שש 


42 


ּ 
.= שר של 4 צ- ו | ב 


5 ₪ 


3 


ו 9 ₪ 92089" %49, - 
4 י.+.י,3*. הי 
.. 


עמ"4 
הרעיון פשוט: לקחת משהו שנראה 
מסובך, להסביר אותו בצורה מעניינת 
וברורה, ולהוסיף הומור. סדרת ספרי 
ההדרכה 66וומחטכ זס - סיפור הצלחה 


4 
' 
1 
8 
- 
\ 


מה מסתתר בדיסק הקשיח? הרבה 
יוחר ממה שאתם חועבים 


תחרות ה\גנת (1) "אם נילחם 
בהם יחר, יש לנו סיכוי לנצח... 
ואיזה ניצחון שזה יהיה. האויב של 
האויב שלי הוא חברי. על החתום, 
ג'וזף סטלין" (מנב'ל נטסקיים, ג'ים 
ברקסדייל, באיזמייל לסטיב קייס, 
המנהל בפועל של אמריקה און- 
ליון. המזכר נשלח ב-19 באוקטובר 
5 ומשמש עתה עדות במשפט 
נגד מיקרוסופט. ברקסדייל הסביר 
בעדותו, כי מתחרותיח של 
מיקרוסופט ראו בגייטס את אדולף 
היטלר, ואת עצמן כבעלות הברית, 
ומכאן פשרה של החתימה 
המוזרח). 


תחרות הוגנת (2) "גייטס 
הציג שאלה בוטה כהרגלו: 'כמה 
אנחנו צריכים לשלם לכם כדי 
לדפוק את נטסקייפ? (יש לכם היום 
מזל)'" (מזכר פנימי שנשלח 
באמריקה און"ליין ב-21 בינואר 
6, ומתאר פגישה בין ראשי 
מיקרוסופט למנהלי אמריקה און" 
ליין. המזכר מוצג מטעם התביעה 
במשפט נגד מיקרוסופט). 


תחרות הוגנת (8) "צריר 
להשמיד את הזוהמה שמייצרת 
נטסקייפ" (ג'ף רייקס, מנהל 
המכירות במיקרוסופט, על 
המתחרה. מתוך מסמכים שהוצגו 
במשטט). 


תחרות הוגנת (4) 
"מיקרוסופט הכניסה פקודות 
למערכת ההפעלה שלה, שהבטיחו 
שקובצי קוויקטיים (תוכנה 
שמייצרת חברת אפל) לא ירוצו 
ב'חלונות' באופן מהימן" (מתוך, 
עדותו של אוואדיס טוואניאן, סגן 
נשיא להנדסת תובנה באפל, בבית 
המשפט). 


החלמנר חלום? "החלום שלי 
על ממשק מחשב ידידותי למשתמש 
הוא שמחשבים יהיו דומים יותר 
לבני אדם. אני מתאר לעצמי 
שיתקפו את הרעיון הזה ויטענו 
שהוא לאימציאותי, מעורפל ומטורף 
באופן כללי. אני הייתי תוקף את 
הרעיון הזה משום שהוא מכוון נמוך 
מרי" (ניקולאס נגרופונטה, מתוך 
"להיות ריגיטלי"), 


אודום שיש פה אוסקר בט(ח. יהמופע של טרומן', סרט חרש 
המספר על חייו הרגילים מאוד של טרומן ברבנק (ג'ים קארי) בסיהיבן, 
עיירה ציורית ומשעממת. יש רק דבר אחד לאדרגיל בחיים של טרומן: הם 
סדרת הטלוויזיה האהודה בעולם. העיירה היא תפאורה, השמש היא פנסן , 
חברץ = ' טרומן, אשתו, אמו, האיש שמוכר לו חלב וכל השכנים שלו (\ 
כולם שחקנים וניצבים במופע הגדול של טרומן, שמשלים עם המציאות . 


בפי שהיא מוצגת בפניו. יום אחד טרומן מתחיל לשים לב שדברזמה אינו 


בשורה, אבל בשביל זה כבר צריך לקנות כרטיס. 
ג'ים קארי ופיטר וויר, הבמאי, כבר הספיקו להזהיר' את הקהל הרחב 


הקפטן שלכם ממשיך לדווח על המתרחש במשפט נגד חברת 
מיקרוסופט: השבוע החולף היה סוער במיוחר, והתאפיין בכך שהגשים את 
כל מה שהקפטן הבטיח בטורו הקודם: אקשן בלתי פוסק, סיקור תקשורתי 
הרוק, האשמות בלתי מבוסטות, וגם כמה רגעים של צחוק. : 

ההתפתחות הגדולה מכולן, לדעת הקפטן, היא העדות המוקלטת של 
ביל גייטס, מנכ"ל מיקרוסופט. קלטת הוויראו, שתשוחרר לציבור בקרוב, 
מראה את ביל גייטס (כאן אולי המקום לתחושת דז'הזוו קלה) 
מזיע, מתעצבן, מגמגם, וצורך לא"מעט נוזלים. שמונה שעות 
רצופות של ביל גייטס (מתוך 20 שעות מוקלטות) יכולות 
להיות, למה להכחיש, כלי מצוין לעינויים פסיכולוגיים. 
בקלטת מכחיש גייטס כי שקל להשקיע בנטסקייפ, עדות 
הסותרת מזכר פנימי של מיקרוסופט שעליו הוא חתום. עם 
זאת, בטוח יש שם כמה דקות מצוינות. הכינו את כדורי 
השינה, 

ההאשמה החריפה ביותר של השבוע היתה של 
אוואדיס טוואניאן, סגן נשיא בכיר להנדסת תוכנה באפל. את 
ההאשמה תוכלו לקרוא בטור מימין. טוואניאן, ילד פלא, הגיע 
לאפל מ"נקסט", שם דיווח ישירות לסטיב ג'ובס. העניין, כמובן, לא 
כל כך פשוט, בעיקר כשנזכרים ב-150 מיליון הדולרים שמיקהוסופט 
השקיעה באפל, ובהצהרות הידירות שנשמעו לפני כמה חורשים. איזה 
עולם מסובך. 

לצר ההאשמה של טוואניאן, על חסימות שביצעה מיקרוסופט נגד 
תוכנה של אפל, ניתן היה לשמוע איומים שהפעילה מיקרוסופט נגד 


עורך: דרור פויר. סגנית עורך: נטע גורביץ. עיצוב: אמיר חסון. 


מורום "קפטן אינטרנטיי 


סה 11/68. 101.00 רצרצף// :1111 


1 דוס קת הק | 


מפני הפן הנבואי שבסרט. אם לא ניזהר, הם אמרו (וזה מה שאמרו 
מבקרים רבים), לשם נגיע. ובכן, לא נעים לומר, אבל בבר הגענו מזמץ - " 
אינטרנט קוראים לזה. האתר של גיני, חיהוע יותר כג'ניהקאם, משדר כבר. 
שנים את חייה הרגילים של נערה רגילה, 24 שעות ביממח, שבעח ימום . ; 
בשבוע. ברחבי האינטרנט אפשר למצוא עוד עשרות תיעודים של חיום" 
רגילים, שלא לדבר על מצלמות המתעדות דרך קבע מועדונים, מפעדה 
גני ילדים, שירותים ציבוריים, מקלחות, רחובות, הרים, עמקים, ערים, 
כפרים ואפילו את החלל. המופע של טרומן הוא אולי נבואה שחורה" 
לאלה שלא ראו אינטרנט; לאלה המכירים את צלול המודם חוא הצגה 
יומית מהנח. 


חברות כמו אמריקה און-ליין, אינטואיט ועוד. התשובה המוצלחת של 
השבוע שייכת לריק הול, העוזר של ג'ון ווררן (עורך הדין הראשי של 
מיקרוסופט), שטען בתגובה להאשמות באיומים, כי ניסיונות של חברה 
לסלק מתחרות מהשוק אינן בגדר עבירה על החוק. 
מיקרוסופט, מצרה, הפתיעה השבוע בתיאוריה קונספירטיווית 
משובחת. הפגישה עם הבכירים בנטסקייפ, אי"שם ביוני 95/, טוענים 
במיקרוסופט, היתה מלכודת. לראיה הם הביאו דואר אלקטרוני 
שנשלח מנטסקייפ למשרר המשפטים למחרת הפגישה, וכן דואר 
אלקטרוני ששלחו החברים מנטסקייפ לעורכי הרין שלהם, 
הייתכן שנטסקייפ תיכננה ליטול לעצמה הצעה טובה ולרוץ 
למשרד המשפטים עם הצעה רעה? "זה מגוחך", טוען ג'ים 
בארקסרייל, מנכ"ל נטסקייפ, אבל זה בדיוק מה שהוא 
אמור לומר. לקפטן שלכם לא נראה כל כך סביר שכולם 
בתעשיית התוכנה צריקים, ורק ביל גייטס רשע. 
ההפוגה הקומית של השבוע נרשמה כשווררן, עורך הדין 
של מיקרוסופט, ניסה להוכיח שחברות העדיפו את הדפדפן 
של מיקרוסופט משום שהוא טוב יותר. כהוכחה, הביא ווררן 
מכתב ששלח עובר של נטסקייפ לפורום המבקר את הנוויגייטור. 
"הנוויגייטור מהיר יותר", הכריזה כותרת ההורעה. אבל התוכן היה: 


"הנוויגייטור מהיר יותר רק מכלב בלי רגליים, וגם זה, רק אם הפלב שקוע 


ער כתפיו ברבש, ורק אם זה כלב מת". השופט, תומאס פנפילר ג'קסון, 


הרשה לעצמו לחייך, וכך עשה גם 


הקפמן שלכם 


כתובת המערכת: עיתון "הארץ", רחוב זלמן שוקן 21, תל אביב 61001 טלפון: 03-5121755 פקסימיליה: 3 רדרואר אלקטרוני: תה קט 
המהרורה האלקטרוגית של המוסף "קפטן אינטהנט" עולה מרי שכוע באתר של הקפטן: הוג)קוש/2.60.11וטוההן! שראועצ//נוןוון!. האתר מתוחזק על ירי .101 - |ו-60.!טואש//זקוווו. הכתובות המומלצות מרוכזות: 
מרי שבוע באתרזהעל "נטקינג": מו וקהש הו0ט.קווואוטה, או צוצר/ /נכןוזוז. המהרורה האלקטרונית של זו מתערכנת מדי יום באתר: ומס6.[שזושוסון,ש איא//!קוזוו 


איור השער: ריץ' טננט, מתוך אטווהוחוטכ 1:01 וטחזטוה ור 


/ 


תתלא אבל מיותר להשקיצ בהתקבת רעות \ג 1 במערד אד בארגוך קטך. 

אם ש לך צד סד מחשבים - ₪6 ,6 אד אואט, ש לנד בוביכך פתהון 

אדיר, בצלוח נמוכה. 

\םססו\ א 1 אספ| ממשפחת 601חח60 0106 מאפטר לצד סד משותמשים 

לחלוק הו אוספו אחד ולהתחבר בו-זמגית ביצילות מירבית הן למאוקרי המידצ 

של הארתו והך לאיבטרנט, בלי לשלם צל קזים נוספים וצל התחברויות נוספות. 

/וםססו\ אה | אספו מתזכנן במיוחד לארגונים קטנים ומהוזה למצשה 

רשת וירטואלית פרטית בצלת ביצוצים מלאים ותכוגות יחודיות נוספות, כגדן: 
5 הסכון רב בחשבזן הטלפוך הודות לניתוק אוטומטי מרעות האיבטרב 

במצב של אי כלישה. 
תמיכה בשני קזים אנלוכיים לחיבור טלפוך ופקפ: 
מארד קטך והומפקטי. 


= 
ב 


ופססוא אג.1 אפפו: == 
כל תורח המשרד בהופסה קטבה אחת | התקבה פעשהי 


מהירות צד 128005. 


מצתה, תבצל צד תום את הד ה-אספ! ובמקביל תחסוך בהוצאותיך לתקעוורת פבים"ארגונית. 
לפרטים נוספים הינך מוזמך לחייג אלינו: 03-6361720 ולבקר באתרנו: ו60.וו360וו\ 


-2/6 \/כ0/רו,. 


ודַא שיש לך . כרשת 


תאריך:20.10.98 לקוח: וח300 עיתון: הארץ - גודל: 360/250 רשת: 150 


יריב צור 


כמו בהרבה סיפורי הצלחה בעולם 
המחשבים, גם הסיפור הזה מתחיל בשניים 
- דן קילקאלן, מוציא לאור בחברת 156 
ודן גוקין, סופר ספרי מחשבים. קילקאלן 
שמע את גוקין מתלונן בכינוס מוציאים 
לאור בקליפורניה, על שהוצאות הספרים 
מכריחות אותו לכתוב ספרי מחשבים 
משעממים. קילקאלן נזכר בהערה ששמע 
מלקוח כמה שנים קודם לכן, "אנִי צריך 
ספר על 05כ, שיהיה פשוט, בסיסי; ₪08 
לטיפשים". בו ברגע החליט קילקאלן לחבור 
לגוקין ולהוציא ספר מהפכני - ז₪ ₪05 
תוחוכ (ובעברית, באין מלה מתאימה 
יותר: "005 לטיפשים"). הרעיון היה פשוט: 
לקחת משהו שנראה מסובך מאור, לכתוב 
אותו בצורה-מעניינת, ברורה ולא מתנשאת, 
ולהוסיף הומור (את הצר הזה מספקות 
הקריקטורות של ריץ' טננט). סיפור הצלחה. 

