ו 


גיליון מס' 46 20.1.98 


המודעה . המפחידה עם הפטיש 
שהתפרסמה בעיתונים בשבועות 
האחרונים לא היתה הקדמה לתוכ- 
גית הבאה של "הנאשם". 

דפיקת הפטיש מכריזה על 
תחילת | פעילותו | של אוגון 
(ססמה:!1\/ 6זגש\50]1 6%%חוצט) 
בישראל. מטרת הארגון, שהוקם ב- 
8 בארה"ב, היא להילחם בתופעת 


לטניף הישראלי של 854 

עומדות להצטרף הר ארצי 

מולטימדיה, מחשבת, מג'יק, 

אליישים, 1 וחברות נוספות. 

השיטה של הארגון ‏ מסתמכת 

בעיקר על הלשנות. הוא מספק קו חם 

אנונימי לרוצים להתלונן, ‏ ומבטיח 
לנקוט יר קשה נגד העבריינים. 

ויצמן הדר (בתמונה), עורך דין ורואה 

חשבון, מייצג את ₪5 בישראל. לדבריו, 

"מי שרוצה להשתמש בתוכנה - שישלם. 

אם הוא לא משלם, הוא גונב". 
עמ 6 


יש לך תוכנ לא חוקית בעטק] אתה עברייך 
: כטוניתפט תונש \גדך תביעה טר ל 
התוכנות המועתקות - הגורמת לתעשייה : שסלי 


נזק של כ-13 מיליארר דולר בשנה. הנשק: אכיפה 


נוקשה ,של חוקי זכויות יוצרים. בארגון העולמי 
חברות מיקרוסופט, אדובי, לוטוס, נובל, אוטודסק, בנטלי ועוד. 


*. ₪ 


מבינה מלאכותית 


לחיים מלאכותיים ועמ'6 


| 
| 
| 
| 
| 
| 


ויזה כ.א.ל אופרת על 


₪. %% 
₪ ח אמין, ע 


ו 


בצוע עסקות ברעת | 


5 


] 
| 
| 
| 
2 
| 
| 


| 
| 
0 


1 הדיברות לגולשים שמבקשים 
לחבר את הוריהם לרשת: 


1. ביחרו בשבילם - מחשב, ספק, 
דפרפן, פלאג-אינים. זו אולי הפעם 
היחירה בחיים שבה אתם באמת 
יודעים מה הכי טוב בשביל ההורים 
שלכם. 


2. הזהירו אותם מפני נוכלים 
ורמאים, והציעו להם לחכות כמה 
ימים לפני שהם מתחילים לחלק את 
מספר כרטיס האשראי שלהם 
לאתרים עלומי שם. 


4 חכרו את המחשב, התחכרו לספק 
והורידו דפדפן לפני שההורים 
שלכם מתקרבים למקלדת בפעם 
הראשונה (ואם אפשר, עשו זאת 
במקום שבו הם לא יכולים לראות 
או לשמוע אתכם. שום דבר לא 
ישבור את רוחם כמו לשמוע אתכם 
מקלקלים את המחשב יומיים 
ברציפות). 


4. למדו כל הורה בנפרד. זה יהיה 
הרבה יותר קל לכולם. 


5. תנו להורים שלכם לפתח שפה 
משלהם. כשאמא שלכם קוראת 
למקלדת "מכונת כתיבה", אל תעשו 
כאילו אתם לא מבינים על מה היא 
מדברת. זה לא עבד כשהייתם בני 
2, וזה לא יעבור גם היום. 


6. אל תשתמשו בבורות של הוריכם 
כדי להסתיר את חוסר הידע שלכם. 


1, בשום פנים ואופן אל תתנו 
להורים שלכם לחפש תשובות 
לשאלות שלהם בספרי ההדרכה של 
המחשב. 


8. אל תתערבו. אחרי שההורים 
שלכם כבר מסתדרים פחות או יותר 
בכוחות עצמם, סימכו על ניסוי 
וטעייה. זו שיטת לימוד הרבה יותר 
טובה מכל רבר אחר שאתם יכולים 
להציע. 


9. הפסיקו להגיר כל הזמן 
"אוטוסטררת המידע" ו"כפר 
גלובאלי". ההורים שלכם אולי 
זקנים, אבל הם יורעים לזהות 
קלישאות. 


0. תנו הוראות של צעד אחר צעד. 
"להצביע וללחוץ" - 
זה שני צעדים. 


1, הדגישו שלא חשוב ער כמה הם 
אוברים או מתבלבלים, כמעט אין 
סיכוי שהם: א. יגרמו למחשב 
להתפוצץ; ב. ימחקו את כל מאגר 
המירע של ספריית הקונגרס. 


(מתוך המגזין "סאלון" - 


וסט. 6 הוח 5310. וצרא /:קזו1). 


בטקס שנערך בשבוע שעבר קיבל בל אחד מהשרים בממשלת בריטניה 
מזוודה אדומה מפוארת, מרופדת בקטיפה אדומה מבפנים, ומחשב נייד 
משוכלל שוכן בה. השכלול בדבר נעוץ בטכניקות מתקדמות של הצפנה 
ואבטחת מידע והתרכובת של שלל ההגנות, שהופכות את המחשב לאחד 
מהמוגנים בעולם. ואיך נכנסים אליו? בעזרת הטבעת שבתמונה. הטבעת 
היא בעצם שבב מחשב המכיל חתימה דיגיטלית אישית של כל אחד 


תערוכת 76698 :כ1, העוסקת בפרסום און-ליין, שתינעל מחר בלוס 
אנג'לס, מתאפיינת בעיקר בבילבול. נכון, ההכנסות מפרסום ברשת עולות 
ועולות, אבל סוחרי האשליות עריין לא מרוצים. מבחינתם, האינטרנט הוא 
שרה מוקשים. לא שיש להם בעיה עם כסף, אבל בהחלט יש להם בעיה עם 
קהל היעד: פה קוראים להם "גולשים". 

המפרסמים עדיין לא הצליחו להבין מיהו הגולש הממוצע, ואיך 
תופסים את תשומת לבו. זו הסיבה, אגב, שהתערוכה האחרונה 
לא התאפיינה בהכרזות מפוצצות על "הרבר הגדול הבא", 
אלא בעיקר בקיטורים. "אני לא מבין את זה", אמר אחד 
מהדוברים, "אתה שומע על קהילה וירטואלית חמה 
וחרשה, וער שאתה מגיע - היא נעלמת". "הבעיה 
העיקרית", הסביר דובר אחר, "היא שאת הקהל הזה 
אי אפשר למדוד. וקהל שאי אפשר למדוד הוא לא 
קהל מבחינתנו". 

קהל הגולשים, מסכם הקפטן את דברי 
הפרסומאים, הוא חמקמק, מעורפל, קצר סבלנות, 
מורע לעצמו ושונא לענות על שאלות אישיות. ככה אי 
אפשר לבנות קבוצות מיקוד, ככה אי אפשר לעבוד. קהל 
הגולשים הוא לא כמו הקהל הנוח של הטלוויזיה, 
שמתקשרים אליו הביתה והוא מוסר את כל העדפותיו; נותנים לו 
טלמסר, והוא מציף את המרכזייה. 

הקפטן שלכם מסרב לקבל את הנימה המתנשאת כלפי צופי הטלוויזיה, 
אבל הוא מבין בדיוק את המלכור שבו נתונה תעשיית הפרסום: מלכוד 
שהיא עצמה יצרה. המלכוד הוא מודל השיווק "אחד על אחר": תעשיית 
הפרסום הסבירה במשך זמן רב כי היתרון הפרסומי של הרשת הוא 


עורך: דרור פויר. סגנית עורך: נטע גורביץ, עיצוב: אמיר חסון. 


קפמן אינטרנט 20.1.98 הנר 


תצלום: אי,פי 


מהשרים. כל טבעת פותחת רק מחשב אחד. הרי סוסמה רגילה אפשר 
להעתיק או למצח, אבל זו משימה בלתי אפשרית לייצר בדיוק אותו שבב, 
בינתיים. 

תחום החתימות הדיגיטליות הולך ותופס תאוצה, בבל שטעולה מספר הבנקים, 
הבורסות וחברות האשראי שמציעים שירותים דרך האינטרנט. ואם כבר 
חתימות דיגיטליות, למה לא לשלב את זה בקצת טעם טוב וגינוני מלכות? 


האפשרות להתמקר בלקוח ספציפי בכל פעם, רבר שיאפשר פרסום יעיל 
יותר. בפועל, מתנהג קהל הגולשים ממש כמו קהל הצופים, רק בהברל 
אחד: זה הולך לשירותים וזה לוחץ לחיצה עצבנית על העכבר. עוד גורם 
לכישלון השיטה הוא דואר הזבל. כל גולש יודע שברגע שהוא עונה 
לשאלון, הוא נידון להיות מוצף בפסולת. 
הפרסום ברשת, כרגע, ממוקד רק מעט נוַתַר מהפרסום בטלוויזיה, 
מצבו של גולש הלוחץ על "מוסיקה" ב"יאהו!" ומקבל באנר 
לחנות דיסקים ברשת שונה ממצבו של צופה טלוויזיה 
מסוג זכר (הקפטן, נניח) הנאלץ לכלות את זמנו מול 
פרסומות לתחבושות היגייניות באמצע החדשות. אבל 
המציאות רחוקה מאוד ממורל "אחד על אחד". 
הגדרת ציבור הגולשים כ"חמקמק" או "קל רעת" 
נועדו, אמגם, לחפות על כישלון התחזיות של 
הפרסומאים (ולהוכיח את עצמאותו של הגולש), 
אבל לאיש אחד הן גורמות הרבה נחת. האיש הזה 
מלטף את שפמו מול המראה ולוחש: "ירעתי, יהעתי 
שאני קל דעת! וגם חמקמק. אני אוהב להיות חמקמק. 
למעשה, אני כל כך חמקמק שאני לא מבין איך מישהו 
יכול היה להסיק שאני גם קל רעת... אולי אני לא מספיק 
חמקמק? לא. לא יכול להיות. אולי אני גם חמק...". "צא כבר 


החוצה!", נשמעת צעקה מצרה השני של הרלת, והאיש יוצא בשקט, מחייך 
בביישנות לאהובתו שכבר מאחרת לעבודה. "נכון שאני חמקמק?", "כדאי 
לך להיות". נעל פוגעת בראשו של האיש שלא הספיק לזוז, ומראה לו ער 
כמה חמקמק הוא 


הקמטן שלכם 


כתובת המערכת: עיתון "הארץ", רחוב זלמן שוקן 1, תל אביב 61001 טלפון: 5 פססימיליה: 3 רואר אלקטרוני: !01612.0 6'1חוג ןה 
המהרורה האלקטרונית של המוסף "קפטן אינטרנט" עולה מרי שבוע באתר של הקפטן: ה620081/ו.2.60ו6זוגון. אראו או//מקוזון. האתר מתוחזק על ידי .1021 - |ו.טט.(טו.טאואו//:קזוו. הכתוכות המומלצות מרוכזות 
מדי שבוע באתר-העל "נטקינג": ווווזקגש/ וחס6.עח\א\שח. אראו צר// :)וו המהדורה האלקטרונית של ₪ גצ\ מתערכנת מרי יום באתר: גחסט.(ושונשווטו!. א //:קוזר 


תצלום השער: יואב רוקאס 


8 דד 
חוצפעה יעשראלית. 


אף על פי שמנסים לשכנע אותך שכל העולם מדבר בשפה אחת, באנגלית, אנחנו 
יודעים שכאן בישראל כותבים בעיקר בעברית. מימין לשמאל. 

להבדיל ממעבדי התמלילים המגיעים אלינו מחו"ל, מעבד התמלילים 8 דא= ד 
נוצר בישראל, במיוחד בשביל מי שכתיבה עברית היא הצורך הראשוני שלו. היכרות 
רבת שנים עם אלפי הצרכנים הישראלים, איפשרה לנו להציע לך מענה מושלם 
בעברית לסביבת חלונות. %% 


עריכה אינטואיטיבית של טבלאות. 


ממשק מודרני, בעל יכולת התאמה לצורכי 
המשתמש. 


ניהול מסמכים מתקדם בעברית ואנגלית. 


מתקן שגיאות איות בעברית, אנגלית ו-7 
שפות אירופאיות נוספות. 


מילון עברי אנגלי ואנגלי עברי. 


עריכת מסמכים ב-30 שפות, כולל ערבית 
ורוסית. 


הפתרון הטוב ביותר ליצירת דפי .וודר. 
קישוריות לתוכנות ווגוח-=. 
שיגור וקליטת פקסים ישירות מן המחשב. 


כלי עיצוב מתקדמים: עריכה בטורים, מרקר, 
מברשת עיצובים, רקע לטקסט והצללות. 


כלים משוכללים לכתיבת מאמרים וחוברות: 
עורך משוואות, הערות שוליים, תוכן עניינים, 
אינדקס, ניקוד. 


לפרטים והזמנות: 


טל: 7, פקס: 7-9910151ס0, דביר מוצרי תוכנה, קבוץ דביר ד.נ. הנגב 85330 


5% אם יש לך מעבד תמלילים אחר פרט לקיוטקסט, אפשר לבדוק את מידת התאמתו 
לכתיבה משולבת בעברית ואנגלית, על ידי הקשה פשוטה של הצירוף הבא: 
"ב-9 שעות ניתן ללמוד את דאשפזס לחלונות". בלי להוסיף רווח לפני ואחרי המקף. 
לאחר שסיימת, נסה להחליף את הספרה 9 ל-8. אם נתקלת בקשיים, כדאי לך 


להתקשר אלינו ולקבל פתרון טוב יותר. עברית היא השפה הטבעית שלנו 


דילברט, גיבור מעמד הפועלים 
החרשים וגיבורו של סקוט אדא" 
מס, מקבל חיים חרשים, והמל- 
עיזים יאמרו: מתקרנף, מוכר 
את נשמתו בעבור כסף. דילברט 
כבר אינו עור קומיקס שטוח מהסוג הישן, מעתה 
אימרו: א. דילברט התלת"ממרי, או ב.-דילברט: 
משחק המחשב. 
א. סרטוני דילברט התלת"ממרי. כל מה שצריך 
זה להצטייר ב-.1/א8/, פלאג-אין פופולארי שני" 
תן להורדה באתר, ואפשר לראות את עלילות די" 
לברט הפקיד ודוגברט הכלבלב בסרטי אנימציה 
קצרים. הסרטונים נחמדים ביותר, הבעיה היא 
שלוקח המון זמן להוריד אותם במודם 28,800, 
דבר שמצליה, איכשהו, להרוס את ההנאה. מצד 
שני, וכאן נאמץ את הסיסמה של דילברט: "זה הר" 
בה יותר כיף מלעבוד". הרבה יותר. 


1105/0106 60 18.60 ונת וזו 


ב. רילברט, משחק המחשב: סקוט אדאמס, יוצ" 
רו של דילברט, חבר לחברת "דרימוורקס אינטרא- 
קטיב" והם הוציאו את "משחקי שולחן העבודה של 
דילברט". המשחק עצמו עריין לא הגיע ארצה, 
אבל את הדמו כבר ניתן להוריר בכל אתרי המש- 
חקים הגדולים או באתר החברה. המשחק (המחולק 
לכמה משחקים) לא מיועד להסב לכם שעות על 
גבי שעות של הנאה, הוא מיועד לעובדים שרוצים 
לשחק כמה דקות בלי שהבוס יתפוס אותם. ככזה, 
המשחק של דילברט הוא הפוגה נאה. הדמו מציע 
שלוש אופציות: 1. גרסת דילברט לפאקמן: דילב- 
רט נע במסררונות בין המשררדים, בורח ממעבידו 
הקירח ואוסף דונאטט. 2. גרסת דילברט ל"הפלי- 
שה מהחלל": חבריו של דילברט מנסים להתגנב 
לחדרו ולגנוב ציוד משררדי והוא מנסה להציל את 


הציוד בעזרת רובה לייזר מוזר למראה. 3. גרסת 
דילברט ל"טיסה נעימה": דילברט הטייס ודוגברט 
הדייל מטיסים מטוס מלא במנהלים מדרג בינוני, 
שמנדנדים בלי הרף, מעבר לאוקיינוס. היצליחו? 
נחמר מאור. גודל הדמו הוא 8.6 מגה בייט. לא 


יותר מדי. 


הזה סור הט 0 וצרא //יק1ו1 


כמה פעמים קרה לכם שהק- 

שבתם לדיסק חדש באמצ-" 

עות נגן התקליטורים של 

חלונות 95, ונורא רציתם 

לדעת איזה קטע בדיוק מת- 
נגן עכשיו, אבל בתחתית המסך הופיעה רק ההוד" 
עה המעצבנת "רצועה 5"? פתרון אחד הוא הקלרה 
של כל רשימות השירים בכל התקליטורים 
שלכם, בתקווה שהן לא יימחקו בפעם 
הבאה שהמחשב שלכם יתרסְק. 
פתרון אחר הוא פשוט להוריד 
מהאינטרט את 62 וזסאא, 
תוכנה שתעמיר לרשותכם 
מאגר מידע מוסיקלי ענק, 
שיזהה איזה תקליטור אתם 
מנגנים ואיזה שירים מופי- 
עים בו, בלי שתידרשו להק" 
ליד מלה. 

0 וטא היא תוכנה לת" 
פעול נגן התקליטים במחשב 
האישי, בחלונות 95 או חלונות ידאא, 
הנשענת על ארכיון של כ1507 אלף תקלי- 
טורים. ברגע שמתחילים לנגן באמצעותה תקלי- 
טור בפעם הראשונה היא בודקת אותו, מתקשרת 
לאינטרנט, פותחת את מאגר המידע שלה, מחפ" 


/ 


קפסן אינטרנט 20.1.98 הארי 


יותר טוב מלעבוד. 


