חו 


8 ל שאו 


וזח 


₪ גיליון 


שו 


מס' 19 7 


0. 


ן 
| 


עו 


תוספת טיבון (1) "צוות מרכז 
המירע של המוסר לבטיחות ול- 
גיהות הכין את גיליון הסיכונים 
של 'עובר מחשבים' בתור ניסיון 
להציג באופן מרוכז וסיסטמתי 
את הסיכונים הכרוכים בעיסוק 
המורכב והרבגוני הזה" (מתוך "ע" 
בודה בטוחה ונוחה מול המחשב" 
- חוברת ההרכה של המוסר לב" 
טיחות ולגיהות") 


אם בארזים "אף אחר לא יכול 
לרכוש לעצמו מספיק חומרה כדי 
לבנות אינדקס של כל הרשת, 
ולהעמיד אותו לשימוש כל הגול- 
שים" (לואיס מוניאר, המנהל 
הטכני של מנוע החיפוש "אלטה 
ויסטה", חלק מחברת החומרה רי- 
גיטל) 


תוספת מיבו] (2) "האם אין 
אנו מצויים במעין סיוט טכנולוגי 
שבו המחשבים שולטים בחיינו 
החל מרגע . לירתנו?.. = האם 
קיימת הרך לעבור עם המחשב 
ולשמור על צלמנו האנושי?" 
(מתוך "בעיות אנושיות בעידן 
המחשב", מאת שלום וייסמן) 


תוספת סיבון (8) "אצל אנשים 
מסוימים, רק החשיבה על מחשב 
כבר עלולה להיות בעלת השפעה 
מעוררת לחץ" (מתוך אותו מאמר) 


תוספת טיבון 60 "איז אנו 
צריכים להרגיש רגשי אשם מול 
הטכנולוגיה המתקדמת" (מתוךר 
אותו מאמר) 


ולטגן חביתה? "ו. לחשב את 
הניקוד בליגת הפוטבול. 2. לנגן 
את התקליטורים החביבים עלי- 
כם. 3. לכתוב צוואה." 

(מתוך "101 שימושים למחשב 
אישי" - מחריך של חברת מיקז 
רוסופט לרכישת מחשב חרש) 


כל העולם כולו הוא יפסטוסים' אחד גדול, בדרך כלל על חשבוננו. קחו את אירועי השבוע החולף למשל: בפרק האחרון של הסדרה *תיקים באפלה" סוכן = . 
מיוחד של האףי"ביזאִי. - פוקס מאלדר שמו - התאבד, כשהבין שאין חיים על כוכבים אחרים (וימי שלישי לא ייראו אותו דבר, לפחות עד העונה הבאה). 
כל סיפורי היורש קנונייה, שנועדה לחפות על האימה היותר גדולה, שעדיין לא ₪8 בריוק מה היא. 5 
במה ימים לפני זה נחת ג'יפ קטן במאדים. כמה אסטרונאוטים אסתמטיים גנחו בטלוויז למהתרגשות, ואמרו הברים כמו "זה סלע מאור מטנייף' זו אבן . 
מדהימה", ו"פה יש גם אבן מאוד מסקרנת". 40 מיליון איש נהבקים מדי יום לאתר של נאס"א, ובשביל מה? בשביל ממצאי ספקטרומטר הקרנוום האלפא' , 

פרוטוניות? כל הפסטיבל הזה, חייבים לומר, הוא הפגנה פומבית של חוסר רגישות, אם לא חילול כבוד חמת. פוקס מאלדר התאבד כשגילה שאין. 7 ; 
כוכבים אחרים - ובנאסייא יוצאים במחולות, כאילו לא עשו ממנו מספיק צחוק במשך שלוש שנים ופיברקו לו חייזרים מדומום. ובל מה שסקאלר היתח. = 
מסוגלת לעשות בשזיהתה את גופתו זה לייבב טיפה. גם כן אלמנה (טוב, הוא מאוד חולה). מילא שמאלדר יצא טמבל מכל הסדרה, אבל מה איתנו? שנים > 
שאנחנו מהלבים לאורכו של קו דק מאוד. החל מאורסון וולס ו"מלחמת העולמות?, דרך דיוויד בואי וילייף און מארס" (שעושה טונות של כסף ‏ " 

מתמלוגים), עובר בטלע שנפל מהחלל לאנטרטיקה והכיל משהו שנראה כמו מאובנים, ועד הפאתפיינדר ומותו של מאלדר. הבטיחו לנו חיום והביאו ילנר > 

סלעום. מישהו צוחק עלינו, ללא שום ספק. והאמת? עדיין היא נמצאת אי שם. - 


בסופו של היום, כשהקפטן שלכם 
סוגר את הרפרפן ועובר לטרקלין 
לשתיית כוסית של לילה, הוא 
שואל את עצמו: מה עשית היום? 
הקפטן איש מבוגר, הוא יודעי שמחו- 
ל בר בשאלה ממולכדת, אבל כמו 
ג בשידורים חוזרים של סרטים מצוק . 
רים, הוא' נופל. לתהום. פעם אחד: 
פעם, מנסה:לרוץ באוויר אבל נמרח 
על הסלעים כמו חמאה על טוסט. 
בשאלתו לעצמו, לא מתכוון 
הקפטן שלכם לחיים בכלל (שבסך הכל מחייכים לקפטן שלכם 
חיוך של פרסומת למשחת שיניים), רק לאינטהנט. בררך כלל, 
מופתע הקפטן מכמה שהוא לא מופתע. עוד פלאגיאין הורר, 
אוחסן ונשכח; עור הואר הגיע, עור רואר נשלחוז עור אתר נפתח, 
עוד הודעת 404, ועור ועור ועוד וחוזר חלילה למחרת. החיים, 
מציין הקפטן לעצמו בייאוש, הם בסך הכל יישום כבר מדי, 


אבל יש גם ימים אחרים, תמיר יש 
גם ימים אחרים. בסופם של הימים > 
האלה מתרווח הקפטן. בכורסתג ודק 
מחכה לשאול את. ץ 


כל זה לא קשור לוככ 8 
זה הקפטן, לפעמים יש לו ימים כ 
לה ולפעמים יש לו ימים אחרים. מצד שני, מהו האינטרנט, אם. 
לא עשרות מיליוני אנשים במצב של ישיבה? ומה הם אנשיםו 
אם לא מצב הרוח שלהם באותו הרגע? ומה משפיע על מצ 
הרוח של אנשים יותר 8 שהם עושיםז לא ההבה, אנ 
תשאלו את 


עורך: ררור פויר. סגנית עורך: נטע גורביץ. עיצוב: אמיר חסון, / 

כתובת המערכת: עותון "הארץ", החוב זלמן שוקן 21, תל אבוב 61001 טלפון: 0315121755 פקסימיליה: 03-5121753 . רואר אלקטרוניו ו : 
המהדורה האלקטרונית של המוסף "קפטן אינטךנט" עולה מרי שבוע באתר של הקפטן: חוהוקפט/ו. 60-?וסתההו[ א שצ3//נקוווו. האחר מתוחזק. על ירי 1ס1. 1 -- 
שבוע באתר-העל "נטקינג": הזגזקאט/והסטיטחא)טו-אוצוא\//:קזונו. המהרורה האלקטרונית של גשזואר מתערכגת מדי יום באתר? טשווה 0 
השער: איור מתוך הסרט "האלמנט החמישי": רילברט - קומיקס של טקוט אדאמס, 


. 


אא 0 . 
הווהתמה המכ הנתה מממ רממ ור דר טטר רהה ה ה ה כ דד הח הרהט הכמסהה הרהה הטרה ה ה התש 7 


אם הרשת שלך 


כדא" שתכניס 'את. 
0 למשחק 


אס רשת המחשבים שלך איטית מדי, אם היא נופלת לפעמים, יש לוה 
פיתרון אחד: 18886/\. משפחת מתגי תקשורת מחשביס המתקדמת בעולם. 


יתרון הגמישות יתרון הביצועים יתרון האמינות 


₪ סקהצו/\ ללישוס רשת בארגון קטן כגדול. | 6 היחיד בעולם בעל יכולת שירשור ב-40905. ₪ ארכיטקטורה פנימית מבוזרת עייי שימוש 
68 סוגי מתגים לשילוב מודולרי. 6 מיתוג 5.8 מיליון מנות מידע לשניה. ברכיבי 1.51/' מתקדמים. 
6 מלתוג |סוחטם)ם, ז6ותטתו: זי ₪ יימנועיי 1.51/\ פרי פיתוח ייכחול לבן". ₪ ספקי כח פפולים. 
ו-071 בכל תצוהה אפשרית. 6 תמיכה בקבוצות עבודה:וירטואליות (פאז\ג ז/). הרשת עמידה בפני תקלות! 
₪ קישוריות הן דרך קווי נחושת והן דרך = > בקרת א8%/)0. (א וט א 50 0 
סיבים אופטיים. 


הרבסט. מאיך. קלפר > 


ג 8 


העח'ד בבר באן וצריך לשולם לו ארנונה 


ממשלת מלזיה מקימה את מסדרו 


רפנה לוי"ינוביץ 


השם "סייבר-ג'אווה" נשמע כאילו 
נלקח מעולם משחקי המחשב, אבל 
סייבר-ג'אווה הוא שמה של עיר עתיר- 
נית אמיתית מאוד, ההולכת ומוקמת 
בימים אלה במלזיה, ועד סוף השנה 
היא עתידה למנות למעלה מ-16 אלף 
תושבים. 

סייבר-ג'אווה תהיה חלק ממה שש- 
לטונות מלזיה מכנים "מסדרון העל 
הממוחשב": אזור המשתרע על פני 750 
קמ"ר, ממזרח לקואלה לומפור, ואשר 
בירתו העתירית תהיה גם היא עיָר סו- 
פרזממוחשבת, היייטקית וקיברנטית 
לעילא, שתיקרא פוטרהזג'אווה. שתי 
הערים החרשניות הללו יהיו הערים 
הראשונות בתבל, שתוכננו ונבנו מתוך 
כוונה לתפקר כחלק מאוטוסטרדת 
המידע האלקטרוני. 

