ג'יני לנצח 


החלום המרכזי של התרנות הדיגיטלית היה ליצור מחשב 
אחד ענקי. לא מוח על המתנשא לגובה, שכהנים לבושים 
לכן מטפלים בו, כי אם שילוב בין מכונות אינטראקטיוויות 
= מעברים, זכרונות, דיסקים ומיליוני מכשירים אחרים, 
שכולם מרושתים למערכת אחת גרולה. מחשב הדולק 
תמיד. אמצעי לחשיבה, ליצירה ולתקשורת הנמצא בכל 
מקום בו"זמנית, ואולם לא במקום מסוים כלשהו, מערכת 
כזאת תתפשט כל הזמן, תתעבה ותתרחב על ירי ההיגיון 
הפנימי שלה. היא תהיה בעלת כושר הסתגלות מעולה 
וקשה לפיצוח. יהיו לה נקורות גישה רבות מאוד, אך לא : 
מעבר מרכזי. זה יהיה הכפר הגלובלי, זה האמיתי. 


קווין קלי וספנסר רייס, 66זו\ - 


למהנדסים יש מלה לתאר מערכות 
שכוחותיהן מפוזרים באופן נרחב: מופצות 
(60זט1510); בנקאות, טלפונים, רשת 
החשמל - ככל שמשהו גדול יותר, כך יש 
סיכוי גדול יותר שהוא יופץ. האינטרנט 
היא בוודאי המערכת המופצת הגדולה 
ביותר שגבנתה אי-פעם, והיא גם המורכבת 
ביותר. ואולם כל אלה הן בעיקרן משימות 
חרזממריות - עיבוד, כסף, חשמל, או נתוני 
תקשורת. שאיפות חיוורות לעומת 
השאיפות של מערכת המשתוקקת להיות 
הכל, ולכולם, 

להוגים, מהובר בחלום שאי-אפשר 

לעמוד כנגדו: לבנות את הרשת שמאחדת 
את כל הרשתות, מערכת עצבים גלובלית, 
השרטוט הבסיסי הוא פשוט: קחו את כל 
המכונות האינטליגנטיות בעולם -- החל 
ממחשבי על וער לשבב הזעיר ביותה, 
וחברו אותם יחר ברשת חכמה אחת. מערכת 


הפתוחה לחירושים, מערכת שיכולה לסבול 
את מה שמהנדסים מכנים בצער "פגמים". 
מערכת חסרת גבולות מכחינת יכולתה. " . 
לגדול. הוסיפו עור כמה תנאים: כדי שיהיה 
סיכוי כלשהו שהיא תעבור, מבנה הרשת 
הגלובלית יצטרך להתפתח מעקרונות 
פשוטים, ולא מתכנון מסוכך מאוד ושליטה 
מרכזית. וכמו מכשיר חישובי מפוזר אחר 
המוכר היטב - המוח האנושי - היא 
תצטרך להיות מסוגלת לשנות את 
הקונפיגורציה שלה ללא הפסקה, כדי 
לפתור בעיות בלתי צפויות ולענות על 
צרכים חדשים שאינם ניתנים לחיזול. 

חלקי המפתח של מערכת כואת - 
מיליארדי מיקרו מעבדים - כבר נמצאים 
כאן, או שהם בדרך. רק מרכיב חיוני אחד 
חסה: ארכיטקטורה, שפה אוניוורסלית; 


קכוצה של סופר פרוטוקולים, משהו (וייתכן " 


מאוד שללקטיקון אין כיום שם בעכורו) . 
שיאחר את הכל ויאפשר לקסם לפעול. = 


המשך בעמוד % > 


( / 
, 
צץ 
+ 
4 


הומור מיקרוטופט' "הרואר 
האלקטרוני שלנו עובר גם בגשם, 
בברד, בשלג ואפילו באינטרנט" (פ" 
רסומת לרשת האינטרנט של מיקרו- 


סופט בארה"ב). 


בלצ'11ת? "אם יש מקום אחר 
שמשקף בכל רגע ורגע את ההתקר- 


מות הטכנולוגית המטורפת בתחום . 
המחשבים, הרי שזו רשת האינטרנט" 
(מתוך אונליין, מוסף המולטימריה 
של "מעריב לנוער"). 


שאל 1. "סליחה, אתם זה האינ- 
טרנט?" (טלפון למערכת "קפטן אינ" 
טרנט"). 