דילברט תלת-ממדי, אתר שיגיד אם זה בן או בת, תוכנת מוסיקה, עץ החיים ומנוע חיפוש לאתרי סקס. חדעו ומומלץ ברשת 


שת שם את רשימת השירים המתאימה, ומעדכנת 
את הריסק הקשיח שלכם, כדרי שבפעם הבאה שת- 
נגנו את התקליטור ייחסך המסע אל התקליטייה 
הווירטואלית. 

הארכיון המוסיקלי שהתוכנה מתבססת עליו 
מתרחב מדי יום ביומו, ויש להניח שאם רוב התק- 
ליטורים באוסף שלכם הם מוסיקת מיין"סטרים, 
יימצא כאן הרבה מירע שיחסוך הקלדת פרטים 
מפרכת. אם, לעומת זאת, אתם מקשיבים רק למו- 
סיקה ישראלית וקונצרטים לאבוב, תיאלצו להזיע 
לבר. לתוכנה יש כל מיני אופציות נחמדות כגון 
נגינה אקראית של רצועות ודילוג על שירים שא 
תם לא סובלים, והכי חשוב, כמובן, הכל חיגט לג" 
מרי. 


בראשית שנות ה807 השתעד 
שע דיוויר מדיסון, מרצה 


[רהוזג1. 10616 / שה 5011 /10רת --/ .1601 ,רצ // :1311 
לאטימולוגיה באוניברסיטת 
אריזונה, בכתיבה של תוכנה 


3 % שנוערה לאפשר לו להציג 


לסטודנטים שלו עצים של משפחות שלמות של 
חרקים, זוחלים, פרוקי רגלים וצמחים. הוא, ואחיו 
וויין שסייע לו בכתיבה, קראו לזה "מקלייד", וקיד 
וו שעם הזמן יתאפשר להם לשכלל את התוכנה 
החרשה כך שהיא תוכל לקשר עצים שונים, דהיי- 
נו, להציג את הקשרים האטימולוגיים המלאים 
של משפחות שונות של בעלי חיים, צמד 
חים וכדומה. אבל מדיסון לא מצא 
זמן לכך, ובשנת 94' הוא החליט 
להעלות את התוכנה לרשת, 
ולקוות שחוקרים אחרים יצר" 
פו את הידע שלהם לפרויקט. 
בימים אלה הולך ומושלם הער 
נף המרכזי של מה שמדיסון 
מכנה "עץ החיים". הפרויקט 
כולו משתרע על קרוב ל"1,500 
עמודי אינטרנט, ומתארח על 20 
מחשבים בשלוש ארצות שונות. 
0 מיליארר שנות חיים על פני כוכב 
הלכת ארץ אמורות להיות מתועדות במסגרת 
"עץ החיים", ומדיסון אומר כי משתתפים בו באו" 
פן פעיל עשרות חוקרים מרחבי תבל. 
המירע הרב האגור ב"עץ החיים" מנטה לתער 


02 


את מהלכי האבולוציה, ולהצביע על אופני ההתפ" 
תחות המיוחדיט של סוגים שונים של בעלי חיים 
וצמחים והיחסים שהתפתחו ביניהם במשך הדוד 
רות. ההתמצאות ב"עץ החיים" פשוטה ונוחה: הע- 
מוד הראשי מציג עץ כללי, וממנו אפשר לטייל 
לענף זה או אחר, להמשיך לרדת בהייררכיה, לט- 
פס בחזרה ולפנות בהצטלבות ענפים אחרת, וחוזר 
חלילה. בכל ענף כזה יש תמונות, מאמרים, מחק- 
רים אחרונים, נתונים סטטיסטיים וכדומה. כדי 
שלא ללכת לאיבוד בג'ונגל המידע בנה מדיסון 
את "עמוד האקספרס", שמאפשר למצוא במהירות 
ענף או ייצור ספציפי ולקבל רשימה של כל הע- 
מודים שבהם הוא מוזכר. ילדים וחובבים שאין 
להם כל רקע מוקדם ישמחו לנסות את "הבית על 
העץ". 


הזג[ השש 10 /טשזז/ו60.המס?תה. עמ6פס[ץזק//:קזות 


כפי שכיום קשה לדמיין איך 

נראו החיים בלי מכוניות וש" 

קיות ניילון, כך קשה להא- 
% מין שער לפני כ-20 שנה 

מיליוני נשים ילדו תינוקות 
שמינם היה בגדר נעלם עד צאתם לאוויר העולם. 
תשעה חודשים.חי הדור שלא ידע את האולטרה- 
סאונד בעלטה: בת, או שמא בן? ובהעדר תשובה 
מרעית שתפתור את סוגיות צבע הבגדים הראשו- 
נים, פנו ההורים לגורמי הערכה שהתבססו על גו- 
בה הבטן ומהירות גירול השערות ברגליים. 
אמונות טפלות? מתברר שלא. אתר חרש מציג לנ" 
שים הרות שאלון ובו 20 שאלות, המבוססות כולן 
על חוכמה עממית בדבר קביעת מין היילור, ועו- 
סקות בין היתר בהערפות קולינריות, קצב גדילת 
החזה ועלייה במשקל של האב. לאחר מילוי השא 


לון מספק האתר תשובה מוחצת - בן או בת. לת- 
דהמת הצופים, בכמה הרצות בלתי מרעיות הסיס- 
טמה הוכיחה את עצמה. אבל, כפי שמצהיר האתר, 
התבססות על הממצא הוא באחריות הגולשת בל- 
בד. 


[תזו11.1 טס 65/0[ סגה / קז סח 10ס. אי שואא// :קדו 


חוק ההתרבות הטבעית של 
האתרים באינטרנט - לבד 
מהעניין הטבעי, ההורמונלי, 
% העמוק, הנלהב וחסר ההי- 
גיון, שמוצאת מרבית האוכ- 
לוסייה בסקס -- מסביר את העובדה שהאינטרנט 
מכיל כל כך הרבה רבבות אתרים המיוחדים לנר- 
שא, וכי מי שמחפש את האתרים המתאימים בריוק 
רב לתאוותיו האישיות, עשוי לא רק שלא למצוא 
את מבוקשו, אלא גם לכתת את עכברו בינות לא" 
תרים שאין לו בהם ולו עניין קלוש, 
"ארוסקאן" (תגטצסזט) הוא מנוע חיפוש חרש, 
שבא לעשות סרר בשוק ההומה של האתרים האד 
רוטיים, המכונים מחמת הנימוס "אתרים למבוג" 
רים בלבד". מדובר באינדקס מקיף, המקטלג 
ומכקר את האתרים הרשומים בו, כרי שלמחפש 
ההריוט יהיה מושג לאן הוא עתיד להיכנס, האם 
הוא יצטרך לשלם בשביל זה, ומה הוא עלול או 
עשוי (תלוי בגישה) למצוא שם. 
"ארוסקאן" מחולק לקטגוריות ותתי"קטגוריות, 
חלוקה שמקצרת את החיפוש לגולש שיורע את 
מבוקשו. הומואים, טרנסווסטיטים, פוליגמיסטים, 
חובבי שריים גדולים, גלריות של תמונות בסגנון 
עתיק, פטישיסטים, ספרות ארוטית, חשפניות ומה 
לא. מה לא? אין פרופיליה, תמונות של קטינים 
וכל מה שלא חוקי להראות או למכור בארה"ב, 


בת סט ט5סזט. אא / :זז 


בהכנת הכ בה השתתסטו: דפנה לוידינוביין, 
נמע גורביין, דרור פויר. 


מה עוד צריך 

| לקו ות למחשבשלך. 

כל שתתלט. = 
להוסיף לו וכרו 


100 יצרנית הזכרונות האמריקאית מס' 1 בעולם. תכניסו את זה טוב טוב ו 


ו מה קורה כאשר אתה מצמצם בזכרון של המחשב שלך? ללא מספיק זכרון, המחשב 

₪2 משתמש בדיסק הקשיח כייזכרון וירטואלייי. דבר הגורס להָאטה רבה בפעילות המעבד עד 
כדי יזחילה"י! אבל מכ 08-ק עם זכרון של קינגסטון, יפתור לך את הבעיה. "שידרוג" 

מ-10א16 ל-15א64 יכול לשפר את הביצועים עד כדי 63% (ראה דיאגרמה). איכות הזכרון 

חשובה ביותר. לכן תעשיית הזכרונות של קינגסטון היא הקפדנית יביותר בתכנון, בייצור , 

ובתהליכי בקרת האיכות של הזכרון. או כל מה שנשאר לך, זה ליצור קשר עם חברת ייתגה" ה 


הנציגה הבלעדית בישראל של : קינגסטון החברה המובילה בעולס בתחום הזכרונות. ‏ ל 6 


יצ : לי גיוך" לייש גים ייה מ"ע רכ יי כ ככ םי > א"תר 55 0" . ם 0 | ₪5 מי|י א כ שו כ 
נתרנות מיתטוג עויס לפרטים והזמנות: ארלוזורוב 153 תל-אביב טל: 03-6959372, חיפה טל: 04-8514979 


ל ל "תגה" נציגת התבוות המובילות בעולם לזכוונות וציוד ה'קנ' למחשבים 


עבר 
| כשבועיים תחשוף אינטל את 
המעבד החדש שלה, הפנטיום ז1 
3 מגה. המעבר מיוער 
למחשבים אישיים מתקדמים 
ולשרתים בינוניים, והכינוי שלו 
הוא 165ט6300ס. בעקבות ההורעה 
של אינטל צפויות יבמ, דיגיטל 
אקוויפמנט, אדוונסד לוג'יק 


הם באים, והם עצבניים 


6ם, ארגון המאגד אח חברות התוכנה הגדולות, הגיע לישראל. מטרת הארגון 
היא להילחם בגנבי התוכנות. הנשק העיקרי: מלטזינים 
כנה שלהן לעברית כי אין הרבה משת" 


משים בעברית וכמה כבר אפשר למכור 
פה? מי שמשתמש רוב הסיכויים שהוא 


!טסט םו טסץ 506, זאת הכותרת 
למודעה המרמזת על תחילת פעילותו 


החרש, 


האתר של "וואלה": 


ריסרץ', קומפאק וגיטוויי 2000 
להכריז בשבועות הקרובים על 
תחילת ייצורם של מחשבים 
ושרתים שיתבססו על השבב 


תחרות פרסום ברשת עד 1 
בפברואר ניתן להגיש מועמדויות 
לתחרות "סטריפיטיזר", תחרות 
עיצוב הבאנרים הנערכת 
בראשונה מטעם מנוע החיפוש 
"וואלהי", בשיתוף עם תוכנית 
המחשבים "זומביט" והמגזין 
"אינטרנטיוורלד". התחרות 
פתוחה לכל בעלי האתרים 
הישראליים, המוזמנים לעצב 
לקראת התחרות באנר שיפרסם 
את אתרם. השיפוט ייעשה על 
ידי צוות שופטים מיוחר וקהל 
הגולשים. הרשמה לתחרות דרך 


אא //:כזת 


של הארגון ‏ 854 (0א50/1 פצטחופטם 
6 ג) בישראל. מטרת הארגון, 
שהוקם ב-88' בארה"ב, היא להוריר 
למינימום את מספר התוכנות המועת" 
קות על ידי אכיפת חוקי זכויות יוצרים. 
תוכנה מוגדרת כיצירה שאין להעתיקה 
ועל הפצה לא"חוקית נקבע עונש של 
עד שלוש שנות מאסר. 

המטרה טובה, אבל השיטות של 
854 תמוהות. באמצעות פרסום מספר 
טלפון של "קו חם" אמורה 854 לקבל 
מאנשים מירע על חברות שמעתיקות 
תוכנות. כלומר, שיטת הארגון מבוססת 
על מלשנים. 

לאחר קבלת מידע על העבריינים, 
הארגון מפעיל את דרכיו, כולל חוקרים 
פרטיים, ויכול לפשוט על משררי חברה 
עם צו מבית משפט ולהתחיל תהליך 
משפטי נגדה. כדי להקל על המלשנים, 
הם יכולים להישאר בעילום שם, העי" 
קר שתושג המטרה: לתפוס את מי שלא 
מוכן לשלם אלפי שקלים לחברות התור 
כנה הגדולות, ובכך לצמצם את תופעת 
העתקות התוכנה בישראל. 

ומתברר שיש הרבה כאלה. לצורך 
השוואה, מנתוני הארגון העולמי המפרר 
רסמים באתר עולה כי שוק התוכנה 
העולמי מפסיר 13 מיליארד דולר בש" 
נה בגלל פיראטיות בכל העולם (ביש" 
ראל נרשם הפסר של 77 מיליון דולר 
ב"9%6'). בשנת 96' 69% מהתוכנות 
בשוק הישראלי היו מועתקות. וזה שי- 
פור קל לעומת שנת 95' שבה 75% מה" 
תוכנות היו מועתקות, ו-94' עם 78%. 

בווייטנאם, מתברר, התחילו לקנות 


תוכנות רק לפני שנתיים. וגם זה רק 2% 
מהשוק. בשנת 94' המצב היה 100% פי- 
ראטי, כלומר לא היתה אפילו חברה 
אחת שקנתה תוכנה. באינדונזיה 97% 
מהשוק פיראטי, בארה"ב - 27% ובברי- 
טניה - 34%. ישראל קרובה ללבנון, 
שבה 73% מהתוכנות מועתקות. 

מטרת הארגון היא לקרב אותנו אל 
ארה"ב ואירופה. חברות החברות באר" 
גוז העולמי: אדובי, מיקרוסופט, לו 
טוס, נובל, אוטודסק, בנטלי ועוד. 
המימון של הארגון בא מהחברות עצ" 
מן, באופן פרופורציונלי לרווח. מיק- 
רוסופט, מן הסתם, היא החברה 
המממנת בסכום הגבוה ביותר. מצד 
שני, היא המפסידה הגדולה ביותר מה- 
שוק הפיראטי. 

וכך, עם קונספט ההפחדה, יוצאת 
54 הישראלית לדרך. עמי פליישר, 
נציג מיקרוסופט לענייני 354 ביש" 
ראל: "מיקרוסופט ישראל, יחר עם 
שאר החברות בארגון, מקימות ארגון 
שבו יהיו קיימות החברות הרציניות: 
הד | ארצי, | מחשבת, | מג'יק, 
אליישים, 1חק, ואנחנו מאמינים שכל 
הגופים הפעילים בישראל יצטרפו. 
ביום רביעי מפגש ייסוד. מה שהארגון 


עושה עבור הגדולות, אנו רוצים שהא" 
רגון הישראלי יעשה עבור החברות הי" 
שראליות. מעניין לשים לב, אגב, 
שהחברות המשתפות פעולה בארגון 
הן במקרים רבים יריבות בשוק החיצרר 
בלל 

ויצמן הדר, עו"ד ורו"ח, מייצג את 
54 בישראל זה שבועיים. הרר: "חב- 
רות התוכנה הגדולות גילו שהן מפסי- 
דות נתח שוק גדול. החכרות רוצות 
להפחית את מספר התוכנות המועת" 
קות. מי שרוצה להשתמש בתוכנה - 
שישלם. אם הוא לא משלם הוא גונב. 
אנחנו רוצים שחברות ישראליות יצטר- 
פו אלינו. פעולה משפטית נגד חברה 
שכל התוכנות במחשבים שלה מועת- 
קות, מזהירה את הציבור". 

אנשים באמת מתקשרים לקו החם 
ומלשינים על החברה שהם עובדים בה? 

"אנשים מכל הסוגים מתקשרים. גם 
העובדים. התקשרה בחורה שביקרה 
במשרר וראתה שבאותו הזמן מעתיקים 
תוכנה. היא אמרה שהיא שילמה כסף 
טוב כדי שתהיה לה את התוכנה בבית. 
המצב כיום הוא שמחיר התוכנה גדול 
כי חצי מהאוכלוסייה לא משלמת. יש 
חברות מחו"ל שלא מתרגמות את התור 


יעתיק. אנשים מתקשרים מתוך אזר" 
חות טובה. לא מתוך שנאה. המניע הוא 
אכפתיות". 

מניע מוזר. אבפתיות על מי? על 
חברות הענק? 

"עם ישראל וגם עמים אחרים חוש" 
בים שאם מעתיקים, בעל הזכויות לא 
נפגע. שאם לא יורד כסף מחשבון הבנק 
שלו אז זה לא כואב, אבל לצערנו הרב 
זה בדיוק כך, כי רק כך מרוויח מי שמד 
שקיע בפיתוח תוכנות. אז למה להשקיע 
אם כולם מעתיקים?" 

אם אני מעתיקה את האופיס 97 אני 
עבריינית? 

"צריך להבדיל בין משתמש פרטי 
לבין חברה". 

מי שמפיץ משחקים, ננוח, צפוי 
למאפר אם ייתפס? 

"אם הוא מוכר ומקבל כסף על המש" 
חק, כן". 

תיכנסו לבתים של אנשים? 

"נאלץ, אם אין ברירה". 

איך תאתרו את החברות שמעתי- 
קות תוכנות, בדרכים שונות, לפי מה 
שכתוב במודעה שלכם? 

"אם נקבל אינפורמציה טובה, ניגש 
לבית משפט ונקבל צו חיפוש משופט. 
אני עוד לא עשיתי את זה". 


אחר הארגון הבינלאום? = 
אשע//:קות. 


הקו החם של ./85: 1-800-501111 
עינת כפתב 


בום ב1ם 818 06 6ומוד הוא 


סימולטור ירי חרש, שמיוער 
לפלייסטיישן של סוני ויימצא גם 
באולמות משחקי ארקייד. 
המשחק נמכר עם אקרח, המזהה 
באמצעות עינית מיוחרת את 
תנועות המסך, ומשמש את 
השחקן כרי לירות לעבר המשחק 


על אתרים ופיטורים 


מעסיקים יכולים לפטר עובד רק מעוום שאתר האינטרנט הפרטי שלו לא נראה להם 


אם המועסק מוחק את קו הגבול בין הפ" 
רטי למקצועי. 

