אן "לילית" צ'נג, 
המחסלת הטונה 


ביותר לשנת 1999 
עמ' 8 


דברים טובים קורים 
באתרי ילדים 


למה 7 18 "באג 2000 בעיני 
זו כבר לא בעיה של מחשבים - זו 
בעיית איוש. אסילו אם החברה מכפילח 
לך את המשכורת, להפסיד את מטיבת 
חיוך ואת החלטה קשהיי(ג'ף ג'ורס, מנהל 
חברת כוח האדם מנפאוור, על האתגר 
האמיתי של ליל האחד בינואר 2000: 
להחליט מי יישאר במשרר. ניו יורק 
טיימט, 12,9) 


בולני ₪711 יחברת מיקרוסוסט, 
שבח שותפים יהודים, מודיעה בזאת כי 
(...) חובה גמורה על כל אחד לברוק 
חיטב האם התוכנה שברשותו חוקית או 
לא. החברה מודיעה כי הם לא מוחלים 
בשום פנים ואופן על העתקת תוכנות 
החברתיי (מורעת רחוב שהפיצה 
מיקרוסופט בשכונות חרריות בעקבות 
פסק ההלכה של הרב עובריה לפיו מי 
שמעתיק תוכנות מחשב הוא עבריין. 
מעריב, 13.9) 


808 "הכל התחיל מיבואן פיצוחים 
מטורקיח' (אמנון עובדיה, ממציא הגרסה 
המקורית של בבילון. "הארץ", 10.9) 


אני לא 88 מ יבמובנים רבים אני 
האדם האחרון שיבול להשמיע את 
הקריאה הזאת לפעולה. בלשון המעטה, 
איני מומחה. אם אחיה בוטח וכן 
לחלוטין לגבי הנושא, אני מביט 
בשלושת ילדי ובאשתי שרי גולשים 
באונטרנט ואני חש תחושח מסוימת 
של השסלוזי (ראש ממשלת בריטניה, 
טוני בלייר, בנאום בנושא המאמצים 
להגדיל את הסחר האלקטרוני בבריטניה. 
מתוך אוסא פנודד 6הסח, 7.9) 


אופה בולם "מה שיש כרגע באריץן זה 
בעיקר מערבת יחסי צובור משומנת, 
היוצרת תחושה שיש באן ענקי מירע, 
אבל כשמתחברים כמעט לא מוצאים 
בלום. בארח"ב זח לא יכול לקרות. אי 
אפשר להבטיח בעיתון חרים וגבעות, 
ובשאני נכנס לאינטרנט - אין כלומיי. 
(עורך וואלהו עופר שני, מסביר מה קורה 
בשלא משקיעים באנשי תוכן. גלובס, 
9) 


המההוהח המקוונת של יקפטן אינטרנטיי 
<מתעדכנת כל יום - כל היום (ובחינם) 
0190 612.00.11/08יוהג11. אראואו//ננ)) ור 


פורום "קסטן אונטרנטיי 
10 310)כגט/101.60-11, שרצראו//לנן1 1 


הפירן את 150 - מחשב כף היד החדש של חברת 8ח!:זק11300%. כמעט כמו 
כל מוצר טכנולוגי כיום, גם ז0/ו מגיע בחמישה צבעים, וגם מאחוריו יש סיפור 


ארוך של הז גדולים, חברות מתפצלות והרבה מאוד כסף. את 6 7 


הקימו דונ 
מארק אנדריפן, אבל אלה האנשים שכל מי ששומר את מספרי הטלפון שלו על 
תק צריך להודות לחם. דובינסקי והוקינס עמדו בראש צוות הפיתוח של 
הפאלם - שביום משתמשים בו 4 מיליון איש - בחברת הז800. אלא שאחרי 
שהמוצר שלחם נעשה להיט הם עזבו את 300 וייסרר את פחותק05הג1, 2 
שעכשיו ה מוצר מתחרה. ויש להם בהחלט מה למכור: זספו/ עולה 179 9 
דולר (249 דולר למכשיר המתקדם) - זול בחרבה מ-500 דולר, שהוא המחיר 
הממוצע של ה-10ןוחוהק. ולא רק שאפשר לחבר את ה"ספו למחשב האישו, 
באמצעות טלמפורמה המכונה 6ה0טשח1זס5, אלא גם לחבר אותו לשורה של 
מוצרים שמאפשרים לגלוש באמצעותו ברשת, לשחק בו במשחקי מחשב, 


במונסקו וג/ף חוקונס - אולי לא שמות מוכרים כמו סטיב ג'ובס א \ 


צל"ש הקפטן לחודש ספטמבר בקטגוריית "האיש שהלך צער אחר פחות מדי" 
הולך הפעם לג'ון וורסוביץ', העורך והמייסר של "אנטי און ליין"-- כנראה האתר 
הטוב ברשת בנושא אבטחת מידע (וחסט.6תז[תס1זמה.שווצ\//:כזו), 

וורסוביץ', עיתונאי לא קטן בכלל, כתב לפגי כשבועיים טור אישי. הקפטן 
שלכם אוהב את טוריו של וורסוביץ' - קוקטייל משובח של ירע ודעת, כולל מנה 
גרושה של הומור בריא - ומשתרל לקרוא כל אחד מהם לפחות פעם אחת. בטור 
שהעניק לו את הפרס טען וורסוביץ', במירה לא קטנה של צרק, כי כל הבלגן סביב 
רמת האבטחה באינטרנט הוא לא יותר מבועה, דיון פנימי, מופשט, תלוש 
מהמציאות, המתנהל בין מומחי אבטחה ועיתונאי אינטרנט וכלל לא נוגע 
לציבור המשתמשים. 

"מישהו הפסיק להשתמש באינטרגט אקספלורר אחרי בעיות 
האבטחה החמורות שהתגלו בו?" שאל וורסוביץ', והמשיך להצליף: 
"וכמה אנשים הפסיקו להשתמש בהוטמייל לאחר הפריצה שנחשפה 
בו בשבוע שעבר, ועברו להאשמייל?" לאף אחד מהמשתמשים, כך 
וורסוביץ', לא באמת אכפת. 

הרוגמה הבולטת ביותר שהביא וורסוביץ' - האם הקפטן שלפם 


יכול לקרוא לו ג'וןז לא-- להתעלמות של הציבור מנושאי האבטחה, 0 


היא 160 "אני לא משתמש בתוכנות כאלה", כתב וורסוביץ', בגלל 
בעיות האבטחה הירועות שלהן. בכל מקרה, וורסוביץ' - עיתוגאי אמיץ, עשוי 
ללא חת, המלה פחד לא כלולה אצלו בלקסיקון - הוריר את התוכנה, התקין אותה, 
ונחרר. בהצהרה שלה למשתמשים כותבת מיראביליס בפירוש שהתוכנה מאור לא 
בטוחה. "מי שלא רוצה להסת כן", כתוב שם, "שפשוט לא יוריר את 100" 

וורסוביץ' הביע את תמיהתו על משתמשי האינטרנט, המתעלמים או מתכחשים 
בצורה כה בוטה לטכנות האורבות להם. מבחינה מסחרית, הוא טען, קשה למצוא 
התנערות כל כך גורפת מאחריות במוצרים נוספים. הוא השווה את 160 לסיגריות 
- על קופסת הסיגריות מופיעה אזהרה מפחירה ובולטת בסגנון "משהר הפריאות 
קובע כי העישון מסוכן לבריאות", מה שלא מונע ממיליוני אנשים לעשן, ובמקרים 
מסויימים גם למות מזה. זהו ההרגל, קבע וורסוביץ', הכל זה ההרגל. מי שבפנים, 
בפנים, 


יוווופיויי. יוודוויורר יווווופפוווויוווווווויוויריו,. יוווריייוא 'ורוופיווווייויוויוווווייו., 'וודדווווופוווייוווווי.. 


עורך: דרור פויר, סגנית עורך: נתלי מלצה. עוצוב: אמיר חסון, 
בתובת המערכת: עותון "הארץ", רחוב זלמן שוקן 21, תל אביב 61001 טלפון: 0315121755 פקסימיליה: 
המהדורה האלקטרונית של המוסף "קפטן אינטרנט" עולה מרי שבוע באתר של הקפטן וגו 
המחרורה האלקטרונית של ואו מת ערכנת מדי יום באתר1 וסט 0טפן שטוו ארא\//:ק זור 


יויווויווייוויווויויוויווווווווניווייויוווווויוציויו.... 


3 הוואר אלקטרונל טוזמו 9)תווקסט - - 
1כןהט/12-6011סתההו1 א אוש/ /:כןוזון. האור מתוחזק על ירי ,101 = ]10160.1 אווש // 


קפס אינטרנט 99. 


לשמוע דרכו מוסיקה ולדבר באמצעותו בטלפון. מעתה אמרו: מחשם כף חיף = 
המתרחב. ₪ 7 1 
אבל הדבר המעניין באמת הוא שב"800 - לכאורת הקורבן של בל הסיפול: , 
הזה - דווקא מברכים על המוצר החדש. החברה הודיעה אמנם כי היא מתכוונת | 6 | 
להפוך את חטיבת הסאלם שלח לחברה נפרדת, אבל הוסיפח בי היא מצפה | | / 
לשיתוף פעולה פורה עם פמנזס65מג11. אטימות עסקית משוועת? הת שובה" --. 
נעוצה בבוח המאחד של שוק הטכנולוגוה - השנאה למיקרוסופט (ראו עמי4). = 
כל מי שחוא אויב של מיקרוסופט הוא חבר שלי, אומרים ב" 460 ובל מוצר 
שיקטין את נתח השוק של מחשבי בף היד שמערכת ההפעלה שלהם הוא 
ס6הנו של מיקרוסופט, מתקבל בזרועות פתוחות. 
עד ינואר אפשר לרכוש את ה"זסגגץ רק דרך האתר של קהותק05חה11: 
00. המות 05 חה]. צר :100 


נטע גורבוץ' ! 


האומנם? האם צרק וורסוביץ' בקביעתו, או שרק הלך צעד אחר פחות מרי? 
הקפטן שלכם חושב שכן, כלומר, כן הלך צעד אחר פחות מרי. : 
אכן, העישון ממכר (ומהנה), וכמוהו גם השימוש ב-160, אבל האם באמת יש פה " 
בסיס מוצק להשוואה? הקפטן שלכם חושב שלא ממש, ובכל זאת הוא ימשיך קצת = 
עם הרוגמה של וורסוביץ'. אנשים מתעלמים מסכנות העישון - ויסלחו אלוהים ‏ " 
והפסיכולוגים לקפטן שלכם על היהירות בניסיון להבין את נפש האדם - כי הם ‏ " 
חושבים שלהם זה לא יקרה. זו גם הסיבה שבגללה הם מתעלמים מבעיות האבטחה 
ברשת. האקרים? מה האקרים? ומה הם כבר רוצים ממני? : : 
האיום ההאקרי (וכמוהו אולי גם המוות), קיים ולא קיים בשביל רוב " 
האנשים. כולם יורעים ש"זה" שם, אבל הרוב המוחלט פשוט לא מוכן. = 
לקבל את העוברה שלא הכל ורוד כחיים, שלא לרבר על העוכרה. = 
המצערת שלכל רבר יש מחיר, . 
ער כאן פירושו של הקפטן שלכם לג'ון וורסוביץ'. וורסוביץ' | 
הטוב עצר כאן, הקפטן ימשיך טיפה הלאה. כן, בעיות האבטחה, 
במיוחד אצל 160 ואחיותיה, הן עסק רציני ביותר. הקפטן היה 
מוסיף אפילו: לא צחוק. אנשים מתעלמים מהן לא כי הם טפשים, 
אלא פשוט כי זה המחיר שהם מוכנים לשלם, בינתיים: ביטחון תמוו 
קשר, אנונימיות תמורת אינטימיות, 
כמו בעולם האמיתי, או כפי שהקפטן אוהב לכנות אותו, העולם האוף 
- כך גם באינטרנט: אנשים מוכנים לחשוף את עצמם (לפעמים פחות. ו 
יותר), לסכן את ביטחונם העצמי ושלמותם הנפשית תמורת הזכות: 
אנשים אנחנו, נגד זה אין הרבה מה לעשות. הפחר להיפגע, להי 
שהקפטן שלכם יכול לזלזל בו. גם הוא נפגע, גם הוא נחשו 
והצטער על זה - אבל האם לא כולם ככה? הקפטן שלכם נ 
אוהב לחשוב שהוא, אבל זה באמת נושא נפרר, - 4 
הרשת היא אירוע חברתי, היא לא אירוע מאובטח ומסו 
של זה, נכון, והן אפילו לא מעטות, אבל ככה אנחנ 


(למשאיות - תוספת 10 ש"ח לתשלום) 
לא כולל מע"מ. באמצעות כרטיסי אשראי בלבד. 


לא כולל מנוי איתוראן חודשי (59 לפרטי, 512.5 למסחרי, 516.5 למשאית). 


הנחה ענקית 
בביטוח הרכב! 


חברות הביטוח נותנות הנחה ענקית לכל מבוטח המתקין ברכבו 
מערכת איתוראן הכוללת אזעקה משוכללת עם שלט רחוק. 
שאל את סוכן הביטוח והצטרף לכ-90 אלף לקוחות איתוראן. 
שן יכולת איתור גבוהה שפותחה במקור לאיתור טייסים במצוקה. 
₪ מערכת שעוברת איתך בעת החלפת הרכב להכב חדש. 
שן בארבעת החודשים האחרונים סיכלה איתוראן גניבת מכוניות 

בשווי של כ-50 מיליון ש"ח! (דו"ח מפורט הופץ' לחבהות הביטוח) 


| 


' המיגון הא עיתי 


ו איתור ₪ 


סטאוטק 
משולב לרכב 


ברשת 6שחגּיוס 
כולל דיבורית והתקנה-ממתנה! 


בקרוב תוכל לקבל מבזק אלקטרוני המודיע על נסיון גניבת הרכב 
למבשיר הסטארטק החדש שלך, 
הק הסטארטק המשולב לרכב ברשת 08ח8זס מאפשר לך להנות 


גם ממכשיר קל ונייד מחוץ לרכב וגם מכל היתרונות של מכשיר קבוע ברכב = 


₪ מספרי הטלפון שבזיכרון הסטארטק נמצאים גם במכשיר הקבוע 
₪ המכשיר הגייד תמיד בטעינה ₪ השיחות מתקבלות בו זמנית 
בסטארטק ובמכשיר הקבוע. 

שירות חינם עד אליך: באים, לוקחים, מתקינים ומחזירים. 