בניית מסהרון העל הממוחשב במל- 
זיה היא תוצר של תוכנית עסקית שמ- 
טרתה למשוך חברות בינלאומיות 
ומשקיעים, המחפשים עוגן כלכלי וע- 
סקי במזרח הרחוק, ובתנאים מתאימים 
יעדיפו לרכז את עסקיהם שם במקום 


גירסה 2.1 משופרת " 


1 


לו = 


] %ים קיברנטיים. ברוכים הבאים לסייבר -08וה 


בעמק הסיליקון הקליפורני. על מנת 
למשוך את אנשי העסקים הללו, המל- 
זים מבטיחים לבנות את סייבר-ג'אווה 
ואת פוטרהזג'אווה כאעַאע* כמעט או- 
טונומיים, שבתוכם יחו/ש6:\קי מס אחד 
רים מאשר בשאר אזורי מלזיה, וכל 
המגעים שינהלו תושביהן עם הרשויות 
יעברו כולם ררך צינור ממלכתי אחד - 
רשות שתייצג את תושבי המסרדרון 
אצל הממשלה ותדאג לענייניהם, וגם 
לכך שלא יירתעו חלילה מחמת בירו- 
קרטיה מיותרת. 

המפרט הטכני של מסדרון העל הזה 
נשמע גם הוא כאילו נלקח מספרות 
מרע בדיוני: שירותי הרפואה, החינוך, 
התחבורה והמסחר, כולם מצוידים בט- 
כנולוגיות החרישות ביותר, והאזרחים 
כולם נושאים כרטיס זיהוי מגנטי המא- 
פשר להם גישה לכל אחר מהשירותים 
הללו, ואף משתמשים בכסף אלקטרוני 
כהליך חוקי. ערי מסררון העל יחוברו 
בכבלים אופטיים לשאר מלזיה, אחר 
כך גם ליפאן, ובשלב הסופי - ער אמד 
צע 1998 - לשאר העולם. את האזור 
כולו עתיר לשרת נמל תעופה חרש, 
שעלות הקמתו מוערכת בלמעלה מ-4 
מיליארד הולר. 


0 --- 


זוהי ' הדע 


נחטף לפני שנקטף. דגש 2 בגירסה החדשה עם כל השיפורים 
האפשריים הפ למעבד התמלילים הכי מבוקש בארץ]. 


+ תאימות משופרת לחלונות 95' כולל ערבית 
סיעוף אוטומטי, תבליטים, סימניות, בלוני עזרה. 
: 9' קריאה ישורה של קבצי וזו מהאינטרנט, 
;| 6 עזרה מקוונת בעברית, אנגלית, ורוסית, 
₪ גרפיקה מקושרת. 
סּ פילטרים חדשים, דואר אלקטרוני. 


מפיצים מורשים: פרודקט -04-8335562, כלנית- ה -03, קול זא 


-- ו 


והכל בסכום חד פעמי של: 


בין ההטבות שמבטיחה מלזיה לתר- 
שביו העתידייס של מסדהון העל: פטור 
ממסים במשך חמש שנים, פטור ממכס 
לכל ציוד מולטימדיה שיוכנס לשימוש 
במקום, ומלגות ומענקים למחקר ופי- 
תוח של תעשיית היי-טק. כמו כן מב" 
טיחה מלזיה שתושבי המקום ייהנו 
מחופש עיתונות ומהעדר צנזורה. ער 
כה, כך טוענים הפרסומים הרשמיים 
של ממשלת מלזיה, הביעו לא פחות מ- 
8 חברות מכל רחבי תבל התעניינות 
במסדרון העל הממוחשב, ובכללן חב- 
רת הטלקומוניקציה הגדולה של יפאן. 
החברה הראשונה להצטרף השמית למ- 
קום היא סן מיקרוסיסטמס, שכבר פוע- 
לת מבסיסה בקואלה לומפור. 


ראש ממשלת מלזיה, מהאטיר בין : 


מוחמר, אומר כי הרעיון הוא לשלב במ- 
קום סביבת עבודה בחזית ההתפתחות 
הטכנולוגית, עם סביבת מגורים עבור 
עובדי המקום ובני משפחותיהם, 
שתהיה גם היא משוכללת מכל מה 
שאפשר יהיה למצוא במקום אחר על 
פני הגלובוס. לדבריו, ממשלת מלזיה 
מתכוונת לסיים את הנחת התשתית 
הבסיסית של המקום עד סוף 1997 ומד 
קווה לראות את מסררון העל מממש 


מע"מ 


₪ 4 5 6 ₪ 


את מלוא ה שלו כבר בשנת 


5. 
סביבת המגורים האזרחית ההולכת 

ונבנת בתליבריג'אווה ופוטרהזג'אווה, * 
מתואר0)!צפוי, כחזון האורבני של 


המאה ה"21: בתי המגורים, שבשלב 
הסופי אמורים לאכלס למעלה מרבע 


מיליון איש, נבנים כ"בתים חכמים". 


המצוידים בשכלולים. טכנולוגיים 
רבים, ומוקפים "ריאות ירוקות" שמל- 


זיה מקפירה לשמר בחוק לרווחת התר-:" 


שבים העתיריים. 

החוקים שעל פיהם יתנהלו ערי הט- 
כנולוגיה המלזיות העתידניות הללו, 
נקבעים ומעוצבים שלב אחרי שלב, 
בהתאם לצרכים של החברות שייקחו 
חלק בפרויקט. המלזים קוראים להם 
"חוקיםזקיברנטיים" (פוג ססעס) - 
חוקים שאמנם יזרקקו לאישורו של 
הפרלמנט המלזי, אבל מכוונים לקרוץ 
לאנשי הייזטק מכל העולם. החוקים 
הקיבהנטיים שכוננו עד כה קובעים, 
בין השאר, את הסררי זכויות היוצרים 
במקום, הטיפול במה שקרוי "בעלות 
על רעיונות" ואת אופני הטיפול בפש- 
עים ממוחשבים. החוקים הללו אמורים 
להיות ליברליים מאוד בבסיסם, ועם 


01 ה 7 
ה000618011100/עצטועע]]: ו 


8 על ה 


ה הממוחשב: ערים עתידניות עם ממעולה אלקטרוו יח, שירוחים וירטואליים. 


זאת לספק תשובות לבעיות רלוונטיות 
של אזור המבוסס כולן על טכנולוגיית 
המירע. . 

את ניהול העניינים במסררון העל 
תיקח לידיה בקרוב מאור "הממשלה 


האלקטרונית", רשות ממשלתית חד- > 


שה שתקיים את מגעיה עם הציבור בע- 
רוצים אלקטרוניים | ממוחשבים 
באמצעות כרטיסי מירע מגנטיים, שי- 
עקבו אחר הלידות,- הנישואים והפטי- 
רות במקום, רשיונות | נהיגה 
אלקטרוניים, ערוצי תקשורת שייוחדו 
לשיחות ועידה כוויראו ומשררים ניי- 


- דים מצוידים בכל טוב המולטימדיה. 


"הממשלה האלקטרוגית" תיוולד למע- 


שה מקישוהם של למעלה מ1007 אלף = 


עוברי ציבור ופקידי ממשל מלזיים על 
ידי אמצעי תקשורת חרישים, וכמובן - 
אספקת חיבורים דומים לכל אחר מתר 
שבי האזור, על מגת שהללו יוכלו לנ" 
צל את יתרונותיה של כ יוצאת 
הרופן. 

את הצהרת הכוונות הרשמית של 
ממשלת מלזיה, אפשר לקרוא באתר 
החוגג את התפתחות מסררון העל 
הממוחשב: 


עות. גחו 


(060 .אוש //:קמות > 


ההבסט. מאלר. קלפר: 


לא בר השזזאה לא בר השוואה לא בר השוואה 
בטכנולוליה באיכות המים בשירות של חנה 
5 שנות פיתוח הניבו מוצר המים במערכת עוברים : צוות טכנאים מקצועי, צי רכב 
מהפכני, בעל טכנולוגיה תהליך מורכב של סינון גדול ומצוייד ומערכת ממוחשבת 
חדשנית הכוללת: וטיהור עייי סנן פחם וסנן המאזכרת ללקות על הצורך 
מיקרוני המסלקים כל בטיפול בסננים הקנר לתנה - 
מערכת פיקוד ובקהה ליכלוך, חלודה, . מבית קיבוא נתיב = 
אלקטרונית השומרת על טעמי לואי וריחות. "₪ הל"ה את 
טמפרטורה קבועה מנורת ₪ קוטלת המוניטין כשרות 
(מספקת יותר פוסות מים את החיידקים הלקוחות הטוב: 
חמים וקהים לאורך זמן. המוהמים. ביותר באר\. 


תצוגה דיגיטלית ייחודית 
הכוללת בקרת טמפרטורת 
- קור וחוס. 


טכנולוגית ₪107 \/ אא 
לההתחה מושלמת בלחיצת. 
כפתור. י | . / 8 


| 


להזמנוח: ₪77 5237 - בח 2 


חיפה והצפון: 7 55 יךועולים; 02-6540990 ₪ סביף דרום: 6--. : 


צ2 ה 


אנחנו על הכונן. לאחר שזכה בפרסים בתחרות הפרס הישראלי לתקשורת חזותית 1997, נשלח התקליטור "לחזור 
ולחיות - סיפורם של ניצולי השואה' לפסטיבל התקשורת הבינל = 

ידי חברת אייקונס הירושלמית עבור המחלקה הפדגוגית של יד ושם, התמודד בביאריץ על אהדת הקהל מול מוצרים 
של חברות כמו אריקפון, מרצדס ואילפורד, וזכה בפרס השני בענף המולטימדיה, כאשר גבר על קיוסק. אינטראקטיווי 
לחיפוש עבודה של חברת מנפאואר. בפרס כללי מיוחד זכה התקליטור של חברת לוריאל, המגיע עם דגימות בשמים. 


