepLICHMN TOMOB, -
POTOBbIX {WIA Mepenseta
OpouopoBanna.
YrHAnThI B BOJLa-BLIBOJLa
w ALEPH MOxeT NOsy4aTb Danube “3
Pa3M4NbIX MCTOUNMKOB: HOKYMeNTHI,
OnOanorpapuyeckne PYKOBOCTBA..—
KONMH, MepHodMMeckHe, Maaannst
MT. i. ; :
a Yrusuta Bsowa noGansner’ Hopbte..
3anMcH, KOPpeKTHpyer A 3aMengeT
YE CyUeECTBY OWING all HCH;
= [Iporpamma csepkit BiInoaAeTcA R~
COOTBETCTBUH C asINOpHT TMOM USBC..:
npopepku Gu Horpadnrecknx
3anucei;
a YTHINTA BBOLA BLIrpyAaeT 3alHCH
ALEPH 80 BHeWHMM (pais.
BesonacnoctTh H nosmnoTa
HH@opMaiHn
mw Kaxkaad 43 BbILUCYMOMAHYTbIX
(PYHKUNM BbIMOSHAeTCA MOC
MpOBEPKH Ha aBTOPH3allMi0 C MOMOLULbIO
HapOsA C UEIbIO 3alNTbI HHOpMauMH.
Tlonckosbie PYHKUMK AOCTYNHbI BCeM
NOJIb30BATESAM, OMHAKO MIA Onepannit
KOPPpe€KTMPOBKHM HYAEH MapOlIb
Hekas crenenb apTopu3aunn. Takum
oOpa3oM, MONHOTa HAOpMaunH He
OyneT Napywena v3-3a
HeCaHKUMONMpoOBaHHoro OCTy Ma.
m ALEPH coxpanner sce
CKOPPeKTHPOBAaHHbIe 3aNNCn HW TEM
CaMbIM OOecnewMBaeT BOCCTAHOBSEHHEe
MH@OpMauHH mpv cOonx nuTanna,
TEXHOJOPHYECKNX OWIMOKAX HT. I.
eg ALEPH BKsIOUaeT MHOAECTBO
Npoueslyp M11 MpoBepKH,
o@iapy*KeliMA WH MCIpaBenna
owMOOk B (paitax gaHnbix. ITH
NPOUeCAYPb! ABIINIOTCA
MONOMNUATCABUBIMM TO OTHOWICHHIO K
CTanapTHbIM CpeAcTBaM
onepauwMOnHOH CucTembl VMS.
TEXHHYECKHE
CPEJUCTBA
ILEPH cbyukunounpyer ua Bcex
Mareinemrepax VAX cbupmbt DIGITAL,
paboraioumx non ynpaprennem
OnepauMonHol CHcTeMbI, HayMuan Cc
paOouwnx cranunit VAX vu 3aKan4uuBan
KJIaCTEPHbIMH CHCTeEMaMH,
7 2OCHAWCHHbBIMH COTHAMH TEPpMHHasoB.