המבצע בתוקף עד 31.12.99 או עד לגמר המלאי. 
בכפוף לתקנון המבצע ולתנאי ההתחברות בהשת 08ח8זס, 


פרטים במוקז הטבצע: סג יף רשת איתוראן ו 


5+ גרטת טחזט תח | 


אש 9 ה 
/ 7 , 
עצ | ;ן | 
| 


; מ'קרוסופט מורידה את 
הבפפות לקראת שלב 
הסיבומים בתביעה של 

| משרד המעופטים, ומוסה 
להיברק בפרטות הוטמייל 
בלי להיתפט. מקעוייו ול 
מונופול (בטימן שאלה) 


בסתירות פנימיות וכוללים אי"ריוקים 
מדהימים", והטענה החוזרת על עצמה כי 
המתחרות של מיקרוסופט, כמו .401 


ונטסקייפ, "היו בוודאי מעריפות תחרות פחות 0 


עזה". 


| למצ'אוח יש בעיה 2 החוק 


כבר בחודש שעבר הגישו ההגנה והתביעה 
טיוטות ראשונות המסכמות את העוברות 
השנויות ביניהן במחלוקת. על ההכרעה 
בעניין עובדות אלה יבסס השופט ג'קסון את 
פסק הרין של המשפט כולו, ואת ההכרעה 
בשאלה "האם באסטרטגיה העסקית שלה 


ובפעילות שלה נגד מתחרותיה הבולטות 


בשוק - בין היתר אמריקה און"ליין, נטסקייפ, 


סאןזמיקרוסיסטמס ואפל - עברה מיקרוסופט 


על החוקים האוסרים על פעילות 
מונופוליסטית". המסמכים שהוגשו לבית 


₪ המשפט ביום שישי שעבר כוללים את 


הטענות הסופיות - והמושחזות יותר - של 
הצרדים. טענות אלה מתייחסות לשאלות 


\ פילה. וזה לא במקרה. ההאקרים שפרצו 


את הסיסמה. פילה ציין כי "סוחד לא רמזה: 


בקנה אחר עם החשיבות שאנחנו מייחסים 


4 המשתמשים בו, ואי אפשר להשיג פרטיות בלי 


קפטן אינטרנט 21.9.99 רז 


צ 


תשומת הלב התקשורתית העצומה שך 
הזו זוכתה לה", אמר דובר מיקרוסופט, טום: 


למערכת פירסמו את כל חשבונות הדואל" 

בהוטמייל, כך שכל מי שירע את שם' "| " 
המשתמש של אחר ממנויי הדואר, היה יכול - 
לקרוא את כל תכולת התיכה שלו בלי לרעת. 


אמנם שמיקרוסופט אשמה בכשל הזה, אבל" 
אנחנו בורקים את התקרית באופן יסוי כדי" 
להבטיח שהשירות שאנחנו מספקים עולה 


לשמירה על הפרטיות של הלקוחות שלנו", 
פילה אמנם מציג את ההחלטה כיוזמה של" 
מיקרוסופט, אבל מחילופי ההצהרות בין .- 
החכרה לבין סופוחד עולה שמיקרוסופט פחות 
או יותר אולצה לבצע בריקה חיצונית כרי 
לשמור על אמינותה בתעשייה. בגילוי הרעת 
של פופגחוך נאמר: "אי אפשר לבנות ביטחוץ 
באינטרנט בלי לשמור על הפרטיות של 


יְ .+ אבטחה סבירה. במקרה של הוטמייל, פרטיות =" 
6 1 | 


עוברתיות יסודיות שהתעוררו במשפט, כמו ‏ ,+ ואבטחה הולכות יר ביר". 
למשל אם היתה למיקרוסופט תחרות \ 


זה לא השבוע של ביל גייטס. היום נפתח 

' שלב הסיכומים במשפט המתנהל 
בוואשינגטון נגד מיקרוסופט - וזו ההזרמנות 
האחרונה של החברה בסיבוב הזה לשפר קצת 
את תדמיתה החבוטה בבית המשפט - ואם זה 
+ לא מספיק, עד סוף השבוע אמורות להתפרסם 
| התוצאות הראשוניות של הבריקה העצמאית 
| שמתנהלת בנושא הפריצה להוטמייל, שירות 
הרואר של החברה. 

: כבר בסוף השבוע שעבר הגישו 
מיקרוסופט ומשרר המשפטים את התקצירים 
של מסמכי הסיכום שלהם במשפט. מסמך 
והטענות של מיקרוסופט כולל 700 עמודים 
ו-1,512 פסקאות, חלקן מנוסחות בטון מתלהם 
למדי. בחברה מקווים שהוא ישמש לחזק את 
0 + טיעוני ההגנה שהציגו עורכי הדין שלה בפני 
השופט היושב במשפט, תומאס פנפילד 

+ ג'קסון, ולהפריך את הטענות ברבר התנהגות 


0% . מונופוליסטית של החברה, שעומדות בבסיס 
התביעה שהגישו משרר המשפטים האמריקאי 
6 והתובעים הכללים של שבע ממרינות ארה"ב. 
במסמך הסיכום שהוגש מטעם הממשל 
אומרים עורכי הרין של משרר המשפטים -- 
שמנצלים גם הם את ההזרמנות לעקוץ את 
מיקרוסופט מכל הכיוונים - כי מיקרוסופט 
"מת עלמת מרוב הראיות נגדה, מציגה באופן 
מעוות את רוב הראיות שהיא מטריחה את 
עצמה להתייחס אליהן, וטוענת טעגות שהן 
לא רלוונטיות, אפילו אם הן נכונות". 
מיקרוסופט מצדה טוענת, בין היתר, 
שהתפתחויות שחלו באחרונה בעולם 
האינטרנט ובשוק התוכנה - למשל "פרץ 
התמיכה בלינוקס" והרכישה של נטסקייפ 
בירי אמריקה און ליין - הופכות את התביעה 
נגדה, שהוגשה במאי 98', ללא רלוונטית 
ברובה, "כיום.401 נמצאת בעמרת שליטה 
בשוק הרפרפנים", נאמר במסמך הסיכום. 
דובר של החברה אמר עם הגשת תקצירי 


הנחות ותצהירים שהם חסרי ביסוס עוברתי, 
ובעניין הזה אנחנו לא מתכוונים לוותר", 

₪ התקציר של מיקרוסופט רצוף בהתקפות 
בוטות על משרר המשפטים, כמו למשל 
האמירה שהמסמכים שהוגשו על ידיו "מלאים 


הסיכום לבית המשפט כי "הממשל מסתמך על | 


משמעותית מצר חברה כלשהי בשוק התוכנה, 
אם לצרכנים היתה צפויה תועלת אמיתית 
מהשילוב שיזמה מיקרוסופט בין מערכת 
ההפעלה "חלונות" לדפרפן האקספלורר, ואם 
היא ניסתה לבצע אינטגרציה כזובין 
התוכנות בניגוד לחוק. 

אחר מעמודי התווך של התביעה נגד 
מיקרוסופט הוא הטענה שהחבהה ניסתה 
להשתמש במונופול שלה בשוק מערכות 
ההפעלה כרי לפגוע בנתח של נטסקייפ בשוק 
הרפרפנים. שני הצררים מסכימים 
שלנוויגייטָור יש כיום נתח קטן יותר בשוק 
הוה ו אבל מציעים הסברים 
שונים לעובדה הזו. ההסבר של מיקרוסופט 
הוא פשוט: האקספלורר הוא מוצר טוב יותר. 


₪ משרר המשפטים טוען, לעומת זאת, כי 

מיקרוסופט כפתה על ספקיות אינטרנט 
ומפיצי מחשבים לחתום על חוזים שבהם הם 

₪ התחייבו ל' שיץ את האקספלורר, ובדרך זו 


הרחיקה את'נטסקייפ מערוצי השיווק 


4 המרכזיים של המוצר שלה. 


הביקורת המרכזית בארה"ב על הטענות 
של משרד המשפטים מבוססת על השינויים 
העצומים המתרחשים בשוק התוכנה, אפילו 
בשנה האחרונה. "ראיתי מקרים שבהם השופט 


: הראה תמיכה ברורה בצד אחד, אבל כשהגיע 


רגע ההכרעה, הוא עבר לצר השני. זה בהחלט 


ייתכן גם במקרה הזה, כי השופט מורע 


לשינויים שמתחוללים בשוק התוכנה אפילו 


+ תוך כרי המשפט", אומר בוב לוי, עורך דין 


ב"מכון קאטו", מכון משפטי לקיהום חירויות 
הפרט והכלכלה החופשית. "כל מה שהוא 
צריך לעשות זה לפתוח כל בוקר את העיתון, 
ולראות שהשוק משתנה בקצב שלמחלקת 
המונופולים אין שום סיכוי להרביק". אבל 
הרעה של לוי היא לא זו הפופולרית כיום 
בוואשינגטון. כמה מומחים למשפט שעוקבים 
אחרי המהלכים בתיק סבורים שמיקרוסופט 
תצטרך להתעלות על עצמה השבוע 
בוואשינגטון כדי לכפר על כל הטעויות שהיא 
עשתה במשפט - שלא לרבר על אלה שעשתה 
בחיים העסקיים. 


בדיקה נע'וה 
הנעלם השני בתיבת הפנדורה של 


- מיקרוסופט הוא תוצאות הבריקה של מערכת 
האבטחה של הוטמייל, שירות ההואר מבוסס 
הרשת של החכרה. מיקרוסופט מינתה בשבוע 


שעבר מבקר עצמאי כדי לבחון אם החרירה 


%) למערכת של הוטמייל, בסוף החודש שעבר, 
נבעה מכשל במערכת האבטחה של האתר, 


החברה החליטה למנות בורק חיצוני בעקבות 


4 : המלצה של טוגגת, עמותה לקירום ההגנה על 


הפרטיות ברשת, הנחשבת ל"כלב השמירה" 


₪ של האינטרנט. בגילוי דעת שפורסם על ידי 
₪ טופנתוך אחרי הפריצה להוטמייל הובע ספק 


ביכולתה של מיקרוסופט לבצע בעצמה 


בריקה אמינה לגבי איכות האבטחה של האתר, 


"אנחנו מבצעים את הבריקה, בעיקר בגלל 


(ור לו "ואותי מקרים שבהם | / 


השוסט הראה תמימה ברורה | 
בצר אחד, אבל ברגע ההברעה ּ 
עבר לצר השני. וה בחחלט יותמן  -‏ ', 
גם הפעם. חשופט מודע 3 
לטינויים שמתחוללים בשוק / 
התובנה אפולו תוך נדי המשטט" | 


ג'ייסון קאטלט, תומך נלהב בהגברת  *‏ ! 
הפרטיות ברשת - וספקן גדול בנוגע ליכולתן. , 
של חברות לבקר את עצמן = מתרשם מעצם = 
הנכונות של מיקהוסופט לבצע בריקה 
עצמאית במקרה הזה. "זה חלון קטן שנפתח . 
במצורה בררמונד", הוא אומר, אבל הוא רחוק" , 
מלהתייחס לעניין בתמימות: "במיקרוסופט 
יורעים שאף אחר כבר לא מאמין למלה שהם 
אומרים, אז עכשיו הם פשוט משלמים לחברה 
של רואי חשבון כדי לשקר בשמם". לדבריו, 
במקרה הזה היה למיקרוסופט נוח מאור לאמץ 
את הררישה לבריקה חיצונית, "כאן ברור ‏ = 
שהאשמה לא נעוצה במיקרוסופט, ובוודאי 
שהפריצה לא נבעה מתוך כווגת זרון של 
החברה", הוא אומר. "אבל בכל המקרים שבהם" 
היה חשר לכוונות כאלה מצד מיקרוסופט -- 
כמו למשל בשאלה האם היא אוספת שלא כדין | 
מירע על מחשבים של אנשים בעת הרישום 
של תוכנת 'חלונות' - היא סירבה לבריקה 
חיצונית". הגישה הספקנית של קאטלט 
נתמכת על ירי סירובה של מיקרוסופט 
להסגיר פרטים כלשהם בעגיין הבדיקה, כמו 
למשל אילו סמכויות ניתנו לבודק ואיך היא 
תתבצע. פילה אף סירב לענות על השאלה אם 
פרטי הבדיקה יפורסמו לבסוף, אבל אמר 
שהיא תארך לא יותר מכמה שבועות, 

וקאטלט מצרו מוסיף: "מיקרוסופט הולכת ‏ ! 
על חבל רק. מצר אחר היא מנסה לשמור על . 
חזות של חברה שמגנה על האינטרסים של " 
הצרכנים שלה, ומצר שגי היא לא רוצה 
להבריח שותפים עסקיים על ירי יצירת . 
מנגנונל פיקוח קשוחים מרי", / 


מסמך הטיכום עול מיקרוטופש " 
/וחסס.05011דס\רח, ונקנ 
-855/0181/7ק55סזק > 

מסמך הסיכום עול מעורר המשפטים 
סש[ 00,אאט//כ ות - 

ותוו-קת111 .088 /08905/דזה - 

פופנתיד, והפעילוח ולה למינוי בודק עצם 
[ו 0פט/ גו דס- ונרק רא/ לוו 


- 
= 
5 
ו 
= 
= 
- 
₪" 
5 
"=) 
א 
"₪ 


1 


פיי 0 כ שי רלור ה = היח דיה 


אי 


. האלרים רופים, 
ן המשתייכים ככל הנראה 
לאקדמיה הרוסית למרעים, 
הצליחו לאחרונה לחדור אל 
מערכות המחשב של הממשל האמריקאי וייתכן 
שאף הצליחו לגנוב מירע וקודים של הצי ושל 
מערכות טילים. כך מגלה בגיליוגו האחרון 
שבועון ה"ניוזוויק", על פי מקורות בפנטגון. 
אותם מקורות טענו כי הרוסים עושים ניסיונות 
חרירה מקוונים מסוג זה "באורח שיטתי 
ועיקש". מקור במשרר ההגנה אמר לניוזוויק: 
"לאחר שנתגלו עקבותיהם, שינו ההאקרים 
הרוסים טקטיקה ועברו להשתמש בכלים 
מתוחכמים הרבה יותר, ובלתי מורגשים", ראשי 
המשרר הורו לפיכך לפל משתמשי המערכת 
לשנות סיסמאות כניטה ולהגביר באורח ניכר 
את עמידות מערכות ההגנה. 
עיתוי הפרסום אינו מקרי, בימים אלה נחתם 
מזכר הבנה ראשון מסוגו בין ארה"ב לרוסיה, 
בניסיון למנוע אי הבנה קטלנית סביב בעיית 
באג2000. שרי ההגנה של שתי המרינות סיממו 
על הצבת 20 קצינים הוסים במרכז ליציבות 
אסטרטגית של ארה"ב בקולורדו, בימי המעבר 
למילניום הבא. תפקידם יהיה לוודא כי קריסת 
מערכות מחשוב רוסיות עקב באג 2000, אם 
תתרחש, לא תוביל להתקפה גרעינית של 
רוסיה על ארה"ב כתוצאה מפקורת מחשב 
שגויה. 


האתר של מתיו רראגן 
בעל טור באתר של .401 ומי 
שחשף את פרשת מוניקה 
לוינסקי ברשת, נפרץ על ירי 
קבוצת האקרים המכנה עצמה תפס 66ו1חנד 
ההוחמט0. על דף הבית של האתר - הרדראג' 
ריפורט -- הופיעו כתובות בזכות ההאקינג, 
שאותן מיהר רראג' למחוק שעות ספורות לאחר 
שגילה את הפריצה. 
אותה קבוצת האקרים פרצה בשבועות 


האחרונים גם לאתרים של רשתות החדשות אי* 
בייסי רא 6-50 בארה"ב מגביר לאחרונה 
האף"בייאיי את מאמציו ללכוד האקרים, 
והשלטונות הפררלים מגלים יד קשה כלפי אלו 
שנתפסום. 


| | האחר של מתי דראג' - י 
סח .אא זו 
אלי הבחן 


מסר אלקטרונו הציל 
אשה מבעלה האלים. הדבר 
אירע במרינת יוטה שבארה"ב, 

, באשר אשה בת 29 שבעלה 
השיכור איים 8 בה, הצליחה להקליר, מבלי 
שהבעל הבחין בכך, מסר קצר בצ'ט. האשה, 
שהגישה בעבר בקשה לצו הגנה מפני בעלה 
לאחר שתקף אותה כמה פעמים, שלחה הודעה 
שהיא במצוקה ושיגרה אותה במהירות אל אדם 
מפיניקס שעמו שוחחה. משם עברה ההורעה 
דרך עוד כמה אנשים ורשויות, עד שהגיעה 
לבסוף אל משטרת סולט לייק סיטי ביוטה, וזו 
נחלצה לעזרתה. "זאת היתה האופציה היחירה. 
לפי התנהגותו הבגתי שעומר לקרות משהו 
נורא", הסבירה מאוחר יותר. 