7 


שלח דואור ולקטרוני לציויר 


באינטרנט כולם שווים - גם חברת ענק בינלאומית וגם אינסטלטור 
מחיפה מציגים לפני המבקר מצגת שמתחילה במסך באותו גודל בדיוק. משום - 
כך, קשה לעתים להבין אם נקלעת לאתר של ליוויס, או סתם לאתר של האדון | 
לוי. השמועות אמנם טוענות כי מאות אלפי דולרים הושקעו באתר של ליוויס, א 
אבל כל זה לא עזר להם בשעת מבחן, בשבוע שעבר, כאשר האתר שלהם נדרש | 
למעט תוכן - ולא עמד במטלה. ₪ | 

לאתר "ליוויס" ( (מסס.וצט1.אואוא//:קווו) הגעתי לפי הפניה מהעיתונות | ן 5 | 
הכתובה, שפורסמו בה שתי כתובות למירע על פסטיבל דאנס אגד ליוויס. אחת | | 1 / | 
מהן היתה האתר המלוקק והמושקע של ליוויס, אלא ששם טרם שמעו על ל \ 1 / | 
הפסטיבל, לא בארץ ולא 0 
במקום אחר. אך צא ה ה ההדי 
וראה: בעוד מנהלי ליוויס עידו אמין 
בזבזו רמע מיליון דולר 
כדי להראות שהם אינם 


את יתרוגו הטכנולוגי וזרימתו עם עולם העתיר: עיון באתר 
המופלא של האצנסטלטור מחיפה . 
(חותטסה/11 8000 הקה1811 לרש //:קמטג). לכדלר היה ללמר את 
המעצבים של אתרי הענק, מאיפה באמת נפתח הברז. ומאתר של 
רבע מיליון דולר נעבור לאתר בדולר, ומיד תראו שלא צריך 
להיעלב. 

מחפשים בית מלון? באחרונה צצו מהריכי לינה ותיירות בשפע. 
אבל בעצם, מי צריך מהריך כשהאינטרנט הוא מהריך אחד גחול? 
את המטר הזה הבינו בצימר אחר בגליל, שם עשו את הדבר 
הנכון, שלעתים שוכחים בחברות ההפקה הגדולות. הם, פשוט 
מאוה, הלכו וצילמו את הצימר שלהם מבפנים ומבחוץ, וגם 
צילמו קצת מהנוף שמסביב. את כל זה הם הושיבו באתר משלהם 
בשרת החינם "גאוסיטיס", במחלקת "האזור הטרופי", בתת 
מחלקה "חופים". אבל הצימר - שבסייברספייס גמצא בחופי 
האזור הטרופי - נמצא בעצם בגליל, ואם זה מתאים לכם, תופלו 
למלא טופס אלקטרוני ולברר את זמינות הצימר לתאריכים 
מבוקשים, כל זה בדואר אלקטהוני. אם אתם משתמשים במצלמה 
הגילה, תצטרכו לשלם כמה שקלים על סרט הצילום, אבל אם 
תשתמשו במצלמה דיגיטלית, תוכלו להפיק אתר צנוע שכזה 
בריוק כאפס רולרים. 

טוט טג סט טס טסט רשע / זו 


הגליל הגליל, משהו בלתי רגיל 


הווהמה ארי וס חק תוהכ וי 0 7" 


%והיוקרתי בביאריץ, צרפת. התקליטור, שהופק על ! 


- ערפניים, יש אינסטלטור מוזיפה שבהשקעה פחותה בהרבה הוכיח = : 


צר מ'ליון ביום 


מנוע החיפוש יאהוו שוב דיווח על 
הכנסות הבעוניות ואכזב את 
המומחים שטענו כי ברבעון זה הוא 
אמור להפסיר מעט. ההכנסות 


ברבעון היו 13.5 מיליון דולר, עלייה. ; 


של יותר מ"300% לעומת התקופה 
המקבילה ב-96'. יאהו, נכון להיום, 
היא חכרה רווחית: 

החברה גם ריווחה על כך 
שהתנועה באתר הרשת שלה עלתה 
לממוצע של 38 מיליון "חשיפות" 
מרי יום ביוני, לעומת 30 מיליון = 


: 


ביום במארס. בתחילת השבוע שעכר | 


הודיעה יאהו על כינון ברית 
אסטרטגית עם נטסקייפ ועל 
שותפות לחלוקת הכנסות ותכנים 
עם חנות הספרים אמזון. אמזון 
בעצמה ממשיכה להפסיך, אם כי 
הרו"ח האחרון שלה מציג גידול 
מרשים במכירות. 

"אנו שבעי רצון מהצמיחה החזקה 
בשימוש בנכסים הגלובליים של 
יאהו ברבעון השני", אמר בהורעה 
טים קוגל, נשיא יאהו ויו"ר מועצת 
המנהלים שלה. "אנו ממשיכים לתת 
קדימות להשקעה בבניית השירותים 
של יאהו ובהרחבת הבסיס הגלובלי 
שלנו, ולא בהשגת רווחים לטווח 
הקצר". 

נתוני הרבעון שהסתיים ביוני 
מעלים את הכנסתה של יאהו לחצי 
השנה הראשונה של 97' ל-23 מיליון 

3 יוִתֶר מאשר בתקופה 
9" . ההכנסה הנקייה 


לעומת הפסד של 1.3 מיליון הולר 
בתקופה המקבילה אשתקד. 2 


חיווהופנים 
לחכ 


לשונו של האיש הלבן מחגלה 
שוב כחרב פיפיות 
תובעים כלליים של 34 מדינות 


בארה"ב פועלים לסגור אתר 
הימורים באינטרנט שמפעילה 


הימורים ברשת. אופח מתבצעת העסקה? - 


במכתב שנשלח בשבוע שעבר. 


: לנציבות ההימורים האינדיאנית > 
: הלאומית, טענו התובעים הכללייםו. 


: כי האתר מפר את "חוק תקנות. = 


ההימורים האינדיאנים" של 88'. 
החוק קובע, כי מותר להמר רק 


: באדמות אינריאניות, "אדם המהמר 
: במסגרת פעילות הימורים שבטית 
: ינכח פיסית בשמורה של השבט", 

: נאמר במכתב, 


אבל בהתאם לפסיקה שהוגש 


: כנגדה ערעור החליט בית רין שבטי 
: בשנה שעברה כי מכירות טלפוניות 


: רולר, 0% : בכל רחבי המדינה אינן מפרות את 
0 : החוק. באקסקוטון מסתמכים על. 
לששת ה דשים היא 820 אלף דולר, : 


פסיקת בית הדין השבטי, וטוענים בי 


+ היא נוגעת גם לחוזים באלנטרנט. 


פקורים באקסקוטון טוענים, כל , 


: מהמר המציב הימור באמצעות = 
: הטלפון או האינטרנט פשוט נותן 
: הוראות למערכת המחשוב של 

: השבט, ולפיכך העסקה הממשית 
: מתנהלת בשמורה. / 


אקסקוטון אינפורמיישן סיסטמס. את : 


אתר הלוטו האמריקאי מפעילה = . 
אקסקוטון עבור השבט האינריאני 
קויאר ר'אלאן. הוא מאפשר למנויים 


ירצות השבוע (6- 


האוניברסימה הופיקה את 


: מספרי הסטודומים לבל המעוניין 


תודות לגלן רוברטס, כמעט ואי 


: אפשר יותר לדבר על פרטיות ברשת 


מבלי להישמע כמתריעים בשער. 


: הוברטס חשף לפני שבועיים אתר 


להציב הימורים באמצעות מחשביהם. : 


ברשת>העמוס בעשרות מספרי ביטוח 


לאומי של סטונדטים באוניברסיטת 
ניו יורק. המסמך היה חלק ממבדק 
למערכת חדשה המבוססת על 
הרשת, שתפקירה לתייק את 
תשלומי התלמירים, אמר דובר 
האוניברסיטה, בוב באבר. הבעיה 
היא, שהמסמך הכיל שמות ומספרי 
ביטוח לאומי אמיתיים. 

יותר מאשר בפריצה מתוחכמת, 
נראה כי מדובר כאן בהפקרת מירע. 
המתכנת) סבר שהמירע מוגן. הוא 
לא היה מוגן", אמר באבר. "ללא 
ספק, הצבת מספרי ביטוח לאומי 
היתה טעות". התנצלות 
האוניברסיטה באה, כמובן, לאחר 
שמספרי הביטוח הלאומי של 
הסטודנטים כבר הפכו לנחלת 
הכלל. אגב, מנהל הביטוח הלאומי 
ביטל את האתר שלו ברשת - 
כנראה ששם כבר מכירים את 
הטעויות שהמתכנתים שלהם 
מסוגלים לעשות. 


רצח השוע (2)- 


בג'אווה רואים רחוק יותר 


"צוות התגובות המהיר" 
מאוניברסיטת קרנגי מלון 
בפיטסבורג, העוסק בזיהוי והתרעה 
מפני סיכוני בטיחות, התריע השבוע 
מפני פירצה בג'אווהסקריפט, 
המאפשרת לאתרים סקרניים 
במיוחד להיצמד למחשב שלכם, 


ולרחרח מה אתם עושים - ובעיקר > 
מה אתם מקלידים - באתרים הבאים 
שאליהם אתם גולשים. לא ידוע על 
שימוש בפועל בתגלית, אך הוא 
אפשרי בהחלט. 