שאלח 2. "מה זה 'קפטן 
אינטהנט' ועל מה כותבים פה בכ- 
לל?" (שאלה בפורום קפטן אינטרנט 
שנותרה ללא מענה). 


ראש 15ם, "גלישה באינטרנט 
היא גרסת שנות התשעים לזריקת 
כרור טניס אל הקיר. זה פותח את 
הראש" (רודני רות'האם, כותב בתו- 
כנית של דיוויד לטרמן). 


טיפ %ל8'1. "פירורי המירע" 
שנשארים מאחור, לא עוזרים לעמי 
ותמי לצאת מהיער. הם רק מאפש- 
רים למכשפה הרעה לאתר אותם 
ביתר קלות. במקום לשמוע אגדות 
על הליכה לאיבוד, היום אנחנו מת- 
חילים להבין מה אנחנו כבר לא יכו- 
לים להסתיר. אם אתם חושבים 
במקרה שהסיוט הזה הוא איום רק 
על תושבי לוס אנג'לס, מוטב שתח 
שבו שנית" (בריאנט גאמבל, מגיש 
מהדורת חדשות אמריקאי, מציג 
כתבה על מאגרי מידע). 


חשיפה, "כשאנחנו כותבים את 
הבדיחות האלה, עם הפרצופים שמ- 
זיוים את השפתיים, אנחנו רוצים 
להתעדכן במה שקורה. אז לדוגמה, 
כשכתבנו על עיראק, או על הון 
קינג, השתמשנו באינטרנט" (ג'ונתן 
גוף, כותב ראשי בתוכנית של קונן 
אובריאן, על עומק התחקיר). 


הם נולדו אל תוך האינטרנט, והם מרגישים שם לגמרי בבית. 


שתי קבוצות ילדים, האחת בסן דייגו, קליפורניה, והשנייה במקסיקו סיטי 

מנהלות ביפי--בית וירטואלי משותף, שהוא למעשה יצירת אמנות שבנה 
% בראון, אמן ואיש מחשבים מהאוניברסיטה של סן דייגו. 

הבית הווירטואלי נמצא בחלקו במוזיאון הילדים מוזיאו דה לוס נינוס 


בעבורם 


בטן דייגו, ובחלקו במרכז הלאומי לאמנויות סנטרו נציונל דה לאס 


ארטס, במקסיקו סיטי. הוא נראה כמו בית בובות גדול, אבל הוא מאפשר 
לילדים הנ בשעריו לחלוק את החלל שבו הם נמצאים עם עמיתיהם 


מהצד השש*של קו הטלפון. הילדים מבלים בתוך סביבה מדומה, 


האינטרנט, כמו כל דבר בחיים, היא עניין של הרגלים 
קטנים; עמוד הפתיחה האישי, האתר המועדף למשחק שח 
לילי, מנוע החיפוש האהוב, חדר הצ'ט המוכר, הצורה בה מסדר 
הקפטן את שולחן העבודה שלו, הצבעים בהם הוא בוחר לצבוע 
את רשימת ה-1600, הכותבים המועדפים במגזינים השונים, 
תחנת הרריו החביבה. נטו פעם, מציע הקפטן שלכם לכל 
המגחכים, לעבור על מחשב של מישהו אחר. 

אחד מההרגלים האהובים על הקפטן שלכם היה 
העיון בטוריו של ג'ון כץ, אחר מהכותבים 
הבכירים והאהובים ב"הוטזויירד". בשבוע שעבר 
הגיע ההרגל הזה לקיצו. כץ עזב את הוטיויירר. 
במסגרת השינויים העוברים על הוויירר, 
הוחלט להפוך את ההוטזויירד לאתר המבוסס 
יותר על חדשות. ואם חרשות, אין מקום 
להגיגים. את הקפטן שלכם זה מעציב מעט. טור 
הפרירה שלו, שנקרא בפשטות "פרירה", מופיע ב- 
ב כדאי לקרוא, 

ג'ון כץ, שכמה ממאמריו תורגמו גם ל"קפטן אינטרנט", 
הוא מה שנהוג לכנות "טכנו-אוטופיסט". בשלוש השנים בהן 
הוא כותב ברשת, פורס כץ שוב ושוב את משנתו: האינטרנט 
תשנה את העולם, תרמוס את מנגנוני הכוח, ובאופן כללי 
תביא לגאולה שלמה. רוב מנויי האינטרנט, על פי כץ, הם 
אוסף מרשים של אינדיווידואליסטים ציניים ומודעים לעצמם 


סורום ייקפטן אינטרנטי"י 
הז0ז10ה1ה60.11/6301. 101 וע //: 11 


המאפשרת להם אינטראקציה מיידית אלה עם אלה, כשהם מוקפום 
דימויים הלקוחים מהתרבות האמריקאות והמקסיקאית כאחד. העולם 
המדומה, המוקרן על מסכי ענק, משתנה כל הזמן, בתגובה לפעילות 


[] ולדים בשתי הערום. 