ההתחלה היתה קשה. מרבית חנויות 
הספרים סירבו למכור את הספר, בטענה 
שהשם יעליב את הקונים, ושהמועד 
המתוכנן ליציאת הספר (חמישה חודשים 
לאחר יציאת 5.0 05) מאוחר מדי. 
ההתעקשות על השם הוכיחה את עצמה: 
"פסוותוחטכ] זס! 205" יצא בנובמבר 91 
ונמכר מאז ביותר מ-4.2 מיליון עותקים. 
מאז יצאו כבר 350 ספרים בסררת 
"פטנותותטכ] זס= ...", שנמכרו ביותר מ-50 
מיליון עותקים, שתורגמו ל-36 שפות - 
מאלבנית ועד עברית. 

מה הופך את הספרים לכה נפוצים? שלא 
כרוב ספרי המחשבים, המשמשים תחליף 
מצוין לכדורי שינה, הגישה של יוצרי 
"פסוותותטכ] זסי..." היא ראשית כל לעניין 
את הקורא. זה נעשה על ידי עיצוב גרפי 
נעים, טקסטים וקריקטורות. גורם נוסף הוא 
המבחר המדהים של ספרי ">טוומוחטכ זסש"; 
החל בספרים על כל שפת תכנות, דרך 
ספרים על חלונות, כתיבת אתרי אינטרנט, 
וכלה בספרים על כל תוכנה שתרצו להכיר, 


ממחשב לסגישות עיוורות 


בשלב מסוים החלה חברת 16 להוציא 
לאור גם ספרים שאינם עוסקים רק בענייני 
מחשוב. באלה אפשר למצוא את "תיקון 
מכוניות לטיפשים", "מוסיקה קלאסית 
לטיפשים", "מציאת עבודה לטיפשים", 
"הכנת בירה ביתית לטיפשים" וכמובן הספר 
המנצח - "צטווחגווטכ] זט פחווהכן". 

מימי סלס, מנהלת יחסי הציבור של 
הוצאת 156, מסבירה את סוד ההצלחה של 
הסררה: "תופעת ה-אטוותוחוכ עונה על 
צורך אוניברסלי לגישה מהירה וקלה 
למידע. אנחנו מספקים מידע המועיל לבני 
ארם להפיק את המיטב מחייהם, אם 
בהתקדמות בקריירה שלהם, ואם ללמור 
להעריך יינות, לבשל ארוחת גורמה או 
לתכנת בשפת תכנות חרשה. יצרנו מותג 
המבליע בתוכו פנייה, 'היי, אנחנו כאן 
לעזור'. וכל זה בררך קלה ללמירה". 

קובלתם גם תגובות שליליות לשם 
'"שן הזרת וו כ ?+ 

"בהתחלה חנויות לא רצו למפור את הספר 
שלנו, אבל ברגע שהספרים היו על המדפים, 
הם פשוט התעופפו משם. משתמשים היו 
מאושרים למצוא ספרים שהוציאו את הפחר 
מהלמידה. אנשים עסוקים ואינטליגנטים 
מזרהים עם השם, משום שהם רואים אותו 
ככינוי חיבה, יותר מאשר כעלבון. בהגע 


לא להיעלב, זה בחיבה 


אנשים לא אוהבים שקוראים להם טיפשים, אבל כדי להבין 
משהו במחשבים הם מוכנים לעבור על זה בשחיקה, כפי 
שמוכיחה טדרת ספרי ההדרכה המצליחים "85ווחחחטס זסת". 
עכשיו מלמדים שם איך למצוא אהבה 


שאתה מסוגל להורות שאתה לא יורע משהו, 
אז אתה באמת מוכן ללמוד". 

נרמה שגורם המשיכה הגרול ביותר של 
הסדרה הוא ההבנה של המוציאים לאור ער 
כמה אנשים מוטררים ומפחרים מהמהפכות 
הטכנולוגיות הכרוכות בעירן המחשוב. 
הספרים הופכים את המידע על מחשבים 
נגיש, ופורצים את חומת העגה הטכנית 
שאנשי מחשבים אוהבים.להסתתר מאחוריה. 

הרוגמה הבולטת לכך היא הספר 
"5סוההרתטכ] זסי] ו6וח6וח]". הספר יצא 
באוקטובר 93', ומאז וער עתה נמכר ב-2.7 
מיליון עותקים והגיע כבר למהרורה חמישית. 
זה אולי הספר הידירותי ביותר שאפשר 
למצוא בתחום האינטרנט. אין הצקות 
במינוחים טכניים, אין דיונים על פרוטוקולי 
התקשורת השונים, פשוט מסבירים בצורה 
פשוטה, בהירה ובשפת בני אדם על 841וח-₪, 
דפרפנים שונים, קבוצות ריון ומנועי חיפוש. 


הריומות יהיו תמיף 

בישראל יצאו ער כה כ-25 ספרי 
"פסוותוטכ] זס ...", מקצתם בהוצאת באג 
מולטיסיסטם ואחרים בהוצאת אופוס. 

ד הסדרה אינה נקראת "לטיפשים", 

.לא סדרת "כל אחד יכול" או סדרת "קורס 
ידירותי למתחילים". לא לחינם יצא 
לישראלים מוניטין של מנומסים. 

גל מור, עורך ראשי בהוצאת אופוס: 
"בישראל אנשים היו לוקחים את זה אישית. 
יס כותרת הספר היתה 'לטמבלים', או 
' טטהו בסגנון, לא היינו מוכרים אפילו 
| עשרה עותקים". מגמה זו ניכרת גם 
בתרגומי השם לשפות אחרות. בצרפתית 
תירגמו את ">טווחומטכ זסע" ל"אפסים", 
ביפאנית ל"ברכותינו על ההתחלה שלך", 
ובפולנית ל"עצלנים". מור: "הסררה מאור 
מצליחה בישראל, בעיקר בזכות המתכונת 
הקורסית המסודרת, ופחות בזכות ההומור 
האמריקאי. צריך להבין שטכנופוביה חיא 
בעיה אמיתית היום. הם מאמצים מושג 
מפחיד מאוד ואומרים, 'נסביר לכם את זה 
בשלושה צעדים'. מובן שמרובר בהפשטה, 
ומשהו אובד בדרך, אבל בשביל היקף רחב 
של משתמשים זה ממש טוב". 

זהרה זולברג, רכזת עריכה לשונית בבאג 
.מולטיסיסטם, "זו אחת מסדרות הספרים הכי 
מוצלחות שהפקנו. הספרים האלה נגישים 
לחסרי ניסיון לחלוטין, אבל אפשר להמשיך 
איתם לשלב די מתקדם וזה היתרון שלהם. 


רוב הספרים בתחום המחשבים הם או מאוד" > 


מתקדמים, או למתחילים שנתקעים בשלב 
הפעלת התוכנה. הספרים האלה נמצאים 
איפשהו באמצע". 

מימי סלס, על העתיר: "במקום שיש 
אנשים שרוצים ללמוד ונושאים מפחידים או 
מתסכלים ללמד, אנחנו נהיה שם כרי לעזור 
להפוך את הלמידה למהנה, קלה ובת-- 
השגה. כבר עכשיו התרחבנו, לרשימת 
תפוצה אלקטרונית הנקראת "ע1וכ 
אטוומונוכ]", לספרים בלוויית קלטות, לוחות 
שנה, תקליטורי מוסיקה, ובאחרונה גם 
משחקים. התחלנו בספרים, אבל לכל מקום 
שהטכנולוגיה תלך, תהיו בטוחים 
ש גטווחותטכן' יהיו שם". 


האחר הוצאח הספרים 16 " 


המסט.אטותזהזט1). צר רצ / /:כןז)ו1 
האתר של הוצאת אופוס - 


|00טקט אאציא3/ /כן11ו1 
האתר של באג מולטיסיטטם - 


ו 


מממ... צוד 

9 הורדת. 
מתכ\\ 

מהאינטרנט, 


(מלים מטואוות 77 
ותרא\לים 


בר 


מה 


שמטריד אותי לגבי ערוצי אינטרנט, זה שכולם עוברים דרך החדר של ברננ 


| - 0 תל -אביב | -. ה /. פקס: וו - | 


0 0 גנ 


גי אלוהים 


ג'זן פוסטל הלך לעולמו 


ג'ון פוסטל, שכונה "האלוהים של 
האינטרנט", והיה הראשון שהופיע במדור 
"הנועזים" של "קפטן אינטרנט", נפטר ב-16 
באוקטובר מסיבוכי ניתוח לב בהיותו בן 55. 
הידיעה התפרסמה למחרת מותו, בכינוס 
אינטרנט בברצלונה. פוסטל ניהל לאורך 
שנים את הפרטים הטכניים של חלוקת 
₪ כתובות ושמות ברשת. 
: וינטון סרף, מפתח פרוטוקול ₪/ק0ד, 
שלמר עם פוסטל בתיכון והמשיך לעבוד 
עמו כל השנים, מספר ער כמה היה פוסטל 
צנוע ונחבא אל הכלים, אינו מנצל את הכוח 
שנצבר בידיו ואינו חושף את חייו הפרטיים. 
הוא חי בעריריות, בלא משפחה משלו, אך 
היה לו קהל מעריצים אנונימיים ברשת, 
וקהל קולגות באוניברסיטאות ובחברות 
ההיי-טק. 


רק ב- 
דשא אספו 


הולוים במהירות \ .₪ . ₪1 ד . 


מבצ 1 ע בל עד' 2 מחזיקי 2 


4 
| 
| 
יְ 
, 


ותקבל את חבילת האינטרנט ללא 
התחייבות לתקופת ההתחברות! 


חולמים - התעוררו! 


חגובה לכחבה "החולמים" על האבטלה 
סמויה בשוק ההיי-טק, מגיליון 84 


הופתעתי לטובה שמוסף "קפטן אינטרנט" היה מוכן לחשוף, 
בכתבה נרחבת, את קשר השתיקה סביב האבטלה הסמויה/גלויה 
בשוק התכנות, שהוא מהמבוקשים ביותר בישראל. ברצוני 
להתייחס לסיבות שגורמות לתופעה זו. 

תכנות מחשבים הוא מקצוע משעמם מאוד, רוטיני, הכולל 
עבודה על פרטים, בשפות ובכללים מתמטיים, מול צג מחשב, 
במשך 10 שעות ביום, כרי לפרק פעולה, לכתוב אותה לתוכנה 
מסוימת, שהיא קטע מתמונה כללית, שבדרך כלל אינה ידועה 
למתכנת. בקיצור: המתכנתים הם הטכנאים של תקופתנו. הם 
מחזיקים בכלי העבודה שבזמנו החזיקו המכונאים ליר 
המכונות. ההבדל: היצע נמוך וביקוש גובר הביאו לכך 
שחברות התוכנה בנו מסביב לתפקיד הילה, במטרה ג | ו 
למשוך צעירים לתחום, והן גם משלמות להם שכר / [ 
גבוה. 

הבעיה שמתחילה להכות בענף ההיי-טק כולו הוא 
ניהול כושל של המתכנתים, וכפועל יוצא - אבטלה 
סמויה/גלויה. מגייסים מתכנתים בררך של פיתויים. ראו 
המודעות הצבעוניות והגדולות בעיתונים. דרכי הקליטה של 
העוברים החרשים לרוב משובשות. שיטות המיון הן באמצעות 
ראיונות אישיים שמבצעים מתכנתים בכירים יותר, במעט מאור 
תשומת לב למבנה התרבותי והאישיותי של המועמדים. הגישה 


היא: זקוקים ל"כלי עבודה" - וכל ראש וזוג יריים על המקלרת 


חיוני. 

מנהלי הפרויקטים וראשי צוותים הם ברובם אנשי מקצוע 
טובים, ולאו דווקא מנהלים מוכשרים ומיומנים. קידומם הוא 
פונקציה של התפתחות מקצועית, בראייה הכוללת יותר קטעי 
עבורת תכנות, למידה וניסיון מקצועי רב יותר בכל הקשור 
בתוכנה. 

נתקלתי כבר במנהלי פרויקטים שלא הכירו את המתכנתים 


8 
| | 
4 8 


ל א 


רטפו 0% 


קפטן אינטרנט 3.11.98 רש 


בצוות שלהם, כי הם היו "פריקים של מחשבים", יצירתיים מאוד' - 
ובעלי ערך לחברה, ושעות העבורה שלהם לא היו מבוקרות, ולכ 
הם נפגשו עס המתכנתים רק לעתים החוקות. הללו יצאו ידי = 
חובה בעבורתם המשעממת וחיפשו דרך לבילוי על ידי גלישה > 
ופגישות ועידה באינטרנט. אחת לכמה שבועות היו נקראים 
לסרר. היתה דרישה לכמות תוצרת, ותמיר היו סיבות טובות 
לדחיית ביצוע פרויקטים ולקביעת יעדים נוספים. 

הצורך במתכנתים רבים בתקופות של לחץ יוצר מצב שבו 
מפחרים לאבר אותם בתקופות של רגיעה, ואז אין מעירים אותם 
מחלומותיהם וגם אין מעירים להם, ואין מנהלים אותם כראול. 
מאחר שהמנהלים שלהם חסרי הכשרה ניהולית או מיומנויות 
ניהוליות - הם שומרים על קשר של שתיקה לגבי האבטלה 
בקרב המתכנתים שמתוכם צמחו. הררג הניהולי הככיר בחברות 
ההיי-טק, שאינו בא בררך כלל ממערך התוכנה, מתקשה 
להתמודר עם בעיית האבטלה, ומטפל בה רק בדרך של קכלת 
דיווח ודרישה לעמידה ביעדים. 