הפירצה תישאר פתוחה גם 
בתקשורת עם "שרת בטוח", משום 
שה"רחרוח" מתבצע בסביבה 
המקומית, עור בטרם יצא המידע 
בדרך אל השרת. "ייתכן כי עבור 
משתמש הדפרפן אין זה מובן מאליו 
שתוכנה כזו פועלת", נאמר בהודעה 
שפרסם הצוות. "ייתכן כי עבור 
משתמש הדפרפן יהיה זה קשה או 
בלתי אפשרי לקבוע אם התוכנה 
מעבירה מידע בחזרה לשרת הרשת 
שלה". כרי להקרים תרופה למכה, 
הצוות ממליץ להתקין "טלאי" 
מיצרני הדפדפנים. 5 


זי י שור ל 
ברטיות 


לתח לממעולה לעומור על 
הפרטיות, זה כמו לחת לחתול 
לשמור על השמנת, אומרים 
ארגוני זכויות האזרח בארה"ב 


בחודש שעבר התייחסה נציבות 
הסחר הפדראלית לנושא הפרטיות 
ברשת בשימוע מרתוני של ארבעה 
ימים. בקרוב תשלח הנציבות דו"ח 
לקונגרס שאולי יומל ץעל חוקי 
פרטיות חרשים. נציב ר כריס- 
טין וארני, הנחשבת לחסידת הפי- 
קוח העצמי, עשויה לפרוש 
מתפקידה בקרוב, ופרישתה עשויה 
לפתוח בעתיר פתח בפני עמדה נו- 
קשה יותר בכל הקשורפשאקות). 
כמה ארגוני צרכניםשצ\ניהם 
האיגוד לזכויות האזרח האמריקאי 
תומכים בחוקים חדשים. לעומתם, 
יש התוהים האם הפקהת השמירה 
0 הפרטיות בירי הממשלה היא 
צער נבון. "מקורן של הפרות הפר- 


טיות הגדולות ביותר הוא בממשלה...| 


לרוגמה, מחלקות תחבורה הבות מוכ- 
רות מירע על אנשים, כולל מספרי 
הביטוח הלאומי שלהם", אמרה ג'ולי 
ד'פאלקו, אנליסטית ב"מכון היוזמה 
התחרותית", צוות חשיבה בתחום 
השוק החופשי בוואשינגטון, "האם יי" 
תכן שהמפר הגדול ביותר של פרטיו- 
תנו יגן עלינו מפני הפרות 
פרטיות?". 


במקום אפל אנחנו לא היינו עושים 
תוכניות לטווח כל כך רחוק, אבל 
החברה הציגה השבוע את 

0 56 16%:386א, הבן החדש 
למשפחת הניוטון, סדרת מחשבי 
בף היד של אפל. הניוטון החדש 
מהיר יותר, קטן יותר וחזק יותר. 
הוא שוקל 750 גרם בלבד, אפשר 
להזון לתוכו מידע על ידי כתובה 
בזיעטיי על המסך, המסך שלו 
מסתובב, יש לו גם רמקול, ועל ידי 
חיבורו למודם או למלפון סלולרי 
ניתן לקבל ולשלוח באמצעותו 
פקסים, לשלוח אי-מיול ולגלוש 
ברשת. ההבטחה הגדולה היא 
שהסוללה שלו - עקב אכילט של כל 
מחשב נישא - מספיקה לעבודהי 
של שלושה עד שושה שבועות. 
והעיצוב, כמו תמור, מעולח. * 


ם ה 


"על 'האלמנט החמישי" עבדתי כמו חמור. לא היה לי זמן לכלום, ל לא - . 
יובוביץ' ל"פרמייר". : 

"היא האדם הכל מוכשר שאי פעם עברתי איתו". לוק בסון, ב טּ 

מילה יובוביץ', כולה בת 21, מאוד מבסוטה מאיך שהחיים שלה מסתדרים. הי) 
היחירה של גלינה, שחקנית, ובורגי, רופא. כשהיתה בת חמש עלתה המשפחה 
0 רולר ליום צילומים, בת:17 היא כבר צולמה על ירי ריצ'רר אבדון: לי 
בעולם". 

היא דוגמנית, שחקנית, מנגנת בגיטרה וכינוד, אספנית כרונית של 
להקה ליתר ריוק - שתקליטה הראשון, שיצא ב-94' ונקרא "הקומריה: : 
אלה מתכוונת מילה להיכנס לאולפן להקלטות אלבומה השני שיזכה, סכיך להני 

הרוגמנות והמשחק פתחו לה רלתות וחשפו אותה לחוויות מהן אספה את ! 
יובוביץ' בכל הזרמנות. "הייתי רוצה לעשות הק סרט אחך טוב בשנה.יה 
סרטים כבר עשתה מילה -- הובם, האמת חייבת להיאמה, לא הכל איכותיים. ("השיבה לל 
רפקה הופעת אורח משוכחת ב"נשואים פלוס". התקליט ואוסף הספרים שלה. 

"כשאתה קטן הכל מרהים אותך. ואז, כשמתבגרים, מתחילים להתאפוב ה : 

גשתי בצילומים של 'האלמנט החמישי". לככוד הסרט היא לקחה לא נ 
הצורך בכפילה למינימום. לפעמים היה צריך להפסיק את הצילומים בג) 
לוק בסון בטח גיחם אותה: 


לט מסודימה "הרואר האלקטרוני נוער רק. להזכיר 


לי את הניסיון הפרטי שלי במקומות 


כך: "טוב נו. 
| ו ממ יאני מקבל מכתבי מעהיצים בכל 


יום מכל מיני ארצות. כנראה שמנהי 


ידי כלבי דינגו, ובכך מאפשר את הי- 
שררותם של החזקים. זוהי מערכת 
קשוחה - בעיקר עבור כלבי הדינגו 
לשם כך. אבל באופן כללי, דרך הטבע. 
היא חיובית, על כך איש לא יערער, 
למעט, אולי, כלבי הרינגו והאיילים 


המעורבים בעניין... ל בטיסה. / 
הנקורה היא, שעריף היה לכולנו ל4 > 
היו המנהלים פעוטי הוכולת. ביותר 
נאכלים על ירי כלבי דינגו במקום: 
לכתוב הצהרות משימה". ‏ בתרגום.. 


העברי הפכו כלבי הדינגו לכלבי טרף/: = 
ומכאן קשה בכלל להבין מרוע צריף = 


להטיס אותם ‏ מאוסטרליה, ‏ והבדיחה: 
כולה הופכת למיותרת. 

דילברט הפך. לפטרון הקדוש 

של העוברים. ‏ בחברות 

ענק בכל העולם, העיתר 

נים כינו אותן "קפקא 


של שנות ה*90" ומנהלי =" 


חברות, ‏ אינטל -להוגמהן 


מקפידים לעטר/את:משה"" = 


דיהם. בהצועות של דילב" = = 
רט. ולמה לא? הוא גרם ‏ " 
לבוסים ולמנכ"לים להיות 
מודעים לעצמם כל כך, עד 
שהם מתחננים לפניו שרק = 


ל ה 
אכלס את תא מס 


ל 
"לא פוטרתי. פשוט מצאתי רברים 


"יי 


| / "כשמונופול. נשבר הוא הופך 
0 זה שנשיא ‏ למשחו מאור מבלבל. אי אפשר להת" 
. ר על הקיר חרות במחירים כי אז מפסירים כ 
מ אי אפשר להתחרות בשירות כי 
הכל אותו הבר.. מה שקורה בסופו ש 
ני ולי דבר, זה שהם הופכים את, המחירים והד 
= שירותים לעניין כה מבלבל עד ו 
שלהם. > / | האנשים לא מצליחים להבין מל זה מ 
וכר כל חכרה מקבלת את חלקה הצוד - 
. 10 ש שוק".. 
וחים את 'דילברט = = אז בוא נלך עם זה הלאה. כמבקר 
ו די להבהיר איושהי | אופנת המשרד, נראה לך שצריך לה 
ול איזו החלטה אוו - תלבט אחדת בכל אחת מחברות המד 
טמעת יגם שוה בהחלט שפיע". ‏ 


אפשר לומר שהשתמשת בבל פע" "מנהלים מאמינים כבר די הרבה 


לול החנ 5 שלמדת ג נגד חבוסים 
- זה נכון? - 


ד מנהלים מטומטמים. אני 


= אני רק 
קפיטליסט מושלם". 


דווקא בישראל קרה מהפך קפיטר 
ליסטי מאוד קרוב ללבך. - נשבר 
המונופול ‏ על חברת הטלפונים, 
ומעתה. יהיו שלוש. לקראת מה 


-- 


, = = או הולכים כאף -, 


זמן שמניות יקפצו אם יותר לעוברים 
להתלבש בבגדים. נוחים ומושכים. 
אבל 8 - מורע ו שמאר 


ל - לבחון את --] עם חברה 
שהיא אינה. חיונית: לכלכלה' כמו 
למשל שלוש חברות הטלפון". 

ו ב היה אומר על החד- 


"בעלקר ר שיש יותר מרי חדשות. הוד 
דשות הכי טובות יְהיָן פחות חדשות" 

אתה חושב שבאמריקה יש שיטת. 
מעמדות קלאסית? ! 

"אין לנו אפילו קלאסה, אז על אחת 
כמה.וכמה שאין גם שום שיטה". 

אבל דילברט חוא מבקר חברתי 
של אמריקה, לאל 

"מקום העבודה של רילברט הוא 
בהחלט פיסת חיים אמריקאית. באופן: 
כללי. כל האידיוטים בעבוהה צריכים 


= בסופו של רבר לחזור הביתה בערב". 


אתה מזדהה עם קאפקא? 
"הרבה פעמים משווים את העבורה 
שליי אני מניר ראש בנימוס 
ואז מנסה לשנות את הנושא, כי אף 


0 פעם לא קראתי שום רבר של קפקא". 


זה בטח צפוי, אבל האם דילברט 


: זה אתח? . 


"לא ממש. הוא עובר ההבה. יותר 
קשה ממני". 

ובאמת, כיום דילבהט עובד במש- 
רד, ודווקא אדאמס עובר בבית. 7 
העבודה שלו בשנתיים ם האחרונות, היא 
לקרוא את אלף ההודעות האלקטרר- 
ניות ש שמגיעות אליו ביום: "אנ מנסה 
בכל בוקר לקרוא את כל ההודעות. 
בעצמי", הוא אומר. 