> = העבודה על פרויקט, הנושא את השם 695 טז' ₪ 0853 זַא (בותי 
הוא ביתך), החלח לפני שנתיים. הפרויקט כולל כמה מחשבים רבי-עוצמה 
מחוברים באמצעות האינטרנט, וחיישנים שעוקבים כל העת אחרי 

אתנוות הילדים, ומשדרים אותה הלוך ושוב בין מקסיקו לארהייב, כך 
שלמשתתספים יש את האשליה שהם חולקים כל העת את אותו חלל. 


המתנגדים חריפות לכל מניפולציה. תמים, אבל כותב נהרר. 
במאמר הפרירה שלו כותב כץ, כי הוא עדיין מתרגש בכל 
פעם שהוא פותח את המחשב ומתחבר. זה עדיין נס בעיניו 
(תגיד, שואל הקפטן, איפה אתה חי?). עם זאת, מודה כץ, "כי 
אף פעם לא הצלחנו (המחוברים) להפוך לכוח פוליטי אמיתי 
של תרבות חרשה. מנגנוני הכוח הישנים עריין שולטים". ג'ון 
כץ יעבור לכתוב ב"רולינג-סטון", והקפטן. ימשיך לבקר 
אותו שם, אבל זה כבר לא יהיה אותו ההבר. 
באותו עניין כמעט, השבוע התפרסם ב"ניו יורק 
טיימס" מאמר משעשע ביותר (את המאמר ניתן 


. אחרי שנתיים של מחקר מסתבר, כל האינטרנט 
גורמת לדיכאון, מגבירה:את תחושת הבדירות, 
מזיקה לקשר המשפחתי, ובאופן כללי מורידה 

את איכות החיים. את ממצאי המחקר ניתן 

לראות ב" , 
60/8 רתס 61.86 טר סכר 
האינטרנט אולי גורמת לדיכאון, אבל המחקר גרם לקפטן 
לצחוק צחוק גדול. הפער בין האינטרנט לבין המחקרים 
הנעשים עליה גדול רק מהפער בין האינטרנט לבין אלו 
שכותבים עליה (כן ג'ון כץ, מרברים עליך). ברווח הגדול הזה, 
בין ההתלהמות לעגמומיות, נשאר המון מקום ל 


לקרוא בפורום קפטן אינטרנט. רצוי גם להגיב). 


קפטן שלכם 


רס יי 1ב רצ ד סיר ררבל שרי ברכ ככ ורן.רל ססר ויר מ צץ ל ילצ לע 6-04 7 
עורך: דרור פויר. סגנית עורך: נטע גורביץ. עיצוב: אמיר חסון. / 

כתובת המערכת: עיתון "הארץ", רחוב זלמן שוקן 21, תל אביב 61001 טלפון: 03-5121755 פקסימיליה: 03-5121753 רואר אלקטרוני: |60.4,?!:תהפו091ח1וקחט 

המהדורה האלקטרונית של המוסף "קפטן אינטרנט" עולה מדי שבוע באתר של הקפטן: 01₪ן6/ו.60.?וטתטו!.אועטשו//גזווו. האתר מתוחזק על ירי .101 = [1.604ו.אואואו//:קזוון. הכתובות המומלצות. מרוכזות 
מדי שבוע באתר-העל "נטקינג": הוגזק6/תסט.קתווטת-צואר או//טוןוווו. המהדורה האלקטרונית של ₪ווצ\ מתערכנת מרי יום באתר; מס6. הט אווסו!,איאשי/ /:קזוו1 