חברות בעלות מסורת ניהולית משקיעות בניהול 
יותר מאשר בגיוס מתכנתים הבים, ומגיעות 


\ ג ]| 
| 
. / ו נה לתוצאות עסקיות טובות יותה. ייעוץ ארגוני עשוי 


להקטין את האבטלה הסמויה, וכן פיתוח המיומנויות 
הניהוליות של המנהלים, קליטת עוברים בריהנית, 
ואכיפה של מחויבויות עבורה על הכטלנים, מתוך מחשבה שאון 
לחשוש לאבר מתכנת בטלן. 

ההיצע והביקוש העלו את מחיר עבודת המתפנתים בישראל. 
לממרים אמריקאיים (בדולרים). ההברל הוא שבחבהות 
אמריקאיות הניהול הוא נוקשה, ואילו אצלנו, בשיטת ה"יהיה 
בסרר", מגוְעה עלות פיתוח לאלפי שעות עבורת אדם. עם 
הפסקת זרם ההשקעות לפיתוח, בעקבות המשבר הפיננסי בעולם, 
ועליית עלות העבודה בישראל, התחילה מגמה של העברת 
עבודות תכנות למרינות אחרות שבהן עלות העבודה ושכר 
המתכנתים נמוך יותר. התוצאה: החולמים צפויים להתעוהר. 
הכתובת כבר על הקיר. 
זיוה באום 


זיוה באום היא מוכ"ל של חברה למחן שירותי ניהול וייעוץ ארגוני " " 


8 במקום 


ש גוק, מודם 
ה - חונ" 2 )| 


לי הלוללת מענה קו 


השקו במתנה\ " 
ו - חיבור מיידי לאונטו 
יכה 2% שעות בי 
\ חבילות 0 

ש 


. 
צ 
ע ₪. המבצע מו 
מל המנוי לאינטרנט ונ - 
סמ 


שראל? :ו 


שלם רק 499 שייח + 430 כוכבים | 6 תשלונת יודאכרט 


5 2 ב 


דיומיקה 


מהנוים לוחך ₪ 


לי 


של השא -\ספו הכולל 1 , \ בי כן 


ל לד להתקנת קר אוספוי 


1 +0 


\ו.61ח. חה56!|.שצש 
האינטרנט המהיר בישראל 


ה 


וו 


| מידן ישראלר 


ב ב ז קה חל 


חאו קפטן אינטרנט 3.11.98 


סקרים ואינטרנםו 


קראחם נחונים מפחידים באינטרנט? לפני שנכנסים 
להיסטריה, בדאי לעשוח חשבון פשום 


מי שחרר מהפעימות והנסיגות שממשלת 
נתניהו עומרת לבצע, וחרר להמשך השליטה 
היהודית בארץ ישראל, יתעניין בסיפור הבא. 
מעבר לפן האקטואלי, יש בסיפור דוגמה 
מעניינת לשינויים שהאינטרנט הביא לחיינו 
על ירי הצפתנו במידע. ויותר מכך: על היחס 
למידע המתקבל מהאינטרנט. 

את הסיפור קיבלתי מהקורא ברוך שטיין, 
שבעודו גולש להנאתו באינטרנט, הגיע לאתר 
של ארגון אפרת - "הארגון הבינלאומי 
להצלת תינוקות יהודים", כפי שהוא נקרא 
בגרסה האנגלית שלו (בגרסה העברית של 
האתר זה פשוט "אגודה לעידוד הילודה"). 
האגורה פועלת מסניפיה בברוקלין ובירושלים 
"למען מניעת הפלות שאינן הכרחיות, בפרט 
אלו שהן על רקע סוציו-אקונומי". מטרתה 
המרכזית "להביא לידיעת נשים השוקלות 
הפלה מידע רלוונטי המאפשר להן לקבל 
החלטה חופשית, משוחררת מלחצים חברתיים 
וממסריים הרואים בהפלה את הפתרון 
להריונות לא מתוכננים". 

מוסיף באתר ד"ר אלי י' שוסהיים, יו"ר 
אגודת אפרת: "אפרת סבורה שהפלה שאינה 


עידו אמין 


הכרחית תוכל להתבצע רק לאחר שהאישה 
ההרה יודעת היטב את כל העובדות 
וההשלכות הנובעות ממהלך גורלי זה. האישה 
תחליט רק בהתאם לשיקול רעתה ולרגשותיה 
האמיתיים, על בסיס המידע שאנו רואים 
כחובה אנושית ומוסרית לספק לה". 

האגורה מפעילה מערך הסברה ארצי על 
ידי הרצאות במוסרות חינוך, ומפיצה לכל 
המעוניין חוברות וקלטות וידאו הממחישות 
את מהותו של העובר ושלבי התפתחותו. אבל 
האגודה מפיצה לא רק מידע, אלא, לדברי 
ראשיה, גם מעניקה תמיכה כלכלית לאלפי 
נשים הרות הנתונות במצוקה כלכלית. 

"בשני העשורים האחרונים", כותב היו"ר, 
"הצילה אגודת אפרת רבבות ילדים 
שאמהותיהם חשבו להפסיק את חייהם בעורם 
עוברים, בעיקר בשל קשיים כלכליים. אפרת 
תמכה בהן, סוציאלית, פסיכולוגית וכלכלית". 

ובכן, איך ממחישים את הצורך בתינוקות 
יהודים בעזרת האינטרנט? יש באתר תמונות 
רבות של תינוקות חייכנים, "יומנו של 
תינוק", סיפור ושמו "מחיר של רגע", המגולל 
את תלאותיה של אישה שבחרה לבצע הפלה, 
ובין השאר גם טבלה, המראה בעליל כיצר 
"יש סכנה לאיבוד הרוב היהורי במדינת 
ישראל". על פי הנתונים שם, המיוחסים 
לפרופ' אהנון סופר מהמחלקה לגיאוגרפיה 
באוניברסיטת חיפה, יהיו בשנת 2000 
0 יהודים במדינת ישראל (שיהיו 
% ממאוכלוסיית המדינה), ו-3,500,000 לא- 
יהורים (שיהיו 45% מהאוכלוסייה). 
(2000. שחסץ. 11/1816 שחס. זט רצו צר //:ק)זו\) 

בטבלה יש גם שורה המיוחדת לשנת 
5, ובה סימן שאלה אדום וגדול. "החשבת 
איך תיראה מדינת ישראל עם מיעוט יהוריז", 
שואלים באגודת אפרת. 


ברוך שטיין דווקא חשב, ומשהו בטבלה לא 
נראה לו הגיוני. הוא לא התעצל, וכדי לבדוק 
את תקפות המירע גלש לאתר הלשכה 
המרכזית לסטטיסטיקה. שם מצא את נתוני 
האוכלוסייה העדכניים ל-96'. על פי נתונים 
אלה, היו בישראל ב-96', 4.6 מיליון יהודים 
(80% מהאוכלוסייה) ו-1.2 מיליון לאזיהודים 
(20%). המשיך שטיין ובדק מה מספר הנשים 
הלא-יהודיות מכנות 15 ער 54, והוא אומר: 
"גם אם כל אישה לא יהודייה בגיל הפוריות 
תוליד 10 ילדים במשך ארבע השנים שנותרו 
ער שנת 2000 (כלומר, תינוק כל חמישה 
חודשים), לא נגיע למספרים שבאתר אפרת. 

"זו דוגמה למירע מטעה המופץ 
באינטרנט", אומר שטיין, ומוסיף: "זה מראה 
שכל דבר באינטרנט צריך להיברק שוב 
ושוב". אבל מהי בעצם הטעות? הייתכן 
שפרופסור מאוניברסיטת חיפה יצוטט בשגגה? 
גלשתי לאתר אוניברסיטת חיפה, שם מצאתי 
את כתובת הדואר האלקטרוני של הפרופסור 
ארנון סופר, המצוטט באתר אפרת. 

"האומנם?", שאלתי את הפרופסור, והוא 
השיב לי במהרה ואף פתר את החידה. "אני 
כבר רגיל לאי-הבנה הזו", כתב הפרופסור 
סופר. "רבים מבלבלים את ישראל בתחומי 
הקו הירוק עם פלסטינה/ארץ ישראל. מחקרי 
עוסק בפלסטינה". 

לגבי אתר אפרת מעיר הפרופסור: 
"המספרים שאתם מצטטים 3 
מתייחסים לתחומי הקו הירוק, אבל המירע 
שאתם מצטטים בקשר לשנת 2000 מתייחס 
לארץ ישראל כולה, ולא לישראל בתחומי הקו 
הירוקו אתם גורמים נזק לאמינות שלכם 
ושלי". מסיים פרופסור סופר:צטטו אותי 
במדויק, או הורידו את רכ 

והרי המספרים המדויקים, לידיעת הנשים 
"במצב סוציו-אקונומי נמוך עם הריון לא 
מתוכנן", שאליהן פונה ארגון אפרת: 
האוכלוסייה בפלסטינה/ארץ ישראל כולה 
מונה כיום 5 מיליון יהודים, 3.6 מיליון ערבים 
ו-250 אלף בעלי לאומים אחרים. בתחומי הקו 
הירוק יש 5 מיליון יהודים ו-1.1 מיליון 
ערבים. בשנת 2015 (בעוד 17 שנה) יהיו 
במדינת ישראל 2.2 מיליון ערבים לעומת 6 
מיליון יהודים, אם כי בשטחי ארץ ישראל 
כולה יהיו 6.6 מיליון ערבים לעומת 6 מיליון 
יהודים, במלים אחרות: מי שחרר לרוב היהודי 
במדינת ישראל, כנראה מתכנן לספח את 
הרשות הפלסטינית בשנים הקרובות ולהעניק 
לתושביה זכות בחירה. 


'שראקום: הטיבור האוניהי 


משררי חכרת ישראקום אמנם סגורים, 
והטלפונים אינם עונים, אבל מנכ"ל החברה, 
גרגורי בורודיאנסקי, אינו מתחמק. הוא ענה 
לפנייתי קצת אחרי סגירת "דו"ח אמין" 


. מהשבוע שעבר. ברבריו הוא מגולל את 


הסיפור שהביא לסגירת ישראקום. לפני כן, 
כמה חרשות טובות למנויים לשעבר. 

ראשית, אף שמשררי ישראקום נסגרו, 
החברה עריין קיימת, ושרתי הדואר שלה 
ממשיכים להיות מנוהלים באמצעותה. כך 
יישאר המצב למשך עור כמחצית השנה, 
מעריך בורודיאנסקי. משמעות הדבר: אם 
הייתם לקוחות של ישראקום, תוכלו להמשיך 
לשלוח ולקבל דואר מכתובתכם בישראקום, 
ולא משנה דרך איזה ספק תתחברו לאינטרנט, 

בורודיאנסקי טוען, כי לקוחות שחויבו 
מראש בעבור דמי שימוש, ימצאו בחשבונות 
האשראי שלהם ביטול של אותו חיוב. כמו כן, 
שירות האינטרנט ללקוחות ישראקום יימשך. = 
בלא תשלום עד 15 בנובמבר. 


ועתה - לסיפור על פי מנכ"ל ישראקום. 
לדבריו, הגבייה מראש מלקוחות ישראקום 
באה לאחר שהחברה נקלעה לקשיים בעצמה, 
בעקבות גבייה מראש. מי שהחל לגבות 
תשלום מראש מישראקום הוא ספק חשוב של 
ישראקום - חברת בזק. לדברי המנכ"ל, חלק 
מחובה של ישראקום נוצר באופן מינהלי, 
כאשר ביולי שינתה בזק את מריניותה לגבי 
ספקי אינטרנט והחלה לדרוש תשלום מיידי 
של כל החובות המגיעים לה מישראקום, וכן 
תשלום לחודשיים מראש. "את זה", אומר 
בורוריאנסקי, "לא יכולנו לעשות". 

בסוף ספטמבר סגרה בזק את קווי החברה 
למשך חצי יום כרי ללחוץ עליה לשלם את 
חובה, ולאחר חודש נוסף סגרה לחלוטין את 
הקווים. אלא שהחוב שגרם לסגירת קווי 
החברה לא היה מיליונים, כמו במקרה של 
אקטיווינט, אלא 261 אלף שקלים. בישראקום 
טוענים כי חלק מהחוב נוצר עקב גבייה 
מראש, וחלק גדול - בעבור קווי זשם, העולים 
יותר מ-20 אלף שקל לקו על פי מחירון בזק. 
לדברי מנכ"ל ישראקום, בריעבר התכהר לו 
כי חברות אינטרנט אחרות קיבלו בעבור 
קווים שהוזמנו תנאים עדיפים, הכוללים 
פריסת התשלומים על פני 12 חודשים. 
ישראקום, לעומתם, חויבה בידי בזק במלוא 
סכום התשלום. "בעת ההזמנה לא ירענו שיש 
אפשרות כזו", אמר בורודיאנסקי, "כשנודעו 
לי התנאים שמקבלים המתחרים, פניתי לבזק 
והם אמרו לי: היית צריך להזכיר את זה בעת 
ההזמנה". משהבין בורודיאנסקי, כי ישראקום 
נמצאת במבוי סתום, ביקש למכור את הקווים 
שרכש, כדי להחזיר את תזרים המזומנים 
בחברה לתקנו. בזק לא הסכימה לאפשר 
העברת קווי [אק מלקוח ללקוח. 