"כשעבדתי בפסיפיק בל השתמש- 
תי באינטר הנט בכל / 9 ו 


גו 


ו ס כעסק - כמו - 


האחר הרשמי ששל דילברט: 


105/00 ס6/ וסט 


0 חומה להטלות הל 

כרת - את - 600]60000ם./הסטו, = 
שמציעים מקום הינם עבור 

האם המקום מסמוק גם בשביל תמונותץ: 
אם לא, אוך אני ובולה לשים תמזנות. / 


חקסטן משיב: האתר המוזכר מספק חינם = 

2 מגה, שהם די והותר להצגת עשרות בר" -: 

דרות של תמונות באיכות טובה, תמורת . 

חמישה רולרים לחורש תוכלי להגריל. 

את השטח לז10 מגה 

ו 0 

תמונות סרוקות תופסות מקום רב אם: 

רוצים לשמור על אלכותן המקורית, הן מאוחסנות (לו 

ניים" במקום, אך נאמנים למקור, כמר :החה: 

כניס לאתר בגורל 2 מגה מספר קטן של 

ידי המרתן לפורמטים כמו קטקן אר ו 

רותיים" מבחינת נפחי אחסון. 6 מכן תוכלי ל 


3011/2015 0 


קפטן ילר, אנו 5 ₪ 
לחפש בו מידע, אולם בשחברת" 

נטרנט ולהוביח לה את טעותה. 

מתכון לקינוח האיטלקי האהוב עליה םג 
אתר הקשור למזון ובכל מנועי ד 


= חברתי באינטרנט וב 


הקסטן משוב: אסי היקר. האל 
רק מה, איך, ואיפה מחפשים. הטעות שלך היפה 
פוש אחר 60/18 גתתגק. במקום 0 התגק ה 

תים נראה לנו ו האיות ו . 


צוא מתכון לא רע ב 
- 7 


8 ואזטק 8 


ְ . השווי מחי 
להיות משמעותיים ביותר, 


המבקרים האמיצים של הקפטן ו [חו גם השבוע 


ניבור"קעל המגויר הראשון 


ספייררמן הובר עבריח. השפה הווקא בסדר; הבעיה היא במשחק. 


עידו רב 


תמיר חלמתי להיות גיבור-על, להתעופף בעיר בגלימה ארוכה ובגד גוף צמור שמבליט שרירים 
מחוטבים, להיות נערץ, להציל את העולם מאסון ולקחת את כל הקהדיט לעצמי. זה חלומי. המציאות 
מעט שונה: במכון הכושר שאני עובד בו על הגשמת החלום:יש קורי עכביש, 

משאלתי כמעט והתגשמה לאחר שהמשתק "ספייהרמן וששת הש , בתרגום לעברית, נפל אל 
חיקי. לומר את האמת, הייתי שמח יותר להיות סופרמן או באטמן, שצ:וזם אטרקטיוויים בהרבה מאיש 
העכביש (סופהמן יורע לעוף ולבאטמן יש אחלה מכונית). למרות הכל, וביריעה ברורה שאני סובל 


מאתכנופוביה חמורה, הסכמתי להיכנס לנעליר האדומות של הגיבור עם הקורים, האש וראשון לכל \ 


עכבישי העולם, 

ספייררמן הוא למעשה בחור חביב ובלתי מזיק בשם פיטר > שבשעות הפנאי הרבות: שלג 
נוהג לבלות במעברה ולחקור את עולמם של חרקים ומזיקים אחהי 0 אחד מוצא עצמו פיטר במ- 
עברה עם עכביש אימתני, שעוקץ אותו ומעביר אליו כל מיני תכונות עכבישיות מופלאות, למשל 
היכולת לטפס על קירות ולהשתמש בקורים לצרכים שונים ומשונים. מאותו הגע מפסיק פיטר להיות 
בחור רגיל ונעים הליכות ומתחיל להיות ספייררמן. המטהה: לנצל את כישוריו העכבישיים על מנת 
להפוך את עולמנו האכזר ליפה יותר. 

למזלם הטוב של גיצורי"העל, הם תמיר מתגורהים בערים שורצות רשע ופשע, ככה שאין להם 


רגע משעמם. ספיידרמן, איש הצחק הגצתי , מפעיל את כל תכונותיו למען הצדק, והמינים האנושי. | 


והעכבישי. 

המשחק נראה, בהתחלה לפחות, מאור מבטיח, השחקנים צריכים לתת יד במלחמתו של ספיירר- 
מן בחבורת פושעים מרושעת, והכל בעברית! איזה כיף לשמוע את ספייררמן מרבר, שואל ומאיים 
בשפת הקוחש. מי היה מאמין שרווקא הוא יהיה גיבוריהעל הראשון שיסיים את האולפן. 

המשחק בנוי מסצינות עלילתיות, שכאילו נקטפו מאחת האפיזורות של הסררה המוקרנת בערוץ 
הילדים. השחקנים מוזמנים ליטול חלק אקטיווי ולהחליט עם מי הם רוצים לדבר ומה הם רוצים 
לשאול. ככה לפחות זה נראה בהתחלה. אבל למעשה, כדי להתקרם במשחק חייבים לשאול את כל 
השאלות המוצגות, ולהזיז את כל החפצים בריוק לפי ההנחיות. בקיצור, חופש בחירה כמו במדינה 
טוטליטרית. בנוסף לסצינות, שמסוגלות: לעולל נפלאות למערכת העצבים, מוזמנים השחקנים לה: 
פשיל שרוולים ולצאת לדו"קרב עקוב מדם נגר שישיית פושעים. 

מי שמחפש אקשן מוזמן לנסות את מזלו במשחק אחר. הקרבות נגד הפושעים מביכים. הגרפיקה 
והאנימציה, שנותנות תחושה של משחק בתוך סרט מצויר, אינן מחפות על הציפייה לקצת יותר תחד 
כום, מאמץ ואתגר. 

מלה טובה: בניגוד לשלל המשחקים שהורשים פלטפורמות מפחידות, המשחק מתאים גם לכל המד 
חשבים שאינם סובלים מעוחף זיכרון וסוחבים על גבם מעבר משוכלל וחריש. אני, אישית, מעריף 
לפלרטט עם לואיס ליין. 


"ספיידרמן - - שש הרוטעים" ; הפצה: הד ארצי; מחיר: ו שוקבים. 


שובי שובי שובי לים 


איך הדגים ישנים? מכניסים אנציקלופדיה לכונן ונרדמים יופי 


ו 


מיכל רווח- 


אנציקלופריה אינטראקטיווית, כך מוגדר "העולם המופלא - הים וחופיו". עוד מובטח על העטי- 
פה כי הסי.די רום, מבית היוצר של הג6ח6חג. ₪80ת0ו50 (הפקה ישראלית: הר ארצי), ייקח אתפם 


לחקור את הפלאים הרבים במערכת האקולוגית של חוף הים. את זה הוא באמת עושה. ובעניין האד 


נציקלופריה - למה היה צריך להוטיף את המלה הזו, שגוררת איתה הבטחה לים של ערכים עם שפע 
של מידע? ב"ים וחופיו" יש מעט ערכים ומעט מירע. 


הולפינים, למשל. "הרולפינים אוחזים ברגים וריוגונים בעזדת שיניהם החדות. אם דולפין אחד > 


נפצע, שאר הרולפינים יעלו אותו אל פני הים כרי שיוכל לנשום", מספרת הקריינית, המלווה את 
סרט הווידאו, על אונפורמציה זו יש להוסיף גם מירע הנשאב מהמסך שממנו מגיעים אל הרולפין, 


= העוכם המופלא - הים וחופיר: הפצה: הד ארצי: מחיר: 59 שוקלים 


בור לשלב הבא: 


= ממולה, כיפי ומלא הפתעות. 1.8 מגה לבקי 


.ו 


וכך מתברר גם שהוא חי במעמקי הים, ויש כיתוב קצרצר עם הסבר על ה 
אז אנציקלופריה זה לא. בכל ואת יש "אינרקס מצויר", ובו הסכרים 
והחוף. כמו גלי הים, שיוררים ועולים, כך ההסברים. לפעמים נפלאים, ולפעמים -- 
את עניין אי תזוזת המים במשפט "רק האנרגיה שבים נעה קרימה, לא המ 
במסך הראשון, התלת ממדי, בוחרים את חלק הים שבו רוצים להתמקר. לחיצה ק 
שלמים רוחשים מתחת למים, על קו החוף ובין נקיקי הסלעים. כשהחלים זוצי 
קצר זה נראה מצוין, כשהם קמים לתחייה בציוריתרחיש במתכונת המוכרת מ 
נוכית זה קצת פחות מלהיב. 
אפשר לבחור בין חוף הים לחלקים בתוך הים, בין חוף סלעי לחוף חולי ובין - יום. ז 
בין לילה ליום הוא בצבע המסך, זהו פחות או יותר. איך הדגים ישנים? אילו חיות ימיות פעי 
בלילה? תשובות אולי תמצאו בפרק העוסק דווקא בגאות ושפל. - % 
המתעייפים מהזזת דגם ה למטה למעלה, שלא פעם מחזיר לאותם הסנריו 
עו בזווית אחרת, יכולים לעמ33 .אופציית המשחקים ולהכין אלבום של 
חר. קיימת, כמובן, עור אפשרות: להתנתק מהמחשב וללכת לים. 


... 
שלוש ארבע חוקדד , 


עוד דמויים מובחרים להורהה מהרונת, ו.- - 
בחבה ו ו 


ממקפרטה 0 


אלוף העולם בהורדות מכה בשנית! 
והפעם = המשחקים האהובים עלי ביותר: משחקי 0 = 
כפי שהם מכונים בפי הצברים). המטרה היחירה במשחקים ז אלה היא לפוצץ את ן 
הבאים מולכם, לאסוף בוגוסים ובריאות, לפגוש בסוף את הכוס הגדול והמפחיד, 


בדרך כלל אתם שולטים בחללית זעירה או בדמות קופצנית, המבט הוא מלמעלו 
ליטה פשוטה ביותר (החצים מזיזים, מקש הזוזוס יורה). לא צריך את המ 
ניים, ועם אצבע מהירה על המקש. בקיצור - משחקים 0 / 
ו"מקאהנה", מאוד ממכרים. 