תצלום השער: 1₪:0/\ 


6% הא סה 2000 
מצביעים - וזוכים בגדול 


" התחרות פתוחה בפני כל גולש' האינטרנט תאריכי התחרות : 20 באוגוסט -13 בספטמבר 8 


ו דשתקשד | 0 |  .‏ /0ע 0‏ 5 אבאו 


איש ישאי 


הש 2% 


1 60 0 8 :ה - 


7/7 [ 


גם אתה יכול לקחת חלק באירועצ האינטרנט המסכם של השו ר 


/ 0 
. 
ל 


| 2 .60 קט וו 0 , 
נכנסים לאתר התהרו ה | --- ו 


בוחרים ומדרגים את האתר הישראלי י המועדף ‏ 
באינטרנט לשנת תשנ'יה וזוכים בפרס' עבקו 


וככה צושים את זה: 


אתר תפוז, זומביט, 021)! ,ונבטוויזן. \ 
מכריזים על תחרות "אתר השנה באיבטרנט"" לבחירת | | 
האתר הישראלי המועדף על ידי גולשי הרשת בישראל 
בין המדרגים יוגרלו פרסי ענק*: 


מתקני 


ד לתל התתרות ' 


ועשרות פרסים" לספים. , 


לפרטים וטופס השתתפות: | | .0 6 ₪[ ס | 3 (6 :] / + 3!/ : כ %ו 


ההצגה הטובה בעיר 


- בעובוע הבא ייפתח המשפט של סאן מיקרוסיסטמס וגד 
מיקרוסופט. הסיבוב הנוכח'י, סביר להניח, יהיה תוסס בהרבה 
מהמשפט של מיקרוטופט כנגד משרד המשפטים 


לתיבות פנדורה, כידוע, יש נטייה לא 
להיסגר כל כך בקלות. התיבה של מיקרוסופט 
שנפתחה באוקטובר 97' בתביעה של סאן נגר 
השימוש הלא נאות של מיקרוסופט ברישיון 
הג'אווה שרכשה מסאן, מידרררת ותופסת 
כיוונים המקבלים חיזוק מתביעות אחרות. 

כעשרים תביעות יש כיום נגד מיקרוסופט, 
מכיוונים שונים, בעיקר בנוגע להתנהגותה 
הברוטאלית בכיבוש שוק התוכנה והתקשורת 
באופן מונופוליסטי. רק השבוע הוגשו נגדה 
יתביעות בנוגע לאיומים על מהנרסי אינטל, 
"שלא ישכחו מי הם חכריהם ויזכרו ליצור 
שבבים ירידותיים למערכות מיקרוסופט". 

השבוע דחה בית המשפט ל-23 בספטמבר 
את תחילתו של משפט ה-שפוח ווח שהוגש 
נגד מיקרוסופט על ידי 20 מדינות בארה"ב, 
משום שנערמו קשיים באיסוף תצהירים 
מעובדי מיקרוסופט, כולל ביל גייטס. 

אחת התביעות היותר משמעותיות 
למיקרוסופט היא התביעה של סאן. בשבוע 
הבא יכנס השופט רונלר וויאט את הנוגעים 
ברבר, בבית המשפט בסן-חוזה, קליפורניה, 
ויקשיב לטיעונים של שני הצררים. ב-8-9 
לספטמבר יישמעו עדויות, וב-10 לחודש ידון 
בית המשפט בבקשת צו המניעה שהגישה סאן 
נגד השימוש שעושה מיקרוסופט ברישיונות 
ובלוגו של ג'אווה. 

סאן דורשת שמיקרוסופט תכלול בגרסת 
חלונות 98 את פלטפורמת הג'אווה המלאה 
של סאן - ב-100% תאימות. מיקרוסופט, 
כידוע, פיתחה סט כלי ג'אווה משלה, מתחת 
למטרייה של רישיונות ולוגו של ג'אווה של 
סאן, אך היישום במיקרוסופט משתמש 


בקריאות מערכת של חלונות, ולכן הופך 
תוכנות שפותחו אצלם לתלויות במערכת 
חלונות ואינן קומפטביליות למערכות אחרות. 

בשבוע שעבר שלח סגן נשיא מיקרוסופט 
לכלי פיתוח מכתב ללקוחות, בו הוא מסביר 
את עמדתה של מיקרוסופט. "אתם הלקוחות," 
הוא אומר, "אינכם צריכים לסבול בגלל שסאן 
לא פיתחה כלים שישמשו אתכם בחלונות. 
מבחינתכם אין שום בעיה להמשיך ולפתח 
בכלי ג'אווה של מיקרוסופט".. 