תגובת בזק: "באוגוסט הגענו להסרר 
פריסת תשלומים לגבי חובה של ישראקום, 


| אלא שהחברה לא עמדה בו". בקשר למירע 


כאילו ניתן לבצע פריסת תשלומים בגין קווי 


מתוך האתך של ארגון אפרת: דובורים יפים, מלים מלטפות, נשיקה 
ועור נשיקה, והופ! הלך הרוב היהודי בארץ ישראל 


4 


זחק, מכחישים בבזק כי קיימת אפשרות כזו. 
מכל מקום, אומרים בבזק, קווי הזפק היו רק 
חלק קטן מחובה של ישראקום. לא חלק נכבד 
כפי שטוען בורודיאנסקי. 

לאימות גרסתו, הציע בורודיאנסקי עימות 
עם דובר בזק בנוכחותי, כדי לברר את 
הדברים לאשורם. "בזק מהוויחה מדי חודש 
0 אלף שקל מהשיחות שמבצעים המנויים 
שלנו בהתקשרותם לאינטרנט", הוא אומר. 
"אם היתה בישראל חברת טלפונים מתחרהו 
הם היו מדברים אחרת. בכזק רוצים להרווית 
משני הצררים, ומאחר שאין להם מתחרים, 
לא אכפת להם אם המנויים יחייגו לספק 
אינטרנט אחר, כל עוד הם מחייגים הרך 
בזק". 2 

בבזק מגיבים: "מר בורודיאנסקי נוהג 


"בשיטה הבדוקה - ההגנה הטובה ביותר היא 


ההתקפה. מפאת כבודו כלקוח, חכרת בזק 
אינה מעוניינת, לא להתעמת ואף לא להגיב 
על התקפותיו הבוטות ועל תירוציו הקלושים 
של מי שקיבל מבזק שירות איכותי, במחיר 
ברור וידוע. למר בורודיאנסקי ניתנו תנאל 
תשלום הוגנים כלכל לקוח עסקי - אך הוא 
בחר שלא לעמוד בהם. במקום להתקיף את 
בזק, המספקת שירותים איכותיים לכל ספקי 
האינטרנט בלא-אפליה, אנו מציעים למר 
בורודיאנסקי להתרכז בהבטחת המשך שירות 
איכותי ללקוחותיו. וכמובן, אנו מצפים 
לתשלום יתרת חובו לבזק". 

גרגורי בורודיאנסקי הקים את ישראקום 
לפני כשלוש שנים עם אשתו ועוד ידיד, 
בהשקעה של 6,000 דולר. אטזאט בנה את 
החברה למעמד של מתחרה בחברות האינטרנט 
הגדולות. כפי שצוין במהור זה בשבוע שעבר, 
גם המתלוננים על החברה ציינו את השירות 
הטוב שקיבלו בה. ומה עכשיו? "יש לי פמה 
הצעות", הוא אומר. "ישראקום איגה פעילה 
כספקית אינטרנט אך קיימת כחברה, וייתכן 
שעור נשמע עליה". 


| 
/ 


פיטר ה' לואיס, "ניו יורק טיימס" 


בכל הנוגע למשתמשי מחשבים, לתגליות 
המדהימות ביותר בדו"ח סטאר לא היה כל 
קשר למין. הערות השוליים של הדו"ח כללו 
משפטים בנוסח: "מסמך שנמצא במחשבה 
האישי של הגברת לווינסקי", או "דואר 
אלקטרוני ששוחזר ממחשבה האישי של קתרין 
דיוויס", וגם "קובץ שנמחק ממחשבה האישי 
של לווינסקי". אחת הדרכים שבהן ברקו 
חוקריו של קנת סטאר את חייהם הפרטיים 
של הנחקרים היתה באמצעות הצצה אל תוך 
מחשביהם האישיים. הדברים שהצליחו 
להעלות משם, והקלות הרבה שבה מצאו את 
המירע, צריכים לעורר משתמשי מחשב 
להעריך מחדש את האופן שבו הם שומרים 
ומאחסנים מידע במחשביהם. 

תוכנות לעיבוד תמלילים, דפדפני 
אינטרנט ודואר אלקטרוני הם חלק בלתי 
נפרר מהתקשורת, ולמרבית המשתמשים יש 
במחשביהם קבצים שהם היו מעריפים להצניע 
מעין זרה - מסמכים סודיים למיניהם, מכתבי 
אהבה ומידע הנוגע לכספים. רבים אינם 
מודעים לעובדה שהמסמכים הללו עריין 
קיימים בזיכרון המחשב, אף על פי שהם 
עצמם ביקשו למחוק אותם, או שהם אינם 
יודעים שתוכנות רבות מתעדות אוטומטית 
את כל פעולותיו של המשתמש. 

"שחזור קבצים שנמחקו מספריית המחשב 
הוא עניין פשוט", אומר ג'ואל ר' ריירנברג, 
פרופסור בבית הספר למשפטים של 
אוניברסיטת פוררהאם בניו יורק, המתמחה 
בסוגיית הפרטיות. "דפרפן האינטרנט מייצר 
קבצים בלא ידיעת המשתמש, ועוקב אחר 
תנועותיו ברשת", הוא אומר. "רבים מכירים 
את קובצי ה-6006/6, אבל אינם מודעים לכך 
שהרפדפן יוצר גם קובצי היסטוריה ושומר את 
רשימת האתרים שבהם ביקר המשתמש, 
ולאלה נוספים קובצי ה-6/011₪, שלפעמים 
שומרים אפילו עותקים של תמונות 
שהמשתמש הוריד מהרשת". 

הקבצים הזמניים שיוצרות תוכנות שונות 
הוא תחום מעורפל אף יותר: מעבדי תמלילים 
מייצרים קבצים זמניים, ואפילו מערכת 
ההפעלה שומרת קבצים שונים שהמשתמש 
אינו מודע לקיומט, כחלק מצורת ניהול 
הזיכרון של המחשב. קבצים אלה אפשר 
לקרוא גם אחרי שהקבצים המקוריים נמחקו. 

לניסיון ללכת על בטוח, לפחות בתחום 
המחשבים, יש לפעמים תוצאות מצערות, כמו 
במקרה של אוליבר נורת, שנחקר בתקופת 
ממשל רייגן בפרשת איראנגייט. קבצים 
שנורת היה משוכנע כי מחק, שוחזרו ממאגרי 
הגיבוי של הרשת שאליה היה מחובר המחשב 
שלו. בחקירה הנוכחית שמנהל משרר 
המשפטים האמריקאי נגד חברת מיקרוסופט, 
הודעות דואר אלקטרוני ומזכרים שונים 
מהעבר הרחוק משוחזרים ומשמשים עדויות 
מכריעות. : 

לרוב הגדול של משתמשי המחשב אין 
סיבה להעלות על דעתם שהקבצים שלהם 
ייסרקו בקפידה בידי הרשויות או בירי חוקרים 
מיוחרים, אבל מה לגבי עמיתים לעבורה, 
מתחרים חסרי מצפון, ילדים סקרנים או גנבי 
מחשבים? איזה מידע חסוי חבוי בכונן הקשיח 
של המחשב שנתרם לצרקה, נמכר או נשכח 
בטעות ברכבת? 

כיצר אפשר להבטיח, כי מידע חסוי אכן 
יישאר חסוי? או יימחק לחלוטין מהמחשב? 
התשובה לשתי השאלות היא שילוב של גישה 
מפוכחת לתחום אבטחת המחשב, ותוכנה 
מתאימה. 

התוכנה היא הבעיה הקטנה מהשתיים. לא 
תמיר קל לבנות מערך כללי התנהגות נכונים 


הציר: סנוע חשסלי מניע 


אח הציר, שמסובב אה 
הפלטוח במהירות של 
ארפ' פעמים בדקה 


כמה פרטות והמסה 


קפטך אינטרנט 3.11.98 ד 


פלטות: הריסק הק 
יר קובט 


הקיבולח של הדיסק) 


בחומר 


7 , 0 
:)0ב יאיש 


"הקובץ נשלח לסל המיחזור" 


בניגוד לאמונה הרווחת, הכפתור 6616 אינו מוחק לחלוטין קבצים מהדיסק הקטויח: 
| לפעמים זה מזל, לפעמים - כפי שגילתה מוניקה לווינסקי - זה יכול להיות מביך 


בכל הקשור באבטחת מאגרי המידע במחשב. 
"כיום יש טכנולוגיה המאפשרת לכל אדם 
לשמור על פרטיות המירע הממוחשב שלו", 
אומר סולומון. למשתמשי מחשב יש כיום 
גישה לתוכנות לאזיקרות, המסוגלות להצפין 
מסמכים (ובכלל זה תמונות), דואר אלקטרוני 
ואפילו את כל התוכן השמור במחשב, בצורה 
כל כך יסודית שאיש לא יוכל לפצח את הקור 
לעולם. תוכנות אחרות גורסות קבצים לא- 
רצויים ומוחקות אותם בצורה שאינה מאפשרת 


לאיש לשחזר אותם. אבל רק מעטים 
משתמשים בכלי אבטחה כאלה. 

מחשבים יורעים לשמור פוחות. ליתר דיוק, 
הם עושים זאת כל כך טוב, עד שלפעמים 
הקבצים הסוריים נשמרים בהם, או ברשת 
שאליה הם מחוברים, הרבה אחרי שהמשתמש 
סבור שמחק אותם. מחיקה של קובץ אינה 
מעלימה אותו לחלוטין, ה"א רק מסתירה אותו, 
והוא אינו מופיע עור בספריית הקבצים. ' 
כשמשתמש מוחק קובץ כלשהו, המחשב אינו 


שומר רישום של הקובץ בספרייה, ומסמן את 
מקום הקובץ בכונן כמקום פנוי, שם יוכלו 
להישמר קבצים אחרים, וימחו את זכרו של 
הקובץ המקורי. אבל בכוננים גהולים המקום 
הזה יכול להישאר פנוי זמן רב מאוד. 

בתקופה שבין מחיקת הקובץ לבין שמירתם 
של קבצים חרשים באותו מקום, יכול כל 
משתמש מיומן לשחזר את הקבצים המחוקים, 
באמצעות פקוחות מסוג "אל תמחוק" או 
"שחזר", שמעמירים לרשותו כלי תוכנה 


לוח עם מעגל מודפט: 


הלוח מקבל הוראות ממערכת 
ההפעלה של המחששב, ולפיהן 
מנחה את ראש הקריאה/כתיבה 


נפוצים רבים. יכולתו של המחשב לזכור 
קבצים שנמחקו היא לעתים קרובות דבר 
מבורך, בייחוד אם קבצים חשובים נמחקו 
בטעות. לא עובר יום שבו טכנאי מחשב אינם 
מקבלים טלפונים בהולים ממשתמשים שמחקו 
בלי כוונה את הנאום החשוב שעמר הבוס 
לשאת, או את המצגת החשובה שנועדה 
למחרת היום, או שילדיהם מחקו את קובצי 
ניהול החשבונות המשעממים שלהם כדי 
לפנות מקום בכונן למשחקים. ברגעים כאלה, 
היכולת לשחזר את הקבצים שלכאורה נעלמו 
חשובה במיוחר. 

יש לא*מעט יישומים המאפשרים לשחזר 
קבצים שנמחקו, ושנועדו לשימוש במצבי 
חירום או כאמצעי זהירות נגר תאונות מחיקה 
כאלה. "נורטון יוטיליטיס" של חברת סימנטק 
היא דוגמה לתוכנה כזו, וכמו יישומים אחרים, 
גם היא עלולה להיות מסוכנת מאוד, אם היא 
נופלת ליריים הלאינכונות. 


י % 


כרי למחוק קובץ לחלוטין ולמנוע אפשרות 
לשחזורו בעתיר, מוכרחים לשמור במקומו 
קובץ אחר, הממלא את מקומו בכונן. כמה 
יישומים מאפשרים למשתמשי מחשב לשמור 
קבצים במקום שתפסו קורם קבצים אחרים, או 
למחוק לחלוטין את כל החומר על כונן שלם. 
יישומים אלה נושאים על פי רוב שמות 
אפוקליפטיים, כגון "שררר" (המקצץ), "פליים 
פייל" (שורף הקבצים) או "ברן" (המבעיר). 
חהם כלולים בתוכנות הצפנה שונות, ואחרים 
ניתנים להורדה מהרשת בלא תשלום. 

תוכנות מסוג זה מוצאות בדרך כלל את 
המקום שהקצה כונן מסוים לקובץ שבמחיקתו 
מעוניינים, ושומרות עליו סימנים חסרי פשר, 
במקום המידע המקורי. תהליך זה הופך ברוב 
המקרים את הקבצים המקוריים לבלתי ניתנים 
לקריאה. מרובר ב"רוב המקרים", משום 
שאותם מאמצים שמשקיעות חברות הצפנה 
בניסיון להגן על מירע חסוי, משקיעים מומחי 


הפענוח בפיתוח שיטות לחשיפת קבצים 
שלכאורה נמחקו. חוקרים ומומחים לריגול 
פיתחו שיטות פענוח קבצים שנמחקו על ידי 
פעולת טשטוש פשוטה, וחשיפת המירע 
המקורי. רשויות הממשל האמריקאיות נוהגות 
עתה למחוק קבצים רגישים באמצעות כמה 
פעולות טשטוש, על ידי שמירה של איךספור 
סימנים חסרי פשר במקום שבו היה הקובץ 
שמור. תיאורטית, מדובר בפעולה שאמורה 
למחוק את הקובץ לחלוטין, כמובן למעט 
מקרים שבהם הקובץ הועתק לפני פעולת 
הטשטוש הזו לטייפ לצורך גיבוי. בעולם 
הדיגיטלי, הקובץ המקורי עשוי להימחק 
לחלוטין, בשעה שהעתק מושלם אחר או יותר 
חיים וקיימים במקום אחר. 