בעמק חסילילן[ נחנר 
אתר אינטרנט חרש המציע 
מעקב יומיומי אחר חרשות 
: = בירת ההיייטק העולמית. 
האתר מספק חרשות על חברות היייטק, חכרות 
אינטרנט וחכרות הון סיכון באזור עמק 
הסיליקון. הוא יכלול גם מודעות "דרושים" 
בתחום, 


במסס. 0811 5%//:קם 


צורי דאר 


טלס פרסי המוסיקה 
: המקוונים הראשון יתקיים 
הו בחורש הבא. הטקס הוא יוזמה 
של חכרת "ארטיסטיריירקט', 
המתיימרת לחבר את האמנים אל קהל 
מעריציהם הרך הרשת בעזרת מידע על 
הופעות, תמיכה בקהילות ומכירת תקליטורים. 
הטקס עצמו יתקיים בעולם האמיתי (אם 
2% את לוס אנג'לס), בשבעה באוקטובר, 
רשי)...אאמנים שהחברה מייצגת ברשת גדולה 
ומכובדת, אבל רשימת האמנים שיפגינו נוכחות 
באירוע עדיין חסויה. המפיקים מבטיחים 
הופעות של האמנים "החמים ביותר". בין 
המעומרים אפשר למצוא את שר, מדונה, ריקי 
מרטין, לני קרביץ, בריטני ספירס, ביורק ורבים 
אחרים. . 
זו לא הפעם הראשונה שאתרים ברשת 


מעומרים לפהסים. החירוש הוא שהפעם זוכים 
אתרי המוסיקה ליחס הולם. הפרס הגדול 
למהרגים הוא כרטיס טיסה זוגי לאלרוע בליוול 
כניסה להופעות מיוחדות שייתקיימו במקביל, 
כל מה שצריך לעשות הוא להיכנס לאתר 
הרשמי של התחרות, לררג את האמנים 
החזביבים עליכם ביותר ולקוות לטובי 

שבעה פרסים הקשורים לאתרי אינטרנט 
יחולקו בטקס. הקטגוריות הן אתר הרוק הטוב 
ביותר, אתר הפופ, אתר המוסיקה האלקטרונית, 
אתר הראפ/היפזהופ, האתר האלטרנטיווי, אתר 
למוסיקאים שלא חתומים (עריין) עם חברת 
תקליטים, והקטגוריה החשובה ביותר - "האמן 
החלוץ באינטרנט", שבכה מועמרים להקת 
אירוסמית, ביסטי-בויז, קריסטין הרש וקורן 
ומייק וואט, ממש במקרה הובם מיוצגים 
באינטרנט על ירי החברה המארגנת את הטקט. 


10100 רסמה / שת 
עידוחם 


בננה בום הוא אתר חרש יחסית לילדים, 
שאותו בנה ילד מוכשר ששמו אריה 
זילברשטיין, בן 13. האתר קורא לעצמו 
"הפורטל הראשון לילדים", הוא מנוהל כולו על 
ידי ילדים ומיוער לילדים. בתור אתר של 
ילרים, אפשר ללמור ממנו לא מעט על הנוער 
הישראלי: מה מעניין אותם, מה הם רוצים 
להיות כשיהיו גדולים (הרוב המכריע, לפי סקר 
של בננה בום, הוצים להיות זמרים, אחר כך 
מתכנתים ובמקום השלישי עורכי רין) ואיך הם 
מתבטאים (בחלק מהמהורים, בצורה מאור 
מצחיקה ומוזרה). 

בננה בום מציע המון אטרקציות 
ואפשרויות: מדריך קיץ (שרירי הקיץ); אינדקס 
אתרים מצוין שבו גם מצאתי אתר אמנות בודר 
נהרר בשם "אסור", שסוקר יצירות אמנות 
שצונזרו והוא האתר הכי רציני בפורטל; 
אינדקס תוכנות עם מגוון דל שזקוק לשיפור; 
גלויות אלקטרוניות שאפשר לשלוח; פורומים; 
משחקי ג'אווה נחמדים, שמכולם חיבבתי בעיקר 
את "התקפת עב"מים" (המטרה היא לירות על 
כל חללית שעוברת) ואת "פגע בנקודה" (צריך 
ללחוץ על הנקורה שמסמן לך המחשב); 
היכרויות, שזה לרעתי באמת החלק המצחיק 
באתר - לא פחות ממרור הבדיחות - אבל כראי 
שמנהלי האתר ישימו לב לקצת גסויות 
שמצאתי שם; סקרים מתחלפים (לפי הסקר 
"מהי הפינה האהובה עליך בבננה בום?" בחרו 
הגולשים במקום הראשון את פינת הבריחות, 
במקום השני פינת ספורט ובמקום השלישי 
והמכובד פינת ההיכרויות); יומן אלקטרוני -- 
"בגנה בום שלי"; וכמובן, כמובכל אתר של 
ילדים, יש מדור עם צ'יטים של משחקים 
פופולריים, ) 

אפשר למצוא בבנה בום גם עבודות בית 
ספר להורדה בנושאים שונים, שצריך לפתוח 
אותם עם פולחו/, יש גם צ'ט, וכמו בכל אתר 
עם צ'ט בארץ, גם כאן הוא ברמה ירודה (לא 
באשמת האתר אלא באשמת המצ'טטים) ומנוע 
חיפוש שמציע להגיע הרך בננה בום לאתרי 
חיפוש אחרים: נטקינג, .101 נענע, וואלהו, 


000 הרא /סירי 


ההיכרויות וה החלק המצחיק: 


( אדם רוטברד, בן 12, מתפעל מ"בננה בום" - 
פורטל יעוראלי עומנוהל על ידי ילדים בני גיל 


ב 


א ה '64\ג) גג 


9 


ב 


6% 


בספר המבקרים של האתר מופיעות תגובות של .. 
גולשים, בנוסח: "זה האתר הכי מגעיל שראיתי. 
בחיים. סתאאאם, זה אתר מקסים כל הכבור".: = 
ויש עור: עיתון מחשבים מצוין שמציע. =" 
לימוד שפת [מטמ פשוטה וטור של ההברים = == 
החרשים בתחום המחשב: פינת בדיחות מצויי 
(אבל כמו שאמרתי, פינת ההיכרויות באתר הכי 
מצחיקה) פינת ספורט; מתכונים מצוינים: פינת 
מוסיקה עם מצער הלהיטים הכי מוזר שראית 
פיגת חיות מחמר עם שני רעיונות מאוף = = 
מקוריים - בית קברות לחיות ופינת מזל טוב " 
לחיות; פינת כרורגל טובה רק ממש לא = > 
מעודכנת; לוח שנה פשוט: פינת 100 שבה | = 
אפשר למצוא אנשים להתכתב אתם: וגם 
0 טוב, שאגב היה נכון לגבי השבוע. 
שלי. 
באתר מבטיחים תקציר של הסרט "אוסטין: 
פאוורס 2". בחופש הגדול לא נתנו לי להיכנ 
לסרט הזה, שחיכיתי לו שנים (הסרט מותר מגי 
4 ואני רק בן 12), ועכשיו לצערי הרב תקציר 
הסרט באתר לא עוברי כ 
באשר נרשמים למוערון החברים של בגנה: 
בום (לא צריך להיות במועדון החברים כךל 
ליהנות מרוב הדברים), כמו כמעט בכל אתר 
מבקשים כאן פרטים רגישים מאוד: בן/בת, ‏ = 
תחביבים, כיצר שמעת עלינוז, בית ספר וטלפון. 
(לא חייב). רוב הפינות מעורכנות ער סוף = = 
אוגוסט, כנראה בגלל תחילת שגת הלימודים. = 
וסוף החופש הגדול. אפשר לקוות שהאתר 
ימשיך להתערכן בתדיהות שהיתה בחופש 
הגדול ושיתמלא בתכנים, - 
ו בננה בום הוא אתר מצוין, לרער 


הוא גם נקי כמעט מפרסומות, שה 
מסחרי כמו "לופ". כל הכבוד לך) 


בחינור 
מחחת לחזות הפשוטה על "בוו" 


פעם בכמה שנים יש משהו באינטרנט שקשה 
לעמוד בפניו, משהו שגורם לאנשים להיצמר אל 
המחשב מיר כשהם נכנסים הביתה, כשכתבתי 
לראשונה על 160 - כשעור היו לתוכנה רק כמה 
עשרות אלפי 
משתמשים - כבר 
אפשר היה לזהות 
בהתמכרות הזו 
תחילתו של כדור 
שלג. יש הרבה חברות 
שמנסות לשחזר את 
ההצלחה של 160 עם 
מוצרים שונים בזירת 
הצ'ט והמסרים 
המייריים. ייתכן שיש 
בידיהן מוצרים טובים 
שיצליחו לצבור פופולריות במהירות. אני עדיין לא 
נתקלתי בעור רעיון מהסוג של 160 - כזה שנצמר 
אל צורך אנושי בסיסי, ורוכב עליו כל הדרך אל 
הבנק. ער השבוע. 
"בונו" הוא אתר כל כך תמים, ער שאפשר 
לפספס את העוברה שהוא צובר אלפי משתמשים 
חדשים בחורש. הוא כל כך ילדותי, עד שאפשר 
לשכוח שבעצם אין בו שום רבר שימנע ממנו, מחר, 
להיות מיושם גם על מבוגרים. למעשה, זהו האתר 
היחיר לילדים שמבוגרים באים להירשם בו -- 
ומספרים לי לא רק על משתמשת בת 21 אלא גם 
על מורים המבקשים להירשם לכיתות שפתחו 


בתשריר של איגור חכהות התוכנה ששודר 
לאחרונה ב"רשת", ראינו את הבוס המעתיק מובל 
ממשררו לאחר כבוד על ירי שני שוטרים, כאשר 
בררכו אל הכלא הוא מכיט בעוברי משררו ושואל 
את עצמו: מי זה היה שהלשין עלי? דני רואה 
החשבון? שרית המזכירה? איציק מהשיווק? עכשיו 
נוספה אפשרות חדשה: אולי הרבי הלשין עלי? 

אל תכעסו - זה לא רעיון שלי. הרב עובדיה 
יוסף, יחר עם פוסקים נחשבים אחרים של הערה 
החררית בישראל, פרסמו השבוע מכתב ובו איסור 
מוחלט להעתיק ולהשתמש בתוכנות מועתקות 
באופן לא חוקי. במכתב האיסור נאמר כי "כל 
העושה כן ומעתיק גרסה כל שהיא, הרי הוא 
עבריין, וכל הקונה מהם הרי הוא מסייע בירי 
עוברי עבירה, ואין בזה שום תירוץ שהוא 
לתועלת הלימור". 

מה קרה שהרבנים נרתמו לפתרון הבעיה הזו? 
זה לא קהה כרעם ביום בהיר, אלא לאחר לחץ של 
הגופים העוסקים בנושא. עו"ד עמי פליישר, נציג 
מיקרוסופט ישראל באיגוד חברות התוכנה, 


לי הל השהתי ודה ראשה עלה\<< האל דל 7-5 


]- 


שביריות וב 


- אחר שאלות ותעזובות של ילדים 


תלמיריהם. המבקרים שוהים באתר, בממוצע, שעה 
וחצי ביום - ותאמינו לי שסטטיסטיקה כזו מזילה 
ריר מפיהם של בעלי הפורטלים. אבל האתר הזה כל 
כך חינוכי, עד שאפשר לא לשים לב שהוא הוקם על 
ידי ערנה אורז'חובסקי, מומחית לשיווק רב שכבתי 
(א זוא 

העיקרון של "בונו" פשוט מאוד. הוא מוגדר 
ב"משחק שבו תוכלו לקבל תשובה על כל שאלה". 
השאלות צריכות להיות במסגרת המקצועות 
הנלמרים בבית ספר, ו"כרי , מעניין וכיף" 
אפשר תוך כדי גם לצבור נקודות - "בונואים" -- 
ולקבל מתנות, ללא הגרלה. נרשמים, מזרהים 
כתלמיר בכיתה מסוימת, ואז אפשר לענות 
לשאלות של תלמירים מכיתות נמוכות יותר 
ולשאול שאלות תלמירים מכיתות גבוהות יותר. 
במשך פחות מארבעה חודש(רו ב"בונו" 165 
אלף שאלות (שנתנו עליהם תשובות) וסך הכל 
ניתנו 380 אלף תשובות - מספר עצום בהתחשב 
בעוברה שמתן מענה על שאלות בכימיה ותושב"ע 
היא עבודה של ממש, לא כמו צפייה בבאנרים. 

אם ביקשתם לענות על שאלות בנושא מסוים, 
מוצגת לפניכם שאלה ששלח מישהו אחר באותו 
נושא (תורה, היסטוריה עברית, ספרות, חשבון, 
שפות זרות וכדומה). למשל: "איך אומרים באנגלית 
'השראה'?", "מהי הפררת הרשויות וממה היא 
מורכבת?", "איך שפיריות הדבש מזרווגות?" ואף 
"מהו הקונפליקט הרביעי לפי אריקסון?". עניתם? 
קיבלתם נקורות. לא יודעים את התשובה? מוצגת 


8 


7 


להחקין בלא) 


הגדיר את אוכלוסיית משתמשי המחשב החרדים 
"מוכת פיראטיות". הלכתי גם אני, כמצוות 
הרבנים, לאתר האיגוד בישראל 
(11קחס.58ט, ואצ //יכזווו), שם מובאים מסמכים 
ועובדות רבות, מאירות עיניים, בעניין החשיבות 
שבאסור להעתיק תוכנה. אלא שכל זה מובא 
לידיעת הציבור רק אם הציבור התקין במחשבו 
את מודול המולטימדיה "פלאש". כל מי שטרם 
התקינו "פלאש" לא מופנסים אל האתר, ובמקום 
זה מקבלים הודעה המספרת בשבחי ה"פלאש" - 
כמה הוא קליל (רק 110 ק"ב), כמה פשוטה 
ומהירה התקנתו, השורה האחרונה: לא מרברים 
אתך עד שתתקין "פלאש". 

ולמה זה כל כך חשוב? האם באמת יש באתר 
מולטימדיה כלשהי שאי אפשר לבצע אותה 
באמצעים אחרים? לא ממש. אבל "פלאש", אם עור 
לא הבנתם, שייך לאחת החכרות השותפות באיגור 
התוכנה. בסדר, בסדר, התקנתי. אבל זה לא קצת 
מעציב, כשכל מה שיש בעולם הוא או אסור, או 
חובה? 


ולזנות בג'חזון 


מסתתר מנגנון יעיל, מקורי וממכר 


- לפניכם השאלה הבאה. אם עניתם לשאלה שרבים 

לפניכם לא ידעו להשיב עליה - זכיתם בניקור 
גבוה. 