האתר המומליץ להורדת משחקים כאלה הוא ו[טג/ר כ 
קים חדשים (כולם דמויים, לא לשכות). בכל זמן נתון מצויים בר אלפי. 
מאור פשוט: הוא מחולק לפי ו קפרניות ו הרפתק) 


עולמות זרים, 5 טילים, פגזים ואלפי כדורים, ומנסה 


(המטרה חיובית כ מיגור הרשע ציוד חובה: 
ג) זטמתנופזגו5 -- מעין פיתוח משוכלל של משחק.ה 
מהצר) מהחפת בקלילות, ומה עושהז כמובן שולחת ִ 
מגה. : 
) 068 זטמחז. - משחק פלטפורמות : 3 
מסוגו. אשה זקופת חזה וסמוקת לחיים רצה 
באמת 0 0 ל 


רייה), רובוט: גמלוני רץ 
1 מגה 


ושוט ארוך מקפצת 8 
דות) ואויבים הרבה. 
- ו 


| 


4 אירוח מלא במלונות שלוטה ואהצעה כוכבים, 4 ימים של הרים'גבוהים, קניונים 7 ימיט של מסלולים. גליו מרתקים, " 0 | טונלים מיוחדיס לאנשים: מלוחדים עס 3 / 0 
| המשמשים בסיסיליציאה לטיולים , פעילויות, אדירים, נאות מדבר מוריקות (חופיס * בין הרי גרנלטי צחיחים, עמַקיס .= מדריכים: מוחדיס בואדיות נעלמים, 1 

| גייפים, גמלים ועוד אטרקציות מחוף הים : כחולים. מתפתלים, פינות חמד של מעינות << = פסגות נישאות וחופים נסתרים. . 

ועד ההר הגבוה. הטיולים משולבים בקטעי הליכה, נסתהים ובוסתנל פרל. ‏ - כולל צלילת שנורקל לאורך חופי סינ = 

| ₪ 5 ימים בדהב 6 4-5 ימים בנואיבת הלינה והאהוחות בשטת, ‏ " | לינת לילה וארוחות בשטח, ובראס מוחמד. 

| ₪ > ימים בהר הגבוה סיום הטיול ברחצה וצלילה. ימים כחול ים המים 


קבוצות |אוגו('ם על. 03-6388675 


, 8 7 בר \ר | 
= יְ - ְּ | ב\ רד 
ל פר עי'ם והזמנות 0 0-20:0 8:0 = ל 19 : / , 


0 3-63- -78 


בית המשפט העליון בא" 


רה"ב כי חרק המהוגבות 48089(משוומוטס 


ה טואא ), שעבר בקונגרס האמרי- 


קאי ואושר על ידי הנשיא קלינטון, אי- 
נו תואם את רוח החוקה האמריקאית 
ולכן הוא מבוטל, היתה רגע גדול בתר 
לדות האינטרנט. החוק (המבוטל) קבע 
כי דינו של מי שמציג "חומרי תועבה" 
לקטינים צפוי לקנס כספי ולעונש של 
ער שנתיים מאסר. בית המשפט קבע 
כי חופש הדיבור הוא זכות יסודית שע- 
לולה להיפגע מחוק שכזה ושבאינטר- 
נט, חשיבותו של חופש הביטוי היא 
ערך עליון. 

מדובר במפנה גדול לא רק בגלל 
שבפעם הראשונה מכיר בית במשפט 
העליון ברשת כאמצעי אינפורמציה 


שבית חמשפט מבהיף 


> פש הביטוי לקיום הרשת. 


| הניצחוך 

הגדול, שהגיע לאחר קרב ארוך בין תוד 
מכי החוק למתנגדיו, הוא לא ככך שנו" 
כל, ללא הפרעה, להמשיך ולטייל בין 
אלפי אתרי הסקס. למרות שחחוק קי- 
בל תמיכה נלהבת מצר קבוצות הורים 
שמרניות שפוחדות מחשיפת ילדים 
לחומרים שמצויים ברשת, אסור לט- 
עות ולחשוב שזאת הסיבה האמיתית 
למלחמה. למלחמות אידיאולוגיות, יס- 
פר לכם כל סטורנט שנה א' להיסטו- 
ריה, יש בדרך כלל סיבה נוספת. כסףו 
מאז ימיו הראשונים של האינטרנט 
מתנחלת בשקט בשקט, מתחת לפני 
השטח, מלחמה אכזרית על עתיד 
הרשת. במסווה של טיעונים אידיאו" 
לוגיים מנסים גורמים כלכליים גדו- 
לים של העירן הישן לעצור את 


+ 2 
: ה 


= גרול, כל האמצעים כשרי ּ. 
המלחמה באתרים. הפורנוגרפיים, . 
| אם כן, חיתה מלחמה כלכלית. אתרי: 


הסקס היו החלוצים הגדולים שהוכיחו, 
בניגוד לטענות מצד העולם הישן, כי 
יש באינטרנט כסף, ואפילו כסף גדול, 
סגירה של אתרי הסקס היתה מחזירה 
את הרשת עשר שנים אחורה. 

זה לא הקרב היחיד. סי-אן-אן דיור 
חה באחרונה כי האףיבייאי מבקש 
לקבל לידיו זכות לקהוא דואר אלקט- 
רוני מוצפן, בעת חקירה, ברומח לזכות 
לצותת לטלפונים. על פני השטח 
מדובר אמנם בצורך ביטחוני של הסו- 
כנות (והביטחון מעל לכל), אבל בעצם 
מדובר במשהו הרבה יותר חמור, 

הקפיצה הגדולה באמת של חרשת 


הכספים שיתגלגלו ברשת. 
של פיתוח שכזה הן מרהימו 


תיות ישופרו. לאין ערוך (לחברות: 


כראי יחיה לדאוג שהמשתמשים לא 
ייאלצו להמתין זמן רב כרי להגיע 
לאתר שלהן), כמות המשתמשים 
תעלה ומגוון השימושים של הרשת 
יגדל בצורה משמעותית. היענות 
לבקשת האףיביזאי - לבנות כלים שי- 
תמודרו גם עם תוכניות ההצפנה המד 
תוחכמות ביותר - פירושה פגיעה 
ברורה בניסיון של הרשת להפוך 
למקום דיסקרטי. 

גם כאן אפשר להניח כי מאחורי 
הבקשה עומדים אינטרסים - כלכליים 


אבל המלחמה הגדולה מכולן ה 
המלחמה. על זכויות היוצרים. חוקי 
זכויות היוצרים הם בדהך כלל חוקים 
ותיקים יחסית, שלא מצליחים להתמר: 
דר עם המציאות הטכנולוגית החדשהן = 
מה שמביא לחיכוכים חוזרים ונשגים 
בין הגופים הכלפליים לבין המשתמ" 
שים ברשת.: 0 

אחת הפרשות הראשונות בתחום 
היתה קשורה לרשת רק בצורה עקיו 


האר קט 


צאות. בזמן אמת עקרוני לרשת כיוון 
שממה אתרים כבר מעניקים שירות 
בזה כבר היום. בית המשפט פסק אמנם 
לטובת הליגה, אבל בית המשפט לער- 
עורים פסל את ההחלטה. 

לפני כשלושה חודשים טענו שני 
בעלי אתרים שיוחהו לסדרת המר"ב 
"מסע בין כוכבים - חלל עמוק 9" כי 
קיבלו מכתב, לא ממש משמח, מפרמו- 
נט, החברה המפיקה את הסדרה. פרמו- 
נט הרשה משני המעריצים להוריד 
מהאתרים כמה קטעי קול שמוגנים 
בחוק זכויות יוצרים. שני האתרים נסז 
גרו ביגתיים, בלי קשר, אבל מאז לא 
היתה עור פנייה מצד פרמונט. 


= 
שיים הודיעה אואזיס אינטרנט, החברה 
שממונה על פרסומי הרשת מטעם 
ליאם ונואל גלאגד, לכל אתרי המערי" 


צים של הלהקה כי מעקב שבוצע גילה 


כי באתרים ישנם חומרים, כמו תמונות 
וקטעי צליל, אשר נלקחו מהאתר הר" 
שמי של הלהקה ואשר מוגנים בחוקי 
זכויות יוצרים ודרשה מכל מפעילי 
האתרים לחוריד, בתוך 30 יום, את כל 
החומרים הללו ולא - ינקטו נגדם צע" 
דים משפטיים. 

ב"30 הימים הללו נסגרו למעלה מ- 
0 אתרי מעריצים של אואזיס ברחבי 
העולם, אולם קבוצה של בעלי אתרים, 
שלא הסכימו להיכנע ללא קרב, הקי- 
מה קבוצה שהחליטה להילחם. לטענ- 
תם, וגופים משפטיים הבים עמהו 
לצידם, כל השימוש ב"חומרים המוג- 


אוו 7 

נכון'להיום, חו 

האולטימטום, שגי הצדדים עדיין מו 

כים למצמוץ מהצד חשני. שמועות 

שמסתובבות בקבוצות הדיון מדברות 

על ניסיון להגיע לפשרה בין הצררים 

אבל "אואזיס אינטרנט" מסרכת להגיב 

והודיעה שכאשר תחליט על המשך 

המאבק היא תפרסם הודעה רשמית. 
גם אנחנו על המפה בתחום הזה. 