דרך בטוחה עור יותר להפוך קבצים לבלתי 
קריאים היא ההצפנה. הצפנה מערבלת את 
המירע שבקובץ או בכונן כולו, ובכלל זה 
תמונות, שיחות טלפון או מספרים של כרטיסי 
אשראי שנשלחו דרך הרשת, כך שאפשר יהיה 
לפתוח ולקרוא אותם רק על ירי שימוש 
במפתח מתאים, או בסיסמה. עוצמת ההצפנה 
נמדרת לעתים קרובות במספר הביטים 
שכולל קור המפתח. ככל שהקור ארוך יותר, 
כך נדרש המפענח"הפורץ להשקיע יותר 
מאמץ וזמן. גם הצפנה חלשה (כזו הדורשת 
קוד של 40 ביט בלבר) יש בה כרי להרתיע 
את רוב החטטנים המזרמנים. כדי לפצח קור 
של 56 ביטים, יש צורך במשאבים ממוחשביר /, 
המצויים רק בהישג ידם של הנחושים : 


בזמן שבין מחיקת הקובץ לבין 
שמירתם של ק בצים חדשלם | כ/ 
במקומו, יבול כל משתמש מיומן ** 
לשחזר את הקבצים המחוקים 
באמצעות בלי תוכנה נפוצים 


שבפורצים. וגם אז, פיצוח של הורעת דואר 
אלקטרוני פשוטה יתבע ממחשביעל ימים 
ארוכים של עבודה בלתי פוסקת. 

יש כיום תוכנות הצפנה המשתמשות 
בקודים של 128 ביט, שהם "לחלוטין אינם 
ניתנים לפיצוח, גם אם מביאים בחשבון את 
ההתפתחות הצפויה בכוח המחשוב", אומר 
אנריק סאלם, מנהל הטכנולוגיה של סימנטק. 
אפילו הרשות לביטחון לאומי של הממשל 
האמריקאי, שהיא קרוב לווראי אחת מקבוצות 
מפצחי הקורים האימתניות ביותר, אינה 
מסוגלת לפענח קורים כאלה. 

רבים נוהגים לכלול בהודעות הנשלחות 
בדואר אלקטרוני כל מיני מסרים מביכים, 
סוריים או בלתי מחושבים, מתוך אמונה 
מוטעית כי הודעות אלה מוגנות ופרטיות. 
במציאות, הורעות הנשלחות ברואר אלקטרוני 
מאובטחות אפילו פחות מהודעות המשורבטות 
על פני גלוית דואר הגילה. הודעת דואר 
אלקטרוני הנשלחת באמצעות האינטרנט 
עוברת בהרכה למחשבו של הנמען בכמה 
צמתים. מנהל המערכת בכל אחר מהצמתים 
הללו יכול, עקרונית, לקרוא את ההורעה, 
להעתיק אותה, לשגר אותה ליער חרש או 
לשנות את התוכן שלה. אם ההודעה יוצאת או 
מגיעה למערכת מחשבים של חברה גדולה, 
רבים הסיכויים כי העתק ממנה נשמר לגיבוי 
במחשבי החברה ימים ארוכים. 

בסיכומו של דבר, יש רק שתי דרכים 
המבטיחות שמירה על מירע חסוי בעירן 
הדיגיטלי, האחת היא להשתמש בתוכנת 
הצפנה חזקה במיוחר, והאחרת היא לעולם לא 
לכתוב אותו ולא להגות אותו בקול הם. 


הגנת הפרג 


מי יודע אילו טודות = 
מוסתרים בדיסק הקשיח - 
שלכם? עם קצת מזל, - ּ 
והתוכנוח שלהלן, רק אחם. =" 


00 

סק, ראשי תיבות של שושק ‏ > 
שסבצת 6000, היא אחת מתוכנות. , 
ההצפנה הנפוצות בעולם למחשבים 
אישוים. היא כל כך מוצלחת, עד - 
שמשרר ההגנה האמריקאי הכריז עליה = 
כעל נשק בעל חשיבות דומה לזו של 
מטוס קרב, : 


/ק/מ סמו אא 


המחשב יהפוך לשחור, \ . 
אם המשתמש יעווב אותו: 1 
מדקה. 


.9 
לשימוש משררי: התוכנה מצפינה = = 
קבצים אוטומטית באמצעות קור של - 
8 ביט, אך מאפשרת שיתוף של .= 

קבצים בתוך המערכת המשרדית. 


הסה תנוסספאיעאו//לקוזת - 


0 
"עוגיות" הן קבצים קטנים, שאתרי 


המכילים מירע אישי וטכני 5 
המשתמש, כולל היסטוריה של - 
האתרים שבהם ביקר. תוכנה זוי 
מאפשרת למנוע חרירת "עוגיות" - 
ולכן גם דליפה של מירע = מחדיסק | 
הקשית, - 
0% שותפה,. נמצאת בז | 
סוס םוצע / זו 
מק . 


7 0 % 
לאלה המעדיפים שלא להשתמש. 
בטכנולוגיית ההצפנה, תוכנה | 2 
ל ו ל : : 


אינטרנט משתילים על הריסק הרתי , 
ן 
/ 
/ 


ו 


1 בעמוד אינטרנט שיש לו מסגרות, אפשר 
% לערכן תוכן של מסגרת אחת בלי להוריר 
מחרש את העמור כולו: מקליקים בתוך תחום 


הפעילה, מקליקים בתוכה בכפתור ימין ובוחרים 
"התג 661080". 


כרי למנוע בלגאן ברשימת הסימניות 

? (88ז8וח500%) כדאי לפתוח ספרייה מיוחדת 
שלתוכה יישמרו כל הסימניות החדשות לפני 
שמוינו ואורגנו. בתפריט "סימניות" יש לבחור 
"קובץ - תיקייה חרשה". לספרייה החדשה אפשר 
לקרוא "לפני מיון", או "סימניות חדשות" וכר'. 
בחלון עריכת הסימניות יש להקליק על הספרייה 
החדשה בכפתור ימין של העכבר, ולבחור "מנה 
כספריית סימניות חדשות". 


לפני שיוצאים לגלישה בחיפוש אחר אתרים 
* בתחום מסוים (מנועי חיפוש, 8 
שחמט, כתבי עת לאספני בולים וכד ,2 
להכין כמה ספריות (0165₪) לאחסון הים 
המתאימים. כשתגיעו לעמוד שברצונכם לשמור 
את כתובתו כסימנייה, די יהיה לגרור את סימן 
העמוד בתיבת הכתובת אל הספרייה המתאימה. 


ץ 
4 מחלון הסימניות אפשר לגרור היפ(" 0 
? קישורים אל מסך שולחן העבודה של 
המחשב, לגישה מהירה בעתיד. לחיצה על 
הקישורים תפתח אוטומטית את הרפרפן ואת 
חלון ההתקשרות לאינטרנט, ותוביל לאתר 
המתאים. 


כדי לשמור את תוכנה של מסגרת יחירה 
6 מתוך עמור עתיר מסגרות, די יהיה 
להקליק בתוכה ואחר כך לבחור מתפריט "קובץ" 
את "שמור מסגרת כ". 


6 כרי להדפיס את תוכנה של מסגרת אחת 
% בלבד, יש להקליק עליה, ולאחר שהיא 
הופכת למסגרת הפעילה, לבחור "הדפס". 


את אסופת הסימניות הכלולות מראש 
% בנוויגייטור אפשר להסתיר בלי למחוק: 

ב"ערוך סימניות" יש לבחור בתיקייה "הסימניות 
שלי". לאחר הקלקה ימנית יש לבחור "מנה 
לתפריט סימניות". כך יציג תפריט הסימניות רק 
את בחירותיו האישיות של המשתמש, ואילו אל 
הסימניות הנסתרות תהיה אפשרות לגשת דרך 
תפריט "ערוך סימניות" 


לחיפוש מהיר, די להקליד כמה מלים 
% בשורת הכתובת של נוויגייטור. הרפדפן 
יריץ חיפוש אוטומטי בעזרת מנוע חיפוש נבחר. 


9 כרי לבצע חיפוש מהיר כזה על מלה אחת 
% בלבר, יש להוסיף להפניה את הסימן +. 


10 לחיצה על 8+ו41+ו6 תעלים את שורת 
% המצב, לשם צפייה בשטח עמוד גדול 


רל 54-2401030 ג 0% 


הקפטן משאיר מיפ 


0 טיפים לנוויגייטור 4 


המסגרת המבוקשת, ואחרי שהיא הופכת למסגרת 


יותר. לחיצה נוספת על אותו צירוף מקשים 
תחזיר את שורת המצב למקומה. 


1 1 להסתרת סרגל כלים כלשהו כדי לפנות 
? שטח צפייה על הצג, אפשר לבחור 
"הסתר סרגל כלים" בתפריט "תצוגה". 


2 1 נוויגייטור יודע להציג את כל סרגלי 

+ הכלים בצורת גרפיקה בלבד, בלי שמות 
הכפתורים, כרי לחסוך בעזרים המסתירים חלקי 
עמודים בזמן הרפדוף. ב"העדפות" יש לבחור 
"תצוגה" ושם לבחור "כפתורי רדיו". 


3 1 הרפדפן יכול לשמש גם לעיון בספריות 

? האישיות שלכם במחשב. בשורת הכתובת 
יש להקליר את כתובת הכונן או הקובץ המבוקש, 
במקום כתובת של עמוד אינטרנט. מרגע שמופיע 
בחלון עץ הספריות והקבצים שלכם, אפשר לעיין 
בו באמצעות לחיצות פשוטות על השורות - 
השונות. כ \ 


4 1 בעמור המכיל כמה היפר-קישורים, אפשר 
? לרלג מאחד למשנהו באמצעות לחיצות 

על כפתור 748. לחיצה על הצירוף 5+185 

תדלג בין הקישורים בסדר הפוך. כ 


5 1 כדי לפתוח חלון חרש במהירות, אפשר 
* ללחוץ א+חו0. 


6 1 כדי להעתיק את כל הטקסט מעמוד 

% אינטרנט שבתוכו נמצאים, אפשר ללחוץ 
4+וזוס, ואחרי שכל תוכן העמוד נכחר, ללחוץ 
6 וס כרי להרביק את התוכן בפנקס רשימות 
או במעבד תמלילים, יש לפתוח קובץ ואחר כך 
ללחוץ /+1ו0. 


7 1 כרי להוטיף לרשימת הסימניות עמור 

* אינטרנט בלי לגלוש אליו, די להקליק 
בכפתור ימין של העכבר על ההיפר-קישור 
המוביל אל האתר הזה, ואחר כך לבחור "הוסף 
לסימניות". 


8 1 כרי ליצור היפר-קישור לעמודי אינטרנט 

% בכל היישומים האחרים של 
קומיוניקייטור, די לגרור לתוכם את סמל העמוד 
בקצה השמאלי של שורת הכתובת ברפרפן. 


9 1 כרי לחזור לעמודים שבהם ביקרתם, די 

% בהקלקה ימנית על אחד הכפתורים 
המובילים קדימה או אחורה. מן הרשימה 
שתיפתח אפשר לבחור גישה ישירה לעמוד 
מסוים, במקום ללחוץ שוב ושוב ולחזור על 
הנתיב כולו. 


0 / אם שכחתם לסמן עמוד שבו ביקרתם, די 

% ללחוץ על החץ שליר כפתורי הכיוון - 
קרימה ואחורה. מן הרשימה אפשר לגרור את 
כתובת העמוד המבוקש היישר לספריית 
הסימניות. 


את הדרייוור הנכון, תוכל : 
בשבילך את כל הדרייוורי 


הררייוורים בכונן ה 
מיד לאחר הרצת דיסקט ההפ' 


הקסטן משיב: לאתן כמובו 0 
אפשר למצוא כל כתובת שאינה ה 


ציון שם הארץ ומילת המ 
לנסות לחפש ב"פספאק אוסוו 


לקסטן שלום: אני עוסקת ברפואה אלטרנו 
מעוניינת למצוא ברשת מאגר מודע מקיף על צמחי. 


הקפטן משיב: כשהקפטן היה צ' 
לפני חיפוש בכמה מאגרי מירע והת : 
הרופא של הקפטן לא רושם לו אקמול. את ה 


נמצאת הגרסה המלאה של ו ל 


מתכונים, אינדקס ליותר מ-800 צמחל 
לצלן, רעלים! 


צמחי מרפא לחוה 


- 
בל השורים מ'צלולי. יי 
המוסיקהיי. למורה ורדח 


קפטן שלום: אני מורה, ואני מעוניינת להעלות את 
המחזה "צלילי המוסיקהיי. הבעיה הוחידה היא שחכרות לי 
המלים. האם תוכל לעזור? 


ורדה 


הקפטן משיב: תוכלי להפנות בקשה למחברי המחזמר, 
חו0ז:תטותותה11 6ת8 תס 06ל (ותסס.חות.צועוש\//:קווח), להעלות 
את המחזה ולקבל את התמליל: 
.)וג או1103010/00800ו/206.67.227.26//:קוות 


קפטן יקר, בכונן \:6 יושבים לי קבצים עם סיומת 00- 
1-%ח6, ותופסים לי 84 מב (נ). האם אפשר למחוק אותם? 
תודה, אור 


הקפטן משיב: הקבצים הללו שומרים נתונים מכריקות של 
12000 1218 מסזסצ1 -5681218% ומאפשרים לשחזר קבצים או 
תיקיות שנפגעו בתיקון. אם אין לך בעיות מיוחרות בדיסק, כל 
התוכנות מתפקדות כשורה, ועבר כבר זמן מאז הרצת אחת 
8 התוכנות הללו, הרי שאתה יכול להשמיר את הקנצים 
הללו. 