בארט, מסבירה דבורה מלמוד, פרר" 
פסור למשפטים מאוניברסיטת מישיגן, 


קמרון בארט היה מדריך לטכנולו" 
גיית מחשבים בחברת שיווק. הוא הציע 
לעובדים שהודרכו על ידו לגלוש לאד 
תר האינטרנט שלו ולעיין ביצירות 


ו 


ולהשמיר את אויביו. המשחק 
| מופץ על ידי ישפאר, ומחירו 
(כולל אקדח ומחבר) - 420 


שכתב. כמה עובדות עשו כן ונדהמו 
מהפסקאות האלימות והבוטות במיניו- 
תן שהיו בעמוד. הן התלוננו בפני מע" 
סיקן, ובארט פוטר. 

"אמרתי להן: 'אם אתן מעוניינות, 
אתן יכולות לקרוא את זה. בשום שלב 
לא הפכתי את העניין לחלק מהתרגול, 
ורק פעם אחת הצעתי לקרוא את הע- 
מוד שלי", אמר בארט, הטוען כי הסי- 
פורים שלו הם בסך הכל סיפורים, 
"אתם חושבים שסטפן קינג מסתובב 
בשכונה שלו והורג אנשים משום שאלה 
הם נושאי הכתיבה שלו?". 

"ממש כפי שאנשים צריכים להיזהר 
ממה שהם אומרים בחיים האמיתיים 
(כך עליהם לדעת) כי את מה שיוצב 
בעמוד ברשת הכל יוכלו לקרוא, ובכלל 
זה מעסיקים עתידיים", אמרה אסתר 
דייסון, מנהלת "קרן החזית האלקטרו- 
נית" בסן פרנסיסקו. 

עמורים אישיים ברשת אינם נחש- 
בים לפרטיים. אף על פי שהתיקון הרא" 
שון לחוקה אוסר על הממשל להצר את 
חופש הדיבור, מעסיקים פרטיים אינם 
נתונים למגבלה הזו. חכרות יכולות 


בארט. לא התכוון 


לפטר עובדים על הערות הנתפשות 
כלאדהולמות. מומחים מזהירים כי עמו" 
די רשת פרטיים הם בבחינת "אתרים 
ציבוריים" שהמעסיקים יכולים לעשות 
בהם שימוש כדי לקבוע מי מתאים לע- 
בורה ומי לא. 

בארט לא לבד. כמה אזרחים נוספים 
סיפרו, כי הועמדו לדין משמעתי או פו- 
טרו בשל תכני אתרי הרשת שלהם: ליז 
סומרפילד, בת 23, סיפרה כי התפטרה 
מעכורתה בהוצאה לאור בווירג'יניה 
לאחר שמעסיקיה הורו לה להסיר כל 
אזכור של ההוצאה מהעמוד האישי 


תצלום: אי.פי 


שלה, שבו היא מכנה את עצמה "הקוזי- 
נה הסקסית", ומופיעה לבושה בתחתרר 
נים מעוטרים בדמות נמר. חיל הים 
החליט לפטר מלח בעל ותק של 17 
שנות שירות לאחר שלמר באמצעות 
אמריקה און ליין כי הוא הומו. בשבוע 
שעבר הסכים חיל הים להשעות את 
הפיטורים לששה ימים כרי לבחון את 
הסוגיה, 

כמה מומחים סבוריט, כי יש לראות 
בעמודי הרשת כמוגנים לפי חוקי הפר- 
טיות, בדומה לספרים ולמגזינים הנקד 
ראים בבית. אבל הרבה תלוי בשאלה, 


"הזמין אנשים להתבונן בעמוד הרשת 
שלו. יש הברל של ממש בין הדבר הזה 
לבין אחזקת עותק של 'פלייבוי' בבית". 
בארט, בן 24, שפוטר, טוען כי לדעתו 
אין זה הוגן שהוא פוטר משום ששתי 
עובדות שהדריך "חשו שלא בנוח לע- 
בוד איתי לאחר שראו את הספרות 
שלי". 

סגן נשיא החברה, ג'ים מקינטייר, 
אמר כי "אין לי ספק שבארט רצה כי 
הנשים יקראו את הספרות שלו". לדב" 
ריו, בארט אמר להן בכמה הזרמנויות כי 
הוא "קורא להן להתבונן בעמוד הרשת 
שלי". 

מומחים סבורים, כי פיטורים על 
רקע דומה יהפכו לתופעה נפוצה יותר. 
עסקים, ובייחוד אלה החוששים מתבי- 
עות על הטררה מינית, ישתמשו באינ" 
טרנט כדי לבחון עובדים ועובדים 
פוטנציאלים. "המעסיקים שלנו מסתכ- 
לים יותר ויותר על פעילותנו מחוץ' 
לשעות העבודה כרי לבחון כיצד היא 
עשויה להשפיע עליהם", אמר דניאל 
קרוגר, פרופסור מאוניברסיטת מישיגן, 
המתמחה ביחסי עכודה. 


יי 


תצלום: אי. פי 


החידוש הזה הוא אמנם בתחום הטכנולוגיה, אבל נראה שההשפעה המכרעת 
שלו תהיה דווקא בתחום עיצוב הפנים. המכשיר: טלוויזיה עם מסך של 360 

מעלות, שמאפשרת צפייה בתמונה המשודרת מכל צר של המסך. ההשפעות 
הצפויות: שינוי בתפיסת עיצוב הסלון, וסילוקו של הביטוי "תזוז, אתה לא 


מזכובית' מהטולם. 


הכה את המומחה 


לורנס לסיג, המומחה המיוחד שמינה השופם 
בפרעות מיקרוסופט, מרגיז את החברה 


מיקרוסופט פנתה בשבוע שעבר 
לבית הדין לערעורים, בבקשה כי יב" 
טל את מינויו של המומחה המיוחר 
שמינה בית המשפט בתביעה שהגיש 
נגדה משרד המשפטים האמריקאי. 
ענק התוכנות טען בעתירה שהגיש 
לבית הדין לערעורים של מחוז קול" 
מביה, כי המינוי "אינו עולה בקנה 
אחד עם העקרונות הבסיסיים של הס" 
מכות השיפוטית בארה"ב", ותבע את 
השעיית הדיונים המשפטיים. 

הערעור הוגש יומיים לאחר שהשור 
פט המחוזי תומס פנפילד ג'קסון דחה 
את בקשת מיקרוסופט לבטל את מי" 
נויו של לורנס לסיג, פרופסור-אורח 
בפקולטה למשפטים של אוניברסיטת 
הווארר, כ"מומחה מיוחר". 

מיקרוסופט שוללת את עצם הר" 
עיון של מינוי מומחה מיוחר, בטענה 
כי נמסרות לו סמכויות רבות מרי. 
בנוסף לכך, היא טוענת כי בדואר אלד 
קטרוני ששיגר לסיג ליריבתה הגדור 
לה, נטסקייפ, וכן בדברים אחרים 
שכתב, הפגין עמדות נגד החברה. 

ג'קסון דחה בתוקף את פניית הח" 
ברה, והגדיר את האשמותיה ברבר הר- 
עה המוטה של לסיג כ"שיטחיות" 
ו"משמיצות". פסיקתו, התקיפה בניסור 
חיה, הפתיעה כמה משקיפים משפ- 
טיים, שסברו כי למיקרוסופט יש 
עילות מוצקות לבקש את פסילתו של 
לסיג. 

ג'קסון מינה את לסיג ל"מומחה 
מיוחר" באמצע דצמבר, והטיל עליו 
לאסוף ראיות בפרשה ולהציע פסיקה 
סופית עד 31 במאי. 

בערעור שהגישו בשבוע שעבר, 
כתבו עורכי דינה של מיקרוסופט, כי 
"משום שהמומחה המיוחר כבר החל 
בבְחינַת הבעיה, ומשום שהוא ממשיך 
לקיים הליכים נרחבים, מיקרוסופט 
מבקשת, בכבוד רב, כי הפסיקה של 


בית הדין הפרראלי תושעה מיירית". 

מיקרוסופט הוסיפה, כי היא זכאית 
לכך ששופט ידון בתביעה נגדה, וכי 
מינוי של לסיג על ידי ג'קסון מעבירה 
את הסמכות הזו בפועל "לאזרח פרטי, 
ולפיכך אינה עולה בקנה אחד עם העד 
קרונות הבסיסיים של הסמכות השיפר- 
טית בארה"ב". 


א אוהב אותו 


כאשר השופט ג'קסון דחה את עתי" 
רת מיקרוסופט לבטל את מינוי לסיג 
הוא גם רחה את בקשתה לאפשר הג" 
שת ערעור מיידי על החלטתו. לפיכך 
תתקשה מיקרוסופט לשכנע בית דין 
לערעורים לדון בערעורה, אמר עורך 
דין המתמחה בריני הגבלים עסקיים, 
העוקב אחר הפרשה. 

"על מיקרוסופט לעבור מכשול 
עמוק מאוד לפני שבית הדין לערער 
רים אפילו יבחן את הסוגיה שהם מב- 
קשים לעלות", אמר ריץ' גריי, עורך 
דין ב"ברגסון, אליופולוס, גררי גריי". 
עם זאת, הוא הוסיף: "הרבר מלמר, כי 
מיקרוסופט אינה נרתעת מהלשון הנר- 
קשה של השופט בדחותו את עתיר- 
תה". 


ויזה הבריזה 


ויזה ככ א.ל מודיעה: הקנייה באינטרנט אסורה 


חברת ויזה כ.א.ל, אחת משתי 
נציגות ויזה בישראל, הכריזה הש" 
בוע על ניסוי בפועל של תקן הבטי" 
חות שלה לתשלומים באינטרנט. 
הניסוי כבר מופעל באנגליה, פינל- 
נר וספרד. בישראל הוא יחל בעורד 
כחצי שנוז, וצפוי לעבור לשלב מעד 
שי לחלוטין חודשים ספורים לאחר 
מכן. על פי התקן החדש יש צורך לא 
רק שהשרת יהיה מאובטח, אלא גם 
שהלקוח הפרטי יקבל הרשאה אלק- 
טרונית מיוחדת, בריוק כמו החנות. 
בעזרת תוכנה מיוחדת יוכל הלקוח 
לשלם, מתוך ארנק וירטואלי, 
ולהיות מחויב בו ברגע. עד שנת 
0 יחליפו בדרך זו ידיים וירטואד 
ליות ישראליות כ-3 מיליארד שקל 
- זו התחזית של כ.א.ל. 

אלה היו החדשות הטובות. ועתה 
למשהו פחות מלהיב שקרה במק- 
ביל: באותו שבוע, הודיעה אותה 
חברת כ.א.ל, שנכון לעכשיו, היא 
מתנגדת לביצוע תשלומים כלשהם 
ברשת באמצעות כרטיסיה. ההודעה 
הראשונה - בעלת המסר החיובי - 
פורסמה בעמודי חדשות הכלכלה 
והטכנולוגיה בעיתונות. הפרסום 
השני היה צנוע יותר, אך בתפוצת 
נאטו: בעלי כרטיסי ויזה קיבלו את 
ההודעה ברפי הפירוט החודשי של 
התנועות בכרטיסם. 

וכך נאמר שם: "חברת ויזה"כ.א.ל 
מבקשת להודיע ללקוחותיה שאין 
להעביר את פרטי כרטיס הוויזה 
שברשותם לצורך ביצוע עסקות באד 
מצעות האינטרנט, עקב רליפת 
המירע לגורמים העלולים לעשות 
בו שימוש לא תקין. כך נמנע ביחר 
אי"נוחות ונזקים כספיים מיותרים. 


7 


ברטיט ויזה עם שבב. יאפשר קנייה מאובטחת 
באמת, בעוד שנה 


מובן שאפשר לבצע הזמנות באמצ" 
עות הטלפון, הפקס והדואר, כמו 
תמיד, אך לא ניתן, לצערנו, לבצע 
הזמנות מהאינטרנט". 

ומה פירוש "לא ניתן לבצע הזמד 
נות מהאינטרנט"? הרי אתרים רבים 
מקבלים הזמנות באינטרנט, ביש" 
ראל ובעולם, גם לאחר פרסום ההו- 
דעה של חברת כ.א,ל. האם מספרי 
הכרטיסים לא יעברו ברואר האלקד 
טרוני? או אולי מתכננת חברת 
כ.א.ל לא לכבד, בסוף החודש, את 
ההזמנות שבוצעו דרך האינטרנט? 
דובר כ.א.ל מסביר: "כ.א.ל מצפה 
שההזמנה הסופית תיעשה באמצעי 
אחר: טלפון, דואר, וכו'". ואם לא? 
"בית עסק שמבצע עסקת מכירה סור" 
פית באמצעות האינטרנט נוהג בני" 
גוד להנחיות כ.א.ל". 

אלא שכ.א.ל כבר אינה הנציגה 
הבלערית של ויזה בישראל, וגיש" 
תה של חברת ויזה העולמית שונה, 
וליברלית קצת יותר. למעשה, ויזה 
העולמית עצמה שותפה כיום עם 
חברת יאהו בפרויקט המעודר הזמד 


נות באינטרנט, גם בלי התקן של וי- 
זה. הנה כי כן, בעוד החברה משקי- 
עה מיליונים בעידוד ההזמנות 
באינטרנט, נציגיה בישראל מודי- 
עים ללקוחות (ולחנויות) לשכוח 
מזה. 

עמדת ויזה העולמית, כפי שהיא 
מנוסחת בפרק "ביטחון בסייברס- 
פייס": 

(סט 00 .166 ק50//:קזזת) 
באתר "מדריך הקניות של ויזה", קוד 
בעת, כי מומלץ לגלוש כדי למצוא 
את המוצר המבוקש, ואחר כך להזד 
מינו בדרכים אחרות, או להזמין בר" 


עידו אמין 


שת, רק דרך שרת מאובטח. גם שם 
מתהדרת החברה בתקן החדש, שט" 
רם מומש, אלא שהיא נמנעת ממל" 
חמה חזיתית במסחר באינטרנט. 
במישור הטכני מעניין לציין כי 
תקן הבטיחות החדש של ויזה מתב" 
סס על טכנולוגיה של חברת 884. 
ה"5 בשמה של חברת .854 בא מן 
השם שמיר, חוקר במכון וייצמן 
שהיה מחלוצי היישום של מפתחות 
הצפנה ציבוריים. 
והנה לא רק שהי" 
דע שיוצא מכאן 
עכשיו מיובא בחד 
רה - אלא שהוא 
גם הגיע לספרר 
לפני שהגיע לשוק 
המקומי. 
ועוד: חברת 854 
שתורמת טכנולו- 
גיה לאבטחת התקן 
של ויזה, היא אותה 
חברת .₪54 שטכד 
נולוגיה שלה מיושמת ככר היום 
בשרתים המאובטחים (ביחרו ב" 
ווסטה. מתוך תפריט 1165 בנטס" 
קייפ, ותראו את סמל החברה). אז מה 
כבר ההבדל? מן הסתם, התקן החדש 
שיוכנס לשימוש בשנה הבאה יהיה 
חזק יותר. אבל אנו, העוסקים בחיי 
ההווה, תמהים: האם רכישה בשרת 
מאובטח באינטרנט כבר היום היא 
בבחינת הרע במיעוטו (לפי גרסת 
חברת ויזה העולמית) או ייהרג ובל 
יעבור (לפי גרסת חכרת כ,א.ל)? 
תשובה חלקית לשאלה מגיעה 
מאתר הספרים אמזון. שם פתרו את 
הבעיה בהרך פשוטה, והכריזו: "הר" 
כישה באמזון היא בטוחה, יש אחד 
ריות | שלנוו". הכוונה: באמזון 
סומכים על השרת שלהם, ובטוחים 
שאי אפשר לדלות ממנו פרטים. אם 
מסירת פרטי כרטיס האשראי שלכם 
לאמזון תגרום לחיובים בחשבונכם, 
שלא באשמתכם, וחכרת האשראי 
שלכם תסרב לבטלם, אמזון יפצו 
אתכם עד לסכום של 50 דולר. 
20.00 ה נחה, :11 


ומה בקשר להזמנות של ישראד 
לים בחו"ל? רבים ניצלו את הקשר 
הבינלאומי המצוין של חכרת ויזה 
כדי לקנות ספרים, דיסקים ושירר 
תים שונים בחו"ל, במחירים נמוכים 
בהרבה מהנהוגים בישראל. עד כה, 
לא היתה בעיה להזמין מוצרים 
מחו"ל באמצעות כרטיסי האשראי 
הישראליים והבינלאומיים של ויזה, 
אלא שעכשיו יש דיווחים כי המצב 
השתנה. למשל: בעלי אתר שרכשו 
השבוע שם דומיין בלשכת רשם האר 
תרים העולמי ("אינטרניק") נתקלו 
(שלא כבעבר) בסירוב לקבל כרטיס 
אשראי ישראלי. האם מדוכר בחסי" 
מה יזומה על ידי חכרת כ.א.ל? דובר 
כ.א.ל משיב לקונית: "לגבי עסקות 
בחו"ל, כל עסקה דורשת אישור של 
מרכז האישורים של כ.א.ל בישראל, 
וכ.א.ל תאשר עסקה כזו רק לאחר 
שתוודא כי מדובר בלקוח שלה, וה- 
עסקה עונה על כל הקריטריונים". 
חבל. בדיוק כשכבר התרגלתי לש" 
לם רק 12 דולר לדיסק. 


בן הערובה התאבר 


הדואר האבוד של םזוי 
סטארנט (חלק ב') 


בשבוע שעבר, בעקבות קריסתה 
של חברת סטארנט, נותקו כז3,000 
מנוייה 987 אתריה מן העולם. ומה 
עם הדואר שנשלח בינתיים אל 
חשבונותיהם? כתובות אתרי סטאד 
רנט שנעלמו הובילו כולם לעמור 
שהודיע לקונית, כי הדואר הנכנס 
שמור אצל חברת נטוויז'ן, ובתוך - 
ימים ספורים יוכל לעבור לידי הנד 
מענים שיסכימו לפתוח חשבון אצ" 
לה. זה היה צער כלכלי, אבל מנויי 
סטארנט הרגישו שההואר שלהם 
מהווה בן ערובה וירטואלי. 