מה עושים עם הנקודות? ראשית, מי ששואל 
יכול "לשלם" בנקודות שצבר. למעשה, הוא יכול 
לקבל מגוון תשובות, ממבקרים שונים. בכל שלב, 
עוקבים מנגנונים אוטומטיים אחרי תכני השאלות 
והתשובות - אם בשביל להעניש את הרשעים 
שיעזו להכניס ביטויים לא נאותים (עד כרי סילוק 
מהמערכת), ואם כדי לתת פרסים 8 5 
שעונים בהרחבה וברצינות. הפרסים מוצ ש על יר 
הספונסורים: בארבעים "כונואים" אפשר לקבל 
ג'חנון אמיתי עם שתייה במסערות "נאפיס"; 
כרטיס לסופרלנד או ללונה פארק עולה 167 
בונואים, ועור. בעת קבלת הפרסים יתבקש חבר 
הקהילה של "בונו" להציג כרטיס חבר ב68₪". כן -- 
כרטיס אמיתי שמקבל כל חבר לביתו מיר לקאחר 
ההרשמה. 

מתחת לחזות הפשוטה הזו מסתתר מנגנון יעיל 
ומקורי - אבל, בניגוד להרבה יוזמות היי"טק 
אחרות שראיתי, יש בו פחות טכנוקרטיה ויותר 
מקוריות וענייניות. בצר המשחק החינוכי, מקימים 
עכשיו ב"בונו" מערכת של בניית אתרים אישיים, 
ספר טלפונים אישי, הורעות אישיות בסגנון 160, 
לוח קונים מוכרים, מערכות להגנה מפני נודניקים 
שכל בעל אתר יכול ללמור מהן - ובקיצור, פורטל 
הולך ומוקם כאן, רק שבמקום להתחיל מההנפקה 
ולבנות כלפי מטה, כאן בונים מהקהילה כלפי 
מעלה. בגלל זה "בונו", על מערכותיו השונות, 
נראה מאוד שונה מפס הייצור של אתרי העל 
הבינלאומיים שבו - ראית אחה, ראית את כולם. 

מוביל הפרויקט של "בונו" הוא צוריאל יהב, 
שמתוורה על היכרות אישית עם בעיות למיהה. זהו, 
כנראה, חלק מסור ההצלחה של "בונו", "כילד", הוא 
אומר, "בקושי הייתי בבית הספר", למחשבים הגיע 
במקרה, כאוטודירקט, כשעזר לאמו למחשב את 
העסק. "ב'בונו', אנחנו שואפים ליצור מצב שבו 
ילדים יוכלו ללמור בלי לחץ חברתי, לימודים זה 
יכול להיות כיף". 

כיום "בונו" פונה לילדים, אבל כבר עכשיו 
מרברים על "פלטפורמה משפחתית", שבה ההורים, 
בעקבות הילדים, יוכלו לשאול ולענות. מכאן 
קצרה הדרך לגיוס בניית מסר נתונים רב-- 
משתתפים של תשובות לשאלות בכל תחום - וזו 
לרעתי, הגשמת הציפייה הבסיסית שיש לבני ארם 
ממחשבים. 

כש1607 הצליח, זה הפתיע כמה מוותיקי הרשת 
שזכרו שירות בשם א!ג' - מעין צ'ט קדום. מזה 
עושים מיליונים? הם הת פלאו (וקינאו). "בונו" קהוב 
מאור להיות המהדורה של שנות התשעים לקכוצות 
הריון הקרומות, ה"ניוז גרופס", על מסמכי הזס גי 
המיתולוגיים שלהם - שלא היו אלא מאגר של 
תשובות לשאלות. אמ רק תהיה לנו מערכת 
אמיתית של שפר ועונש שמתמוררת עם הרעש 
האנושי במערכות פתוחות, ייתכן שלפנינו משהו 
שיזכיר לכולם למה בכלל אנשים הלכו לאינטרנט 
לפני שהיו בעולם עכברים.: 


קוור 


מיקרוסופט להחלטו |להפ 
ויזואלית: לחצים שמופעל 
בוני האתרים בישראל" -- 


מיקרוסופט, בבית מיקרוסופט, וה 
הוא לוח פגישות בעמור אחד בתוך אתף ‏ == 
מיקרוסופט. בעקבות הכתבה, כתב לי הן ‏ 
ליכטנפלד - שמגדיר עצמו במכתב: לחליפין. 
כ"יו"ר איגוד בוני האתרים הישראלים"" = 
וכ"מרכז הניהול המקצועי של פורום מפתחי 
האינטרנט בישראל בחסות מיקרוסופט" -- 
הדברים הבאים: "פורום מפתחי האינטרנט 
בישראל הוקם לפני כשישה חודרשים, כאחד. - 
מתוך 5 קהילות המפתחים בתחומים שונים,. = 
בחסות מיקרוסופט. זהו ארגון מקצועי המונה > 
כיום כ-300 מפתחי אתרי אינטרנט ישראליים, 
בהם נציגי בתי תוכנה וספקיות אינטרנט 
מובילות. הופתעתי לקרוא: שלא מצאת מירע. 
ואפשרות רישום לפורום באינטהנט. בכתובת: 
האתר, שהוקם לקראת פתיחת פעילות הפורום, 
תוכל למצוא מירע על פעילות הפורום, מצגות 
ממפגשים וכמובן טופס הרשמה, בו נרשמו ער 
כה 300 מפתחים". 

בשאלת העברית הוויוואלית פא 
ליכטנפלר: "את היוזמה לקידום עברית תקנית. 
אחידה באינטרנט יזם חבר שאינגו קשור 
למיקרוסופט. ההחלטה נבעה מבעיה " 
המשותפת לכל מפתחי האתרים בעברית, והיא. 
הקושי לבנות ולתחזק אתרים שגבנו בצורה 
הוויזואלית - צורה שאינה תקנית ומאוד 
מסורבלת לשימוש. פורום מפתחי האינטרנט 
בישראל אינו הראשון להכיר בחשיבות התקן: 
האחיך לפיתוח אתרים בישראל. הבסיס לתקן = 
זה הוא תקן היוניקור אשר הוכרז על ידי מכון > 
התקנים הישראלי כתקן היחיד לייצוג עברית 
באתרים ישראליים. כמשתמש אינטהנט,. 
כמוך, אני שואף לקבל חוויה איכותית ושלמה: 
ועל כן איני רוצה להמשיך ולהסתפק ב'תמונה". 
של עברית במקום בטקסט פעיל ותקין. כספק. 
פתרונות איני מעוניין לגבות כ-30% מהומן 
והמרץ על בעיות הנובעות מהיפוך עברית, = = 
דבר הבא על חשכון פסזנומ6י1 שמעשירים את . 
הפתרון". 

וקיבלתי עוד תגובה, מאיתי סקלי, האחראיי = 
על אתר האגודה הישראלית למצנחי רחיפה. > = 
(60,11/108.התססו0ג.שועצאו//ק1ם). סקלי אינר = 
אלא אחר מאלפי בוני האתרים שאינם חברים = 
בפורום של מ לרבריו הוא 0 עה 


-ווה מוכית שחייבים שתהיה העברי 
ויזואלית", הוא כותב. לדבריו, לכ 6 
הביקורת שיש לו על נטסקייפ ומיקה סופט גם. 
יחר, "עם איגוד או בלי איגוד - אני נש 2 
> ויזואלית כל עו לנטסקייפ יש נוכחוו 
למי שהחליט כן להצטו לאיגור/פור 
אפשר לעשות זאת בטופסו זהרשנ 


₪ 


- 


מרפאה אחת ברשת 
ואחת במטע זיתים 


האנעוים שבונים את האינטרנט בישראל, 
והפעם: אפי כפיר, מומחה לרפואה סינית 


המעבר מלימודי כלכלה וחשבונאות לרפואה סינית ייראה 
לאנשים רבים תמוה ומורכב, אבל בפיו של אפי כפיר הוא נשמע טבעי 
מאוד. אחרי סיום התואר הראשון באוניברסיטת תל אביב, פנה כפיר 
להפקות קולנוע וטלוויזיה, הקים חברה משלו וכחלק מהעיסוק 
בסרטים החל להתעניין במה שהוא מכנה "ידע אזוטרי ותרבויות 
עתיקות". ההתעניינות הזו הובילה למסע של שנים ארוכות בררום 
מזרח אסיה ואוסטרליה, שבו שוטט כפיר בין השאר בהורו, בורמה, סין, 
יפאן ונפאל. אז גם התחיל ללמוד רפואה סינית. 

האתר של כפיר נוער לספק 
את הסקרנות ההולכת וגדלה 
בציבור בכל הקשור לשיטות 
רפואה מן המזרח. הוא כולל מבוא 
כללי, תצוגת תכלית של כמה 
בעיות ופתרונות, דיון בהברל הדק 
. שבין רפואה סינית לרפואה 
יפאנית, הסברים על תעלות 
אנרגיה, אקופונקטורה, הרמוניה 
רגשית ופיסית, וגם כתובת 
למשלוח שאלות ופורום לדיונים 
של קוראים, שכפיר עצמו משתתף 
בהם על תקן המומחה. 

גם סיפורו האישי של כפיר, 
שנהפך למרפא לאחר פגישה 
מקרית עם המטפל היפאני הוותיק 
ד"ר יושיהרו איקדה, מוצג באתר, 
בלוויית מוסיקת רקע ותמונו 
מהתקופה שבה התמחה בבתי/פד 
חולים שונים ביפאן ובסין (באחד 
מבתי החולים הללו החולים 
מטופלים באופן מסורתי רק על ידי עיוורים). 

לכפיר, בן 44, יש היום שתי מרפאות, האחת בתל אביב והשנייה 
במושב שרה אליעזר שבאצבע הגליל, בלב מטע זיתים. הוא חזר אלס 2 
לפני שנתיים מתחנתו האחרונה, סן פרנסיסקו, שגם בה למד רפו5%** 
סינית, וכאן החליט שהוא רוצה "להפוך את הירע שלי לנחלת הכלל". 
לרבריו, "האינטרנט זו מדיה מרתקת וחשבתי שהגיע זמן שיהיה בה 
אתר ישראלי איכותי בנושא ולא משהו פרטצ'י. השקעתי המון עבודה 
ותשומת לב כדי לעבד את החומר ולהבטיח שיהיה קל וקריא לאנשים 


" שאינם עוסקים במקצוע". 


כפיר אומר שהאתר מיועד בעיקר לנשים. הוא עצמו התמחה 
בגינקולוגיה, ולדבריו כ-90% מהפציינטים של הרפואה הסינית הן 
נשים. "הן מכירות את הגוף שלהן, מתרחשים אצלן אירועים מחזוריים 


והן רגילות לתחזק את המחזוריות הזו", הוא מסביר. 

תקלות טכניות שונות הביאו את כפיר להחליף את מונה הכניסות 
באתה, כך שהיום הוא עומד על כ-1,600 מבקרים, אבל לדבריו המספר 
האמיתי קרוב יותר ל-2,500. 


קבוצת הדיון גם היא עדיין בחיתוליה, שכן האתר כולו עלה לרשת 


רק לפני שלושה חודשים. "אנשים מעריפים לשלוח לי שאלות בדואר 
אלקטרוני כי כל אחר מהם רוצה תשובה אישית", אומר כפיר, "אני 


מקבל הרבה שאלות בנוגע לעמרת הרפואה הסינית בכל מיני נושאים, 


אנשים מנצלים שאלות של אחרים בפורום כדי לבקש שארחיב 
בנושאים שמעניינים אותם, וזה מאור משמח אותי, קיבלתי החלטתה 
עקרונית לא למסחר את האתר כרי להבטיח לקוראים שלי אמינות 
מלאה". 

מלבד העבוהה כמרפא ותחזוק האתר, כפיר הוא חובב אופנועים 
ומטוסים, שעליהם הוא נע ונר בין מרפאותיו. 


]זווא //יקוות 


רטנה לוודונוביין 
[612.60.1יזה 6911 תת ו1 13 


צ'נג. הקרבות 
הבו טובוס הם 
עם המנות 


רפנה לוי"ינוביץ 


מ 


בהתחשב בעוברה שהיא מתמחה 
בחיסול חסר רחמים של אויביה וכלי הנשק 
החביב עליה הוא רובה רב תכליתי שטובת 
בכל מי שנמצא ברריוס של קילומטרים, אן 
צ'נג נראית ונשמעת ערינת נפש. בשבוע 
שעבר היא הוכתרה כאלופת האינטרנט 
ב"קווייק", משחק הלחימה האגדי, עם 
סיומו של טורניר רב משתתפות בניו יורק. 

צ'נג, בת עשרים, סטורנטית 
באוניברטיטת קולוררו, משחקת במשחקי 
מחשב מגיל שנתיים. "בכיתה ב' התחלתי 
לשחק על האפל שהיה לי אז - בעיקר 
פקמן", היא אומרת בראיון שנעשה ברואר 
אלקטרוני שעות ספורות אחרי הזכייה. 
"בכלל לא שיחקתי משחקי לחימה כאלה 
ער הרבה יותר מאוחר, בערך חורש לפני 
שקווייק 2 יצא לשוק. גרתי כבר במעונות, 
ובמהלך השנה הראשונה שלי בקולג', 
החבר'ה שגרו בקומה מתחתי כל הזמן 
שיחקו קווייק. בגללם התמכרתי, והתחלתי 
לשחק אתם כל הזמן. שיחקתי שעות על גבי 
שעות, ונאלצתי לקצץ פה ושם בשעות 
משחק רק מטעמים אקרמיים". 

ההתמכרות הזאת הובילה את צ'נג 
למשחק מקצועני, שבו הפגינה כישרון יוצא 
דופן להרוג, לפוצץ ולחסל, "לילית", 
הכינוי שבו היא משתמשת במשחק, שמה 
של מי שעזבה את גן העדן אחרי שאמרה 
לאלוהים ולאדם הראשון מה היא חושבת 
עליהם באמת, מעיר גם הוא על הפרסונה 
שאימצה לעצמה., 

כשהיא עשתה את ררכה לטורניר 
האחרון בניו יורק, זה שהביא לצ'נג את 
תואר המחסלת הנשית הטובה ביותר לשנת 
9, הוריה חשבו שהיא לומדת אצל 
חכרה. היא לא העזה לספר להם שבביתם 
גרלה ומתפתחת הוצחת וירטואלית 
מקצועית, 

"אני לא חושבת שאני שחקנית מעולה 
כל כך", מצטנעת האלופה הטרייה, "אני 


ההורים חעובו היא יונה אצל? רה. אבל אן "לילית" צ'וג נסעה לניו יורק, ל 
קווייק 2, וחזרה עם תואר המחסלת הנשית הטובה ביותר לונח 999ו 


פשן = "קיעה המון שעות במשחק, ואני 
מניחובשרמת המשחק שלי משתפרת 
בהתאם". השיפור הזה הביא אותה לשליטה 
מדהימה במהחצאות הדמים הדיגיטליים 
שהתרחשו בטורניר. המשתתפות, בוגרות 
טורנירים מקומיים מכל רחבי ארה"ב, 
התמודדו אלה מול אלה בקווייק 2, בסבבים 
שאורכם 20 רקות, כשהמטרה היא לשתק 
ולהשמיר האחת את השנייה, אגב התחמקות 
מוצלחת משלל הבורות והמכשולים 
שבררך. המשחק תובע לא רק זריזות יריים, 
אלא גם זריזות מחשבה ורפלקסים של חיית 
טרף. צ'נג לא הפסידה לשום שחקנית, ואת 
רוב יריבותיה ניצחה בהפרשי נקודות 
אדירים, 

צ'נג שייכת ל"שבט", או קבוצת 
שחקניות, המקיימות ביניהן טורנירים 
ומתמודהות מול שבטים יריבים, עם שמות 


- כמו "השוחטות" ר157אק (תסמונת קרם 


וסתית). לשבט שלה קוראים פשוט "בנות 
הקווייק". העדינות הזו לא מנעה מהשבט 
של צ'נג להשחיל לגמר הטוהניר לא פחות 
משלוש מתוך שש השחקניות שהעפילו. 