קפטן, אני מחפש אתרים שבהם אוכל להחליף ולרכוש 
בולים. 


הקפטן משיב: רשימת הכתובות האולטימטיווית לכל 
הכולאים באשר הם, בכתובת: 


00.\ת1[ קוחהו דאר // :קז 


קסטן הצילו! אחרי שאני יוצאת מהאינטרנט, אני לא 
יכולח לחזור אלא לאחר שאני יוצאת ממערכת ההפעלה 
חלונות 95. התגובה שאני מקבלת הוא: "המחשב אונו 
מקבל תגובה מהמודם". למה, וביצד סותרים את הבעיה? 
בתודה וברכח, לירון 


הקפטן משיב: יש כז50 תקלות אופייניות למודמים, לפני 
שהתחלנו לספור בעיות חומרה. תוכנה קטנה וחביבה שמנסה 
לגלות את הבעיה ואפילו לפתור אותה היא תטוסט הו6טסו/, 
שאותה אפשר להוריר ב- 


1020 0010/95 ראווצ / / 1 
כסטן שלום! אני מחפש אחר תוכנות שממירח מוסיקח 


מהתכליטור לפורמט 4000 וגשת. 
תודה, גלעד 


הקפטן משיב: ה-זסגסט5 6 יעשה את העבורה: 
5181[/66ת1251-/6ת.0 016 טנס גרח //:קות 


אם אתה מעוניין לשדר 00ג6ט4 631 מהאתף שלך, תזרקק גם 
ל-ז50/0 10 תסאז6ו1 [₪63, הנמצא בכתובת 

[הוזזח א06ת8/56675/1הסט[5/התסס.[ה6ת. יי //:פוהו. ייתכן גם 
שתוכל למצוא תועלת בתוכנה קטנה נוספת, שכתובתה: 


56 10/1 65/06פט/קזס. 1.08 //יקה. : 


קסטן שלום! איך אוכל לדעת מהו קצב העברת הנתונום == 


האמיתי בקו ה-א150 שלי? 
שלי 
הקפטן משיב: הורידי את התוכנה 616 נזפ מהכתובת 
[וחז[-ז616ותט0[0/ 080[ח1/96ת601.00ז5.101שוססטט//יסוות, ותדעי 
את מהירות הגלישה שלך בכל רגע נתון, בכל אופן 
התקשרות שהוא. היש פשוט מזה? 


קסטן יקף! האם יש ברשת אתר שבו אמשר ליצור 
ולרכוש דיסק אוסף של שירים על סי בחירה אישית? 
תודה, גיל 


הקפטן משיב: זה כבר לא מפתיע שיש הכל ברשת. מה 
שמפתיע את הקפטן כל פעם מחרש זה שאנשים יורעים מה 
לחפש. המבחר של השירים אמנם אינו גרול (בגלל בעיות של 
זכויות יוצרים וכד'), אבל בכל זאת: 
0510.60רת181116ס שי ועט //זק1וו 
בת0180.00\תסזפטס, שועצשף//זק ו 


קסטן הצילו! אני כבר לא יכול לסבול! לכולם כבר יש 
6 ססףספו6אז, ואני איני מצלוח להתקון שום דבר מגרסה 
0 ומעלה. בשלב ההתקנה אני מקבל את ההודעה: ]הס 
5% שה זסקות6) יזס) 1806 ה שחחז. ברשותי פנטיום 138, 
סחזסוח 48, 95חזזו, וספריית ה"ש ואמ ריקה! מה לעשות? 
0 עופר 


הקפטן משים: ראשית, פתח את "סייר החלונות", עבור 
ל-/0100₪: זס 0/7116ח018/11סז' וחפש קבצים העונים לשם 
6א6.*ופחוחו. מעל כל קובץ שיופיע ברשימה הקש על הכפתור 
הימני, בחר ב-פטגוזסקטתס, וורא כי הקובץ אינו מסומן לקריאה 
בלבד (עוח 8686). 
אם הבעיה אינה נפתרת, ודא כי קיים מדור מתחת ל- 
אוס0מ1או בשם קוחסו, ערוך את הקובץ זפט.ססאססוטגאיס והוסף 


את שתי השורות הבאות. : 
60 מז 0=ק 19 80 


םוסה הגט\:ס--קנת) 80%" 


בהצלחה! 


קפמן יקר, אלו עומד לנסוע לדנמרק בעוד חודשיים. האם ‏ 


אוכל ללמוד דנית באתר בלשהו? 


הקפטן משיב: שנן את הביטוי "3% זגוחס) פס" ('אנ - 
לא מבין"), והרי לך כל הרנית שתזרקק לה במהלך שהותךי.. : 


אם אתה רוצה להשכיל מעט יותר, תוכל לבקר ב- 
2.00 ה3[ש3ם, שצשא// טמ רל בחור בחנית, אר 
בזולו, או בעשרות שפות נוספות. שירות נפלא נוסף של אתר 
זה הוא לימוד של מלה חרשה בכל יום, שאליו אפשר 


להירשם בכתובת: 


[ 0010/1510 יר ס6, היב אשי/ /:כת 


קסטן שלום. ברצוני לצרוב על סי-די תוכנה שתופעל 
אוטומטית עם הכנסתו לכונן. שמעתי שיש פקודה 
שנקראת אתזאסיז א. אבקש לדעת כוצד משתמשים 
בפקודה זו. 

גול 

הקפטן משיב: אכן, יש אפשרות להפעיל תוכנה 
המופעלת אוטומטית עם הכנסת הסיירי באמצעות יצירת 
הקובץ ]ת!,חנתסווּ, שבו יש להציב שלוש שורות: 
[חנתסזטה] 
6 ,תק סזק. זטסע= אמק 
0 תהק סזק= 160% 
את הקוכץ /תו.חוחסונוג, קובץ ה-6א6, והאייקון יש להציב 
במדור הראשי של הסיירי הנצרב, 


לפטן יקר, ברטים חקול שלי אינו משמיע ולו ציוץ מתוך 
תוכניות בחלונות, ורק מתוך תקליטורי מוסיקה אפשר 
לשמוע משחו. כיצד אפשר לסדר את הכרטיס בלי להתקין 
את החלונות במחשב? | 


חקפטן משיב: אם אתה יורע איזה כרטיס קול מותקן 
במחשב שלך, תוכל להתקין את הדרייוור העדכני ביותר מתוך 
]הזו 60ה500/ז016/מ11165.00תועל,אהצשר/ /יקזזה. אם עדיין אי 
תגוכה מהכרטיס, כהאי להיעזר בשירותיו של טכנאי, 


/ 
ק 
ָ 
44 
+ 
ָ 
3 


-- 


5 


קפטן אינטרנט 5.11.98 דא 


השבי א 


]' 9-6 


מפלצת תוצרת בית 


חברות משחקים גדולות מפרסמות - ובחינם - אח הקוד הדרוש לפריצת המעשחק ולבנייח כלי נשק, 
אויבים ורמות חדוות. התאבדות? להיפך. מערכת היחטים ההדוקה בין תעשיית המשחקים לבין 
השחקנים הוכיחה שששיתוף הוא הדבר הטוב ביותר שאפער לחנווב עליו ּ 


אורי ברוכין 


שערו בנפשכם שאתם בעליה של חברה 
צעירה ומבטיחה למשחקי מחשב. בשנה 
האחרונה שקהו המתכנתים שלכם על משחק 
מהפכני, והתגובות המוקרמות מראות כי אתם 
עומרים להציב סטנדרט חדש בתחום. היתרון 
שלכם הוא כמובן בשלד התוכנה ("מנוע") 
המנצל וירטואוזית את כל המשאבים 
העומדים לרשות המשתמש הממוצע, ודוחק 
את יכולות המחשב האישי אל קצה גבול 
היכולת שלו. המתחרים שלכם מריחים את 
הפוטנציאל ומתחילים לעבוד על פרויקטים 
דומים בקצב מואץ. ואז, ביום שבו יוצא 
המשחק למרפים, אתם מפרסמים ברשת את 
הקור המקורי של התוכנה, המאפשר לכל אדם 
יודע תכנות לפענח את סודות המשחק, לפתח 
אותם, או לפתח יישום דומה בעצמו. 

התאברות? לא לפי איר סופטוור 
(טזהצו5010 10) -- החברה שמאחורי דוּם 
(בז200) וקוויק (טאגטס), שניים ממשחקי 
המחשב המצליחים ביותר בכל הזמנים. 
המשחקים של איר הפכו לתופעה בעיקר 


בזכות האומץ של החברה, שמעורר עניין 
החורג הרבה מעבר לתעשיית המשחקים. 

רום, המשחק שהביא לפריצה של החברה 
לשוק, נחשב בעיני רבים עד היום לדוגמה 
המזהירה ביותר להצלחתו של מודל השותפה 
(טזה/וסז513). בסוף 96' היו בעולם 2 מיליון 
משתמשים שבמחשבם הותקנה הגרסה המלאה 
של המשחק, ומלברם לאזפחות מ-20 מיליון 
שחקנים שהסתפקו בגרסת השותפה המוגבלת. 
מספרים אלה הפכו את דום למשחק הפייסי 
הנפוץ ביותר מאז ומעולם. לאחר הצלחת 
המודל של דום, לא היססו להפעיל אותו גם 
על קוויק. כל זאת, אף שמודל השותפה נחשב 
בררך כלל למודל המשמש בעיקר מפתחים 
פרטיים או חברות קטנות, שאינן מבוססות. 

גם במקרה של השימוש בקור תוכנה פתוח 
(0000 סוס חסקט), איד היו החלוצים 
שהפגינו אומץ. הרעיון להשתמש כך בקור 
תוכנה באופן זה אינו חדש. זכורה, לדוגמה, 
מערכת שא0, שניסתה להיות תחליף חינם 
ל-אזא/\. פרויקט לינוקס כיום הוא במובנים 
מסוימים המשך ישיר לרעיון ההוא. גם חכרת 
נטסקייפ שיחררה באחרונה את קוד הרפרפן 
שלה, בתקווה לעורר מפתחים לכתוב יישומים 


המתבססים עליו. ואולם ברוגמאות אלו המניע 
הוא רווח בטווח הארוך ועידוד פיתוחים 
הנושאים רווח. במקרה של נטסקייפ רבים 
טוענים שלמעשה מרובר בצער של יאוש. 
תעשיית המשחקים, לעומת זאת, מחפשת 
רווחים מהירים. כיצר יכולה שיטה זאת 
להצליח שם? 


הפריח הדרית 


מנוע תלת-ממר הוא פרויקט תכנות מורכב 
מאין כמוהו - מהובר בתוכנה שאמורה 
לאפשר לשחקנים לנווט בתוך עולם תלת" 
ממדי המצויר על גכי המסך, כל זאת 
במהירות שתעניק אשליה של תנועה בעולם 
"מציאותי". לשם כך, על הגרפיקה להיות 
מפורטת ככל האפשר. כאן המלכוד - ככל 
שהגרפיקה מפורטת ועשירה יותר, היא 
תופסת יותר זיכרון, ולמחשב יידרש זמן רב 
יותר לצייר אותה. היחס שבין גרפיקה 
למהירות הוא מטבעו יחס הפוך. ככל שהמנוע 
מתוכנת ביעילות גבוהה יותר של שימוש 
במשאבי החומרח, לצר "פטנטים" שרוחקים 
את המערכת לקצה גבול היכולת שלה, 


האשליה תשתפר והתוצאה תהיה סוחפת יותר: 
מי שיביט בביצועיו של [ג6זח!), פנראה משחק 
המחשב המתקדם ביותר מבחינה טכנולוגית 
בשוק כרגע, יוכל רק לדמיין איזו תוכנה 
מתוחכמת צריכה לעמור מאחורי התמונה 
המורכבת שעל המסך. 

אם המנוע הוא לב העניין, מה: המניע : 
להסתכן בחשיפתו לפני המתחרים? מה יגן על" 
החברה מפני גניבת רעיונותיה? הגורם הראשון . 
המגן עליה הוא לוחות הזמנים של התעשייה 
ותהליך הפיתוח. בגלל אלו, זמן רב לפנל 
שייצא המשחק לשוק או אפילו יהיה קרוב" 
לסיום, המתכנתים ההאשיים יכולים להיות. 
כבר בשלבי שקידה מתקרמים על המנוע הבא, 
כך היה לגבי קוויק וקוויק 2. למרות זאת, 
תכנון לקוי של לוח חזמנים עלול להיות הרה - 
אסון - אם איד לא יוציאו את המשחק הבא 
שלהם "זירת קוויק" (השם שנבחר לקווי 
שיהיה בעיקר משחק מרובה משתתפים - 
ברשת), יכול מאוד להיות ש-!גסוחט, המי 
של המתחרים, יכבוש את קהילת האוהר' 
שלהם. / 

בינתיים, אגב, מתברר שג'ייטי - | 
אינטראקטיב, החברה שמאחורי = מלהרה > 


וקו דרב 


0 


. 