אלא שביום שני עבר בן הערר 
בה ידיים. לא נטוויז'ן, אלא אינטד 
רנט זהב הגיעה להסכם עם 
סטאהנט, ובאתר הבית של סטאר- 
נט התחלפה ההורעה. עתה, כך הר 
כרז שם, אינטרנט זהב היא 
הכתובת לדואר האבור של מנויל 
סטארנט. למזלו של ב., מנוי סטאד 
רנט למור ניסיונות קשים, הוא 
עדיין לא עבר לנטוויז'ן. מיר כא- 
שר הובטח לו כי הדואר האבוד יר 
מצא לו, פתח חשבון באינטרנט 
זהב. אלא שלאחר שנקפו ימים וה- 
דואר האבור בושש להגיע, הוא 
פנה לתמיכה של אינטרנט זהב. 
חמש פעמים. בכל פעם המתין בס- 
בלנות 15-10 דקות על הקו, ולאחד 
כמה ימים הגיעה שעת האמת, וב. 
שמע מטכנאי של אינטרנט זהב כל 
להחזיר את הרואר האבוד "זה קצת 
בעייתי" - הדואר של מנויי סטאר- 
נט נמחק בעת שהייתו באינטרנט 
זהב. בן הערובה מת, ותודה על 
הכופר. 

את הנזק שנגרם קשה לתקן. ומה 
לעשות כרי שזה לא יקרה גם לכם? 
תשובה טובה איִן. תשובה בינונית: 
פיתחו חשבון בשירות הוטמייל, או 
רוקטמייל, או ביגפוט. זה טרחני, וזה 
בדרך כלל דורש שתהיו מחוברים 
בעת שאתם עונים על הדואר, אבל 
לפהות הדואר לא ייעלם. 


בינה? מלאכותית? 


על שברי המחקר של הבינה המלאכותית קמה בראעוית העעוור 
דיסציפלינת החיים המלאכותיים, הגורסת שאפשר לחקות את 
הטבע גם בלי להבין עד הסוף את מוגנוני הפעולה שלו. על 
המרחק המתקצר בדרך לבניית מכונה חושבת 


גיא הופמן 


כשהמחשבים יחליפו גם את כתבי 
העיוגונים האיטיים, ויעלו על הכתב 
את סיפור חייהם, סביר להניח שנקו- 
דת ההתחלה תהיה אדם ששמו אלן 
טיורינג. טיורינג, מתמטיקאי אנגלי 
אקסצנטרי, נחשב לאחד מהוגי המחד 
שב. את מלחמת העולם השנייה הוא 
בילה בשבירת הצפנים הסודיים של 
הנאצים בעזרת "אניגמה", המכונה 
המפורסמת שבנה. בשנת 46' הוא פי- 
תח את המחשב הראשון, וב"7 ביוני 
4 התאבר באמצעות בליעת ציאד 
ניר, ככל הנראה בגלל דיכאון שנג" 
רם מטיפול הורמונלי שנאלץ לעבור, 
לאחר שהואשם בנטיות הומוסקסוא" 
ליות, והורשע. 

אחרי המלחמה צץ במוחו של טיו- 
רינג רעיון מטורף: בניית מכונות 
שיחשבו בעצמן. באותם ימים מחש" 
בים היו רק רעיון תיאורטי שהצית 
את דמיונם של מתמטיקאים. טיורינג 
חלם שעד שנת 2000 ייבנה מחשב 
שישווה למוח האנושי. שנתיים לפני 
הרד-ליין, החלום נראה רחוק מתמיד. 

"בינה מלאכותית" היתה מושג 
טעון: בשביל חלק מהאנשים - אוטו- 
פיה: מכונות חכמות בעלות יכולת 
למידה, שמוכנות לעשות הכל בש- 
ביל האדם. בשביל אחרים - קטסט" 
רופה: המחשב דוחק את מקומו של 
האדם כנזר הבריאה, ומביא לאוברן 
הזהות האנושית. 


קבלו את אליוזה 

בשנות ה"60 עסקה מעבדת הבינה 
המלאכותית (טשחטטו!1ט1ם1 10131]וד \, 
ובקיצור 41) הצעירה של אוניברסי- 
טת 111א בבוסטון במימוש החזון של 
טיורינג. הרעיון של מכונות הקסם 
החל לסחוף אחריו חוקרים מתחומים 
שונים, כגון פסיכולוגיה ובלשנות. 
כולם הרגישו שהמכונה החושבת יכו- 
לה לתת פתרון לשאלות שהטרידו 
את האדם מראשית חייו. כיצד אנו 
חושבים? במה מותר האדם מהבהמה? 
כיצר נוצרת השפה האנושית? איך 
לומדים ילדים לדבר? המפתח שכולם 
נתלו בו היה השפה. בהשפעת פילו" 
סופים כגון ויטגנשטיין האמינו רבים 
שהשפה היא המפתח למחשבה - וה" 
מכונות החדשות הבטיחו לחשוף את 
המכניקה של השפה. 

ההישגים המפוארים ביותר בתחום 
הבינה המלאכותית הושגו בשנות ה" 
0 ב-70' ניתח מחשב תוצאות של 
ניסויים בכימיה. ב-71' נבנה ט[8110 
- רובוט ש"הבין" שפה אנושית מוג- 


בלת. וב"76' זכה המחשב "שחמט 

6" באליפות ארה"ב בשחמט. הש" 

מים, כך נראה אז, הם הגבול. 
והיתה, כמובן, גם אלייזה (8128) 

- אחד היישומים המפורסמים ביותר 

בתחום הבינה המלאכותית. אלייזה 

נקראה על שם אחת המטופלות הרא" 

שונות של פרויד. היא מעין פסיכו- 

לוג וירטואלי שמגיע אל מסך 

המחשב שלכם, מאזין בסבלנות בלתי 

נדלית, ויודע אפילו לשאול את 

השאלות הנכונות. זה נראה כך: 

אלייזה: "שלום. ספר לי בבקשה מה 

הבעיה". 

משתמש: "בעת האחרונה אני סובל 

ממחשבות רעות". 

אלייזה: "אתה אומר שבאחרונה אתה 

סובל ממחשבות רעות?" 

משתמש: "כן". 

אלייזה: "אתה יכול להרחיב?". 

משתמש: "אני חושב שאנשים עוק- 

בים אחרי". 

אלייזה: אתה אומר שאתה מאמין כי 

אנשים עוקכים אחריך?". 

משתמש: "כן, זה פחר שיש לי", 

אלייזה: "מממ... זה מעניין". 

משתמש: "אמא שלי טוענת שאני 

מתנהג מוזר". 

אלייזה: "ספר לי על משפחתר". 

משתמש: "אני אוהב את המשפחה 

שלי", 

אלייזה: "ספר לי עוד". 

משתמש: "אבא שלי קצת קשוח אי- 

תי". 

אלייזה: מי עוד במשפחה קשוח כל- 

פיך?". 

משתמש: "אף אחד". 

אלייזה: "אתה יכול להרחיב קצת?". 
הקוראים חדי העין עשויים לשים 

לב שתשובותיה של אלייזה קצת חד- 

גוניות. הן לא ישתנו בהרבה, גם אם 

הטקסט שיוזן לה יהיה שורות מהשיר 

"רמיין" של ג'ון לנון: 

משתמש: "דמייני שאין יותר מדי- 

נות". 

אלייזה: "למה אתה אומר כך?" 

משתמש: "את יכולה לטעון שאני רק 

חולם". 

אלייזה: "מה גורם לך לחשוב שאני 

אומרת שאתה רק חולם?". 

משתמש: "אבל אני לא היהיד". 

אלייזה: "האם בגלל שאתה לא לבד 

אתה בא אליץ". 

משתמש: "אני מקווה שיום אחד תצ" 

טרפי אלינו". 

אלייזה: "מקודם טענת שאתה לא הי- 

חיד\\ 5 

משתמש: "וכל העולם יחיה כאיש 

אחד". 

אלייזה: "האם זו החברה שאתה מס" 

תובב בה, שגורמת לך לחשוב מחש" 


בות כאלה?". 

אלייזה לא מצלי- 
חה לעבור את המבחן 
הבסיטי של בינה 
מלאכותית: יכולתו 
של המחשב להטעות 
בוחן אנושי, כך שיח" 
שוב שמולו נמצא אדם, ' 
ולא מחשב. המבחן הזה, 
"מבחן טיורינג", נוסח על 0 
ידו בשנת 50', אבל עד היום, כמ" 
עט 50 שנה מאוחר יותר, לא הצליח 
אף מחשב לעמוד אפילו בגרסה מוח- 
לשת של המבחן. 


מהו זוכרון? 


בשנות ה"80 התגלו סדקים בכל 
מה שנראה מבטיח כל כך בשנות הד 
0. התוכנות טיפלו בתחומים מוגב- 
לים מאוד, וכל הניסיונות להרחיב 
את תחומי היישום שלהן עלו בתוהו. 
פילוסופים העלו שאלות כגון: מה 
אנחנו דורשים ממחשב חושב? האם 
האדם יכול בכלל ליצור מכונה בצל- 
מו? והאם מותר לו? הפילוסוף ג'ון 
סרל העמיד בספק את עצם התקפות 
של מבחן טיורינג, וקיבע את התפי- 
שה הפסימית לפיה המחשב הוא בסך 
הכל פטיש מהיר מאוד ומתוחכם 
מאוד. 

הביקורת - בגרסאות שונות שנש- 
מעו מראשית המחקר של הבינה המ- 
לאכותית - מטיחה בפני החוקרים 
את השאלות המהותיות שבבסיסו של 
המושג החמקמק הזה. נראה שעל הא- 
דם לענות על שאלות בסיסיות יותר 
לגבי עצמו, לפני שיוכל לשחזר את 
המוצר המוצלח שיצר הטבע במשך 
עשרות מיליוני שנים של התפתחות 
איטית. אנו רוצים לבנות מכונות שי- 
בינו אותנו, מבלי שניסחנו בדיוק 
מהי הבנה. אנו רוצים לראות מחש- 
בים שלומדים מהניסיון, מבלי שהצ- 
לחנו להסביר את מושג הזיכרון. 

מנגד, לא מעט מדענים מאמינים 
כי הכיוון הוא הפוך: אם נצליח לב- 
נות מחשבים שיידעו לבצע את המט- 
לות האלה, נוכל להסיק מהתוצאות 
מסקנות לגבי מה שקורה במוח האנו- 
שי. אבל אילו מסקנות כבר אפשר 
להסיק מתוכנות "תבוניות" שבקושי 
מצליחות לנווט רובוט בתוך מבוך? 

בקהילות מרעיות רבות סימלו 
שנות ה-90 המוקדמות את עלייתן 
של פילוסופיות עתיקות וירידתן של 
התבונה הקונוונציונלית והניסיון 
המרעי לפרק, לנתח ולהבין הכל. על 
רקע זה צמחה קבוצת מדענים ששא" 
בו את כוחם מהאכזבות בתחום הבינה 
המלאכותית. האפשרות של פירוק 


המחשבה לגורמים ּ: 
נראתה להם מיושנת וחס- | "??/ 
רת-תקווה. את תחום עיסוקם 
החדש הם כינו "חיים מלאכותיים" 
(1.116 1110101 , ובקיצור 416 ). 


התלהקות וירטואלית 


בערב אביבי בשנת 86' ישב תל- 
מיד הקולג' קרייג ריינולדס עם חבר 
בבית העלמין של קולבר סיטי, קלי- 
פורניה. השניים הביטו בלהקות העו- 
רבים שחגו מעל למצבות וחשבו 
לעצמם: כמה קשה יהיה לבנות תוכ" 
נת מחשב שתחקה יצורים שיתלהקו 
כמו העורבים. במשך שנים לא הצלי- 
חו צפרים להסביר את תופעת הלה- 
קה: לא נראה שיש מנהיג ללהקה, 
ולא התגלתה דרך תקשורת שמאפש- 
רת לציפורים לתזמן את מעופן. אבל 
לריינולדס היה רעיון אחר: כל ציפור 
מתנהגת לפי חוקים פשוטים משלה, 
ולאף ציפור אין הבנה של רעיון 
הלהקה. אם מספיק ציפורים יתנהגו 
לפי אותם חוקים - חשב ריינולדס - 
תיווצר, כמו מעצמה, להקה. הוא ני" 
סח חוקים פשוטים להפליא: ניסיון 
לשמור על מרחק קבוע מכל ציפור 
שכנה, וניסיון לשמור על מהירות 
ממוצעת. ואכן - הציפורים הוויר- 
טואליות של ריינולדס התלהקו. 

בתערוכת 87' קגזפפו5 הציג רייד 
נולדס את ההמצאה שלו, 80108 - 
תוכנה גרפית שמציגה את תנועו" 
תיהן של ציפורים ממוחשבות, שיוצ- 
רות להקה יפהפייה - והיכה בהלם 
את העולם המרעי. פקק תנועה, לה" 
קת ציפורים, אינטרנט והמוח האנושי 
- מה משותף לכל התופעות הללו? 
בכל המקרים מדובר ביצירת דבר 
גדול המורכב מחלקים קטנים ופשו- 
טים, שבשום מקום לא נמצאת תוכ- 
נית אב של כל המערכת. נשמע 


מטורף? לא - אם תשאלו את 
הנמלים. ספק אם יש מספיק 
תאים במוח של נמלה אחת 
כדי לדמיין את המחילות הס- 
בוכות והרקיקות שמרכיבות 
קן נמלים. 

ומה עם המכונה האנושית? כל תא 
הרי מתנהג רק לפי הקשרים הכימיים 
שלו עם תאים סמוכים לו. אז איך כל 
זה מתחבר לגוף האדם? אולי אפילו 
המוח שלנו אינו יותר מאשר אוסף 
של נוירונים, שכל אחר מתנהג על 
פי חוק אחד פשוט. אולי אין "אני" 
אחד שמכוון את הפעילות שלנו. 

מדעני החיים המלאכותיים - שמ" 
קורותיהם יונקים מהמתמטיקה של 
שנות ה"50 - הגדירו את עצמם ברא- 
שונה באופן רשמי בלוס אלאמוס 
בשנת 87', ועד היום הם נחשבים 
לעופות המוזרים של מדעי המחשב. 
רבים מהם גלו למכון מחקר אלטרנ- 
טיווי בסנטה פה, ניו מקסיקו. מהמד" 
בר הם מבשרים בשורה יומרנית לא 
פחות מבשורת עמיתיהם משנות ה- 
0: חיים מלאכותיים. מחקרם מוקרש 
למערכות "חיות" שנוצרו על ידי בני 
אדם. החומר המזין חיים אלה, אבן 
הבנייה היסודית ביותר, אינה אורג" 
נית - היא המירע. נשמע מבלבל? 
לא אם מקבלים את הרעיון הבסיסי 
שעומר מאחורי התורה, והוא, שהבשר 
והדם אינם תנאי הכרחי לחיים. על 
פי תפישה זו מהות החיים היא התה" 
ליך, ואם יש גם במחשב שלנו תהלי" 
כים, אין סיבה שלא נוכל ליצור חיים 
בתוך המחשב. 

"חיים מלאכותיים" הוא אוסף מח" 
קרים, שהמשותף להם הוא החיבור. 


1 


1 


ו 


א 
ההאריד קפטן אינטרנט 20.1.98 


בין מרעי הטבע, הפיסיקליים והביו" 
לוגיים, לבין מחשבים. מדובר בתוכ- 
נות שמחקות אבולוציה מזורזת, 
יוצרות גבישים מתוך נוסחאות מתמ- 
טיות פשוטות, בונות רשתות נוירו- 
נים מתוכנתות, מנסות להכליא 
"מוחות" של רובוטים כדי ליצור מו" 
חות טובים יותר, וחוקרות חוקיות 
של ערמות חול ונמלים בעזרת סימו- 
לציה ושיטות אחרות. לעתים אומרים 
חוקרי חיים מלאכותיים על עצמם 
שהם רוצים לגלות מהם התנאים 
המינימליים של חיים, לחפש את 
תמצית החיים. כמו עמיתיהם מתחום 
הבינה המלאכותית, גם חוקרי החיים 


\ המלאכותיים רוצים מחד גיסא לל- 


מוד מהטבע, ומאידך גיסא להסביר 
את הטבע. הם מאמינים שיוכלו לש- 
חזר את הצלחת הטבע ביצירת הפלא, 
חיים. 


החן של החיים המלאכותיים 


אז מה ההבדל בין בינה מלאכותית 
לחיים מלאכותיים? בעוד שבתהום 
הבינה המלאכותית מנסים להבין ול- 
שחזר חשיבה ופתרון בעיות, בתחום 
החיים המלאכותיים רוצים ליצור 
משהו דמוי חיים. בעוד שחוקרי בינה 
מלאכותית לוקחים בעיה ומפרקים 
אותה לתתייבעיות, ואת תתי-הב- 
עיות לבעיות קטנות עור יותר, מא- 
מינים חוקרי חיים מלאכותיים 
שהפתרון נמצא בהגדרת הרכיבים 
הקטנים ביותר והיחסים ביניהם בד- 
רך חכמה - או אז יעשו התהליכים 
את שלהם. כך, בתהליך איטי - אם 
כי מהיר הרבה יותר מאשר בפעם 
הראשונה - תיווצר התנהגות תכונית 
מתוך היצורים המתפתחים הללו. בב- 
סיס גישה זו עומדת תפישה לפיה 
ההתנהגות היא התהליך היסודי שמו- 
ביל את חיינו - ולא חשיבה. אפשר 


0 


[ 


לת 


לומר שזו תפישה יותר צנועה, המע- 
מידה את האדם בתוך התהליך, ולא 
מעליו. גישת החיים המלאכותיים 
מסוגלת לקבל את העוברה שאפשר 
ללמוד מהטבע גם בלי להבין אותו 
עד הסוף, ולנסות לחקות אותו, במ- 
קום לפרק ולנתח אותו. ואכן, היש- 
גים בתחום זה מצביעים על פתרונות 
של בעיות בעזרת מערכות המורכ- 
בות מחלקים מתפתחים, שבינה מלא- 
כותית לא הצליחה להגיע אליהן. 