לדבריו של גייטס, "גאווה היא האויב 
העיקרי לעתיר חלונות". נשיא סאן, סקוט 
מקנילי, מתייחס לקרב הזה לא רק בחומרה 
רבה, אלא גם במעורבות רגשית. הוא אינו 
מפספס הזרמנות להשמיץ אישית את ביל 
גייטס, ומתנהג כילר מגודל בהתבטאויותיו 
והופעותיו הפומביות. בעלי המניות של סאן 
מנסים לרסנו מחשש שהוא מזיק לערך החברה 
(כמו שלארי אליסון מאורקל, שגם הוא ניהל 
מלחמת חורמה אישית נגד ביל גייטס, רוסן 
בהצלחה על ידי בעלי מניותיו), אך מקנילי 
בשלו, מבחינתו זו מלחמה של חיים ומוות. 

אבל גם לממתנגדיו המושבעים של ביל 


סקוט מקנילי, מנכיל סאן. בעבורו, מדובר על מלחמה אישית לגמרי 


גייטס קשה לשמוח על מכת התביעות 
שניחתָה עליו, גייטס אולי יכול לעמוד בקנס 
שקפו יון דולר ליום, אך זו מלחמה עקרונית 
שתע"-ע את יכולתו בהמשך לכלול תוכנות 
חינם במוצרים שלו ושל אחרים המתבססים 
על חלונות. כך יוכל לשלוט ביותר ויותר 
נישות בעולם התוכנה. וזו בעצם גם מלחמה 
עקרונית נגד יכולתו של הממשל לכופף את 
- ' התעשייה המובילה בעולם כיום. 
ומאבק נגד הממשל ובעד יוזמה חופשית 


הוא מעניינם של רבים, חלקם מתעקש על 
מתן מרחב לחלופות, אך אינו רוצה פיקוח 
ממשלתי. וזה רק הנפ את מלחמתו של גייטס 
בהם לעור יותר מ] פת ושנויה במחלוקת. 
לורנס לסיג מאוניברסיטת הרווארר, שהיה 
המומחה המיוחר של משרר המשפטים בגיבוש 
התביעה נגד מיקרוסופט, ונרהף על ידי 
מיקרוסופט בבית הַמשפט ומחוצה לו, טוען: 
"לממשלות יש מקתנ חובה להשתתף בפיקוח 
על טכנולוגיה. נאיצים כמו ג'והן פרי ברלו 


ואחרים, הטוענים שבסייברספייס החוקים 
נוצרים ונשמרים ללא הממשלות, אינם 
מבינים שיש ערכים מסוימים שהממשלותת 
חייבות להגן עליהם. מכיוון שהם, אנשי 
הקונגרס והממשל, אינם מתמצאים דיים 
בסייברספייס, הם אפילו לא מסוגלים להעריך 
אם יש ביכולתם בכלל לפקח על ערכי עולם 
הסייברספייס". 


נאורה שם-שאול 


סטלה טאן, בת 23, סטודנטית לתואר שני בהנדסה גנטית 
(בשנה הבאה היא מקווה להתקבל ללימודי דוקטורט 
באוקספורד), היא הזוכה הראשונה בתואר "מיס אינטרנט", 
תחרות שנערכה בשבוע שעבר בסינגפור. יש לה איי,קיו מעל 
לממוצע והבנה מקיפה בטכנולוגיה, מחשבים ובניית אתרי 
אינטרנט. זה לא מנע מכולם להתעניין גם בהיקף החזה שלה, 
וכמה נהדר היא נראית בבגד ים על עקבים בגובה חצי מטר. 

הזוכה המאושרת ציינה בין תחומי העניין שלה 
"טכנוריאליזם", ואמרה כי החליטה להשתתף בתחרות, בתקווה 
כי החוויה תסייע לה ללמוד לנצל ביעילות גדולה יותר את 
המחשב. היא אמרה כי היא משוכנעת ש"פלישת המחשבים 
לחיינו היא הבטחה לעתיר טוב, ולא איום". 

תחרות "מיס אינטרנט" נערכה במלון אינטרקונטיננטל 
בסינגפור, אבל את רוב ההתמודדות נאלצו 12 המועמדות 
הסופיות (620 עלמות בגיל 15-28 לקחו חלק בתחרות, כולן 
רווקות) לבצע בסייברספייס. הן נדרשו לבנות לעצמן אתרים 
אישיים, להוכיח שליטה בתקשורת ממוחשבת, להרגים גלישה 
יעילה ולהציג את מעלותיהן הרבות באתר האינטרנט של 
התחרות, לשם הוזמנו להיכנס גולשים מכל העולם, ולהצביע 
בעבור המועמדת החביבה עליהם. 