קפטן אינטרנט 5.11.98 


קצת להוציאו לשוק, ולעת עתה יש בו בעיות 
קשות בתחום ניתוב הנתונים ברשת. טעות 
זאת מעכבת מאור את התפתחות הקהילה, 
הדבקה ברובה עדיין בקוויק 2, שיחסית פועל 
כראוי ברשת. אם איר רוצה לשרוד, היא 
חייבת לדאוג שהמשחקים שלה ימשיכו להיות 
קובעי התקן בתחום משחקי הפעולה התלת" 
ממדיים. ואולם לצר ההצטיינות הטכנולוגית 
והעיצובית, הקשר עם קהילת השחקנים הוא 
הרלק האמיתי שמניע את עסקיה בין משחק 
למשחק. 


איך איד ניצחו בזפותנו? 


הצלחתו הראשונית של דום הובילח 
שחקנים נלהבים שסיימו את המשחק ורעבו 
לעוד, לגל של ניסיונות לפצח אותו ולפורצו 
לשינויים. איר זיהתה את הפוטנציאל, ובשיא 
ההצלחה של רום, בצער כמעט חסר תקדים, > 
שיחררה מפרט שהסביר את מבנה הקבצים 
המכתיבים למנוע המשחק את מבנה השלב, 
המפלצות המאכלסות אותו והצלילים שהן 
משמיעות. ואז התחיל הטירוף האמיתי. 

מאות שלבים חרשים, מעשי ידי שחקנים 
נלהבים, הופיעו בעשרות אתרי אינטרנט. 
השלב השני היה שינוי מראה המפלצות 


שחקני מחשב הם קבוצח בעלת 
נטיות טכנולוגיות חזקות. 
באינטרנט חם התאגדו לקחילות 
גדולות ומגובשות, ותעשיית 
המשחקים למדה להעריך אותם 


והשלבים. האוהדים חברו לאתרי-על, מעין 
קהילות, והחליפו ביניהם את השלבים 
החרשים. מקצת המפתחים החרשים, לרובם 
טרם מלאו 25 שנה, החלו לשתף פעולה 
בבניית פרויקטים גרולים ומורכבים 
שהסתובבו רק סביב תכנות שינויים במשחק. 
השמועות על כך שדום הוא "משחק שאינו 
נגמר לעולם" הביאו אל האתרים האלה גם 
שחקנים מתחילים שבאו ליהנות מפירות 
עמיתיהם ה"שרופים". 

כשיצא קוויק לשוק, התקדמה איד בשני 
צעדים נוספים. ראשית, היא בנתה "קונסולה" 
- תפריט פקודות מתקדמות שתוכנת לתוך 
המשחק עצמו. שנית, זמן קצר לאחר שהוחל 
בשיווק המשחק, שיחררה החברה את הקור 
המקורי שלו במלואו, כולל מנוע התלתדממר. 
שני צעדים אלו איפשרו לאלה שנחשבו ער 
אז להאקרים לתכנת במשחק שינויים מרחיקי 
לכת. למרבה ההפתעה, ולשמחת האוהרים, 
כמה מהתוספות לקוויק ולקוויק 2 איכותיות 
מהמשחק המקורי ומעניינות יותר. הן גם 
ניתנות בחינם, והכל חוקי לגמרי. 

שחקני מחשב הם קבוצה בעלת נטיות 
טכנולוגיות חזקות, באינטרנט הם התאגדו 
לקהילות גדולות ומגובשות של עשרות 


אלפים, ותעשיית המשחקים למרה להעריך 
אותם. כשהעורכים של אתר העל 
טוק ביקרו בתערוכת המשחקים 
הבינלאומית 83, הם זכו ליחס שמזכיר את זה 
שמקבלים העורכים של ₪7א20% בתערוכות 
תוכנה וחומרה. כל מי שמתכנן להוציא בקרוב 


- משחק תלת-ממרי לשוק, יידע להתייחס 


אליהם כראוי. קהילת השחקנים הפכה לבסיס 
אוהדים שיאמצו את משחקי ההמשך בחום 
ברגע שייצאו לשוק - בתנאי, כמובן, שהם 
עומדים בציפיות, וימשיכו להפיץ את הבשורה 
עד צאת המשחק הבא. הקוד הפתוח הוא 
הבסיס שמאפשר יחסי גומלין והפריה הדרית 
בין יוצרי המשחק לקהילת השחקנים. חכרות 
המשחקים מורעות לזה. 


אז מח יש למשתמש להציע? 


השינויים שנעשו בקוויק ניתנים לחלוקה 
לשלושה סוגים (נוספים על שלבים חרשים, 
מפלצות וכלי נשק, שתוכנתו גם לדום); 
הראשון, פיתוח של 16 (פחסופזסטתס6 [18סי1), 
הוא תוספות שמשנות את המשחק מקצה 
לקצה. רמת השינוי משתנה מפרויקט 
לפרויקט. יש המסתפקים בהפיכת העולם 
המקורי של המשחק לעולם אחר שבו תתרחש 
הפעילות - במקום עולם האימה העתידני של 
קוויק המקורי, נוצרו עולמות פנטויה, משחקי 
צבא, מערב פרוע ועוד. אחרים צועדים צער 
נוסף - על ירי שימוש במנוע התלת"ממר 
בלבד, נוצרו מירוצי מכוניות תלת"ממדיים, 
מכשירי הדמיה לטיסה ועוד. 

הסוג השני מתמקר בתחום המשחק מרובה 
המשתתפים - בפיתוח משחקים המשפרים את 
התכונות המקוריות של קווי4%ד שיהפוך 
למהנה יותר בעת משחק רב"משתתפים. 
מקצת מתכנתי הזרם הזה מתמקדים בתכנות 
רובוטים חכמים שיאמנו אתכם לקראת 
המשחק מול מתחרים אנושיים (פתרון מצוין 
גם לבעלי חיבור איטי לאינטרנט). 

הזרם השלישי הוא שגות עור 
למתכנתים, למעצבים ולמשו/משים - עורכי 
שלבים, תוכנות לציור טקסטורות ואובייקטים 
חדשים, ותוכנות שיקלו על השימוש בתוספות 
השונות. 
קוויק 2 יצא לזרועות פתוחות של מאות 
מפתחים שחייהם נעו סביב המשחק. מיעוטם 
אפילו מתפרנסים ממנו (בשיתוף פעולה חלקי 
או מלא עם איר). אמנם מרבית המפתחים 
עוברים בהתנדבות, אבל כולם חולקים אותו 
חלום - שעיניה של אחת מחברות המשחקים 
תצור את גאוניות העיצוב והתכנות שלהם 
ותציע להם עבורה. חלום זה ממשיך להזין את 
מאגר התוספות הגרל ומשתפר בלא הרףי 
ההצלחה נדירה מאור, אבל אינה בגדר הבלתי 
אפשרי. מעצבי השלבים של רוב המשחקים 
החרשים בשנתיים האחרונות התגלו תחילה 
ברשת. 

אחד מסיפורי ההצלחה הוא המעצבים 
מאחורי השלבים של המשחק וו[קוהא ו160 של 
חברת לוקאס-ארטס. סיפור הצלחה ידוע נוסף 
הוא המתכנת עלום השם שמאחורי ה- 


בי 


- תוסף קטן שאיכלס את משחק 
קוויק המקורי באויבים בעלי בינה מלאכותית 
כה מתקרמת, עד שהם גרמו למפלצות 
המקוריות להיראות כילדים קטנים. את המוח 
של וסמתטק₪63 אפשר לפגוש כיום אצל 
האויבים במשחק |ג6זחש, 

לשמחת השחקנים, התעשייה פולה הולכת 
בעקבות איד. התופעה בולטת בינתיים בעיקר 
בתחום משחקי הפעולה, שעברו כמעט כליל 
לשימוש במודל הפתוח וכוללים קונסולת 
פקודות מובנית, אבל גם משחקים מז'אנרים 
אחרים, כגון סימולציה ואסטרטגיה, מאמצים 
בהררגה את המורל, ולפחות מוסיפים למשחק 
אפשרות של חיבור משימות חרשות. 


6 אטוח[ - קהילת השחקנים והמפתחים 
הגדולה ברשת, מאגדת באתר-על זה שפע של 
מידע ושינויים אפשריים. 


6,001 טףזטתה[ק. וו צ\//:ק1ות 


מהר יותר, חזק יוו 
/ 

המשחקים דוחפים את הטכנולוגיה קדימה, ₪ 

כולם, אומרים. להלן כמה דוגמאות = 


בפעם הבאה שאיש מכירות ינסה 
להסביר לכם ש"רק למשחקים" אפשר\ 
להסתפק במחשב פחות מתקרם מזה ‏ 
= שחשבתם לקנות, כדאי שתודו לו" " 
ותצאו מהחנות. חובבים רציניי 
| משחקי מחשב (להלן "גיימרים 
יבולים, להרשות לעצמם מערכת. 
מפגרת טכנולוגית. אפילו נאלצו 
להתפשר, בעת השררוג יפנו אל 
המערפת הכי חזקה שיוכלו להרשות 
לעצמם. 
בעשר השנים האחרונות, תעשיית 
המשחקים היא מהכוחות המרכזיים 
המניעים את הטכנולוגיה קדימה. 
לפניכם הפיתוחים הטכנולוגיים 
שתמיכתם של הגיימרים ביססה אותם 
כסטנדרט: 


מספים 4ב (21''ם. בתקופה שלרוב 
המחשבים בשוק היו מסכי מונוכרום 
(שחור-לבן או ירוק), הקונים העיקריים 
למסכים צבעוניים, מלכד גרפיקאים 
מקצועיים, היו חובבי משחקים. תחילה " 
ארבעה צבעים, אחר כך 16, וכן הלאה( 
ער למצב כיום שבו גם מחשבים חלשים 
יחסית מסוגלים לפעול ב-16 מיליון ‏ " 
צבעים. שינוי שהשפיע גם על תחום 
כרטיסי המסך. 


בלט'פ' מפך. ככל שכרטיס המסך 
חזק ומתקרם יותר, הוא מריץ את 
המשחק חלק יותר. וככל שיש יותר 
כרטיסי מסך מתקרמים בשוק, יותר 
מתכנתים מרשים לעצמם לתכנת 
יישומים שרורשים פרטיסים כאלה. מלת 
המפתח בתחום כיום היא תלת"ממר. 
הרישה לכרטיסי מסך מתקדמים לא 
היתה באה מצרכני עיבור תמלילים, 


ברטיטי לול. כרטיטי הקול יועדו 
תחילה רק ה קול, ואולם ער מהרת 
התברר שצרכני המשחקים מתגעגעים 
לביצועי הסאונר של המחשבים הביתיים 
הישנים, שלא היו קיימים במחשבי זא 
של אותה תקופח. למחשבי יז כבר 
ייצרו כרטיסי קול, ובשילוב עם הכוח 
העריף של מעברי הפייסי הם הלכו 


= מחשב ביתי בל 


> שינוי לקוויק 2 שהופך אותו למירוץ. = 
מכוניות תלתזממדי 


סק ראש // לקו = 


> מנהל הרובוטים יאפשר לכם לשלב במשחק 
רובוטים בעלי בינה מלאכותית מתוחכמת. 
שיאמנו אתכם לקראת מתחרים אנושיים 


0100 / וטק ג 101 ארשא א //ק1ו 1 


> מעוז השלבים - מכחר שלבים חרשים 
למשחק [ג6זתנז 


,חווט תה 1 אראו א\//:כ זז 


* למי שמשחקי פעולה אינם הסגנון שלו = = 
מבחר שכלולים ושלבים חרשים למשחק 
האסטרטגיה המצליח חוחטזגאו וממשיכיו 


ו 


והטתכללג. כין - 


ים, הצורך. 
בקריאה מהירה ה של המירע, עוד תוצאה - 
של משחקים תובעניים, הביא לעלייה 
במהירותם. כיום הסטנדרט הוא מהירות. 
4% או 32%. השלב הבא -- כנראה 8 " 
פשפ, בעל מהירות ונפח אחסון גבוהים. : 


אנט \"נט, בעיקר בשטח דחיסת 
המירע. משחקים רביימשתתפים ררף 8 
הרשת מאלצים את מתכנתי המשחקים > ל 
למצוא דרכים חדשות ומתוחכמות. > ל 
במיוחד להעברת כמויות גדולות של = 
מירע במהירות גבוהה דרך הצינורות: 
הצרים והאיטיים של הרשת. 


מש ף, השורה התחתונה לכל חירוש ‏ " 
טכנולוגי ולמהירות שבה הוא נקלט. גם = 
כאן מתברר כי הגיימר מוכן, לעתים" ‏ ' " 
בלית ברירה, להשקיע הרבה יותר מאשת 8 
המשתמש הממוצע. מחשבים בעלי 0 / 
ביצועים סבירים אפשר להשיג, בארה"מ, = <> 
בפחות מ-1,000 דולהן לעומתם, עלותה" " : 
של "מכונת משחק", כך להגדרת שני 
כתכי העת המובילים בתחום: זטונוקתוס6 
עסרת2)-) [--6|זס/\ קתווהגנ), מסתכמת 
בכ-2,500 הולר, סקר שציטט אחד מהם " 
לפני כמה חודשים מגלה, כי הגיימרים. = > 
בארה"ב קונים פי שלושה יותר משחקים 
יחסית לחלקם בכלל רוכשי המשחקים, 
קבוצה קטנה אך "שרופה" זאת אחראית. 
ל-50% מהיקף מכירות המשחקים בשוק 
כולה. 