לחיים מלאכותיים חן כובש. עוב- 
דה זו הולידה עשרות משחקים ומש" 
חקים למחצה סביבם. ‏ גהםטון, 
לדוגמה, היא עולם וירטואלי שבו 
מתחרות צורות חיים מלאכותיות על 
קיום ושליטה. יש גם את 00066 
ואת 364110%8%ז", יצורים וירטוא" 
ליים בעלי קוד גנטי ורשתות עצבים 
ממוחשבות, שנזרקים לעולם ומתפת" 
הים לאוכלוסיות שלמות. משחק 
ששמו טוטוןקפטתו!סט1 מאפשר לשחק- 
ניו לבנות יצורים מחלקים בעלי הת- 
נהגות שונה, והמשתתפים מקבלים 
הודעה בדואר אלקטרוני על כל הת- 
פתחות שחלה באוכלוסיית היצורים 
שהם בראו ועל האינטראקציות 
שלהם עם יצורים אחרים בעולם. 

7 '. גארי קספארוב, האלוף הבל- 
תי מעורער של עולם השחמט, נע 
באי"נוחות בכסאו, מסרר שוב ושוב 
את שרווליו ונאבק בתחושת הייאוש, 
המתבקשת מהספרות שעל הלוח. 
המבט החודר של האלוף הרוסי, שר" 
דף את שנתם של רבים מיריביו, לא 
מרשים את האדם שיושב מולו ומפ" 
עיל תוכנה, "כחול עמוק" שמה. 
המהנדס הממושקף מחייך את חיוכם 
של דורות של אנשי מחשבים. בראיו" 
נות לעיתונות התריס מאוחר יותר 
קספארוב, כי הפסדו לא נבע מיכולת 
משחק גאונית של יריבו האלקטרוני. 
הוא טען שהובס על ידי מכשיר טי" 
פש, שהכיר כל מהלך שלו בעבר, 
ואולף להגיב במהירות. באמת, מכד 
שיר טיפש. 


4 


מלאכותיים, 
לפי קטגוריות: 


6 פרויקט חטואו.1: 


המונח "בינה מלאכותית" הפך לנזיל כל כך, שכיום 
אפשר להכניס כמעט כל מחקר תחת הכותרת שלו. 
הגדרה מוצקה יותר למושג היא "שימוש בטכניקות 
של חיקוי החשיבה האנושית כדי לפתור בעיות באופן 
ממוחשב". חמישה כיווני מחקר עיקריים מובילים את 
הבינה המלאכותית: 


הפנת שפה. העוסקים בתחום זה מנסים לחקור 
ולנתח את תהליכי ההבנה הלשונית של בני אדם ולב- 
נות מערכות ממוחשבות, שיהיו מסוגלות להבין משפ- 
טים דומים ככל האפשר לשפה טבעית. המטרה של 
מחקרים אלה היא בניית מחשב שיבין ויתרגם שפה אנו- 
שית לפקודות, וכך יחסוך מהמפעיל את הצורך ללמוד 
שפות מחשב מלאכותיות ומסובכות. 


שמיעה ממוחשבת. תחום זה מתרכז ביכולת לה- 
בהין בקול אדם ולדלות ממנו מלים, משפטים ואולי יום 
אחר גם מובנים. פרויקט שאפתני, ששילב את שני הת- 
חומים שהוזכרו לעיל, נבנה בשיתוף פעולה בין אוניב- 
רסיטת י111א בבוסטון לביאנלה השלישית בליון, צרפת. 
בעמדות שהוצבו משני עברי האוקיינוס יכלו משתמ- 
שים לדבר לתוך מיקרופון בשפתם - צרפתית או אנ- 
גלית - ותוכנת מחשב תירגמה את קולות הדוברים 
לטקסט כתוב. הטקסט הועבר לתוכנה נוספת, פרי פי" 
תוחה של ז11א, שתירגמה אותו מצרפתית לאנגלית, 
ולהפך. התרגום נשלח יחד עם תמונת וידאו של הרובר 
באמצעות הרשת לצר האחר, שם קיבלה אותו תוכנת 
זטל)ופטוומצג [סטטקא, שהקריאה את הטקסט. כך היה 
יכול משתמש בקיימברידג' לראות את חברו בליון, 
שלא ידע מלה באנגלית, לדבר איתו ולשמוע את תשו- 
בותיו באנגלית. 


למידה. חקר הלמידה הוא הניסיון לחקור את הדר- 
כים שבהן אנו לומדים, זוכרים, ומכלילים מהפרט אל 
הכלל. חוקרים מעריכים שפתרון בעיית ההכללה 
תאפשר לנו ליצור מחשבים שיוכלו להתייחס לניסיון 
של עצמם וללמוד ממנו, וכך להתפתח מעבר למה 
שתוכנתו מראש. מחקרים בתחום זה נמצאים עריין 
בשלב תיאורטי ומוגבל. 


תנועה ממוחשבת (רובוטיקה). רובוטים נייחים, 
-, אלה המופעלים בפסי ייצור של מפעלי רכב, קייד 


חיים מלאבותיים, בינה מלאכותית: אתרים מומלצים 


6 6הו[ח0 1.416 141111081: אתר גדול מאוד של 
מכון סנטה פה. שפע מידע וקישורים רבים: 
1/1 


6 8016%: האתר הרשמי של קרייג ריינולדס. 
הכל על אודות 80:05, מאמרים, יישומים, יישר 
מון ג'אווה של 8010 בפעולה וקישורים: 

זר 0105 אש / רת ס6.זרתר// :קוד 


5 האתר של מעכדת הבינה המלאד 

כותית של אוניברסיטת ד11א, 
המקום שבו הכל התחיל וע- 
, דיין הוא מהמובילים בעולם: 
0 רח.1ה. אראויא //:קן1ו1 


,+ % 6 שטןת08 1.15 [ה86/וה: 


אתר ענק עם כל הלינקים 
שתרצו על משחקי חיים 
מסודרים 
-הוח.זה א הוח\-8660זפ/ /:קזות 


וחזו[-ט8 הכ 318 /1פוט1)/1-זתס 


.רת 05.0 ראות 
/ רצואו /011 /66101/0507. 19/00 
[הז11.ת6ז115/ 11516 זסט(סזק 


5 טיעונים בעד ונגד בינה מלאכותית: 
1הזזו.04/91 694257--/1ג.ס3.תטנשוטז 51002//:קוזת 


בכל תחומי החיים 


הפיחוחים העיקריים בתחום הבינה המלאכותית 


של בינה מלאכותית. אך בעוד שההגדרות של בינה 


> מקור מרשים של קישורים: 
טוט / 800.60 וצרא //:תזזו1 
6סמ6פ:][ט1ה1 1110181 \//6ססוס5. זטוטוקו סי 


> בינה מלאכותית ומשחקים: אתר עם הסברים 
ודוגמאות של בינה מלאכותית במשחקים: 
000/11 000ו5--/ רת ס18.0ס. אראראר/ /נכן11 1 


6 פטוחה2) 0חה שהזה 1.63 6מגו[136א: 
8/1031 [--/660.סרתו[11 אפ הנרס //:קזזר 
1 100 / טר -- 


6 6טהקטות110 מסו5!/\ זשזטקותסי) 6ך: קבוצות 
שעוסקות בראייה ממוחשבת, חומרה, תוכנה, 

דמואים, כנסים וכןו? 
//ז טק 00/18/05 טרתט.צס. ורא // :קוו 
[ותז.1510/]ותזו1/קז1 


6 "גיבורים בסייברספייס: אלן טיורינג". ביוגר- 
פיה של אלן טיורינג: 
[חז הז בתס6. ת10ז3מ-10הג. אוציא/ :קז 


6 אתר גדול שמשלב בין רובוטים לכאוס, למורכ" 
בות, לבינה מלאכותית ועוד: 
.1/0001 רת -- ות רת ט- 60ת- 1611 / / :111 


> אתר. עם מאמרים וראיונות על רובוטים וש- 
ליטה מרחוק. כולל סרטונים: 
זט 10ב עסח סא /פזס.צכוק. ארצרא\ //:קזזת 


מים כבר כמה שנים. האתגר האמיתי בתחום זה הוא 
להפיח חיים ברובוטים ששולטים בתנועותיהם, מגיבים: 
לאירועים בזמן אמת, ומנתחים מידע דינמי כדי לתכנן 
את פעולותיהם. גם כאן עריין איננו צפויים לראות 
פקחים אוטומטיים של העירייה יורים בחונים באדום" 
לבן, כמו בסרט "רובוקופ"; בשלב זה המרענים שמחים 
כשרובוט שמופעל באמצעות התוכנה שלהם עובר 
מסלול מכשולים מבלי להתרסק לקיר. תחום "חם" ברו- 
בוטיקה כיום הוא רובוטים לשליטה מרחוק, כגון הפא- 
תפיינרר שנחת על המאדים. 


ראייה ממוחשבת. מטרת המחקר בראייה ממוחש- 
בת היא "היכולת לנתח תמונה דו"ממדית ולהגדיר מהם 
החפצים הנראים בה". לרובנו נשמע אתגר זה פשוט עד 
גיחוך; יכולת ראייה, טובה ככל שתהיה, אינה נתפשת 
בדרך כלל כסימן לאינטליגנציה. אך לאנשי המחשבים 
היו ררושות שנים ארוכות של מחקר כדי להגיע לתו" 
צאות טובות - גם אם חלקיות - שהקהילה המדעית 
מתגאה בהן. בחזית הטכנולוגיה ניצבות מצלמות ממו- 
חשכות שיכולות לעקוב אחר גופים במרחב, כגון 
תוכנת 069376וש, שנותנת פתרונות אבטחה באמצעות 
תוכנות ראייה ממוחשבת, שרושמות חרירה לתחומים 
מאובטחים. 

יישומים של בינה מלאכותית נמצאים כיום בכל 
תחומי החיים. ברפואה משמשות מערכות אלו להפעלה 
אוטומטית של אזעקות ליד מיטות חולים, והמחשב 
מבצע ניטור קפרני על מגוון החב של נתונים רפואיים, 
יש גם תוכנות שמסייעות למעברות באבחון בדיקות 
דם, ותוכנות כגון ז6ווו9מחט0, שעוקבת אחר התפ" 
תחות חיירקים כבתי חולים. לצבא ארה"ב יש מרכז 
בינה מלאכותית, שפיתח מערכת סיוע למפקדים בכי- 
רים בקרב. המערכת מוזנת במירדע על כוח אדם, ציוד 
ותנועת הכוחות, ומספקת לגנרלים הצעות למהלכי 
קרב אופטימליים. מערכות החינוך והתעשייה, משחקי 
מחשב, ואפילו מעבדי תמלילים (כגון "אשף התשובות" 
של מיקרוסופט), משתמשים כולם ברמה זו או אחרת 


| 
חן 
, 


מלאכותית הולכות ומתרחבות, והתוכנות "הרגילות" 
נעשות מתוחכמות יותר ויותר, קשה מאוד למתוח את 
הקו בין מה שצריך להיקרא בינה מלאכותית, לבין מה 
שלא. 

גיא חופמן 


₪ 
6 
2 
1 
. 
- 
/ 


הכל נשאר במשפחה 


"התקליטור למעופחה" של סטימצקי עשוי בחוסר 
תחכום ובטעם רע במיוחד 


נטע גורביץ 


התקליטור החדש של הוצאת סטימצקי קרוי "התקליטור 
למשפחה", ומרכיביו העיקריים הם מילון מדבר, שיחון ומיד 
לון רב-לשוניים, ולקסיקון אנציקלופדי. לכאורה - התשו" 
בה הישראלית לתקליטורים דומים שזוכים לפופולאריות 
רבה בחו"ל, כמו "אנקרטה" של מיקרוסופט או התקליטור 
של האנציקלופדיה בריטניקה, שאחר מסוגם ראוי לו שיהיה 
בכל בית. למעשה - פלופ. 

התפישה הקובעת שהגיע הזמן להעביר את ספרות העזר 
- מילונים, אנציקלופדיות, קונקורדנציות, תיזאורוסים וק- 
רוביהם - מהספרייה אל המחשב, נכונה ביסודה. אמנם אף 
אחד לא ירוץ להדליק את המחשב ולטעון את התקליטור 
כרי ליישב מחלוקת מורפולוגית שהתגלעה בארוחת יום 
ששי, אבל מרבית העבודה האקדמית וחלק גדול מהעבודות 
לבית הספר מתבצעות מעמדת המקלדת, ורק מן הראוי שה" 
חומר הנדרש כדי להביא עבודות כאלה אל סיומן המוצלח 
יהיה נגיש מאותו מקום. שלא לדבר על אופציית ה"טופק 
6 וג -- להעתיק מהאנציקלופריה ישר אל תוך העבורה 
- שיש הטוענים כי קנתה לה אחיזה גם במקומותינו, והיא 
אפשרית רק כשכל החומר יושב על אותו מסך. 

אבל התשובה שמביא "התקליטור למשפחה" לדרישה זו 
היא בבחינת מעט מדי ומאוחר מדי. כל אחד ממרכיביו של 
התקליטור הוא אכזבה. המילון למשל. זהו לא מילון במובן 
המקובל של המלה, מכיוון שלמלים המופיעות בו אין פיד 
רוש. כל כולו רק רשימה אלפביתית של מלים, בלי ניקוד, 
שאפשר לקבל תרגום שלהן לאנגלית, ולשמוע את ההיגוי 
שלהן בשפה זו. הקול המדבר הוא קול מסונתז, שיעביר צמ- 
רמורת גם בגבם של אנשים בעלי ניסיון חיים עשיר. 

הלקסיקון, לעומת זאת, הוא אכן כזה: מציע הגדרה תמ" 
ציתית - והכוונה היא ללא יותר מכ"50 מלה - של מונחים 
רבים, שניתנים לחיפוש לפי נושא או לפי ערך. זה בסרר, 
אבל כולם הרי יודעים שוואן גוך הוא אימפרסיוניסט הולנ- 
די, שחתך את אוזנו. בשביל זה לא צריך מחשב ולא לקסי- 
קון. הסגנון של הצייר, ההשפעה שלו - שלא לומר התמונות 
שלו - את כל אלה אי אפשר למצוא כאן. 

השיחון והמילון הרב"לשוניים חביבים למדי - המילון 
מאפשר לבצע חיתוכים בין עברית לגרמנית, לצרפתית ול- 
ספררית (גם כאן - המלה והתרגום בלבד), והשיחון מציג 
משפטי מפתח לתייר ("חדר זוגי בבקשה") בשפות אלה ובא- 
נגלית, לפי נושאים. השיחון והמילון הם "מדברים" - מאפ" 
שרים לשמוע את הטקסט - אבל בכל זאת עולה התהייה: 
הרי אף אחד לא באמת הולך להיסחב עם מחשב נישא בר- 
חובות של, נניח, פאריס, רק כרי לשאול איך מגיעים ללו- 
בר, אז מה עוזרת לו הידיעה שבביתו מחכה על המחשב 
המשפט הגורלי, בהיגוי הנכון? 

חוץ מזה גם השתרבבו לכאן שני משחקי מלים לא ממש 
מתוחכמים, ומדריך משקאות, שנערך בשיתוף עם כרמל מז" 
רחי, המאפשר ללמוד על מרכיביהם ודרך הכנתם של קוק" 
טיילים שונים, ויש תמונות לא מחייבות של בקבוקי יין 
תירוש. 

הביצוע הכללי של התקליטור הוא מעליב, לא פחות. 
בכל פעם שחוזרים למסך הראשי נשמעת אותה מוסיקה שנ- 
שמעת עם עליית חלונות 95, וגם שם היא מעצבנת ביותר, 
וכניסה לכל אחד מהמסכים מלווה בקול שנשמע כמו התר- 
עה על התרסקות המערכת. תמונות המסכים השונות 
עשויות בטעם רע במיוחר (שימו לב בעיקר לכרסו המשת- 
פלת של אבי המשפחה, שהרי זהו תקליטור למשפחה, ולע- 


ציץ הפלסטיק המעטר את הסלון), והכל אומר חיפוף וחוסר 
תשומת לב. 

אבל חשוב מכל אלה - בשום מקום אין הוברת הדרכה או 
קובצי עזרה, שיסבירו מה קורה כאן ולמה. ומולטימדיה? זה 
לא המקום לחפש. אולי הבעיה היא אצל המשפחה שלי, אבל 
קשה לדמיין איזו תועלת יכולה להפיק מהמוצר הזה משפ" 
חה כלשהי. 


"התקליטור למשפחה". הפצה: סטימצקי רומיטק; מחיר: 299 
שקלים 


לגולש שלא רוצה 
לחתקשקש 


אינדקס האחרים המודפס של "דפי רות" 
מאפער להתחיל את הגלישה מחוץ למחשב 


דרפנה לוי"ינוניץ 


"דפי רשת" - מדריך אתרי האינטרנט בגרסתו המודפ" 
סת - הוא הסתעפות של אינדקס האתרים המקוון בעל או- 
תו שם. המידע בספר אמור לחסוך לגולשים שוטטות 
מיותרת ושעות שיחה רבות עם מחלקות תמיכה למיניהן, 
ובאותה הזרמנות לספק להם תמיכה ראשונית - מנטלית 
ומעשית - לפני צאתם לדרך שראשיתה חיפוש אתרים, 
המשכה התכתבויות בדואר אלקטרוני והקמת קבוצות דיון 
- וסופה מי ישורון. 

המדריך מצליח במלאכתו במידה רבה. הוא מרכז רשימה 
נאה למדי של אתרים - ישראליים וזרים כאחר - ומציג אוד 
תם בחלוקה לנושאים ותתי"מחלקות, כדי שהמחפש העניי- 
ני יוכל למצוא את האתר שהוא מבקש בתוך שניות ספורות, 
עוד בטרם התחבר לרשת. צוות הכותבים של "דפי רשת" גם 
הוסיף כמה מלים על כל אתר כדי לתת מושג כללי על תו- 
כנו, אם כי בחלק מן המקרים הוא לא מוסר יותר ממשפט 
סתמי אחד, ומשאיר את השאר לדמיון. הסיווגים עצמם פר- 
קטיים מאוד: עסקים, בילויים, קניות, מחשבים, לימודים וכ" 
דומה. הרגש הושם על אתרים ישראליים או אתרים בעלי 
זיקה לישראל. עם זאת, בגלל קצב ההתפתחויות באינטרנט, 
חלק מהמירע המובא כאן כבר אינו רלוונטי, וכל מה שהי- 
תוסף לרשת אחרי ירידת הספר לדפוס - חסר. 