בגיליון מספר 4 של "מוניטור" כתבה : 


עינת פישביין על "אמא", אתר ישראז 
לי שהכיל מלים של שירים בעברית. 
האתר, שהיה פרי יוזמתו של ארם פר" 
טי שפשוט רצה מקום שאפשר יהיה 
למצוא בו את מלות השירים האהובים 
עליו נסגר, אחרי שאקו"ם איימו נגדו 
בתביעה משפטית. על פי טענת אקו"ם 


| קיות השירות: 


ליט על שיטה שבה יחויבו 
לשלם תמלוגים. 


במסגרת פסטיבל המוסיקה נקסט, 


שנערך בחורש שעבר, התקיים כנס 
שעסק בנושא זכויות היוצרים באינטר* 
נט. הועלו שם הרבה רעיונות גרועים, 
אבל השיא היה הצעה של עורכת רין, 
שמפאת כבודה לא נציין את שמה, כי 
ספק השירות יעקוב אחר המשתמש 
במהלך שיטוטיו ברשת, ויחייב אותו 
על פי הרברים אליהם נחשף (או, לחי" 
לופין, יעביר את המירע לגופים כמו 
אקו"ם שיראגו לחיוב המשתמש), 
ההצעה הזאת, מעבר לכך שהיא גר" 
גדת כל עקרון של חופש הפרט, רק מר- 


6 


| השו 


כשמהירות התקשור : 

תקליטורים קורא/כוחב יהיה חלי 

קונפיגורציה הבסיסית של כל מחשב, 
כל העניין של זכויות יוצרים -- במת" 
כונתו הנוכחית - יהיה פשוט תקנה 
שאי אפשר לאכוף אותה. תוכלו לקחת 
כל דיסק, לשלוח אותו למי שתרצו 
והוא יוכל לעשות ממגו אלפי העתקים 
ולחלק לחברים, ושכולם, כמו שאומרת 
הפרסומת, יקפצו, במקום להיטפל למ 
עריצים תמימים עם כוונות טובות, 


כראי שמישהו שם למעלה יתחול לחד. = 


שוב על פתרון רצינד, 


הדי ל - 


חברים לרשת 


עור לפני המצאת הדואר האלקטרוני היו מי שהספירו את אמנות 
כתיבת המכתבים, שנאלצה להילחם על קיומה מול איתני טבע 
בדמות הפקס והטלפון. הת כתבויות אלקטרוניות אולי חסרות את 
הניחוח הרומנטי, אבל בכל זאת אפשר להכיר באמצעותן אנשים 
ממקומות ותרבויות אחרים, למצוא חברים ברחבי תבל ולהעשיר 
את היכולות הרב-לשוניות שלכם. 61-245א הוא אתר שנהגה 
והוקם על ידי ילד בן 12, דארן צ'מפיון שמו, והוא מיוחד למציאת 
חברים לעט, או, במקרה זה, למקלרת. כל מה שצריך לעשות זה 
לשלוח לדארן מכתב ובו תיאור כללי שלכם (גיל, שפות, תחביבים 
וכר') והוא מבטיח למצוא עבורכם את החבר המתאים ולשרך 
ביניכם לצורך התכתבות בדואר אלקטרוני. 


5 
האימייל בא היום 


משום מה, הוב מארגני ההתכתבות ברשת מניחים שקהל היעד 
מורכב בעיקרו מבני נוער, ושהנושאים הפופולריים לדיון יהיו 
להקות פופ וכוכבי קולנוע. זאת גם הנחת היסור של "טרום", אחר 
האתרים הצבעוניים והאטרקטיוויים, שאינו מספק סתם רשימה של 
מתכתבים פוטנציאליים, אלא גם סביבת מפגש חביבה, שבתוכה 
כל אחד יכול להציג את עצמו באיזה שם שיעלה על דעתו, ולתוכה 
יתנקז ההואר, כשכל משתמש יכול למשוך את ההודעות שנשלחו 
עבורו בכל פעם שהוא נכנס לאתר. היתהון הגדול של "טרוּם" הוא: 
שאין צורך למסור את כתובת הדואר האלקטרוני האישית שלכם. 
וי גם שפע הפת עות מדליקות אחרות הצפויות למי שמחליט 
להצטרף לעניין. 


6 15/0 חק / סט וס // 11 


9 א 


. רו וו] שו 6 ה ₪ 


כ"20 אלף משתמשי מחשב ברחבי תבל המעוניינים למצוא רעים 
לעט מכל גיל, מין, צבע, גודל וצורה רשומים במאגר העצום של 
"סייבריפרנרס". 


11 11 80.00 רטור //ק11ה1 


אפיר יקר, אפיר חביב 


הם מבלים את רוב ימיהם בתא קטן, ורק רברי ההואר מקשרים אותם 
אל העולם שבחוץ. לא פלא, לכן, שאסיריה הכלואים של ארה"ב 
מוכנים להתכתב עם מי שרק יסכים לכתוב אליהם בחזרה. לא כולם 
יספרו לכם מיר על מה ולמה הם מצאו את עצמם מאחורי הסורגים, 
ויש להם בוודאי סיבה טובה לכך. פלישיה איבנז, האשה היחירה 
ברשימה, טוענת שהיא הורשעה ברצח על 
לא עוול בכפה, ובאותה נשימה מהווחת 
שהיא אוהבת לשחק טניס ויש לח כלבלב 
בשם נקה. אפשר לשלוח לכל אחר 
מהאסירים אידמייל, אך מאחר שלאיש 
מהם אין גישה יומיומית למחשב, מי 
שרוצה ליצור איתם קשר חייב לצרף 
כתוכת אמיתית, ולחכות למכתבים 


הו 


כבימים עברו. ין 


ד 


| הכתובת על הקיר 


: שער הכניסה אל גן העדן של שוחהי הגרפזטי נמצא, ללא ספק, בין 
עמורי "פשעים אמנותיים" - אתה צבעוני המשלב גישה מחקרית? 
: תיעודית עם גורש מרהיב של הוגמאות ממלטב הגרפיטי בעולם, 

: האתר, המיוחד למה שהוא עצמן מכנה "אמנות הולכת ונעלמת', ! 
קל לניווט ומכיל מירע על אמני גרפיטינוהעים מארה"ב, 
בריטניה, שווריה ואפילו פולין -- שם, תתפלאו, יש זעם בסמטאות 
: ואף אחר לא מצייר גפילטע פיש. הניסיון להבין את הרוח ההוחפת 
: את אמני ההחוב הללו, מתבטא בשורה של ראיונות עם מרססי 
קירות, תיעוד קורות חייהם ולוח אירועים עמוס. הבונוס למבקרי 
האתר - עמוד פונטים בהשראת האמנות האנטי"ממסרית. 


והות 


מעל ומתחת לאדמה 


-אנק.65.6181//:קוות . 
0 9 בכל יצירות הגרפיטי הנולדות בלונדון אפשר להבחין בטיול (. 


חטוף בעיר, בעיקר משום שחלק ניכר מקירותיה מכוסים בשכבות 

: פיח, וחלק אחר אינו שורר את הגשמים האינסופיים. האינטרנט 

: הוא, לכן, המקום האידיאלי לשימור הגרפיטי הלונדוני במלוא 
יפעתו. האתר מביא מבחר נאה של יצירות מתחנות הרכבת, רציפי 

: מל ותחנות התחתית של העיר, לצד סקירה של ההיסטוריה של 

: הגרפיטי הבריטי, ראיונות עם אמנים וניתוח של מגמות אמנותיות 

: ותרבותיות. 


7 
ציורי הקיר של לוס אנג'לס, הנחשבת למקרש הגדול של 


: הגרפיטאים, מוצגים באתה, שלמרות ההושם הדל שהוא מקרין 
: בתחילה, מכיל שפע אמנותי ראוי לרפרוף. 


0/5 0164 / ות 


| העתיד כבר כאן 


"פוטורה 2000" אינה סתם גלריה נוספת של ציורי קיר, אלא מסע 
מפרך בדרכים הפתלתלות המובילות להבנת אישיותו של אמן 
רחוב, הרואה במלאכתו לא רק אמנות אלא גם שליחות חברתית. 
: האלמנט המשעשע מכל באתר הוא מילון שפת ההחוב, הנחוצה 
+ להבנת רבים מן הציורים, והכהחית במקרה שאתם מתעקשים 
: לשוחח עם אחר היוצרים שמאחוריהם. כצפוי, מדובר בשפה עשירה 
: שאינה מתעכבת על גינוני נימוס, ולפיכך עמוד "הז'רגון" מכיל 
: אזהרה למבקרים התמימים, המציעה להם להתרחק כל עור גפשם 
; בם- אלא אם הם נחושים להבין למה הת כוון האמן כשאמר מה 
:+ שאמר. 


ה 011.6 ל // ות 


| מבשלת חשוכר 


: כך נקרא האתר הזה, המכיל אינפומציה קרירה וצוננת --ולטענת 

: הבעלים, גם "טוטאלית"- בכל הקשור לייצורו של הנוזל המבעבע 
: הזה. זהו אתר פתיחה טוב לרציניים, המספק מידע איכותי על 

: אמנות ייצורהבירה, ללא גרפיקת-יתר או התנסחויות מבהחות מרי. 


מוכיח, למשל, במנוע חיפוש פנימי לסקירת הפהסומים השונים ‏ " 
: המאוגדים באתר ועוסקים בבירות ובכל הקשור אליהן, מעבר ‏ 8 
: לעיצוב הגרפי הנאה מכילה ספריית האתר מאמרים רבים 
: המיועדים ליצרני בירה ביתית מתחילים, מאמרים על מרכיבי. 
: הבירה, על התהליך ההכנה, הכלים הדרושים, ההיסטוריה של = 
: הבירה, בירה ובריאות, ואפילו מאמר המלמד כיצד להעביר' 

: משלכם לייצור בירות, ומאמר על בירות ללא אלכוהול. לחי 


| הבירה של החיים 


; לפי אתרו של גאק - מחפש עבודה וחובב שתייה שטוען כי בירה. 
: היא כל חייו-- 0 

:> נראה שגאק הוא גם חוכב ג'אווה לא קטן. האתר שלו משופע.  *‏ " 
: בקריקטורות זזות ושאר רכיבים גרפיים, שבווראי נהג במצב " 
: תודעתי מאור מסוים. גאק מציג באתר ו 

: את המלצותיו למבשלות שיכר 
: שונות (3,800 במספר). הוא 

: מציע גם סיורים במבשלות 

; באמצעות תחבורה ציבורית, 

: ולשעות הפנאי מציע גאק 

; שורהשל משחקים שניתן 

; לשחק בעת לגימת בירה 


: הוא מתאר ברקדקנות ייקית. 