התצורה המומלצת למחשב המיוער 
למשחקים על פי כתב העת 0 
תס התור 


ו 


60 


וְּ 


שת כל תי 


,+ 
העות הילשוישש-יקרושי חי ,יציק 


הרואגים 


"חברי כדור הארץ" הם קבוצה בריטית של פעילים למען כדור 
הארץ, שאינם מסתפקים במחאות שקטות, אלא מנ 0 את 
הציבור לאחריות על הנעשה בעולמנו, מבחינה פיסי)/;;%אוגרפית, 
חבהתית ומצפונית. באתר דיונים מקיפים בעניינים אקולוגיים 
גלובליים וקונקרטיים (בבריטניה נוהגים הבריות לקשור את עצמם 
לעצים או לקבור את עצמם מתחת לאדמה כדי למנוע בנייתן של 
אוטוסטרדות) וגם גימיקים חינוכיים כגון המכונית הווירטואלית 
שכל מבקר מוזמן לנהוג בה כדי לבחון את הנזק שמת 
לאיכות הסביבה. : 


%ט.106,00, ועו //:כות 


אתר רעידות האדמה, הפועל מקליפורניה, בראגה עמוקה 
לעתיד הכדור, עוקב אחרי שברים, רעידות ותנודות בעולם כולו. 
החומר אמנם מדעי, אבל מנוסח בלשון פשוטה ובהירה, ואפילו 
מפריך כמה מיתוסים מאיימים. מה קורה ביפאן? מה מצב השבר 
הסורי אפריקאי? - זה המקום לקבל תשובות. 


6.60אהטףת הס שועע\//קזות 


המסורים 


אספני סלעים ימצאו עונג רב בחנות הסלעים הקטנה והמטריפה 
של בוב, המספק מדריך נגיש לחובבי האדמה, לזיהוי ולאיתור 
סלעים נדירים, בחינת הרכב המינהלים וזחילה במנהרות תת" 
קרקעיות לחשיפת שכבות של משקעים בלתי ירועים. הרקע 
האפור שעליו פרוש כל המידע המרתק הזה, והאיורים הפשטניים 


- או חר 


ו 0 0 


עלולים לרפות את ידיהם של אלה שמעולם לא היו מנויים על 
"הגיאולוג הצעיר". 


5.001 תטס תא ססז//:ק1ג1 


המסע הרגלי של דייב להקפת כדור הארץ מתועד בתמונות 
ובחוויות אישיות. 


11[ הט-/ז6 .א 6.611 רמ סר//:כות 


כל מה שרציתם לדעת על זיבול האדמה, זבל אורגני 
שמפרישים בעלי חיים שונים, ואיך הוא משפיע על התנובה ועל 
התוצרת. 


1.0 וו רו // 11 


המלומרים 


המסע להבנת כדור הארץ חייב להתחיל אצל הרשות. 
האמריקאית לחקר החלל - נאס"א. מלבד העובדה שמערכת 
האתרים שלה כמעט אין-סופית, ולפיכך עשויה להוביל לשעות 
גלישה רבות ומרתקות, זה המקום למצוא תצלומים 0 כדור הארץ 
שצילמו שליחי הסוכנות לחלל, תרשימים מרתק מרים 
מעמיקים על היבטים שונים של החיים על פני כ \ומיקומו בין 
שאר הכוכבים, 


\ 0 ם,שטש\//קות - 


"פרויקט כרור הארץ" הוא שמה של קבוצה 0 כי 
התרבות האנושית עומרת להשמיר את כוכב הלכו4שעליו היא 
יושבת, בגלל התנהגות בלתי אחראית, בזבוז משאבים וגרימת 
נזקים איומים לאקולוגיה השברירית. באתר מירע על פעילויות . 
הקבוצה ועל דרכים שבהן יכול כל מבקר באתר לשפר את 
התנהגותו ולתרום לרווחתו הכללית של העולם. התצלומים באתר 
יפים, אבל מעטים מדי. 


601681.00[סתכ. ועו //:כות 


אוניברסיטת אוקספורד מייחרת לכדור הארץ אתר צנוע למדי, 
אבל הקישורים ממנו מובילים למחקרים מעניינים. 


אסאס ת08, ארוע//יסזות 


"אול מיוזיק גייד" הוא מדריך רחב 
היקף לחובבי מוסיקה, המספק לא רק 
מירע על יצירות, על זרמים ועל יוצרים 
מכל העולם, אלא גם מנסה לדרג אותם, 
להעניק ציונים ולהעביר ביקורת. מאגר 
המירע העצום כולל רשימות של 
תקליטים ותקליטורים - כאלה שאפשר 
למצוא בחנויות וכאלה שאזלו זה מכבר, 
עם פרטים מלאים על האמנים המבצעים, 
הכותבים, המלחינים והמעברים, כתבות 
מלומדות על ז'אנרים שונים, 
סטטיסטיקות, מקום מיוחד להערות של 
גולשים וקטעי מוסיקה להאזנה. אגף 
חביב ביותר מיוחד לסרטים מוסיקליים 
ולפסקולים. הכותבים לאתר הם 
עיתונאים שיצירותיהם מתפרסמות 
בכתבי עת חשובים בתחום - ₪!/אז, 
רולינג סטון ואחרים. העריכה המצוינת 
של האתר מאפשרת ניווט קל וחיפוש 
מהיר של מידע. קישור מהאתר מוביל 
לאתר-אח, שהוא מדריך מרשים לא" 
פחות לעולם משחקי המחשב, 


בתסט.0 וח[ ששו / :1101 


הסימולטור הת לת"ממרי של תחנת החלל ה , 
שבנייתה תחל בחורש הבא, מחייב הפדפן מועשר בק ענה 


מהרשת. לרב בפינל 
והשבים. > 


לאירועים, שירותי חדשות ועוד. 


מידעיר הוא אתר המירע של השלטון המקומי ל 
0 / 

גלריות יצירות הגרפיטי החרשה מציגה גם לוח אזרועים 
בינלאומי. 
111.0 ה דק. ראי 
צ'ט עברי חרש 
1 00. הו ת, רעי //: 
אמזון, ענק הסטרים האמריקאי, הכש באחהונה חנות ספרים 


בריטית מקוונת, ומעתה אפשר להזמין גם ספרים שלא צ לאור 
בארה"ב. 


ו 


באתר של חברת בימר אפשר למצוא מירע על שירותיה השו 
וגם לשלוח הודעות למנויים, בלי לעבור דרך המוקהן. 


ע 


]1 ו-/ דואר פיסי, גשמי, מכתבים 
המגיעים במעטפות ונושאים בולים, בשונח, 
, מדואר אלקטרוני, 


01ז-50411 כינוי לדואר מסורתי רגיל. = 

שאינו אלקטרוני, הבא לציין עד כמה איטי. 
| = הואדואר כזה. המונח לקוח מפרודיות = = 
|| שחוברו באהה"ב שנים לפני המצאת הדואר > 
( 2 
% | האלקטרוני, ושבאו ללעוג לחוסר היעילוו 

ברואר האמריקאי. 


הז 51100 דואר שטנה ל ממונה. - 
לפעמים גם ותהזק/5הה. 


| 
| 
| 
| 
| 
|| 
| 


הזמרת האמריקאית סוזן וגה נולדה ב-11 ביולי 59' בסנטה 
מוניקה, קליפורניה. בגיל שנה עברה עם אמה לניו יורק. שנים 
של מגורים בשכונה היספנית גרמו לווגה להשתכנע, כי היא 
חצי-היספנית. הטעות תוקנה, כשאביה החורג גילה לה שהיא 
אינה בתו הביולוגית. וגה איתרה את אביה האמיתי כעבור 20 
שנה, והופתעה לגלות כי סבתה היתה מתופפת בלהקת נשים 
שפעלה בשנות ה-20 וה-30 בארה"ב. 

וגה החלה לכתוב שירים בגיל 9 ולשיר בגיל 14. היא התקבלה 
ללימודי תיכון בבית הספר לאומנויות (שלימים סיפק השראה 
לסדרת הטלוויזיה המצליחה "תהילה") במגמת ריקור. 

כמו כל אמן מתחיל, גם וגה הפיצה לכל חכרות התקליטים 
קלטת דמו שהפיקה. חברות התקליטים העדיפו להתעלם ממנח, 
ער היום שבו פורסמה ביקורת אוהדת ב"ניו-יורק טיימס" על 
הופעה שלה באחד מבתי הקפה בסמוך לקולג' שלמדה בו. 

תקליטה הראשון, "סוזן וגה", שהכיל את הלהיט "מרלנה על 
הקיר", יצא באפריל 85 וזכה להצלחה עולמית. אלבומה השני, 
שנתיים אחר כך, כלל את הלהיט "לוקה". השיר, שסיפר על ילד 
מוכה בשפונת מצוקה, הושמע בלא הרף בכל רשתות הרדיו 


זסת הקט שוועא//יקזות ‏ 

1ת1ת.507/ תתט[--/1ת.[6 030 ריכזת ס 

60.11 //110[65זב/טטגרסזה /קזס. ספטאו, שעצש\//:כזזת ס 
06/56 ת הקט( /61 ה זםק תס תו אשצשא//יק ות סי 
56 סק 5050/0016 רתסס. 516 רת //יקוו 6 


44 4 


והטלוויזיה, וזיכה את וגה בפרס גראמי ובפרס אטיטייוי, 

אל רחבת הריקודים הגיעה וגה במקרה. צמר תקליטנים 
בריטי הפיק רמיקס רקיר לשירה זטחוכ 5 וחסיד. ההפקה 
המוצלחת היתה לא-חוקית בזמנו, ובצעד נדיר הסכימה חברת 
התקליטים להפיץ גרסה מסחרית. וגה, שגילתה את הראנס, 
הפיקה תקליט שנוי במחולקת ונועז מבחינה מוסיקלית - 
"99,9:ן", האלבום לא זכה להצלחה מסחרית, מה שהחזיר אותה 
אל השירים הפשוטים והנוגעים ללב. בימים אלה יצא אוסף חרש 
משיריה. 7 

וגה מרבה להופיע במופעי צרקה של "אמנסטי" וארגונים 
למען זכויות האדם. על חייה הפרטיים היא שומרת בקנאות 
וממעטת לככב בטורי רכילויות. אולי זאת הסיבה שלפי מנוע 
החיפוש אלטה ויסטה היא מוזכרת באינטרנט רק 519 פעמים. 
נראה שמעריציה מעריפים להחליף מסרים לגביה מאשר להקים 
אתרים לכבודה, שכן בקבוצות הדיון היא נהנית מ-507 אזכורים, 

"כשהתחלתי להופיע בבתי קפה קטנים בגיל 16 זכיתי 
בביקורות קשות מהקהל. זו היתה תקופת הזוהר של פטי סמית 
ודיוויר בואי, ואני נחשבתי לא-אופנתית. רבים נהגו לומר שאולי 
יש לי פוטנציאל, אבל שאני יכולה רק לחלום שיהיה קהל שיבוא 
לראות אותי מופיעה". כמה שהם טעוי 


% 


שלישי, 3.11 
0 שיחה בענייני מוסיקה עם מיקי הארט 
- ותסס.]סתסות0,רעוע\//יקזות. 7 


0 צ'ט עם להקת הנסון: איזק, טיילור וזאק = 


.הט א / הזת . 0 

רביעי 4.11 / 
0 צ'ט עם השחקן ג'ון בראדלי 
שטק 5 


0 אנשי המגזין "פיפל" מראיינים את הוליהאנטף = = 
| 00 הטוס ארוקו 


0 ראיון חל עם רן אקרויר - 


.היהת ס-שתגתאי//:זת .= ]| 


חמישי, 5.11 
0 כל מה שרציתם לרעת על פירסינג 

11611.0 ס, שתתט //:קזות1 5% 
שישי, 6.11 


0 האיון חי עם הניאל בולדווין 
001 15/01תס 3100/0110 181 0//:קפונר 


שבת, 7.11 
0 צ'ט עם להקת ראסטר הוט 
,ה 

ראשון, 8.11 
0 פוטבול אמריקאי בשירור חי-- מישיגן נגר פן 
סטייט : 

1/1700 סק רת /00 רמגו ו // :קט - 
שני, 9.11 7 
5 זכויות האזרח, ג'ון לואיס בהרצאה מאוניבהסיטת 
הארוורף ְּ ל 


0810/19 0 זט אמק : . 
0 הריווח היומי מנאס"א = 0 
הק אוטהו\//לקוחת - 


% 


זה לא מה שאתה רואה. 
זה איך שאתה רואה. 


, 8-4 ההפרש במחיר בין אסאזואוחד 6גוא 
לצג רגיל, הרבה יותר קטן ממה שנראה לך. | 


ו צגי אסאדואוחד 6אוש בגדלים "15 |-"17 
0 מעניקים שילוב מושלם בין הת כנון המתקדם, > 
: קלות ההפעלה והאפינות הגבוהה של מוצרי 6\וא, 
/ לבין איכות הטריניטרון. 
0 הוסף לכך את המחיר הכדאי ותבי, 1069 
צגים רגילים פשוט פחווירים ליד אסףדואוחד 6\/\. 


א אזח 


9 לבחירתך כל דגפי 6ג\א בגדלים "2 
אצל המשווקים המורשים ** 


שנות אחריות 
על כל הדגמים 


9 א שו5 וש 0 4 או 


אתה בצג המנצח 


נציגים בישראל: 
אמטל מחשבים בע"מ 
הנביאים 61 רמת השרון טל. 03-5493231 
האתר באינטנרט: וח010.60ח16611ק הוח שור 


50 זס אא זט אד 5 אסאדואואד 