עמודיו הראשונים של המדריך מכילים מידע כללי 
לטירונים ברשת: מה זה דואר אלקטרוני, איך להשתמש 
ברפרפן (הקרוי בספר "גלשן"), איך לחפש מירע באינטר- 
נט ומהן קבוצות דיון. הפרקים אינם מסתפקים במירע 
כללי, אלא מביאים דוגמאות ספציפיות, הסברים על תוכ- 
נות נבחרות של נטסקייפ, מיקרוסופט, יודורה ואחרים, וא" 
פילו מנסים להסביר את הנושא הכאוב של עברית ברשת. 
גם על חלק מהחומר המובא כאן חלים חוקי ההתיישנות, 
מאחר שטכנולוגיות, תוכנות וממשקים זוכים כל העת לג- 
רסאות חדשות, אבל השפה הבהירה והשיטתיות שבה ניגש 
המדריך לכל נושא, בלי ספק תעזור לכל מי שהעסק נראה 
לו גדול ומאיים. 

אמנם הגרסה המקוונת של "דפי רשת" יעילה ומלאה 
יותר מזו המודפסת, אבל בהתחשב בכך שהספר מעניק את 
האפשרות לחפש אתרים גם כשהמחשב כבוי, למיין את 
המירע ולהחליט בנחת לאן אתם רוצים לפנות ברגע 
שתתחברו לאינטרנט, ובהתחשב בשפע חומר הרקע המק- 
דים את רשימת האתרים - מדובר בהחלט בספר חובה על 
שולחן הכתיבה של כל גולש שאינו רוצה להתקשקש. 


"דפי רשת, המדריך הישיר הראעוון לגולש ולגולשת". עריכה: 
עידו אםין: הוצאח אופוס; 327 עם'; מחיר: 69 עשקלים 


שליחח וקבלח - 
של פקס באמצעו 
050 


תוכנת הפקס שמצורפת לחלונות 95 היא למעשה תוכנת הדואר.. 
האלקטרוני של משתמשי דפרדפן האקספלורר. אבל יש לה שימושים =" 
נוספים, וגם מי שלא מחובר לאינטרנט אבל יש לו מורם יכול לשלוח ‏ "> 
ולקבל ררכה פקסים. סשתגסאם היא תוכנת פקס המתפקרת כפקט 8 ' 
לכל הבר - אפשר לקבל דרכה כל תמונה או מסמך, ולשלוח מסמד > 
כים שנוצרו במחשב. המכנה של התוכנה הוא אותו מבנה של תוכנת - 
הרואר האלקטרוני: אספתו היא תיבת דואר נכנס, 9 היא תיבת 
הדואר יוצא, וכו'. : 0 . 


שלוחת פקס כרי לשלוח מסמך שנוצר במחשב - למשל כזה | 
שנערך בתוכנת וורד (4זסאו) -- למספר פקס כלשהו, יש להישאר > 
בתוכנת הוורר, ובמקום להרפיס את המסמך למדפסת המקומית, בוח > 
רים מרשימת המדפסות את מרפסת הפקס, המכונה 18% הספסוטו ' 
עכשיו תיפתח תיבת דו-שיח שיש למלא עם שם הנמען, מספר --- 
שלו וכו'. בתום התהליך יישלח הפקס.. 


קבלת לפ לצורך קבלת פקס צריכה תיבת הרואר 0 פתר 
חה. במצב כזה יופיע אייקון של מרפסת בצד הימני התחתון של מסך = 
החלונות. לחיצה על האייקון תפתח תיבה בה אפשר לראות מה מצם = 
הפקס המתקבל. ברגע שנשמע צלצול הטלפון מהפקס השולת יש' 
ללחוץ על אוסת זטשופתג כדי לקבל את הפקס. אפשרות אחרת היא 
הגדרה של מענה אוטומטי אחרי מספר צלצולים מסוים. (, לשם כך ? 
להיכנס לצ6וחטקסזק. 1ת1006/>תסוזקס, וב"06סגת ות ה 
מספר הצלצולים - משניים עד עשרה. 


מהירות מהירות השליחה והקבלה של הפקס תיקבע תמיר לפ 
מהירות המודם האיטי מבין השניים. אם מחשב שולח אל מחשב, הפק 
יגיע אל ייעודו בתוך שניות. אבל אם מחשב שולח אל מכשיר פקס. 
בן כמה שנים, זמן הגעת המסמך יתארך משמעותית. כמובן שכאשר 
היעד של המסמך הוא בחו"ל, משתלם ההבה יותר לצרף את המסמך. = 
להורעה בדואר האלקטרוני (ותסופחסגווג) מאשר לשלם את מחיר ‏ 
השיחה הכרוכה במשלוח פקס. אם נוקטים באפשרות הראשונה - 
שימוש בדואר אלקטרוני - יש לוודא שגם במחשב של הצר המקבל 
מותקנת תוכנת וורר, כרי שהוא יוכל לקרוא את הקובץ. 


ה 


0" לאחר קבלת מסמך פקס אפשר לערוך אותו. לחיצה כפולה - 
על המסמך מאפשרת לשנות את גודל התצוגה שלו, את תוכנו, וכ" ! - 
מובן - לשלוח אותו בפקס למישהו אחר. כמו בטיפול בפקס רגיל, את 
הפקט שולחים להדפסה על ירי בחירת זחותק/ט! ובחירה של מרפסת 
הפקס -אג] 050₪ז6וות. 


\חוסק סז - מילון אלקטרוני מהפכני, מתרגם 
בזמן אמת כל מילה מבוקשת על המסך ל*7 שפות 
שונות! עובד בכל יישום, ידידותי וקל להפעלה. 
רק 549 והעולם מסתובב על האצבע הקטנה. 


משווקים מורשים: ירושלים - 155, טל' 02-6221792 קול זאב, טל' 6257828 -02, 02-8793436; חוויה מחשבים, 
טל' 02-8480137; פלרון, טל' ו02-652518; תל-אביב - כלנית, 03-6386363; פלרון, טל' 03-5372420; 
רדקס מערכות, טל' 03-9606350; אלפא מסופים, טל" 03-6487795; טלקוד, טל' 6954162 -03; איוטא מחשבים, 
טל 03-5821363; וקטור הגדסה, טל' 03-5249256; חיפה - אנאם סי, טל' 04-8779090; רשת באג; רשת אופיס דיפו 


רמז מיטפר 1: / 
בנטיה אחת חדעוה במבטחים ‏ | 


אססתיס 2 


הפנסיה החדוה של מבטחים | | 


גזורדי ₪ א\חיור 


נה אמךר ז₪ 3 ד(|! \|הךק0: זיייייייי5. 
"הכנטו ל- ?דשחההה ב-ש!וו1 אס ₪1 הפו ותגלו 
שם בביטחה שהתקשורת לא אעומה, אבל חצו"'ה." 
והחידה: מ' ישלים אותה? 


הברם הגדול מחעוב מולטימדיה 
2 5 בנטיום או \\|586-166 בשווי ם5,50 ש"ח 


בין כל משתחבי החידה יוגרלו: כרטים טישה לצרבת וזוג כרטיט' טיפה לטורק'ה מחנת חברח 


עם סנטורס באינטרנט העולם נראה אחרת, אתר שימושי לנוסע |ו.5.00זטס+חט5 )ץע שנטודט , 


לפניכם כתב חידה, שפתרונו מסתתר אי-שם בין עמודי האתרים של "הארץ" ו-01! באינטרנט. כדי לפתור את כתב 
החידה עליכם לגלוש לאתרים הללו ולחפש שם את התשובה. באתר מבטחים תוכלו למצוא רמזים אשר יסייעו לכם 
ויקדמו אתכם במציאת הפתרון. הראשון שיפתור את כתב החידה יזכה במחשב פנטיום מתנת חברת איפקס הכולל: 
מעבד פנטיום אוו 6 *"זכרון 8.500ו\ 16 דיסק קשיח 2.160 >מסך ג15"5/6: * 50066 (16)א ₪0 00 > כרטיס 
קול+רמקולים. 


4 
₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ םת ₪ ם ₪ א ₪ ₪ ₪ ₪ ₪ א א פ 


אז עכשיו שהכל ברור (חוץ מפתרון החידה..) אפשר לצאת לדרך. גלישה נעימה ובהצלחה ]60.1 חסוח!החו שו 


מ תהץ 


הפנסיה החדוה עול מבטחים לא מה שחשבת 
0.0 הער ש\טאר//:כן1101 ד 


ו א :קזום = |60.1.מסומ)הוח.אצצרא\//:כ 111 


| 


אקונומיסט 


בתחילת שנת 97' נחשב הדעצ - 
דיסק הוויראו הדיגיטלי - לדבר הבא 
בתעשיית המחשבים ובתחום תרבות 
שעות הפנאי. איכות תמונה וקול שלא 
ידענו קודם, בשילוב עם יישומים 
שובי לב, היו אמורים להביא 
את תחום משחקי המחשב וה" 
סרטים לשימוש ביתי לרמה 
אולטימטיווית. בחנויות המד 
חשבים, הצרכנים כבר למדו 
לשאול אם במכשיר המוצע 
יש כונן פצכ. בסוף השנה 
נראו הרברים אחרת. ה"פשע 
נחשב - יחר עם מודם במהירות 
0 ואינטרנט בכבלים - להב" 
טחה המרכזית של השנה שלא מימשה 
את עצמה. 

במרכז הדרמה של כישלון שוק הד 
שפצ - בשלב זה - עמדו הצרכנים 
מחד גיסא, בעיקר אלה מיפאן ומא" 
רה"ב, ושוק מוצרי החשמל ביפאן מאי" 
דך גיסא. התעשייה, ששוויה מסתכם 
ב"2.2 טריליון ין (17 מיליארד דולר) 
בשנה, קיוותה כי ה"מצס יעניק לה 
בשנת 97' תנופה, כפי שעשו מכשירי 
הווידאו בתחילת שנות ה"80. אלא שה" 
מכירות של מכשירי הדעצ - שיש 
הרואים בהם את המכשיר המופלא ביו- 
תר שיצא ממעברות מוצרי החשמל זה 
כמה עשורים - נותרו, בעקשנות, נמו- 
כות ביותר. 

כאשר הושק הדפצפ בנובמבר 96', 
איש לא צפה כי מכירותיו יזנקו מיד. 
רק כ-20 כותרי פ/כ וסוגים ספורים 
של מכשירים הוצעו למכירה בחנויות. 
מחירו של מכשיר כזה הגיע באותה עת 
ליותר מ-100 אלף ין (750 דולר). אבל 
7 היתה אמורה להביא את השינוי. 
כיום, כל החכרות הגדולות - ובכלל זה 
טושיבה, מאטסושיטה, פיוניר וסוני - 
מייצרות מכשירי פכ זולים וטובים 
יותר, בעלי יכולת ניידות. ביפאן כבר 


פריצת 


5 5:56 >קרטי שי 


ריסק 


ה-ספצס - הדיסק הדיגיטלי - הוא האכזבה הגדולה של שנת 97'. 
חברות האלקטרוניקה היפאניות הן הקורבן העיקרי, וצופי 
הטלוויזיה מחייכים כל הדרך אל השלם 


אפשר להשיג כ-300 כותרי פצפ, ובא" 
רה"ב - יותר מ"250. אבל המכורים לט- 
לוויזיה, משני צרי האוקיינוס השקט, 
נותרו נאמנים למכשירי הווידאו היש" 
נים והמייגעים שלהם. בחלומות של 
התעשייה, מהפכת הדפ/יכ היתה אמו- 
רה להיות גדולה יותר אפילו ממהפכת 
הווידאו, שכמעט אף בית בעולם המע- 
רבי לא נותר אדיש כלפיה. בסוף 97', 
התעשייה התפכחה. 


בלי אפשרות הקלטה 


ריסק הוויראו הדיגיטלי הבוהק הוא 
בגודל של תקליטור רגיל, אבל ביכול- 


יש וינ 
יש משכורת! 


תו להציג סרט באורך מלא, עם תמונה 
חדה ביותר וששה ערוצי שמע שמפי" 
קים איכות סאונד ברמה מעולה - אם 
כי השכנים עלולים להגדיר איכויות 
אלה במלים אחרות לגמרי. הטכנולוגיה 
החרשה מאפשרת לצופה לנדור מקטע 
לקטע בתוך הסרט, ולהחזיר את הסרט 
לאחור באופן מיידי. היא מאפשרת לע- 
רוך סרטים בבית ולהוציא מהם סצינות 
סקס או קטעים אלימים, להשמיע פסי 
קול בשפות שונות לאותו סרט, להציג 
כתוביות בעד 30 שפות שונות, ולהציג 
תמונות חדות ביותר באיכות שמע טו- 
בה יותר מזו של תקליטור סטנדרטי. 
לצר כל היתרונות האלה עומד יתרון 


רואי החשבון, יועצי המס, אלפי חברות ומפעלים 
בכל מגזרי המשק. בחוו ב- מ'כפל. 


תוכנת השכר הנפוצה בישראל 


ל | 


14 
> 


טלפן עכשיו: 1-800-590-590 


נשמח לספק לן מידע מפורט ולראו 


תך בין לקוחותינו. 


ו [ 


התלוש של המדיו 


ש'רות: 5620191י:03, פקס: 03:15620180, הזמנות: 03-5619475 


המחץ - עלות ייצורם של הדיסקים זו" 
לה מעלות הייצור של קלטות וידאו 
רגילות. התעשייה היתה משוכנעת שב- 
עלי ספריות הווידאו יזדרזו להיפטר 
מהקלטות המיושנות, ויערמו על המד- 
פים דיסקים דיגיטליים, לקורת רוחם 
של המנויים. : 
חברות האלקטרוניקה היפאניות, 
שהוקסמו מהטכנולוגיה החדשה, סברו 
שלא יהיה להן כל קושי למכור מיליון 
מכשירים בשנת 97' בלבד. הן העריכו, 
כי עד שנת 2000 יגיע היקף המכירות 
ל"20 מיליון מכשירים בשנה. אם אכן 
היתה נבואה זו מתגשמת, הרי ששוויו 
של שוק הדפ כ היה עומד על 3 טרי" 


1 


| פצפ. 


קפטן אינטרנט 0.1.98 


ליון ין בשנה - כלומר, יותר משווי כל. 
שוק מכשירי החשמל היפאני כיום. 
שירי ה"ע/ס הבטיחו להיות פרה עתי" 
רת חלב, שתספק מחצית מהכנסות 
התעשייה ושני שלישים מרווחיה, ממש. 
כפי שעשו מכשירי הווידאו בימי 
השיא שלהם. 
אבל חלומות הדע יע - שה" 
עלו סימנים של רולרים 
בעיניהם של גדולי תעד 
שיית האלקטרוניקה הי" 
פאנית - התנפצו אל 
קרקע המציאות. הטכנו" 
לוגיה החרשה כשלה לאו" 
רך כל הדרך. לנפילה תרמה. 
הנסיגה הכלכלית ביפאן, וכן 
עימותים עם אולפני הסרטים בעד 
ניין התמלוגים והדרך להגנה מפני 
העתקות פיראטיות, שגרמו לצמצום 
מספר הכותרים שיצאו ב-97' על גבי 
דיסקים דיגיטליים. אבל הגורם הח- 
שוב ביותר לחוסר ההצלחה הוא, ככל 
הנראה, העובדה שהטכנולוגיה החרשה 
עריין לא יכולה לשמש כתחליף למכד 
שירי הווידאו, משום שאינה מציעה 
אופציית הקלטה. גרסה של המכשיר 
הדיגיטלי שתאפשר הקלטה על גבי 
הדיסקים לא תצא לשוק לפחות עד 
סוף השנה, ובשלב זה עדיין מתנהלת 
מלחמה על גיבוש התקן לפעולתו. 


ניצחון הטלוויזיה 


נתוני המכירות הסופיים של מכשי" 
רי פצס בשנת 97' עדיין אינם ידוד 
עִים. עם זאת, כיום מעריכים כי 
חברות האלקטרוניקה היפאניות שיגרו 
לחנויות פחות מ-750 אלף מכשירים - 
לא כולם נמכרו. הפסימיות באשר לע" 
תיד המוצר מתחילה לקנות אחיזה > 
בשוק. "אגודת התעשיות האלקטרו" ‏ = 
ניות של יפאן" הפחיתה את תחזית 
הייצור שלה: כיום היא מעריכה, כי עד 
שנת 2001 ייוצרו רק כ-10 מיליון מכ- 
שירי טע בכל שנה. "שלוש ער 
חמש השנים הראשונות של ה"פשס. 
יהיו אכזבה מבחינת היקף המכירות", 
צופה מארק הרדי מחברת המחקר "פו" 
רסטר" בקיימברירג', מסצ'וסטס. להע" - 
רכתו, בשנת 2002 יהיו מכשירי פצס = 
רק ב-5% מהבתים בארה"ב, זאת לער 
מת 90% מהבתים שכיום יש בהם מכד 
שירי ויראו. 