"שיחקתי לא מעט קרבות מאור 
אינטנסיוויים מקוונים בימי חיי", אומרת 
צ'נג, "והאהובים עלי ביותר הם הקרבות 
הקבוצתיים, שבהם אני לוקחת חלק עם 
בנות מהשבט. הקרבות הכי טובים הם אלה 
שבהם אנחנו מדברות אחת עם השנייה, עם 
מיקרופונים ואוזניות. משחק קבוצתי מכיל 
בתוכו את כל מה שאני אוהבת במשתק הזה! 
סולירריות, עכודת צוות ומעורבות גדולה 
של כל המשתתפים במה שקורה לאחרים". 

ההרמוניה הזו שורה גם בין צ'נג לחבר 
שלה, ג'ון יונג, שליווה את חברתו לטורניר 
ועודר מן היציע, צ'נג טוענת שהוא שחקן - 
משובח וקטלני עור יותר ממנה. המפגש בין 
אן "לילית" צ'נג לג'ון "פוחזסתט" יונג, 


> התרחש לאחר התכתבות ברואר אלקטרוני 


שעסקה, איך לא, בקווייק. השניים חברים. = 


בקבוצת שחקני המחשב של הקולג' הקרויה ?ה 


ברלאם גיימינג, 
טורניר הקווייק לנשים, הקרוי" בלשון 
המקצועית )6 פפזין ס[מותסין 6חיד, הוא 


יוזמה של וונג'י ביל, המכוגה *אורורה? 0 


ל 45590 


וסטפני ברגמן ("בובי") -- מגישות: 
טלוויזיה מקוונת הנקראת "לילי 
המוקרשת למשחקי אקשן של ני 
תופס מקום מכובר בתוכנית. ביל 
הורית המתגוררת בקנרה, אחראית גם - 
להקמת האתר (05ס.001112נם03 המוקדש .= 


פסיכוטיות"). הטורניר שיזמו: 
לדבריה לתת בימה לשתקניות 
המתמודדות להוב בעולם מא: 
משחקי הלחימו ז חסרי הפש 


שנהפכה למכונת' 
"חתלתולה", 
משחקת לטע 
בשבוע", = זיו 


/ 


לנחות ב-9500 
שרות תעופת 
בעולם 


= כ 
ו 


אד קפטן אינטרנם 21.9.99 


מלחמה ושלום 


סימולציה לא רעה של 


קרבות חי"ר במלחמת העולם | 


העונייה, וסימולטור טיסה 
אזרחי - למכורים בלבד 


כחלק ממגמת עירוב הז'אנרים 
במשחקי המחשב, מגיע אל המדפים 
קת ₪ מ111006 (או בשמו 
העברי "ערמומי ומסוכן"), שמשלב בין 
אקשן מהיר ורצחני למשחק אסטרטגיה 
איטי וזהיר. המשחק לא ממציא את 
הגלגל - קדמו לו משחקים כמו א51 
שסטםובת ו"זפאי5. אבל בזכות מנוע 
גרפי מצוין ועלילה נחמדה, המציבת 
את השחקן בנעליהם של אנשי יחירת 
קומנדו בריטית באירופה של מלחמת 
העולם השנייה, הוא בהחלט מתבלט 
בשוק הררום שלפני סערת חג המולד. 

ב*16 תמצאו את עצמכם 
מרכיבים צוות מובחר שתפקירו 
להסתנן אל מעבר לקווי האויב הנאצי, 
מתכננים את המבצע על פי מפה 
סכמטית שתסופק בתחילת כל שלב, 
ולבסוף מוציאים אותו אל הפועל. בכל 
שלב צריך לבחור את ארסנל כלי 
הנשק המוגבל שאותו תשאו על גבכם, 
ולהחליט כיצר לעשות את השימוש 
הנבון ביותר ביכולות השונות של 
ארבעת אנשי הצוות העומרים 
לרשותכם לכל משימה. 

את ניהול המשימות במשחק אפשר 
לעשות באמצעות כניסה לרמותו של 
כל אחר מהחברים בצוות (בגוף ראשון 
כמו קווייק ו119111.167, או בגוף שלישי 
כמו סדרת 06וגזטנמסיד), או באמצעות 
שימוש במפה טקטית שמאפשרת 
לתזמן פעולות שונות שחבריכם 
יבצעו, אך אינה מאפשרת לראות את 
האויבים בזמן אמת ולהגיב במהירות. 

מנוע הסאונד של כ18 נורא ואיום 


וגורם למשחק להתקע לפעמים. אך 
למרות זאת - ולמרות בעיות יציבות 
קשות שגורמות למשחק להתרסק ללא 
הסבר, לגופות לרחף באוויר באופן 
אקראי ולכלי נשק להיעלם - פאז 
הוא המשחק היחידי שמציע סימולציה 
טקטית ריאליסטית של קרבות חי"ר 
במלחמת העולם השנייה. העידכונים 
שוודאי יופיעו בקרוב באתר החכרה 
ויתקנו את הדרוש שיפור (וכדאי מאוד 
שכך יקרה), יוכלו להפוך את המשחק 
המעניין הזה למוצר יציב וידירותי 
יותר למשתמש. 

68קח8 6 ת11606, יבוא ושיווק 
הד ארצי מולטימדיה. דרישות חומרה 
מינימליות: פנטיום 200, 32 מגה בייט 
ראם, 100 מגה בייט פנויים על הדיסק 
הקעויח. מחיר: 229 וקל 


/ה181005011.00 עוצשא//:קזונ 
/267005 1006-0680 


אי אפשר להתרסק 


תעשיית הסימולטורים למטוסים 
אזרחיים פונה לפלח שוק מאור 
מסוים. לא תמצאו כאן קרבות אוויר 
צמודים, לא מטוסים ששוברים את 
מחסום מהירות הקול ולא משימות 
מסוכנות בעומק שטח האויב. :ן 
יש בז'אנר הזה הוא ניסיון ליצוו-* 
חוויית טיסה ריאליסטית כמה 
שיותר, עם רגש על תפעול תא 
הטייס על כל כפתוריו, יריותיו 
ומכשירי הקשר שבו. 

₪1 של 2 166 הוא ברו קְ 
כזה. הוא מנסה לקרוא תיגר על" 
הכותרים המובילים היום בשוק 
(סדרת זסוג[טמנגפ זחפוו המצוינת 
של מיקרוסופט, וס1וש סזק של סיירה, 
וקו 106נהזג[ת(ז של פהואסס.1 
5), וע מציע לנו לנסוק 
לשחקים באחר מחמישה מטוסים: 


הטלש נוא א 0 05 6-ב הידידי יה 


!עות. אפשר 


מפייפר חר מנועי ועד ל-800% 
11807 הסילוני. כל המטוסים 
מוללים קוקפיטים מרשימים, כבאשר 
כל כפתור, ירית ובורג ניתנים 
לשימוש. מבחינה זו, וע עושה את 
העבורה על הצר הטוב ביותר. 
במטוסים מותקנת גם מערכת 6:05 
לניווט לווייני, שמכוילת היטב עם 
שאר מכשירי הטיסה ומאפשרת 
לטייס לנווט בקלות. המשחק מתהדר 
בכך שהוא מכיל בתוכו 9,500 שרות 
תעופה בעולם, 13,500 מסלולי 
נחיתה ויותר מ-200 מרינות שאפשר 
לחלוף בשטח האווירי שלהן. 

הנתונים נשמעים אולי מרשימים 
על הנייר, אבל בתוך המחשב מתגלה 
תמונה קצת שונה. למעט חמש ערים 
בארה"ב שסביבתן ממופה בצורה לא 
רעה (אך גם לא מרשימה ער כדי כך), 
הגרפיקה בכל שאר חלקי כדור הארץ 
איומה ורחוקה מלייצג את המציאות. 
ברבים משהות התעופה המתיימרים 
להיות העתק מדויק של המקור, ישנם 
רק מסלולי נחיתה. על מגדל פיקוח 
סטנדרטי בכלל אין מה לדבר. גם 
המטוסים עצמם אינם מושלמים. הם 
לא נראים על המסך בחדות, והצבעים 
שלהם רחוקים מלהיות נעימים לעין, 
ברוב הסימולטורים שראיתי עד היום, 
היה המצב בתחום זה טוב בהרבה. 

ולמרות זאת, סביר להניח 
שחובבי טיסה מושבעים ימצאו ב"ועה 
את מבוקשם. אחרי הכל, הם לא 
צריכים לצאת מחוץ לקוקפיט 
המאובזר ולהסתכל כל רגע על 
המטוס שלהם מבחוץ. עוד חסרון של 
המשחק: אי אפשר להתרסק. לחובבי 
הז'אנר. 


ועו, יבוא ושיווק הד ארצי 
מולטימדיה. הרישות חומרה 
מינימליות: פנטיום 200, 32 מגה בייט 
ראם, 400 מגה בייט פנויים על הדיסק 
הקשיח. מחירי 229-199 שקל. 


שחר סמוחה 


בתהאישדה ההז בשף: 


טיבש 


תשודק שמקקי- 


האוניבר"פיטאות הן אלה שהפכו את האינטרנט למה שהוא היום. . 
חוקרים כתבו את הפרוטוקולים שעליהם מושתתת הרשת, סטודנטים 
מצטיינים תיכנתו את הדפדפנים הראשונים שמאפשרים גלישה. גם 
היום אוניברסיאטות הן מוקר למחקר בתחומי פיתוח הרשת ומובילות. 
את פרויקט אינטרנט 2 - האינטרנט של הדור הבא, 
האתר של האוניברסיטה העברית, בניגוד לרוב אתרי 
האוניברסיטאות בארץ, מכיר בעובדה שרוב הסטודנטים בארץ 
ישראלים, ומציע בעמוד הפתיחה באופן בולט אפשרות להיכנס לאתר 
באנגלית או בעברית. העמור הראשי עצמו בנוי בצורה הסטנדרטית, 
עם סרגל ניווט בצרו הימני של המסך ותוכן העמוד בצר השמאליי , 
מערכת הניווט מבוססת על הרעיון של מסגרות (65תתגח:), רבר שאמור " 
לחסוך זמן בהעלאת עמודים. אלא שבפועל כל המסגרות נטענות כל 
פעם מחדש, אף על פי שרק חלקן מתחלפות. 
מכחינת התוכן, בנוי העמוד בצורה טובה יותר, בראשו מופיעה 
ברכת פתיחה ותמונה של האוניברסיטה. מתחת לתמונה, ובצורה 
בולטת במיוחר, מופיעים שלושה פרטים עיקריים שמבקר באתר יכול 
לחפש: השנתון, מירע לסטודנט ומירע לנרשם. מעצבי האתר הפנימו 
את הכלל הפשוט שאתרים ישראליים רבים כל כך מתעלמים ממנו רק 
הנושאים שחשובים באמת צריכים להיות מודגשים. 
החלק שמציע מירע לנרשם - ומסיבה בלתי ברורה גם חלקים 
נוספים באתר - מעוצב באופן שונה לחלוטין מהאתר הראשי. ובכל 
זאת, המירע שמוצג הוא רב וחיוני. האתר מספק לנרשם פרטים על 
תנאי הקבלה, מציג מחשבון המאפשר לחשב את ממוצע הקבלה של כל 
נרשם, והפריט החשוב ביותר: הוא מאפשר לרעת מהם סיכויי הקבלה 
של הגולש לכל חוג ופקולטה. ער 
השנתון מציג אתר שונה לחלוטין, ובו יכול כל גולש לנסות 
ולפענח טופס מסובך שבסופו של התהליך יראה לו, אולי, את לוח 
השעות שלו על פי דרישותיו. יש מנגנון עזרה די מפורט המנסה 
להסביר את משמעות השרות בטופס, אבל הסיכוי שגולש מתחיל 
יצליח להשתמש בו שואף לאפס. 
עמורי המירע לתלמירים משוכחים הרבה יותר, כנראה הטובים 


[ללש\ מסנוות (פמזע] סיר 


3 שלום - ברוכים הבאים 
/ לאוניברסיטה העברית בירושלים 


מק מק 40 0941 


' ו מערכת הפידע לטטודנט ] | ידע לנרשם 


] 3% ₪56 1160 


,-ש באוניברסיטה העברית !1 


ה 


ו 
7 האוניברסיטה העברית 
ץ רל / קוו 


ביותר בארץ. בעמודים אלו יכול כל סטודנט שרשום לאוניברסיטה 
לקבל פהטים כמו מצב שכר הלימור שלר או ציונים, וגם לקבל מירע. 
על מלגות ולוח הבחינות. כל שנדרש הוא מספר הזהות והקור האישי 
של הסטורנט. 
התפריט הראשי מוביל לעמודים שאיכותם משתנה. רוב העמודים 
הנמצאים תחת "אודות" פשוט ריקים מתוכן ואילו חלק מהקישורים 
תחת "אירועים" מובילים לעמודים באנגלית (חשבנו שזה אתר עברי). 
לחיצה על "יחידות האוניברסיטה" מובילה את הגולש במסלול 
הייררכי אל עמור של כל חוג, אבל אין דרך לרעת אם העמור יהיה 
באנגלית או יוביל בכלל לאתר נפרה, \ 
עור שירות חוק באתה: עמורי החיפוש והמירע הפבימי, = 
שמאפשרים חיפושים שונים כמו מספרי טלפון באוניברסיטה, או 
איתור אנשי סגל וסטודנטים ספציפיים, שאר העמודים מציעים 
קישורים לאפשרויות מציאת מירע מתקרמות או השאלת ספרים, 
האוניברסיטות הגדולות האחרות בישראל לוקות בעיקר בכך 
שרוב המירע שלהן מוצג באנגלית. אוגיברסיטת בן גוריון ‏ > 
([44סה,טש סו י//%קזזז) הלא הלחידה ששילכה באתר הראשי שלה: 
תכנים בעברית, והיא גם היחירה שמציעה לסטורנט כלים: 0 
אינטראקטיוויים כאתר, אוניברסיטת בר"אילן (4ספ/ונס,ששש//קט) - 
ואוניברסיטת תל אביב .סגו אשתט//:קוום) כלל לא מזכירות 
אפשרות לעברית באתר. לאתר האוניברסיטה העברית, למרות = 
הכשלים, יש בכך יתרון. עיצוב אחיר ומחורש והוספת האפשרות >" 
להירשם ללימודים דרך הרשת, יהפכו אותו לאתר מוצלח עוד יותר, 


% 


רל 


קסטן שלום, ברשותי תלליטור ובו תוכנה 
להפקת ברכות, המבילה אוסף יפה של תמונות 
מסוג חזפ6. המחשב הקודם שלי ידע לטפל בהן 
ללא שום קושי. מה צריך לעשות כדי שגם עתח 
אוכל לייבא תמונות אלו ליישומי אופיס 97? 
תודה, 
אמיר 


הקפטן משיב: קובצי מזפס, או 
86 105ק8ז3) ז16טקותס 6 כפי שהם מכונים על 
ידי חבריהם, נתמכים על ירי יישומי אופיס 97 
ואפשר לשלב אותם בוורר על ירי הפקודה \16 
תס \6 101 \ח56ח1י אםיש לך אופיס, תמצא קובץ 
אחר שכזה במדור \1\5.08 5062 
תסתותס-)\15116% התה זפסז, 

אם אינך יכול להוסיפו למסמך, סימן שיש לך 
בעיה בהתקנת האופיס ותוכל לפתור אותה בצורה 
הבאה: בחר מחשב שלי/לוח הבקרה/הוספה הסרה 
של תוכניות, אחר כך ב"11070508\ 09866 וב" 
הוספה/הסרה. כעת, משנכנסת ל"פגט56 של אופיס, 
ברוק אם אפשרות ה-11)66 6ת8 בתסה6ץםס6 נבחרה. 