לאחר שתבקרו באתר לא תבינו איך יכולתם ער עכשיו להזמין 


בירה בפאב המקומי בלי האינפורמציה החיונית לגבי צבעה, ריחה , 
: ומרקמה. שלא לדבר על האפשרות של הימנעות מיציאה אל הפאב, = 

: וייצור הבירה בביתכם. למעוניינים לנסות מוצעת תוכנה מיוחדת ‏ " 
: לעשיית בירה, וכן מבחר גדול של מתכונים, המאורגנים בסדר 
מופתי לפי סוג הבירה המבוקש, 


.זט תה]1סת. מק 1ה/ /מסותת 


ר₪, 


1 סגונוט 


5 


| בירה אמיתית 


: האתר המשעשע הזה, הטוען לכתר השכרות, מציע הרכה לותר (אבל" 


גם) מאינפורמציה מסודרת לגבי עשיית בירה. את רצינותו הוא 


ביתית, ש"2,050 סוגים שלה - > - 


115.60 רתפתטסט//:קות = 


הריד קפטן אינטרנט 15.7.97 


טר 
שדות צנימים לנצח 


לטוסטר הנחבא אל הכלים יש לא רק גדודי מעריצים אלא גם מוזיאון 
(אמיתי) ועמור בית (וירטואלי) -- ושניהם, כמה לא 

מפתיע, נולדו בארה"ב. "מוזיאון הטוסטרים 
הווירטואלי" הוא אתר מייסודם של 
שלושה אמריקאים 
אובססיוויים, המנסים 
לאסוף כל דגם של 
טוסטר שהנפיקה 
האנושות 

מעולם. בעמודיהם 
הצבעוניים והחינניים 
להדהים הם מציגים תמונות 
של אין-ספור טוסטרים, 
מעמיקים חקר בתולדות המצנם 
ומתחננים אל לב הציבור לשלוח אליהם 

את הדגמים החסרים, לצר כל אלה מוצגות יצירות אמנות לא רעות, 
קריקטורות ומודעות פרסומת יוצאות דופן (של טוסטרים, כמובן). 


מסות6--/ותס6.טתס)תוק5. וצו //:קזוו1 


איתכם ביום חגכם 


"הטוסטרים של יום חתונתנו" הוא אתר אנטיזסנטימנטלי מעורר חיוך, 
פרי הגותו של זוג צעיר שלא מזמן נישא וללא ספק טרם התאושש 
משראומת מתנות החתונה. מי שפספס את חתונתם של מלקולם 
ומישל, יכול להתנחם בסקירה מקיפה של כל הטוסטרים הרבים מספור 
שהשניים קיבלו לחתונה, ולהת ענג על שורה של בדיחות טוסטרים 
למכורי מחשב. למשל? לו אי-בי-אם היתה יצרנית של טוסטרים, 
בעולם היוחמישה או שישה מצנמי ענק בלבד, ועל מנת להכין בהם 
טוסטים, אנשים היו צריכים להביא את פרוסות הלחם שלהם למרכז 
קלייה ארצי, ולהפקיד אותן שם לפחות עד למחרת בבוקר. 


0510 1001/1817 רת //ר 6.60 16507 ס א / /:כן1 1 
עמור הבית של אגודת האנשים הזועמים על מצנמים מקולקלים: 


50 108510/ 110005[ --/ בס 0 רת 0 ה85. שער / /קזותד 


ביס 0 וביל ל 


אמליה סקוט, נערה אלמונית וחובבת טוסטרים ביסורה, השקיעה לא 
מעט עמל וכסף בבניית אתר הטוסטרים רחב ההקף הזה, המלא בעור 


ה קוו 


ועוד תצלומי צבע של טוסטרים מכל מין, זן, דרת ולאום - ואפילו סרט וא/ו 8 
קצר, שהיא עצמה כתבה, ביימה והפיקה. העמודים השונים מחולקים 2 
לפי עניינים, ביניהם תמונות של חברים של אמליה, עם הסבר מלא על / : 

טקס אכילת הטוסט היומי של כל אחד מהם. ה 


וו [01 הס ש\--0118/ :111 .תכ זטרתגועט: אשרא/ :זור פ. 


: השרו //:קווו! 0 
האם טוסטרים ניחנו באינטליגנציה? התשובה נמצאת בעמוד הבית של ל ₪ 


חבורת סטורנטים שתויים למחצה המתקראיט "רפובליקת רירה 24". 


710851011 11124 1/6415 הס .וצרא /:קווו1 


סש חהס.עושוש\//נ וזו ! 6 


ותסט על 100ה8 וצו //:קווו1 6 


אתף מופלא של סי סרטי 7 /עשותמוגות, קטעי קול ג 
: ל ממדי; מ על היצירה היוצרים, קמיקט משחקשוסטרים ביל 0 ְ 


₪5 5 90 ₪ > 
| 


|| 


או 


ואם אנחנו בענייני בירה: קרלסברג פתחה אתר ישראלי, שעוקף באלגנטיות את תחושת. 
המסחריות האופיינית לאתרים עסקיים, ומציע, בין היתר, מירע על "מסיבות קרלסברג" (י; 
מנוע לחיפוש לפי סוג המוסיקה, המקום, התאריך וכו'), צ'ט בענייני בירה ופאבים, סיור 
וירטואלי במבשלה ושידורי וידאו מפאבים נחרים בארץ (בשעות הפעילות כמובן). 


180 הס אראו או / :קוד 


אליפות העולם בכדורגל, אחר מהאיהועים היותר חשובים בתחום הספורט בפרט ובחיים 


בכלל, תתקיים בקיץ הבא בצהפת. קשה לחכות, נכון, אבל האתר הרשמי של התחרות יכול 
לעזור בזה. 


1069800 אראו רקה 


דמו חדש: משימתכם ב"פינבול פרו"היא להציל את 
איש האופניים הקיברנטי מידיה של המלכה השחורה. 
חמישה מגה, ואתם בתוך מכונת פינבול שניתן 

לשחק בה מחמש זוויות צילום שונות, והכל למען 
מטרה נעלה. 


רז 11 תק / 65 רק / בה סס. ה [כהס1תג- שו / /מסז 1 


האתר החדש של(6₪זנטר יספק לכם מירע על סניפי הרשת והמחלקות השונות, אבל גם 
על איטום הבית, טיפול בדשא, צביעה, חירוש ההיטים באביב וענייני תאורה, הכל מפי מומחו 
הרשת | הממליצים , כמובן, לעשות את זה בעצמכם, 


תס מסת. הנכות 


ה 


- ה . 


"ראמיס דייל" הוא אתר מבית היוצר של מדריכום | 


יותר להגיר את זה-- - לאוריוטים, ב באתר הזה [לוקחי : 
את הרעיון צעד נוסף קדימה: לרוב האנשים, יודעים. - 
שם, אין זמן וכוח ללמור כמו ו ל ל 


הירע במנות קצובות - - כל יום איז 
נושא שתכחרו: וורד, אקסל, גלישה ברשת, גלי 
למבוגרים וכן' ו 

אותנו לותר, - 


ספארי בקיה 
טנז(יה 
סיו 
ט'בט 
הו/ג קונג 
תאילנד 
הודו 
(פאל 


אינדו(זיה 


= ש---7 דרום אמוריקה | 
ל 27 ירת מכסיקו 
גואטמאלה 
יוו 
כרתים וס(טוריני 


0 8 תורכיה 


צרפת -- 24 


פרוב(ס וקטלוג 
ספרד 
אעליה 


/ 


, / ₪ = קורסיקה, 


וג(ת הטבע סרדיניה וסיציליה 2 
1 / ./ע. | 


המהפכה הירוקה של החברה להגנת הטבע מתפשטת גם לעולם הגדול. טיולי חוייל 

ממשיכים את מסורת טיולי החבהה באר\ - שילוב של איכות ומקצועיות בשטח, 

הדרכה של מיטב מדריכי החברה, דגש על נושאי טבע, אקולוגיה וחקר תרבויות 

עם אווירה משפחתית ומחיר אטרקטיבי. ופמובן, בנטיעתכט איתנו לחו"ל, אתם 
= תורמים לשמירת הטבע ואיכות הטביבה באר). 


| "עיולים עם שם" 

אתם מוזמנים להצטרף למיטב מדריכיה של החברה להגנת הטבע 
לטיולים מיוחדים, חד פעמיים, אל נופי אהבתם והתמחותם ברחבי 
העולס: להודו-סין עם 562 ב'] '21)ף, למונגוליה ומדבר גובי עס ('2]. ציפורה, 
מסע בהרי ההימלאיה עס /] [, לאורך השבר הפורי-אפריקאי עם 

להרי האטלס עפ 

"ה קיש, בעקבות ' וכרטיס "דיון רס" במת(ה 2 

. ללקוחות כל הבנקים 77 - 

(פתחים לקהל הרחב שווששין| יי ימרכ 
טיולי חוייל של החברה להגנת הטבע ששמעם עבר מפה ווברת טיולים = - ה 1 \ ו\זב\ ה 
לאוזן ע''י אלפי מטיילום - נפתחים עכשיו לקהל הרחב | 2 ]4 23 / \ בצ \\+ 
היכנסו לטוכן הנסיעות שלכם ובקשו את חוברת הטיולים, ְ ור * \ הצורו 
בה תמצאו פירוט של עשרות מסלולים מרתקים, 