במקום להמתין בחיבוק ידיים לע- 
לייה במכירות ביפאן, החליטו טושיבה 
ומאטסושיטה לצאת למתקפה. שני 
ענקי האלקטרוניקה חכרו לרשת ספ" 
ריות הוויראו הגדולה ביפאן, "מועדון 
השירותים התרבותיים", כרי להשכיר = 
מכשירי סעכ ניידים וכז300 כותרים = 
תמורת 400 ין לערב - מחיר דומה 
למחיר שכירתה של קלטת וידאו רגיד 
לה. ניסוי של השכרת המכשירים החל = 
בשניים מסניפי הרשת ב-19 ברצמבר, > 
ובאביב כבר יוצע השירות ב"940 סני. . 
פים. 
אבל ייתכן שחברות האלקטרוניקה 
איחרו את המועד. באופק היפאני כבר 
נראה סוג חרש של לוויני טלוויזיה = 
דיגיטליים, שיציעו 300 ערוצי ויראו = 
דיגיטליים באיכות טובה, בריוק כמו 
זו של ה"עט. הצופים היפאנים > 
שיהיו מנויים על שירותי הטלוויזיה > 
הלווינית יוכלו ליהנות ממבחר סרטים = 
שישודרו כמעט בלי הפסק. וגם אם 
כצרכנים של ערוצי טלוויזיה בעלי > 
לוח שידורים קבוע הבחירה שתעמוד = 
לרשותם תהיה מצומצמת יותר, הרי = 
שבכל זאת נראה שיהיה להם די וחר > 
תר, שכן מחקרים קובעים שכיום 20 = 
הסרטים המובילים מחזיקים בנתח של - 
כ"80% מהשוק. בסופו של דבר, 
להיות שהמכורים לטלוויזיה היו הרכה = 
יותר חכמים מכפי שסברו יצרני ה" > 


₪ 


| האר קפטן אינטרנט 20.1.98 


ימי גליק 


לכל אחר יש קבצים חשובים שפשוט אסור לו לאבד. לא" 
חד זו רשימת כתובות, לאחר חוזים עסקיים במעבד תמלילים, 
ולאחר קובצי סאונד, ולמרות זאת, רכים לא משתמשים כלל 
באמצעי גיבוי למידע שברשותם. רוב המשתמשים מעדיפים, 
משום מה, לקלל את המחשב כשהיום מגיע (ובמוקדם או 
במאוחר, היום שבו אובד מידע תמיד מגיע). גיבוי מידרע היא 
פעולה שלעולם לא מצטערים עליה. 

בבחירת אמצעי הגיבוי יש לשמור על כמה עקרונות מפ" 
תה: 

5 גיבוי הזקוק ליוזמה מצר המשתמש לא יצלח. העצלות תג 
| בר במהרה, והגיבויים יוזנחו. השיטה צריכה להיות כזאת: למ 
צוא מישהו או משהו שיעשה בשבילכם את העבודה. 
+ | 5 אמינות מריה - לא נעים להזרקק לגיבוי ולגלות שאמצעי 
המרדיה שעליו הוא נשמר (קלטות, דיסקטים, דיסקים) החליף 
מצב צבירה. 
9 עלות מדיה - ביחרו אמצעי גיבוי שמחירו לא ימנע מכם 
ביצוע גיבויים הכרחיים. 
6 תפור לפי מידה - על אמצעי הגיבוי שבחרתם להתאים לנ- 
פח הקבצים המגובים. אל תשאירו קבצים בחוץ כי נגמר לכם 
המקום. 

שאלת המחיר היא, כמו תמיד, השאלה המכריעה. בעניין 
זה דומה הגיבוי לביטוח: השאלה אינה כמה עליכם לשלם בש- 
ביל התוכנה, הציוד או השירות - השאלה היא כמה תצטרכו 
לשלם במקרה של אסון. כשמדובר במחשב שהילדים משחקים 
עליו התשובה היא "מעט מאוד", כשמדובר במחשב המשמש 
לעבודה או לשמירת מידע מחייכם הפרטיים התשובה נעה בין 
"טוב, שוב הלכה שעת עבורה" ל"טוב, שוב נצטרך לחפש 
עבודה". וכמו בביטוח, יש סף של נכסים (במקרה זה, וירטואד 
ליים) שלא רק שכדאי לשלם בשבילם, אלא חובה לשלם. 


הגיבוי הקונוונציונאלי 


למרבה הצער, רבים עדיין מגבים על גבי ריסקטים, מדיה 
+ שמוכיחה את עצמה כבר 20 שנה כלא-אמינה ולא"מתאימה 
לגיבויים. מעבר לבעיות המהירות, גודלה של המדיה מחייב 
כיווץ ושימוש בכמה דיסקטים לגיבוי, שכל אחד מהם חשוף 
לסכנה של שיבוש הנתונים ועלול לקלקל את הגיבוי כולו. 
דיסקט הוא פתרון אד-הוק סביר כאמצעי להעברת קבצים 
כשאין דואר אלקטרוני בסביבה, אך כפתרון קבע הוא רעוע 
במיוחד ומומלץ שלא להשתמש בו למטרות גיבוי. 
לאלה שאין להם גיבוי כלל או שאינם יכולים לבצע גיבוי 
יומי מומלץ להכין עותק יומי של הקבצים על הדיסק המקו- 
מי, או (רצוי) השכן. מומלץ, כמובן, שלא לבצע את הגיבוי על 
אותו הדיסק, שכן אם יקרוס הדיסק ייהרסו הן המקור והן הגי- 
בוי. 
תוכנת קט\טג 0 אסוט של טטו16א: 
זר ווח 310/ט טוק /ומסט.טט]ה6הז.ק1//:ק1 
ק2056.71וט/קטאסהטאסוטף 
מבצעת את המשימה היטב ומאפשרת גיבוי גם למחשבים שכ- 
נים ברשת חלונות 95 או לשרת ברשת ידא/!וטשסצו. 
מדיות אופטיות אחרות, כגון כונני קג?, זטעח2 והל2ג1, 
/ מתאימות בעיקר להעברת קבצים ולשמירת פרויקטים, אך 
! אינן מתאימות לגיבויים יומיים בשל מחירן הגבוה (כג?: כו- 
נן פנימי 170 דולר. כונן חיצוני 249 דולר. דיסק של מאה 
3 מגה עולה כ-17.5 דולר; זשעוו2ט: כונן פנימי 209 דולר, כו- 
נן היצוני 249 דולר. דיסק של 260 מגה עולה 29 דולר; 


2א!: כונן פנימי 489 דולר, כונן חיצוני 589 דולר. דריסק 
של 1 ג'יגה עולה 122 דולר). 

אם כסף אינו הבעיה, השימוש בטייפ וקלטות גיבוי הוא 
הפתרון המומלץ. זה 30 שנה שולט הטייפ בלא עוררין בעו- 
לם הגיבוי, ובצרק. אמנם עלות הטייפ אינה נמוכה, בין 250 
ל-1,000 דולר, ועלות המדיה (8-1 ג'יגה בייט) נעה בין 20 
לז35 רולר, אך עדיין אין תחליף לאמינות של הטייפ ולה" 
תאמתו למשימה. 


הגיבוי באינטרנט 


הגיבוי באינטרנט הוא רעיון חרש יחסית. בבסיסו העיק" 
רון של העכרת נתונים באמצעות קווי תקשורת לשמירה 
בשרת מרוחק. שיטה זו לוקה בכמה חסרונות שיש להתייחס 
אליהם בכובד ראש, אך היא גם מצוידת במגוון יתרונות חרז 
שניים. 

היתרון החשוב ביותר הוא שברוב המקרים נעשה הגיבוי 
באופן אוטומטי ובלא התערבות המשתמש. אפשר לכוון את 


1 = מי שגיבה בערב שבת וגו' 


ארגז הכלים של הקפטן, והפעם: גיבוי. באמצעות הרעשת, בעזרת 
תוכנה, גיבוי על טייפ, או על דיסקטים - מה עדיף, ולמה? 


הגיבוי לשעות הלילה ונחמד להתעורר בבוקר ולדעת כי 
אתם מגובים. צדיקים, מלאכתם נעשית בירי אחרים, והנד 
תונים נשמרים בשרת הספק. גם אם נשרף הבית, רחמנא לי- 
צלן, עדיין הנתונים החשובים שמורים מכל פגע. 

יתרון נוסף הוא זמינות. גם אם אתם בחו"ל או סתם מחוץ 
לבית וזקוקים לקבצים שלכם, תוכלו להתחבר לרשת ולהרר 
ריד אותם. הוסיפו לכל אלה מחיר סביר ביותר ומצאתם שי- 
טת גיבוי אמינה, זולה ופשוטה. 

לצר היתרונות יש כמה וכמה חסרונות, ובראשם המהי- 
רות. במהירות העבודה הנפוצה, 28.8, קצב העברת הנתו- 
נים אינו מספיק מהיר לצורך גיבוי של כמה עשרות מגה 
ביום. עדיין, מהירות זו מתאימה בהחלט לכמה מאות א 
ביום, המספיקים לרוב הציבור. 

כניסתם של קווי 15 בנפח 64/128א לשוק הישראלי 
והגעתם של קווים קבועים בנפח 128א, כמו זה של אקטי- 
ווינט (ו.60.וסתטוסה.ציעצש//:קזות), מאפשרים לגבות נפחים 
גדולים בהרבה, ושימוש בהם מהווה אלטרנטיווה אמיתית 
לגיבויים בטייפ. 

בעיות נוספות קשורות לספקים, ואחת מהן היא זמינות 
הספק. אם לספק יש בעיית תקשורת - לכם יש בעיית גי- 
בוי, ועם זאת, רמת הזמינות של רוב ספקי האינטרנט גבוהה 
דיה כרי להסתמך עליה. צרה אמיתית היא מחיר האחסנה. 
המחיר לשטח דיסק בשרת של ספק בארץ יכול להגיע ל- 
0 דולר ל"50 מגה!. אין למחירים אלה שום הצרקה, 
בעת שספקים בחו"ל לוקחים 30710 דולר לשטח דומה. ייד 
תכן שמחירים אלה יירדו, כאשר יינתנו שירותי גיבוי מיור 
חדים על ידי הספקים בארץ. 
הגיבוי ברשת מתחלק גם הוא לכמה סוגים: 
1. גיבוי באמצעות דואר אלקטרוני. למי שהפרוטה אינה 
מצויה בכיסו ו/או צורכי הגיבוי שלו מזעריים/זמניים, מומ- 
לץ להשתמש בשיטה החביבה אך פרימיטיווית של גיבוי בא" 
מצעות הדואר האלקטרוני. הגיבוי בשיטה זו מאפשר שמירת 
קבצים על שרת הדואר של ספק האינטרנט. לצורך גיבוי אפ" 
קטיווי בשיטה זו יש להשתמש בשרת דואר תומך פגותו, 
המאפשר שמירה של תיבות דואר בשרת (בררו עם הספק 
שלכם). 

חובת פעולת הגיבוי עצמה מוטלת על המשתמשים, ול- 
פיכך לוקה בחסר. כל מערכת גיבוי הנסמכת על רצונו הטוב 
של המשתמש צפויה לאכזב, במוקדם או במאוחר. 
2. גיבוי ז'/. אם אתם מחוברים לספק המאפשר לכם יצי- 
רת קשר ע7יז לחשבון שלכם תוכלו להשתמש בשירות כדי 
לשמור גיבויים של הקבצים והמדורים החשובים לכם. 
קה :סוט0, שעליה הומלץ בתחילת הכתבה, מתאימה 
במיוחר לגיבויי "1 (בררו עם הספק שלכם, חלק מהם דור- 
שים תוספת תשלום). 
3. גיבוי לשרת גיבוי. מספר לא קטן של חברות בחו"ל מס- 
פקות שירותי גיבוי באמצעות הרשת. הגיבוי נעשה באמצ- 
עות תוכנת שרת/לקוח המאפשרת לגבות רק את הקבצים 
ששונו מאז הגיבוי הקודם, ולנהל את מאגר הגיבויים השונים 
והשחזור בצורה יעילה, 

המוצר הנבחר של "פי,.סי מגזין" הוא 8966 0טוסטחתס 6 
אפשר לקבל את השירות מספק באנגליה בכתובת 
%ט.00,טזסו8וטת.צואוא\//:קזוון. בשל תוכנת ההצפנה אי אפשר 


לקבל את השירות בארה"ב. המחיר לשימוש בשרת גיבוי: 10- > 


0 דולר. 
שירות נוסף שאותו כן ניתן לקבל בארה"ב נמצא ב- 
ומסט.הטטתוה צוצוו//:צקןז!וז. כדאי גם להציץ בזה שבכתובת 
110.00 טזו\פ. צר צר א / /:ק1)\ | 
בנוסף, כדאי לקרוא את הכתבה הבאה על גיבויים ברשת ב: 
10 / קה וטס 201.0 ערו צף/ :11112 
וחזו[.הטקס /קטאטסא/ץוו1ווט 
יש להניח כי הגיבויים באמצעות הרשת ילכו וישתלטו על 
השוק, ככל שתגדל מהירות האינטרנט (ולמרות כל התלונות 
- המהירות גדלה), וככל שיקטן המחיר למגה. לאלה שברשו- 
תם קו מהיר של 64א ויותר מומלץ כבר היום לבחור בשיטת 
גיבוי זו. 
היה נחמד אם אחר הספקים הגדולים היה טורח לספק שי- 
רות גיבוי, אך הפחר מפני סתימת הרשת המצומקת בישראל 
ודאי משחק תפקיר בהימנעות מאספקת השירות, הנפוץ מאור 
בחו"ל. אם אתם מעוניינים בשירות זה, נסו לשלוח מכתב לס- 
פק שלכם. אולי כמות נכבדת של פניות יעוררו את הספקים 
מתררמתם. 
הכתבה לא נגעה בתחום גיבוי השרת ברשת המקומית וב" 
עסק, שהוא נושא רחב בפני עצמו. ניתן לקרוא את סקירת 
הגיבוי של "פי,סי מגזין" ב: 
ןטקה טכ / רמסט.1טה20. צר ארג / :11112 
וחזו[יתשקט /קטאכוטט/עזו[וזט 


2 3 0% 
אסז חצ 


קפטן וקר. אני מחפש חבר שחי בארהיב, והפרטים הוחידים שוש 

לו לגבוו הם שמו והעיר שבה הוא מתגורר. ניסיתי כבר את דפי 

זהב וגם את מדריך הטלפון - בלא הצלהה. יש דרכים אחרות? 
מתן 


הקפטן משיב: יש כמה מנועי חיפוש המתמחים כאיתור בני אדם. 
המפורסמים שבהם הם: 
וחסש,>זטת וסו[אי. ואו / /:קזו1ת 
ותסט.1 1ט0ס1, אואוצר/ /:קןזזגו 
מתסט.ז100פוט,וצוש//:קזות 
הקפטן,| באופן אישי, דווקא מעדיף את המנוע ‏ ב" 
02001ש.10תו/ותסס.טסהקצס!ח1.אוצואי//:קזות. * בכל. הכתובות הללו 
תוכל להריץ חיפוש רק על פי שם ועיר. 


קפטן: האם יש ברשת תוכנה כלשהי שבעזרתה אני יכול ליצור 
אפקטים ברמה גבוהה יותר מאלה של הפוטושום ותוכנות 
דומות אחרות? אני מחפש תוכנה שמאפשרת ליצור אפקטום 
כמו בסרט "המככה" או "צעצוע של סיפור". 


הקפטן משיב: את האפקטים בסרטים שהזכרת יוצרים בעזרת 
מחשבי ענק ותוכנות שהעברתן ברשת תסתום אותה לעולמי ער 
מפאת גודלן. עם זאת, לפניך שתי תוכנות חביבות שעיקר ייחודן 
הוא ביחס בין גודלן הקטן ופשטות הפעלתן לבין הביצועים שלהן: 
עקא012צ[018/1/41160 6011/56 גוס 6.0%סן1ה//:ק11ו 
פרטים על התוכנה אפשר למצוא בכתובת ט0ס.טגת31106.0%.0//:קזוו1 
71קו6.2[ץ51/107/3051 2/3 8ות--/81, ה תס1צט1 טס ושרה / קז 
שפירוט עליה נמצא בכתובת: 
8/3051 /תט7הרת--/861. טוקס וא/ו 


שלום לקפטן. ברצוני ליצור תמונות תלת-ממדיות (הנקראות גם 
תמונות סטריאויפקופיות) - אותן תמונות שצריך להביט בהן 
שניות מספר ואז מתגלה כיתוב או תמונה בולטת מתוכן. האם 
ידוע לך על תוכנה ברשת (רצוי בחינם) המאפשרת וצירה של 
תמונות כאלו? 

תודה רבה, אלדד 


הקפטן משיב: אתר חביב ביותר ליצירת סטריאוגרמות פשוטות 
און"ליין: = 1ת1ם.א60/1000זטו305/ קחוש /ה65,301.601 ומטרת/ /:ק וטו 
תוכנה שמייצרת סטריאוגרמות מורכבות יותר יש בכתובת: 

קו1.2 1012/סתוק561%/65ט/)6ת,58ט.ק110://11]. 


קפטן שלום. אני זקוק לתוכנה ליצירת ₪16 60]הוחוחג, 
תודה, נמרוד 


הקפטן משיב: מרוע שלא תנסה את זטוגתותג ]ו של 01646? הוא 
נמצא בכתובת: 
6א1/882010.0ת\/81/0211ת 3/7 (1?1/נתסט.1620ט.2ק11//:קזות. 


שלום קפטן וקר. כבר שבועות שאני חורש את חרשת בשביל 
למצוא את הגרסה המלאח של מנגינת הנושא של הסרט ספרות. 
זולהי. כל מה שמצאתי זה גרסאות של 30 שניות, ואני מחפש 
את הגרסה המלאה. אנא, קפטן יקר, התוכל להסנות אותי לאתר 
שבו ניתן למצוא את היץ 1/4 המבוקש? 

תודה מראש, קובי 


הקפטן משיב: תוכל למצוא את הקובץ ב: 


צהעו 011517100 /08תטס16/5ט רמס[ /קס.סס]. וצו /יקזות. 