מ" 5/8 /: אםאתם כותבים דואר 
באנגלית באאוטלוק אקספרט, ובדיקת האיות 
מאשרת את הטקסט בולו, אף על פי שברור לכם 
שהאנגלית שלכם טובה רק במעט מהסוואהילית 
שבפיכם - זה הזמן לבוון את המילון שלכם לשפח 
הנכונה, ב"6שהטפה3]\פת5\5061!1ת110קס\001+ 


לסטן שלום, התקנתי את 6.1 א)שסזוס אף 
המחשב טוען בי הגרסה אינה ידועה. מח עלי 
לעשות כדי לגרום לגרסה הנכונה להופיע? אנא 
עזור, 
מיקי 


הקפטן משיב: יש מקום אחד מוסמך לבדוק את 
גרסת ה-אוססתוס שלך; 
סא 140188\ות310עצ\ב/וסטתוצו, אם גם שם אין פרטים 
על הגרסה, נסה להוריד את הגרסה האחרונה מאתר 
מיקרוסופט: 


טוח סו1/ 11061 /\חסט-1 50 0תסגרם. רא // :ור 
0108/0611 


כסטן שלום, היותי רוצח לדעת אם יש 
אפשרות להוריד מהאינטרנט תוכנה שתאפשר 
לי לדעת אם יש לי דואר ברגע שהתחברתי 
לרשת. תודה מראש, 
ירים 


הקפטן משיב: אם אתה משתמש ב1607, הרי 

שהתוכנה מאפשרת בריקת דואר מתוך 
|1מתד-\פסטתסתט1סדן. למשתמשי נטסקייפ מומלץ 
להשתמש בתוכנה קטנה המצורפת לקומיוניקייטור, 
אותה אפשר להפעיל מתוך: 
0080111110 סכה 1 
ה1]16110זסח |והות סק הטפוטתי 
| משתמשי אאוטלוק אקספרס יכולים להפעיל את 
התוכנה ומכתב קטן יופיע ליר השעון בכל פעם 
שיגיע דואר חדש. אם פתרון זה אינו מספק, אפשר 
להורור אחת מכמה עשרות תוכנות המבצעות את 


החקנת כרטיס קול, 
התרעה על דואר חדעו, 
הקלטח שיחות טלפון 
ודפים שחורים במדפסת 


הפעולה, ב" 


[ותזם. 016061895 /111 תו ססגח/ /:כ זר 


קסטן שלום, אני מחפש תוכנה המאפשרת 
שימוש במודם כבמרכזייה טלפונית ומאפשרת 
את ניצול המחשב כמכשור סלפון המקליט 
שוחות טלפון. תודה, 
לוכי 


הקפטן משיב: שלוש התוכנות הבאות מציעות 
לך את השירות שביקשת וכן כמה שירותים נוספים 
(הן מסודרות לפי הפופולריות שלהן בקרב הגולשים): 


666מ10[ש1080/5ת 00 / טק /1ת0106.00/תסקט5.ק//יק1 


/ו6ת. 1160 טרתרת 6.00 תסכןס111ע//יכזת 
66[ ותש/16018ס111/%/6015סזק/ שת 


0 1818100 ארארא//:קזות 
6 


6[ ו 


לפטן שלום, אני משתמשת בחלונות 98 וכל 
הדפטה יצצמק מהפקס במחשב למדפסת שלי 
ווצאת כושישחור. איך היית ממליץ לי לפתור את 
הבעיה? תודה מראש, 
עמליה 


הקסטן משיב: מסתבר שבמיקרוסופט כבר 
שמעו על הבעיה שלך, והם מציעים את הפתרונות 
הבאים: 


1. ה'כנסי ל"\תפזתתכ\קת3011\תטוט 
הקישי על מקש העכבר הימני ובחרי ב"סוחסקסת 
עברי ל"זהסותסקהתבות זס[60 ובחרי ב"00ה: 
בסעיף ח00ג(45506 6!סתק 406 בחרי בקובץ ה" 
01 המתאים למדפסת שלך. שימי לב: למדפסת 
קז בחרי בקובץ. 9300% 311016קותס) סחסתנגוכ" 
"02,2, ול"חסתג6 כחרי באחד הקבצים המתחילים 
ב"16. לאחר הבחירה הקישי 806 "אס 

2. השיגי התקן מעודכן למדפסת. גרסה 
ערכנית של חלונות תספק את הסחורה. אם הפתרון 
הראשון אינו פותר את הבעיה, נסי את השני. 
המסמך המלא (המכיל פתרון נוסף אם כי ביזארי 
מעט) נמצא ב" 


סק ט5/ותסס.0501 10ב סק ט5//זקזוו 
189/7/64,880 


קסטן שלום רב, באחד מגיליונות /<פטן 
אינטרנטי של החודשיים האחרונים התטרסמה 
כתבח על אפשרויות רפישת מחשב אישי. אני 
אוסף ושומר את גיליונות הקפטן, אך דווקא 
גיליון זה אבד לי ובכתבה יש מידע רב ערך 
שחשוב לי מאוד. איך אוכל לקבל העתק מפתבה 
זול (בארכיון הקסטן יש כתבות עד פברואר 
השנה). תודה מראש, = 77 
חגי 
| 

הקפטן משוב: נכון, הארכיון אינו מעודכן ואנו 
מקווים שהרבר ייעשה בקרוב. בינתיים, תוכל למצוא 
את הכתבה עליה אתה מדבר בכתובת" 


ונר 012.60.11/60 2.88 או //:כ זו 
589,080 19/191801/122/7 810165 / !רות 


וזכור, הרכב המחשב האידיאלי מלפני חודשיים 


הוא הטרנטה של ₪2 


קפטן הצילו! אחרי שנים של שמיעת מוסיקה 
דרך שקע החיבור לאוזניות שעל כונן הסודדי רום 
קניתי פרמיס קול למחשב (סאונד בלאפטר וטק 64 
של שקרואטיב). באט>-/התקנת התוכנה עולה 
לי הודעת אזהרה בצ .ות, שטוענת כי חסר לי 
דרייוור בשם: 5051.386:וח וכי עלי לבדוק את 
התצורה של החומרה שלי. בהתייעצות עם הספקן 
של כרטיס הקול, ולאחר ניסיון קצר לשופור 
המצב דרך מנהל ההתקנים נאמר לי שבל מה 
שנותר לילעשות זהלהוריד הכל מהמחשב 
ולהתקין מהתחלה את חלונות 195 עתה, בכל פעם 


החלונות, או שהתקנת וידוס במקוט | -] 
הנדרשת, אין סיכה שתאלץ להתקין את חלונות =: 
מחדש, זו רווגמה מאלפת נוספת לצורך בספק = 
ה שמסוגל ורוצה להתקין את הכרטיס בג 
-. : 


אולי חשימוש בכבל מסובך אבל זה 
השקעה בשני ברטיסי רשת כשאפשר 
בכבל בלבד. דרך אגב, אולי תוכל להסבי 
מחברום כבל כזה דרך תזסס ולא דרך ! 
ההבדל בעצם? תודה, 


הקפטן משוב: אם כל שביקשת הוא 
קבצים ממחשב ו כ חר פעמי 


קבוע, במקרה כזה כל 
חיבור דרך יציאת/ה 
באמצעות כ ₪ 


ב ₪ 
ו ל 
ו 


איך יודעים שאוהביס? ‏ = 
איך שטות אוניות ומדוע אינן טוב 
תנו לילדים לגלות את הכול ב'עיניים' 


כתב העת האיכותי, שיעשיר אותם ביטסודות התרבות: 
אמנות, מדע, טבע ויצירה 


0 9 1 99 ₪ / הוא כתב עת מיוחד ברמה גבוהה, לילדים בני 6 עד 12. הוא מוקדש בכל גיליון לנושא אחר, )| 
מווויות התעניינות שונות ומגוונות, בגישה ובשפה המתאימות במיוחד לילדים. כל ילך יכול למצוא ב 
את מח שמעניין אותו. ‏ עינייםי מצטיין באיכות הפעילויות וההתנסויות שהוא מציע לילדים בבית. עימליםי אינו תחליף > 
לשבועוני חילדים, אלא הוא-יוצר, לצדם, עניין והעשרה בתחומי תרבות, מדע, אמנות, טבע ויצירה, ברמה גבוהה בקנה מידה. = 
עולמי של עריכה והפקה. לכן נבחרה ליעיניים/ תדירות הופעה של דו-ירחון. אחת לחודשיים מופיע גילון, שיכול להעסיק את- 
הילדים ומן ממושך. ובשל היותו מרוכו סביב נושא אחד, הוא נשאר בבית לשנים רבות, ואוהבים לחזור כ כן ו 
בעזרתו. ביעיניים' משתתפים טובי הכותבים והמאיירים, ויש בו 64 עמודים צבעוניים של איכות. . 


- 7 כ ₪ 2 
תכנים [ וֶה א א כלי רכב: איך בנויות תכנים לדוגמה מהגליון בנושא אהבה: איך יודעים רה 
מכוניות ואיך הן ו איך שטות אוניות ומדוע אינן טובעות? שאוהבים? על ציירים שמציירים את מי שהם אוהבים. משחקי שקרים, אלו שקרים מותר לשקר ואלו אסורים? איך מגלי 
על עגלות רתומות לסוסים וחמורים וה מיוחד כל כך ברכבות? חברה בנושא אהבה. על בעלי חיים שחיים כמו זוגות נשואים. שקרים? הסיפור היווני המפורסם על הסוס מטרויה. 
איך הגיעו בני האדם לירח? האם זה בטוח לטוס במטוסים? איך איך להכין מתנות מיוחדות למי שאוהבים. על אהבת יעקב ציורים יכולים לשקר? האם שופט יכול לדעת מִי דובר אמ 
לבנות סירה ששטה בעצמה? על המזחלות של תושבי הצפון לרחל. משחקי מדע בנושא אהבה בין חומרים. סיפור על ילד משקר? סיפורי הבדאי המפורסם הבהון מינכהאוזן 

הקפוא ועל כלי רכב בעולם העתיק. מה עושות הגונדולות שאהב את המורה שלו. איך מכינים עוגיות הפתעה באהבה. כסף ואיך מגלים את הזייפנים? איך בעלי החייו ל 
בונציה? על אמן שמפסל באמצעות מכוניות. סיפורים, שעשועי איך מכינים כרטיס ברכה מיוחד, קומיקס וחידות בנושא אהבה. סיפורים, קומיקס וחידות על שקה.- 

מדע, קומיקס וחידות על כלי רכב. : 


החוברות הקודמות של 'ע'ניים' מודפסות שוב ושוב לפי דרישת > ב - 
הקהל. אפשר לרמוש גיליונות קודמים במחירי הנחה מלוחדים ה 8 
למנויים או לשלב רכישת מינוי לשנה עם גיליונות קודמים. 


ו\ | 
בהשל. . מחור מנןי לענה: 29 טיה 
חק = הקטוו: 02-63003 


= כתובתנו באינטרנט: [1.1 מ 601810ת 6 6181 :0-11 " 618 101.00.1. ]| קוור 0 


]16/2/71 מעבירה כתבות של מיטב ערוצי החדשות, המגזינים 
המקוונים, אתרי מירע מקצועיים ועוד, ישירות לשולחן העבודה, לפי 
קריטריונים שמגדיר המשתמש. אפשר לנהל בצורה חכמה את ארכיון 
המידע האישי, להגדיר בכל מקור מירע איזה סוג כתבות להעביר, למיין 
כתבות, לשמור את המירע ולאחזר אותו. התוכנה חופשית לשימוש 
ומעניינת מאוד. 


ולוסה גודל הקובץ: 3.3 מגה ביי = 


6 00/\תסס.!מתק?עוסה.שואושו//יקזות 


: 2000 56118 היא מצפה כוכבים וירטואלי הכולל ממשק רמוי 

: פלנטריום ומלא באפקטים. התוכנה מכילה גם אופציית חיפוש מתקרמת 
של כוכבי לכת, מערכות שמש ושאר גרמי שמיים (מקוטלגים בה יותר 
מ-15,500 כוכבים). יש גם פרק הררכה על מערכת השמש, רפי הסבר על 
ההיסטוריה של האסטרונומיה וספרייה של מעל 1,000 מושגים. אפשר 
להתרשם מגרסת השותפה של התוכנה מאה פעמים, או למשך חורש 
ימים, הגרסה המלאה עולה 49 דולר, 


0 גווטו5, נודל הקובץ: 3.1 מגה בייט. 


| | 0ן2.ה0/510[1זה 10 01/0001//50ת.118תספפט. שער / /יקזזהת 


ה 

נברט לקט חדשות, מצפה כוכבים, 
גרסה חדשה 0606 
ותמונוח בחלת ממד 


86 (8 מציגה תמונות בתוך קובייה תלת ממדית מסתובבת. 

אפשר לבחור בקלות את התמונות שיוצגו בקובייה (כפורמט פוא או 

6מן) וכיצר יוצגו (מהירות סיבוב, סדר הצגת תמונות וכדומה). אפשר 

להשתמש בתוכנה הן כשומר מטך והן כתוכנה להצגת תמונות נבחרות 
/ בצורה מקורית, שפועלת לצד יישומים אחרים. התוכנה חופשית 
לשימוש. 


טסוט 0 3, גודל הקובץ: 1.79 מגה ביים. = 
010142.210-- 95/50/38 מז /ז6 ה[ ]רטנוק /)טה. [טזרת51ק1/ :קז 


למשדרגים 117 גרסה חרשה ומשובחת לאחר ממנהלי ההוררות 
המובילים ברשת - זו8ג8ז06. בגרסה החרשה משולב מיניההפרפן 
שמאפשר להתחבר ישירות לאתרי ₪ ואתרי טטאו, אופציה להוררת 
קובץ קבוע מדי זמן נתון (לדוגמה, דף פתיחה של אתר חדשות), התאמה 
אישית של סרגל הכלים, ותיקון כמה באגים, אפשר ליהנות מהגרסה 
הלא רשומה במחיר של פרסומות מרצדות (וחלק מהאופציות המתקהמות 
בתוכנה מוגבלות), או לרכוש גרסח מלאה ב-20 רולה, 


וש 8ו0, גודל הקובץ: 1.9 מגה יש - 
. 