אחרי החלק הבלתי נמנע, בו נדרשו המתחרות לפסוע על 
הכמה בשמלות ערב, שמלות בוקר ושמלות אחר צהריים = 
התיישבה כל מתמודרת ליר מחשב, ונדרשה לענות על חירון 
טריוויה בנושאי אינטרנט שונים. 60% מהניקוד ניתנו 
למעומדות על סמך הישגיהן האינטלקטואליים, 20% על הפגנת 
ביטחון עצמי בראיון האישי, ועוה 20% עבור ההופעה החיצונית. 

את תחרות "מיס אינטרנט" א?רגנה רשת סינג-נט, ספקית 
האינטרנט הגדולה של סינגפור. בהצהרת המארגנים נאמר כי 
התחרות נועדה לעודר נשים להתעניין ולגלות בקיאות 
בטכנולוגיית המידע, מאחר שהאינטרנט הוא "הדבר הטוב 
ביותר שקרה לאנושות אחרי המצאת הטלוויזיה". התחרות, כך 
סינג-נט, נועדה לקרם את תחרויות היופי המקובלות אל האלף 
הבא, על ידי חיפוש אחר "יופי אינטלקטואלי", 

המתמוחדות על התואר נררשו להוכיח כי הן מכירות חיטב 
אתרי אינטרנט מרכזיים, יורעות לערוך קניות, להזמין כרטיסי 
טיסה, לקבל ולשלוח דואר אלקטרוני, לשלם חשבונות ולפנות 
למוסדות ממשלה דרך האינטרנט., / 

החלק המעניין, כמובן, הוא העדפותיהן הפרטיות של 


תחרות "מיט אינטרנט" עונערכה 
בסינגפור היתה חגיגה גדולה 


המשתתפות. לא כל התשובות בחלק זה של התחחרות היו 
צפויות: ג'ולאינה גיראווי, 24, 157 ס"מ, אמנם ציינה כי האתר 
שאליו היא מרבה לגלוש הוא האתר של ירחון הנשים 
"קוסמופוליטן", ואולם לרוגמה, אירין אנג, 25, אמרה כי האתר 
החביב עליה הוא ארכיון של מכוניות משומשות, המכיל מירע 


ערכני על יותר מאלף מכוניות שונות. ג'ורי יאפ-לי-פינג 


אמרה, כי היא מחפשת אתגר אינטקלקטואלי, והצהירה, כמה 
לא מפתיע, כי האתר החביב עליה הוא אתר הבית של סינג-נט, 
שמכיל אינספור קישורים לאתרי חדשות, בידור ועור. 

את קורס הצעירה על המסלול, העצות לטיפוח החן ומפגשי 
הקוסמטיקה והאופנה, החליף בהכנות לתחרות "מיס אינטרנט" 
קורס מקיף בתכנון עמודי אינטרנט; בו השתתפו 12 
הפינליסטיות, והדרכה בירי אנשי מקצוע שלימדו אותן איך 
למצוא מירע ביעילות ובמהירות מתוך השפע שמציעה הרשת. 

טאן וחברותיה לתחרות זכו למחמאות רבות מצר גולשים 
שהגיעו לאתר התחרות, אבל לאף אחת מהן, מסתבר, לא צפוי 
עתיר קל ופשוט במולהתן. סינגפור היא אחר המקומות 
המחוברים והממוחשבים ביותר בעולם. האי, אחד המקומות 
הנקיים והמסודרים ביותר עלי אדמות (האמריקאים אוהבים 
לקרוא לו "דיסנילנר שיש בו עונש מוות") שם לעצמו למטרה 
לחבר כל בית ספר, מוסד אקדמי ומוסר ציבורי לאינטרנט, 
ולעודר את האוכלוסייה לנצל היטב את האפשרויות שפתח 
מחשובו של העולם. ואולם, חלק גדול מן הגנרים באי עדיין 
מעריפים בנות זוג שאינן משכילות ואינן מבינות במחשבים. 