קסטן יקר. הצלחנו להימטר מהעוגיות (₪אסס6) באלספלורר, 7 


אבל בנטסקייפ המערכת עדיין ממשיכה להציע לנו עוגיות. כיצד 
פותרים את הבעיה? 
תודה, יוספה 


חקסטן משיב: יוספה היקרה, בקומיוניקייטור אפשר לבטל את העו- 
גיות על ידי 0 12158016 /0 סה 0 .//5טסמטט1 סז 15 בנ" 


וויגייטור יש צורך להיעזר בתוכנת זטווגא צטואטטש, אותה ניתן ְ 


להוריר מ: : 
סגו /כוטק /רמסט. [ה זט ו0-ק11/ /:קו1. 
קול !95/61/61 6/1 מ161נחופ 


₪4. +4 


6 
1 


קפמן אינטרנט 20.1.98 הפר 


= --' 


למקומות 


הסופרבול, אירוע הספורט האמריקאי החשוב של השנה, יתקיים ביום ראשון 
הקרוב - וכמדי שנה בשנה, מיליוני אמריקאים ועוד אי אילו בני ארצות 
אחרות ברחבי תבל, עוצרים את נשימתם. השנה יתקיים האירוע בסן דייגו, 
אבל קשה לדמיין פינה נירחת על פני כדור הארץ שבה אפשר יהיה להסתתר 
מפני שפע המירע שתזרים התקשורת בעניין. המדריך המלא לאירועי 
הסופרבול מכיל קישורים לעשרות אם לא מאות 
אתרים, ואינו מסתפק ברשימות 
סתמיות, אלא סוקר ומנתח את כל 
האתרים שאליהם הוא מפנה, 
מעריך את תוכנם ומספר 

אם כדאי או לא כדאי 

לקפוץ לשם. "הדרך 
לסופרבול" קוראים 

למדריך, ואכן, אם 

תתעקשו לקרוא את כל 

מה שיש בו, תוכלו לבלות 

בו את כל השעות והימים 
שנותרו עד המשחק. אפשר 
למצוא כאן את עמודיהם 
האישיים של השחקנים 
המפורסמים, עמודי הבית 

של הקבוצות והאגורות 
השונות, דו"ח הפציעות 
המלא של ליגת הפוטבול, וגם 
רשימה מקיפה של עמודי 
מעריצים מושקעים, ואפילו 
הערכה כמה כסף השקיע כל מעריץ 
בעמוד שלו (הרבה!). 


/|8ו3060/וחסס.66וטקזסת. צוצוצ\//יקזות 
זרת 1/0 סט זטק 5 


היכון 


למרות שהובבי ספורט וערוצי הכבלים אימצו את 
הסופרבול בחום רב, יש עדיין מי שלא מתמצאים 
בפוטבול אמריקאי, ולא ממש מבינים מה היצורים 
מנופחי הכתפיים וממוגני החלציים עושים על המגרש. 
בשבילם נולד המדריך להדיוטות, המסביר במלים פשוטות 
ובסררה של שיעורים פשוטים את מה שהאמריקאים קוראים | / 
לו כדורגל. האחראים על אתר, שכולל מדריכים שיטתיים < | 
דומים לשורה של נושאים חשובים (איך להסתרק כרי להצליח | /%] 
בעולם העסקים, למשל) טוענים שפוטבול.הוא משחק פשוט וקל 
להבנה, ושאחרי הקריאה באתר תוכלו לשוחח עליו באינטליגנטיות. 


[גוזג!.44/0544 05/05 / 2.601 ודה ט[, ארשרש\ //:כ 11 


/ 


רוץזו! אתר הקפטן: ח612-60.11/630181התון. הרול / וו 
הגרין ביי פאקרס והדנוור ברונקוס כבר מצחצחים את חרבותיהם, ומתכננים עשרת האתרים הפופולאריים בקרב גולשים 
איך לטחון אלה את אלה ער אבק. האתר הרשמי שהקימה וא - ליגת אמריקאיים בני 50 ויותר: 
הפוטבול האמריקאית - לקראת הסופרבול, יעזור לכם לשרטט את התמונה 6 יאהו! - וחסט.ססו!פץ. שוטר //:קזזו1 
המלאה, להכיר את השחקנים, לעקוב מקרוב אחרי הפליי-אוף, ואפילו 6 נטסקייפ - וחסט.טן1503טח.סותסו1//:קוזתת 
לנסות להעריך את סיכויי כל אחת מן הקבוצות לנצח. לשם 6 אקסייט - 116.00 אט.שושושו//:קזזו1 
כך ניתן להיעזר בסטטיסטיקות ובלוחות התאריכים המובאים כאן, 6 מיקרוסופט - הוסט.ז!סאסזטוות. צוצוש\//:קזות 
בריפליי של חמשת המשחקים האחרונים, שאליהם מתלווה ניתוח של 68 - וסט 801 אושרא//:ק1ו1 
פרשנים מקצועיים, או בחוות הדעת של אוהרים אחרים שתוכלו 6 15 -- .06011 / הסט פב א \/ / 1111 
ללקט בחדר הצ'ט במקום. תהיה לכם גם הזרמנות להשתתף 6 לייקוס - התסט.פסטץ1. שו עושא/ /:כוזו1 
בסקרים שעורכת הליגה, להתבונן בתמונות ולהקשיב לקובצי 6 אינפוסיק - המסט.אטט%ס]ח1,שושוט\//:קזזו1 
קול. בעת המשחק עצמו מבטיח האתר לספק מידע חשוב > אלטה ויסטה - גח1181818.0181131.00ה. אראוש\/ /:קו1ו1 
וניתוחים בזמן אמת, וממליץ להציב את המחשב בסמוך 6 סי"א["א] - וזס6מגוט.שוצוע\/ /:קזזו1 
לטלוויזיה, להשלמת 
התמונה. מתוך סקר שערכה חברת 016006 11ההוטן :1 
החטט.1 וט זטקט. רצוא /'.+קןזזו1 0 
4+ 0% ₪ 
- 


י9] 


אדם בתוך עצמו 


ארכיון האגואיזם הוא ספרייה גדולה של קישורים, באדיבותו של 

דיוויד, אגואיסט חובב מוואשינגטון. דיוויד משתדל לעדכן את 

האתר לעתים תכופות, ולעת עתה הוא מתהדר בכתבים משל מקס 

סטירנר, פוירבאך, האס, בויאר ועוד, הפניות למאמרים המת עמתים 

עם תיאוריות קומוניסטיות, חומניסטיות וסוציאליסטיות, קיצור 

תולדותיו של סטירגר הנ"ל ומבחר מכתביו בגרמנית. את העמדה 
הנשית מייצגת דורה מרסרן, פובליציסטית אנגלייה נורעת, שכאן 

המקום לעיין במבחר כתביה, ובמה שנכתב על אודותיה. 


ב 
עוד על מקס סטירנר, או בשמו האמיתי יוהאן קספר שמירט, 
( הפילוסופיה האגואיסטית, ביקורות ותמונות: 


[הזו10.1ה1--ז0ה01/511בת511/תה501--/ סמ סט 1 רם. עוריא / / :כו 1 


כולם למען אחד 


אחר מענפיה של התיאוריה האגואיסטית הוא "אגואיזם 
קומוניסטי", המיוצג כאן בטקסט פולמוסי בלבר, שאינו 
אטרקטיווי במונחי אינטרנט, אך שווה עיון. יש גם מאמרים על 
סוגים שונים של אינדיווידואליזם, הזכות המוסרית להיות 
בטלנים, הזכות להיות תאבי בצע והמלצות על ספרים. 


0/6018 חטט--/ בת סט. הט 1180 ואר // 11 
אתר המנסה לבסס את האגואיזם על מוסריות מבית היוצר של 
אייזראנד, מציע הרבה חומר שיסייע להבין את הרקע למרבית 


הוויכוחים הרעיוניים סביב האגואיזם. האתר יכול לשמש גם 
נקודת התחלה למתעניינים בראנד, כסופרת ורעיונאית: 


62018.1 /ט60. 0110-0056 //יקזות 
הפורום לדיון באגואיזם: 


2.1111 2 טק הצצטר/ סט וצר צ\/.01108/גו601. שפטסה- אוצרצר/ /:כטזת 


רק על עצמי לספר ידרעתי 


"האגואיסט און"ליין" מכריז על עצמו ככתב העת הרשמי של 
מועדון האובייקטיוויסטים, הפועל באוניברסיטת ג'ורג', 
ואשינגטון. כתב העת המקוון מיוחד כולו לטיעונים וטיעוני נגד 
בענייני מוסר, והשלכותיהם על נושאי ממשל ופוליטיקה, כלכלה, 
חוק ומשפט, אסתטיקה ופסיכולוגיה. מאמר המבוא הוא הקדמה 
לאקטיוויזם רציונאלי, ומאמרים אחרים כוללים דיון בכלכלה 
הגלובאלית, הפרטת המשק, עיונים במשנתו של אריסטו ועוד. 


[תזו. 1 0011/2121 [כן- /0100ט. ורקע 1ס.2 פאר //:קז ור 


הפארודיה המתבקשת על האגואיזם לסוגיו, כוללת דיונים 
מפולפלים ב"ימי שיער טובים", אופנה, בילויים ופגישות עיוורות. 
ל . 


הטט.6וזצו סקט או / :111 


החגיגי 


אף על פי שהצום עומר במרכזו של חורש הרמראן המוסלמי, מתברר 
כי דווקא בחודש זה עולה צריכת המזון בקהילות מוסלמיות בעולם, 
העורכות בכל ערב, לאחר השקיעה, ארוחות חגיגיות, ובסוף החודש 
חוגגות את האירוע במשתאות עם מאכלים ומשקאות כיד המלך. 
עוד עובדות כאלה אפשר למצוא באתר הבית של הרמדאן, יחד עם 
מידע רב ומגוון אחר על מנהגי הרמדאן, לוח שנה המסייע לתרגם 
את תאריכי השנה המוסלמית לאלה של השנה הנוצרית ופרשנות 
של מושגים מרכזיים באיסלאם הקשורים בחג. באתר מפה של 
מראות הירח בימים שונים של החודש, שעל פיהם מחושבים 
התאריכים המוסלמיים, ואפשר גם להאזין לתפילות לכבוד החג. 


0 תה ומ בז, אראו / / 111 


מאמר קצר אך מעניין על אירועים היסטוריים בחודש הרמדאן: 


4.111 1 תה[ / 00130 1011207573 רתו-- /660.סטנט ת6ס. שרגרצר//יקזזת 


הנדריב 
יסוד חשוב בחגיגות הרמדאן ועיד אל פיטר, המסמל את טיום הצום, 
הוא רוח הנתינה והאחווה. על רקע זה הוקם "פרויקט רמראן 1998", 
יוזמה של קהילות מוסלמיות בארה"ב ובסינגפור, שמטרתו להביא 
את אווירת החג לבתיהם של מוסלמים מעוטי יכולת, שכיסם לא 
מאפשר להם לחגוג כמיטב המסורת. פרויקט הרמדאן מתקיים מדי 
שנה מאז 1993, ובמסגרתו זוכות משפחות נזקקות לתרומות, 
חבילות מזון וביקורים של מתנדבי הפרויקט. 

זג[ 8 רגת / 08/0/61 50/11 שעור / / :קזב 
קובצי קול של תפילות מיוחדות לחג מוצעים לקהל כחלק 
מהסטודיו האיסלאמי באינטרנט: 


.0118 רת הז/1 50% תרתוח 0>/]טת. ספ רשו / / קז 


המרעי 


נקודת התחלה מצוינת למי שמעוניין לחפש חומר תיאורטי, 
תעמולה דתית ועדויות אישיות גם יחד, הנוגעים כולם לחודש 
הרמראן, הוא עמור המקורות המרכזי בנושא. ניתן להוריר את 
"מונקאלק 4.0", תוכנה לחישוב מדויק של מועדי מולד הירח, או את 
הרשימה המלאה של זמני כניסת ויציאת החג בערים שונות בעולם. 
אתר אחר מציע 25 פוסטרים בנושא הענקת הקוראן למוחמר בידי 
האל. הפן התיאורטי מיוצג ברשימה של מאמרים וציטטות מן 
הקוראן, מילון מונחים מוסלמיים, מחקרים בתחום הצום והשפעותיו 
ואפילו ערכה להפצת דבר האיסלאם בעולם. 


11/11 ק זכ ב] רת רתננט רצו 9 ///:11110 


עמוד הרמראן של מצפה הכוכבים המלכותי האנגלי, החוזה בדיוק 
רב את מצבי הירח השונים בערים באנגליה, בברונאי, במכה ובניו 
יורק, עד שנת 2000: 


]זו[ 97 00/1101 ט%/8-111/10, התה ט.51, אראו צר //קזזו1 


האלפים הרבים שעשו את דרכם אל אחוזת הקבר של הנסיכה 
דיאנה, שנפתחה לקהל לפני כשבועיים, אולם מצאו את עצמם 
מחוץ לשער הנעול, יכולים עכשיו להתנחם בתהליף הווירטואלי. 
אתר הבית של בית אלתורפ, מעונה הרשמי של משפחת ספנסר מאז 
שנת 1508, שבאחוזתו רחבת הידיים נקברה ריאנה, נפתח השבוע 
ברשת, והוא מציע לא רק הצצה מכל הכיוונים אל אחוזת הקבר, אלא 
גם מבט ראשון אל מה שעתיר להציע מרכז המבקרים שייפתח 
במקום בקיץ הבא. 


.0500-כ 3110 ורא // :קז 


האתר של המחלקה ללומודי ביולוגיה במכללת סמיגר 
הקיבוצים מאפשר לעקוב בזמן אמת אחר נדידת ציפורים ברחבי 
העולם. האתר מרכז מידע שנשלח ללווינים ממשררים שחוברו 
לרגליהן של ציפורים נודרות, שעושות בסתיו את הרכן מאירופה 
לאזור אפריקה. האתר מאפשר למשתמש לבחור אזור בעולם, יום 
ושעה מדויקים, ולקבל את נתוני הנדידה ומזג האוויר במקום. באתר 
גם מידע נוסף, המתערכן תדירות. 


[1. קחס. 5ז1ט, שאר //:קזת 


האתר הרשמי של ביתה של אנה פרנק בהולנד הוא אתר 
יפהפה ומאורגן היטב. מלבד סיור וירטואלי במקום המלווה 
בציטטות מכתביה של פרנק, יש בר גם מידע רב עליה ועל 
משפחתה, על יומנה, ועל היהודים בהולנד - עניינים שתעורם 
ההיסטורי זוכה כיום לעיון מחדש. יש באתר גם מירע על תערוכות 
המתקיימות במקום ופעילויות חינוכיות שונות. 


תתה תתה. ע//:זת 


"דיבורי בנות" הוא אתר מדליק מאוד מאוד, שמקבל עליו את 
המשימה לדבר עם בנות בשנות ה*20 לחייהן, בלי ספק עשור רב" 
תהפוכות, על מה שעשוי לעניין אותן, ועושה את זה כדרך כל כך 
מצחיקה וקולעת, שקשה שלא להתמכר. "האם לפעמים את מרגישה 
לא כל כך רעננה?", שואל האתר בעמוד הראשון. בין היתר יש 
במקום מאמרים חוצבי להבות על חוקים שלא הולכים אחריהם, על 
דימוי עצמי ועל סקס - בשפה משובבת נפש ועיצוב מעולה. 


א[ הזוק /התסט. עשחטא, יט / יכות 


₪ 1.012 מצטרף לאלפי האתרים המיוחדים לאהבה, 
רומנטיקה, ומה שנקרא "מערכות יחסים". שירי אהבה מפרי עטם 
של הגולשים (לפעמים זה יותר גרוע ממה שזה נשמע), הציטוט 


- הרומנטי היומי והצעות שיעשירו את חיי האהבה של אלה 


שהתגלגלו לכאן הם רק חלק קטן מההיצע. 


בחט6. סש תוטס]. אאא //:קןזג. 


בהכנת המדור השתתטה: דפנח לוו"ונוביין 


מהיום לחשבון הבנק שלך בדיסקונט יש כתובתת: 
11:00 


הבנקאות הפתוחה . דיסקונט- 
מאפשרת לך עכשיו לקבל מידע 
מעודכן על חשבון הבנק שלך 
באמצעות האינטרנט. 


עבשין 


א באינטרנט!| 


מעתה, יכולים לקוחות בנק דיסקונט המנויים 
על שירותי הטלבנק, לקבל מידע בנקאי מעודכן, 
מאובטח ומקוון (₪א1.1 אס), בכל רגע נתון, בבית 
או במשרד, באמצעות האינטרנט. מהיום ניתן 
לקבל פירוט יתרות, תנועות בחשבון העוייש, (עד 
2 תנועות אחרונות) פירוט תיק ניירות ערך, 
פקדונות שקליים והשקעות נוספות - תוך שניות, 


. באמצעות מספר המנוי האישי וקוד אינטרנט 


סודי, אשר ינתן בתיאוס עם הבנק. 


כל שעליכם לעשות הוא להצטרף כמנויים (חינס!) 
על השירות, להיכנס לאתר הטלבנק באינטרנט 
ולגלוש בניחותא אל החשבון שלכם. פשוט, קל, 
נוח ותמיד פתוח לקראתכם, כמו כל מוצר אחר 
של ''הבנקאות הפתוחה''. 

אם אינכם נמנים עדיין על לקוחות טלבנק דיסקונט, 
אך אתם מחוברים לאינטרנט- תוכלו לבקר באתר, 
וללמוד כיצד ניתן לחסוך זמן יקר באמצעות 
שירותי הטלפנק. 


* שירות טלבנק אינטרנט מוצע ללקותות פרטיים, או עסקיים שקיימו במשך שנה לפחות קשרים עסקיים תקינים וסדירים עם הבנק. 


להצטרפות: 
בכל סניפי בנק דיסקונט ברחבי הארא 
- ופרטים נוספים: 


ולור 7 שעות ביממה. 
₪ לקוחות כל הבנקים 
ב"טלבנק ישיר" 

טל' 1-800-60-60-10 
4 שעות ביממה. 

מידע ומצגת (סוז06) 
באתר הטלבנק 


הצעה בלעדית ללקוחות דיסקונט! חבילת שירות יחודית באינטרנט באמצעות חברת אק 0 


|₪בנוסף לכל מצטרף טלבנק אינטרנט - תקליטור עם תוכנות אינטרנט 
: * הבנק רשאי להפסיק או לשנות את תנאי המבצע בכל עת. 