צביקח אלברגר 
]612.60.1יזת ה תת :21 


רת 0110101000 טב וצרו //:כ1זת]. > 


הקסמן משאיך טופ ] 
97 6יוסעו הוא מעבד חמלילים מצמיין. אם יודעים =" 


איך לנצל אותו. 19 טיפים שישנו אח היחס 
שלכם לתוכנה הכי שימועויח במחעוב 


8 לעיצוב מלים בעת ההקלדה. ‏ = | סרגלי הכלים בוורר 97 ניתנים וורר מציע קיצור ררך | || 
= אפשרלהשתמשבסימני | | להתאמהאישית ו 
1 | 9% (תצוגה/סרגלי כלים/התאמה 0 לכל הפקורות בתוכנה 


1 
0 הכוכבית והקו התחתון: בחרו = = | 
כלים/תיקון שגיאות אוטומטי. בתיבה ן 
שתיפתח בחרו "עיצוב בעת הקלדה" וסמנו 
את התיבה "*הרגשהי ו קו תחתון.. 
בעיצוב אמיתי". כשתקלירו מלה בין 


(וזה הרבה מאוד). זהמאור יעיל, אבל 
ללמוד אותם בעל פה זה ממש לא מעשי. 
כרי להתחיל, אפשר להרפיס את הרשימה = 
המלאה של קיצורי הררך ולבחור את" 


אישית). כדי להסיר במהירות את אחר 

| הכפתורים שאתם לא משתמשים בהם יש 

| ללחוץ על :41, ולגרור את הכפתור 

| מהסרגל לתוך גבולות המסמך. הוא ייעלם 


"שם המאקרו" הקלידו 1810013806 


| ְ 
כוכביות היא תהיה מודגשת (8016), ומילה = | לבלי שוב. השימושיים ביותר. היכנסו לכלים/ 
בין קווים תחתונים תהיה נטויה סווצו. = = | מאקרו/פקורות מאקרו. בתיבה "פקודות. 
| סרגל הכלים טסו מאקהו ב:" בחרו "פקודות 0זסאו". בתיב 


| שש םויהמ טהלהטנל זבטה מ סטלוטוש לתמ איבל שב שי םב ב וכו י 5 
% ה ה | ולחצו על הכפתור הפעל. בתיבה. ‏ - 
כדי ליצור טבלה במהירות קת ו וורר הקלירו את ה-.1 בתיבה | שתיפתח בחרו "הגדרות התפריטים ולוח. . 
הקלידו בשורה הראשונה: ו - - 5 ₪ / המקשים הנוכחיות", וצאו באישור. 
9 +-------ל-----+ | באקספלורר . אם קומיוניקייטור הוא המסמך שייפתח (שמונה עמודים!) כולל. 


ו ללולר 
התוכנה תיצור טבלה לפי הגודל שהגדרתם. | רפרפן הזוגוגוטס שלכם, ווֶר ישתמש בו. את כל קיצורי הדרך הקיימים. 


| 
0 את אותה תוצאה אפשר להשיג גם על ירי ן 
| הקלדת הזז בתוך המסמך, לחיצה על | 


- כדי לעבור על טקסט לרוגמה, = | מקש ה"פותם ולחיצה על ההייפרילינק | לוורד 97 יש אופציה 
?₪ | הקלידובמסמך חרש | שנוצר. | 5 1 גלילה אוטומטית,\ - 
0% =,ק)0חפק, כש"ק שקול כנגר = | % שבמקור נועדה לבעלי 
מספר הפסקאות שאתם רוצים, ו"ג כנגר | = 6פטס]/ג!וטוחז, העכבר האינטליגנטי של 


מספר המשפטים בפסקה. וורד ייצר טקסט = | ש כדי ליצור הייפרילינק = | מיקרוסופט. בחרו כלים/התאמה אישית 
פיקטיווי (ומשעשע, בהתחשב בעוברה = || = | לכל מסמך שנמצא במחשב ‏ | ולחצו על "פקודות". כחלון ה"קטגור: 
שמדובר בתוכנה של מיקרוסופט) 0 שלכם ישלאתראת . | בחרו ב"כל הפקודות", וברשימה שתונ 


המסמך על שולחן העבודה או ההך ה" | משמאל בחרו ב""0[1ז50סונו 
זטזס!קא: פאוס6מג/א, ללחרץ עליר בכפתור = | לגרור את הפקורה לאחר מז 
העכבר הימני, ולגרור אותו לתוך המסמך | שם היא תופיע כ"גלילה או טומט 


לשימושכם. | 
| הפתוח. בתיבה שתיפתח יש לבחור ב"צור להפעיל את הגלילה יש ללחוץ. 
| 
| 


מהאכע ממ ל מנסטי טלא ששכ ת.א שב בב ב בב ] 


כרי להתגבר על שגיאות 

= הקלרה חוזרות, לוורר יש 
7 פתרון ברמות תיקון שגיאות 
אוטומטי. בחרו כלים/תיקון שגיאות 
אוטומטי, ובחרו ב"תיקון שגיאות". ב"החלף 
טקסט בעת הקלרתו" הזינו את המלה | 4 1 במסמך ארוך, כרי לעבור 


שנוצ3 וזפתח את המסמך הנבחר. במהירות ובכיוון הגלילה יש להזיז א 
העכבר לאורך סרגל הגלילה האנכי.. 
לחיצה על כל מקש או על כפתור העכבר 
תפסיק את הגלילה. , 


וורד מאפשר לעבוד. = 
6 1 בשני מקומות במסמ 
0 אחר בו בזמן. בחרו- 


חלון/פצל. קו אפור יופיע לרוחב המי 
מקמו את הקו במקום הרצוי לכם ( 
המסך הוא מקום לא רע), ולחצו. המ 
נחצה לשני חלקים, עליון ותחתון, בעי 
סרגלי גלילה נפררים. בכל חלק א 
לעבור על כל מקטע של המסמך. לו 
על המקשים 0071584 או 1106 +1ו0: 
בכל אחר מחציי המסך יביא אתכם: 

המסמך או לתחילתו. = -- 


7 ה 


החץ העליון בסרגל הגלילה 


היק" שור כאן". לחיצה על הקישור | הכפתור בסרגל הכלים, וכדי לשלוט 
ו 


ה 00 ו 


השגויה ואת זו הנכונה. כאן אפשר ליצור גם במהירות לקטע קודם או 
קיצורים למלים אהוכות שחוזרות על עצמן. 
בכל פעם שתקלירו "איד", למשל, וורר 
ישמח להקליד בשבילכם "אידיאולוגיה", 


ט לקטע הבא מסוג כלשהו 
(טבלה, ציור, עמוד, קטע שנערך וכו') לחצו 
על העיגול שנמצא בתחתית סרגל הגלילה 
האנכי (ונקרא "בחר אובייקט סריקה"). 
בתיבה שתיפתח תוכלו לבחור את סוג 
הסריקה, ובאמצעות החצים מעל העיגול 


ומתחתיו - להתקהם קרימה או אחורה. 


- כרי לשמור טקסט למסמכים 
רבים (כתובת, לוגו וכו') 
0 השתמשו ב"טקסט אוטומטי". 
סמנו את הטקסט הרצוי, לחצו על 


| 

ו 

| 

| 

| 
3, ובחרו בשם לטקסט. מעכשיו, | לרלג בין קטעים אפשר גם 
בכל פעם שתרצו להוסיף אותו למסמך, | 1 1 על ידי יצירת סימניות 

| 

| 


| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
היכנסו להוספה/טקסט אוטומטי/טקסט (וגהום\ססט), שלא נראות | 
אוטומטי, וכחרו בשם שנתתם. כראי בתוך הטקסט. עמדו כתוך המסמך במקום 
להכיר גם את שאר האופציות שכבר הרצוי, ובחרו הוספה/סימגייה. תנו שם 
כלולות שם, לסימנייה ואשרו. דילוג בין קטעים מתבצע . |. 
מתוך התיבה. 


למי שקורא בוורד מסמכים 
6 ארוכים כדאי להכיר את 

התקציר האוטומטי. התופנה 
בוחרת את המשפטים או הפסקאות 
החשובות ומדגישה אותם על המסמך 
המקורי, או יוצרת מסמך תקציר חדש, 
אפשר לקבוע גם את אורך התקציר ביחס 


הגרסאות הקורמות של 
3 1 וורר (95/6,9 ₪זס/ט) לא 
0 יורעות לקרוא מסמכים 


שנוצרו בוורד 97. זוהי, כרגיל, הדרך 
הערינה של מיקרוסופט להכניס את השוק 


למסמך המקורי. וורד הוא עוד לא ממש לבהלת שהרוג - כל מי שעובר עריין עם 
יצור אינטליגנטי, אבל למה כבר אפשר גרסה קודמת נמצא מחוץ למשחק. ובכן, 
לצפות מתוכנה שעוברת בשביל אנשים לבעיה הזו יש פתרון ברמות ממירי קבצים 
שקוראים תקצירים? היכנסו לכלים/ שאפשר לחוריר מהרשת: 
תקציר אוטומטי, וכחהו בפורמט הרצוי 
ממיר ששומר קובצי וורר 97 כקובצי 
וורר 95: 4 

לכל עמור בוורר אפשר להוסיף ו 
7 מסגרת בשפע טגנונות 2 וק סכ 816 /185856ה6/מנ-- 

וצבעים. בחרו עיצוב/גבולות 2% ה 
וצללית, בחרו ב"גבול עמוד" וסמנו את ממיר שפותח קובצי וורד 97 בוורד 96 = = | 
אחת מהאפשרויות המוצעות שם. התיבה -- ה 
"גרפיקה" מאפשרת להקיף את העמוד גם. * הג 0.0001 חס שטק א //:קזזנ 


בלבבות, כוכבים, פרפרים ופו'. 


האריו קפטן אינטרנט 21.9.99 


צנזורה לליברלים 


סינון חכנים באינטרנט שלא פוגע בחופע הביטוי? פרופסור למשפטים מאוניברסיטת 


י"ל, עם חיבה מיוחדת לתיקון הראעשון לחוקה 


תוכנית שאפתנית לסינון תכנים 
באינטרנט הוצגה לפני שבוע בכנס 
בנושא בגרמניה, ועוררה מיר ביקורת 
חריפה מצר חסירים של חופש הביטוי. 
לכן, זה מפתיע למרי שאבי ההצעה הוא 
דווקא פרופסור למשפטים 
מאוניברסיטת ייל, שמגדיר את עצמו 
כמי שפועל וחי לאורו של התיקון 
הראשון לחוקה האמריקאית - זה המגן 
על חופש הביטוי. 

ג'ק בלקין, פרופסור של כבור 
למשפט חוקתי ולתיקון הראשון בבית 
הספר למשפטים של ייל, לא חש צורך 
להתנצל על הצר שהוא נטל בדיון 
הציבורי על סינון תכנים באינטרנט. 
הוא סבור שסינון תכנים יהיה מאפיין 
הכרחי של האינטרנט בעתיר הלא 
רחוק, בהתחשב בהיקף העצום של 
המירע שנצבר ברשת, והצורך להגן על 
ילדים מפני חומרים שעלולים להזיק 
להם. 

"אם נרצה בכך ואם לא, סינון יהיה 
הכרח בל יגונה", אומר בלקין, "השאלה 
הרלוונטית, לכן, היא מהו המודל הטוב 
ביותר לסינון כזה, שלא יפגע בחירויות 
הפרט". ההצעה החרשה שהוצגה בכנס 
מבוססת על רעיונותיו של בלקין 
בנושא. "אנחנו אסירי תודה לו, 
שפתומך בחופש הביטוי הוא אמיץ 
מספיק כרי לספק להורים כלים כדי 
להגן על ילריהם, ובה בעת להגן על 
חופש הביטוי במירה הגדולה ביותר 
שאפשר", אמר בכנס ג'נס וולטרמן, 
שחיבר את המסמך הארוך המפרט את 
ההצעה. 


שוגה עם שלוש קוות 


את הטיוטה למסמך הסופי הזה 

חיברו בלקין, בת" נובאק וקרמיט 
רוזוולט - גם הם מייל - לפי הזמנה של 
"קרן ברטלסמן", עמותה הבוחנת דרכים 
לפקח על תכנים בעייתיים באינטרנט 
מבלי להיררש להתערבות ממשלתית. 
הפתרון שאליו הגיעו המחברים "דומה 
= לעוגה עם שלוש קומות", אומר בלקון. 


ָ 


בקומה הראשונה, וובמסטרים מכל 
העולם יתארו את התוכן של האתרים 
שלהם, תוך שימוש במערכת של 
ביטויים מוסכמים, שיכונו "מת 
בלקין מקווה שמנהלי אתרים ות 
ותרבויות שונות ישתמשו בביטויים 
האלה באופן דומה, כך שתושג מירה 
של רירוג עצמי. 

בקומה השנייה, קבוצות שונות יצרו 
מרצונן תבניות שישלבו וידרגו 
צירופים שונים של "מתארים", וירכיבו 
למעשה מסגנים שישקפו את 
האידאולוגיה של הקבוצה. כך למשל 
ייתכנו תבניות של הרוב השמרני, של 
קבוצות דתיות או של קבוצות 
ליברליות. משתמשי אינטרנט יבחרו 
את הקבוצה שקרובה ביותר להשקפת 
עולמם, והרפרפן שלהם ישתמש 
במתארים ובתכניות של הקבוצה הזאת 
כרי לקבוע אילו אתרים לחסום. לרעת 
בלקין, השיטה מגנה על זכויות האזרת 
בגלל שהיא יוצרת מבחר גדול של 
פילטרים שמשקף קשת רוזבה של 
תפישות עולם. "לא תהיה תכנית 
סטנדרטית. אם זרוע של הממשל תנסה 
לכפות תבנית אחת על תחום השיפוט 
שלה, יהיה ברור שמדובר בכפייה", 
אומר בלקין. 

בקומה השלישית מתבצע הכוונון 
הערין של השיטה. כאן תוכל כל קבוצה 
לפרסם "רשימות לבנות" של אתרים, 
שצונזרו לרעתן שלא לצורך בקומה 
השנייה. לדוגמה, אתרי חרשות 
מדווחים לעתים על מעשי אלימות, 
ויהיו גולשים שירצו להיפנס לאתרים 
כאלה גם אט הפילטר שהם בחרו 
להשתמש בו מסנן אתרים בעלי תפנים 
אלימים. 

בלקין טוען שזוהי שיטת הטינון 
הידירותית ביותר לחופש הביטוי 
שבנמצא. אבל מתנגדי צנזורה רבים לא 
משוכנעים בכך. חלקם טוענים 
שלשיטה תהיה בסופו של דבר תוצאה 
הפוכה מהמבוקש, והיא תעודד הווקא 
יצירה של פיקוח ממשלתי על הרשת. 
"אם השיטה הזו תכונן, יהיה לממשל קל 


, מציג מודל מעורר מחעובה 


מאוד לדרוש שכל אתר בתחום שיפוטו 
יררג את עצמו", אומר ג'ון, פרי בארלו, 
ממייסדי ה- זס6ו)חסז ו 
חסווה6חטסט, "ומכאן ועד לכפייה 
ממשלתית על שימוש במערכת סינון, 
הררך קצרה. בלקין יוצר מתוך כוונות 
טובות מכשיר מסוכן ביותר. תנו 
לממשלים כלי - והם כבר ישתמשו בו". 


אוסך דעות קדוויוה 


מארק הוטנברג, המנהל בפועל של 
החסה ח10ח1 סה שח 160010 
6161" חולק על ההנחה של בלקין כי 
שפע של מסגנים מבטיח הגנה על חופש 
הביטוי. "מבחר גדול של פילטרים לא 
שקול כנגד מגוון של השקפות עולם", 
אומר רוטנברג. "הוא שקול כנגד אוסף 
של פחדים ורעות קהומות. מאור לא נוח 
לי עם תבנית של האינטרנט 
שמאפשרת הפצה גלובלית של הדעות 
האפלות האלה". 

בלקין עצמו לא מתעלם 
מהאפשרות של שימוש לרעה בשיטה 
שלו בירי ממשלים שירצו לכפות 
צנזורה. אבל ממשלים חשוכים קיימים 
כבר כיום, הוא טוען, והם מצנזרים את 
העיתונות ואוסרים לחלוטין על שימוש 
חופשי ברשת. משטרים כאלה יכולים 
להשתמש בכל אחת מתוכנות החסימה 
הקיימות בשוק, ובפל מקרה - כך סבור 
בלקין - קיומם אינו מצריק מניעה של 
סינון בהמת המשתמש הפרטי, 
שלכשעצמר אינויפוגע בחופש הביטוי 
של אף אחר מהמשתמשים האחרים. 

בפתיחת הכנס בגרמניה הרגיש 
בלקין כי בעירן האינטרנט, עורך דין 
שזכויות האזרח קרובות ללבו חייב 
להתעניין בהרבה יותר מאשר החוק 
היבש: "אנחנו חייבים להיות מעורים גם 
במבנה של האינטהנט ולהכיר את 
התוכנות הק"ימות בשוק, בגלל שבעירן 
שבו אנחנו חיים המבנה של האינטרנט 
הוא זה שקובע מי מדבר, ומי מקשיב". 


ניו וורק טיימם 


זו לא המהסבה הצרמתת - שגררה בעקבותיה: [מערבולת של ועם. 
רצחני עקוב מדם. גם לא המהפכה הרוסית 0 : 


ריכוי ו זו 8 לא המהפכה ה 


משתמשים באמות מידה שונות, אבל כולן מסתמכות בסופו של הבר " 
על הדווח של החולה. העלייה הארירה באבחון ריכאון מבוססת, לכזו | 
פחות על רופאים האומרים לחולים שלהם שהם מרוכאים ויותר על > 
חולים שמוריעים את זה לרופאים". למה יש כל כך ההבה יותר ריכאו > 
ולמה ירוע כל כך מעט על הגורם והתרופה 
00 
[תזו!.א06ח1/הסונצס 06 אתגסק ' 


)בדק 


מהפכות, ווקמנים, גיורג'- 
> אורוול, דיכאון וקורסיקה: 


"אם כ פי 0 יישפט טופ" הרי שג'ורג' 7 
ניקוד יפה. 'אורווליאני' הותיר מאחור את 'קפקאי, 'צ'כוביאני" = 
וכינויים ספרותיים אחרים". המוניטין של מחבר 1984 


699/10 רמנ /6 סז / 160,001 1הס/איסת. אראתאף//:ק וע 


אמרו עליו שחוא סם מדבאן מכונת גיכר לובית בקשרים 
חברתיים, מצמצמת אפיקים אינטלקטואליים ומאריכה את גיל > 

ההתבגרות. במלאות 20 שנה להשקתו, יוצא כתב המגזין ח6350ק. 
להגנת הווקמן (וממשיכי ררכו, הדיסקמן ונגן ה-3/). "למה לשים ‏ 
אוזניות מסוכן יותר מכל פעילות אחרת שהבנאהם עושה: עם עצמ 
מריג וער צפייה בסרט?" 


, 7 0 


חאי קורסיקה, ה השוכן בצפון 
הקדמונים 7 ה וער הי 


1 אתר'ים מקושרים למדריך 
הקסמים הגדול "אול מג'יק", מה 
שהופך אותו לנקודה טובה להתחיל 
בה את מסע הקסם המסתורי של 
האינטרנט. אתר מקיף המנרב מירע 
על טריקים חביבים ומוכרים, 
מקטלג אירועים בענף הקוסמות 
ומערכן בכל מיני התרחשויות 
בתחום. אפשר גם לרכוש ספרות 
וערכות עבורה לקוסמים מתחילים 
או לדלג משם לעמודים של 
קוסמים מקצועיים יותר 


1ת10811106,00 8רת[1ה, שור / /:כות 


האתר המומלץ למי שער כה 
הסתפקו בהתבוננות מהצר ומעולם 
לא ניסו לבצע קסמים בעצמם. אתר 
סובלני, שההסברים בו כתובים 
אמנם באנגלית, אבל בשפה בהירה 
ובלוויית הרגמות. החומר מחולק 
לרמות, כך שאפשר להתקדם. יש 
גם רשימת דיוור לעדכונים, ספר 
אורחים מעניין וגם חנות 


סוקהוח/ותסס.ץ)נת ווע\//:ק1ות 


ו 


מאגר מידע אדיר, המפנה 
לאתרים מקצועיים, פרטיים 
ומטורללים מתחום הקסמים 
בתסס.סטהקקהוחו[.אוארצ\//וכזו1 
יחו[ העוסק בהיסטוריה של 


הקסמים, עם תצלומים מופלאים 
וסיפורים מופלאים עור יותר 


צטרח511 הק / 110.00 סט1סואוארע\/ :1110 
מרמז ה3'11 להיסטוריה של 


עולם הקסמים, שכולל גם רשימת 
קריאה וחנות 


ומוס ורא / :קוד 
האחווה העולמית 


של חקוסמים - חרשות וטופסי 
הצטרפות 


סה וס1ק הוח.ערארא\//כ זו 


המכונף 


"תיקי הברווז" הוא אתר קסום 
לחובבי חיות ולמי שלבו מתרכך 
במיוחר בקרבת בעלי כנף וציפורי 
מים. האתר עוקב אחר תהליך 
גירולם של שלושה אפרוחים, וכולל 
תמונות ועצות לגירול מוצלח של 
חיות מחמד כאלה בבית. יש גם יומן 
מעקב נחמד המאפשר לקוראים 
לקחת חלק בחוויה מרחוק, מרגע. 
הבקיעה מהביצה 

08 סארא //יסת. 
.6006/6005 /תספסכת. 


ההבנות לפסטיבל הסרטים 
בחיפה בעיצומן 


ואו//יקחת 
מבקר המדינה לשירותכם ברשת 
0 8>6 סרח שתצשף//:קת 
גלויות נוף מרחכי הארץ אפשף) ] 
לשלוח מ" 
215.00 1פ-- 151861 רשר//:קתת 
זופרים את פנחס שדה, באנגלית 
ל 
רוח החגים שורה גם על סנונית ‏ * 


/ הס רתו81ק. אושתט//:קזות 
511.0 610 רמג 


השימושי 


כמה ליטרים יש בגלוןז כמה. ‏ - 
סנטימטרים ברגל אחת? כמה בעצם 
שוקלת אונקיה? ואיך מודדים חום 
באנגליה ובארה"ב? מגה קונוורטור 
מסייע במעבר בין סוגים שונים של 
מידות ומשקולות. לבד מעיצובו - 
היפה, הוא גם קל ונוח לשימוש, 
מירע, קישורים למכביר ואפילו 
עמודי בדיחות 


600 סה קסר הארא // קוה 


האספני 


לוחיות רישוי מכל העולם > 
באדיבות בחור אמריקאי אובססיון" 8 = 
במיוחר, המקטלג אותן לפי אזורים, ןְ 
בלוויית תמונות והסברים. האוסף: 
הענק מכיל לוחיות מאפריקה, כל = 
מדינות ארה"ב, אוסטרליה, מהכז 7 
אמריקה, אירופה ואיפה לא, ישגם " 
לינקים לאתרים אחרים העוסקים = 
בהיסטוריה ובעיצוב של לוחיות 7 = 
כאלה ו 


הצצה מרחוק אל פינת החי של 
קיבוץ משמר השרון 


11/11 הס 5 ה רם, שר אתא //:קזת 


/160.0ה1.0נס, אנתה 


1. המועמדים לתואר "חריבוף" 
המרגוז של השנח במשאל של נטקינג 5 י ב 

| 0חו2)] אינטראקציה ו 
חדש, שלא תמי 


/ הסט קת|א61ח. ערו / :)130 
[מ06%.16ה1/ שוח !סכ 


"פצצות", "סוף הדרך", "מילניום", 
"בטירוף", "רואל", "סהטים" 
2. בפורום הצמחונות של ידיבורימיי 


//חוט-1ק 11 60 ידכ 01 רוע / / כ 1 
8 17]0ק6. והטז0]היו)ח1/ פמזטיזס] 


אפשר למצוא מתכון לגפילטע פיש 
ללא דגים 


080105 עוער /יקזות 5 
101012 תהקת1ו//יקוות 5 
ץראו / /כ 111 5 
[ח)ו[. רת 3ז] ס/ הסתסו--/ז6ח.181ש.פזספט//ק11ת 5 


09 ['/3ח11105.00ססטק.שואראי//ק !1 5 


הקארריגנס 


הלהקה השוורית "הקארדיגנס" הוקמה בעיירה 
ג'ונ'ופינג שבשוודיה באוקטובר 1992. את הלהקה הקימו 
פיטר סבנדון (גיטריסט הלהקה) ומגנוס סבנינגסון (באס), 
שבאו במקור מז'אנר מוסיקלי אחר לגמרי - רוק כבר. אליהם 
חברו יתר חברי הלהקה ובראשם ניגה פרסון הסולנית, 
שסיימה באותה עת את לימודי התיכון, בלי כל ניסיון קודם 
בשירה. הנוסחה שעמרה לנגר עיניהם - להקים להקת פופ 
ברוח שנות השישים עם עיבורים מוהרניים - הוכיחה את 
עצמחי 
בשנת 1993 עברו חמשת חברי הלהקה לגור יחר 
בקומונה, במטרה להקליט רמו לקראת הפריצה הגדולה. שנה 
מאוחר יותר, במאי 1994, הוציאו בשוודיה את אלבומם 
הראשון - "6וואטוזוחם". השוק השורי קיבל את הלהקה 
בחום והם זכו להצלחה מקומית. 
כעבור פחות משנה שיחררו הקארריגנס האת אלבומם 
הבינלאומי הראשון "16", שהכיל מלבר שירים חרשים, גם 
כמה רצועות שהוקלטו שוב מאלבומם הראשון, האלבום 
הצליח מאור, בעיקר ביפאן, ונמכר בעולם ביותר ממיליון 
וחצי עותקים. הרצועה הראשונה מתקליטם הבינלאומי 
"קהנבל" התקבלה באהרה בתחנות הרריו באירופה. 
הלהקה ספגה גם לא מעט ביקורות על מה שהוגדר 
כ"שירי פופ מתסתקים, שאין להם מקום בשוק המוסיקה 


האכזרי". היו גם מבקרים שניבאו כי "הגימיק לא יחזיק 
מעמר זמן רב". הם טעו. בשנת 1996 יצאה הלהקה למסע 
הופעות צנוע בארה"ב וזכתה להתעניינות רבה מצר חברות 
התקליטים הגדולות. עוד באותה שנה שיחררה הלהקה את 
אלבומה הבינלאומי השני, "חסס1/ 136 חו 2806 זג סררד". 
בתחילה מכירות האלבום דישרשו, אך לאחר שהשיר 
"[0ס! 1.06" נהפך לשיר הנושא בסרט "רומאו ויוליה" 
(בכיכובו של לאונרדו דיקפריו), הצליחה הלהקה לכבוש 
לראשונה את פסגת המצעד האמריקאי. משם היתה קצרה 
הדרך לתוכניות הטוקדשואו השונות ואפילו להופעת אורח 
בפרק שסגר את אחת העונות בסהרה "בוורלי הילס 90210". 

למרות חזותם הנאיווית, הצליחו הקארריגנס לעורר לא 
מעש פרובוקציות מאז שהתפרסמו, ושני וידיאו קליפים של 
הלהקה צונזרו. הראשון, "זססז פטס.1", שבו הוצגו זקנות. = = 
בביריות ותחתונים סקסיים, נפסל לשירור בארה"ב, והלהקה 
נאלצה לצלם לשיר קליפ חרש. השיר "סותטסטג! עו 
טופ" , שבו נראית סולנית הלהקה נוהגת בכבישים ודורסת 
את כל מי שנקרה בהרכה, משורר ב"/י]]א רק בגרסה 
מצונזרת. לקליפ, אגב, יש ארבעה סופים שונים (בשלושה 
מהם מתה הסולנית מוות אלים), שאותם אפשר לראות 
באינטרנט. 

לפי מנוע החיפוש "טסט טוזו 411" מוזכר שמה של הלהקה 
בכ-9,643 דפי אינטהנט. ברוב האתרים זוכה הסולנית ליחס 
מוערף ואתרי סקס רבים מבטיחים תמונות עירום עסיסיות 
שלה. בקבוצות הדיון זוכה הלהקה לכ-24,340 אזכורים, 
לרוב ממעריצים נלהבים. 


שלישי 21.9 \ 
, : 6 4% 
0 צ'ט עם הסופר ארתור סי קלארק. 
0/1/00 8 
רביעי 22.9 / 


0 צ'ט עם ג'ני גארת', קלי מבוורלי. > 
הילס 90210 0 


4 / , 
חמישי 23.9 
0 שירור חי של תוכנית הבוקר - 
הבריטית "ארוחת הכוקר הגרולה" 
הזסס-4[טחתהו[ט.1או1//לקזוו. 
שישי 24.9 
0 צ'ט עם הסופר סטיבן קונץ על > - 
"קובה" 
הו[ טס 8100 יזוס / /:ק ווה 
081600801 /%זסוס 
0 צ'ט עם ג'ון אוהרלי, מר פיטמן. > \ | 
מ"סיינפלר" 
/ ותססתה91 םוט אראא\/ :ונד 


שבת 25.9 
0 צ'ט עם דמותו של הנק היל מ"המלך 
היל" : : 
הז ס06.0 רפ ,שאי ///:כףזר1. 
0 הופעה חיה של ג'ואן ארמטריירינג > 
/בותט/116/הת ססר ב תרקת 
80130108 תהן990924 
0 צ'ט עם הסופר קינקייפרירמן על = 
ספרו החרש = 
[ותו 10/1 010ת/ ה 3000 ס: אהא //מק ות - 
0 הופעה חיה של להקת ההיפ הופ 
הישראלית |8106066, במועדון 
הד עסוסגי פחזזוותא בניו יורק כ 
ה 
שלישי 28.9 כ 
0 צ'ט עם עורך הדין האמריקאי אלן = > 
דרשוביץ ו 
ו / 00/01 יס שתאיאו/ לטות 5 = 


0 


עשרת אתרי המשחקים. = 
הפופולרים על פי 1001107 > > 


2 
סוה[ לשש//:קזות = 
סק ס תהק / 


60/00/0700 > 


כ 


ב 


רק המציאות אפיתית יותר 


אם מייד התכופפת למראה המת אגרף הסאיים והכל כך אמית' הזה, זה בגלל שהתפונה שלו הודפסה באמצעות טכנולוגיית ‏ 


הזרקת הדיו המת קדמת בעולם. || זי סוסחק קן] - טכנולוגיית ההדפסה הרב שכבתית של ?1 ה'א טכנולוגיה מהפכנית, המאפשרת - 
למדפסות למזג עד 16 טיפות צבע בכל נקודת הדפסה. התוצאה היא איכות צילום מדהימה המושגת ללא פשרה על הפהירות. 
כך שלא משנה עד כמה אתה לחוץ בזמן, תמיד תוכל להפיק תמונות מדהימות באיכות צילום. למעשה, רק החיים אפיתיים יותר. . 


ידד= |ועששו ג 
באכ 2 


ל פרטים נוספים הייגו למ הכך ש לרות לכ התירת ו 