לפני כחורשיים פתחה ממשלת סינגפור אתר שידוכים 
מטעמה, שאמור לסייע לצעירים אינטקלטואלים. יותר ממיליון 
כניסות נרשמו באתר בשלושת החודשים הראשונים לקיומו. 
האתר הוקם על ידי היחידה לפיתוח חכרתי, גוף שהוקם ב-84' 
על ירי ממשלת סינגפור במטרה לסייע לבוגרי אוניברסיטאות 
למצוא לעצמם חברה בעלת השכלה דומה. היוזמה להקמת 
היחידה באה בעקבות ירידה חדה שנרשמה בשנים האחרונות 
בשיעור הנישואין של אקדמאים סינגפורים, ויותר מכך במספר 
הילדים שילהו זוגות בעלי השכלה. מנתוני משרר הפנים 
הסינגפורי עלה כי רבות מבוגרות האוניברסיטאות בסינגפור 
נותרות רווקות. 21 אלף כאלה נרשמו במאגר המירע שבאתר". 


אחר תחרות "מיט אינטרנם " 
5/8 רס סנפ פע // קוה 
אתר השירוכים הסינגפורי, לאקדמאים: 
50 שישעו//:קזוו1 
דמנה לוי-ונוביץ 


1 


ב-ן ב 
| 
5 = = 
| = רכ 
: ד = 
ר] =] = 
| 2 2 5 
4 - 
5 


ק , 


מזפר\ת 1. מכירה פומבית מקוונת של 
דיוקנאות של הנסיכה ריאנה תתקיים 
השבוע באינטרנט, והכנסותיה יוקרשו 
לארגון הצלב האדום וארגוני צרקה 
שונים. היצירות הן משל האמן 
האמריקאי פיטר מקס, שצייר רבים מבני 
משפחת המלוכה, וגם אישים, כגון 
הראלי לאמה ומרטין לותר קינג, 
המחירים ההתחלתיים נעים בין 50 דולר 
ל-50 אלף דולר. גולשים מתכקשים 
להגיש הצעות רשמיות באתר: 


1ת80011601100.60 018 רא //:ק 1 


מזברות 2. 400 אלף פריטי 


ממורביליה הקשורים בחייו ויצירתו של ' 


לנרד ברנשטיין הועלו לרשת באתר 
שהקרישה ספריית הקונגרס האמריקאי 
למלחין. בין הפריטים אפשר למצוא 
תמונות בשחור לבן מילדותו, תווים, 
מכתבים והקלטות נרירות. האתר הוא 
חלק מהספרייה הריגיטלית הלאומית, 
פרויקט של ממשלת ארה"ב שנועד 
לעורר עניין בהיסטוריה של ארה"ב 
במאה הנוכחית. 

זרת 3 / 10680 סותטרת//:קזוג1 

[נזז .6 סג101/[ הד ט1 


לא מספיק הדיבאון? האינטרנט נוגס 
בזמן הפנוי שאנשים מקדישים לצפייה 
בטלוויזיה, כך עולה ממחקר חדש 
שנערך בארה"ב ושהוצג השבוע בכינוס 
בינלאומי של חוקרי אינטרנט בהודו, 
מנתוני הסקר עולה גם, כי 77% 
מהגולשים מתחברים לאינטרנט כדי 
לערוך קניות, ובדרך כלל מחפשים 
מוצר מטוים ולא גולשים ללא מטרה, 


מצאת? תאמ'[. אמריקה און ליין 
ואינפוספייס חתמו על הסכם להקמת 
מדריך כתובות אינטרנט מקיף שתהיה 
לו גם גרסה מקוונת. במדריך צפויים 
להיכלל 200 מיליון משתמשים מכל 
העולם, הרשומים במאגרי המירע של 
שתי החברות גם יחה, והואא עשוי להיות 
אחר הכלים היעילים ביותר לחיפוש 
משתמשים באינטרנט, 


המתח. גם וואלה! מקיימת תחרות 
לבחירת אתר השנה. 


ו 


מסך גדול מסך קטן 


שני סרטים אמריקאיים חדשים יספרו את סיפורם עול ביל 
גייםס, סטיב ג'ובס וסטיב ווזניאק. בגרמניה העדיפו לעשות 


סרט על קארל קוך, ההאקר המיחולוני 


הוא כבש את סיאטל, את עמק הסיליקון 
ובעצם את כל המקומות בעולם בהם מותקנים 
מחשבים אישיים - ועכשיו הוא הולך לכבוש 
את הוליווד: ביל גייטס יהיה גיבורו של סרט 
קולנוע חרש "הפיראטים מעמק הסיליקון", 
סרט שיתאר את מאבק האיתנים בין חברת 
מיקרוסופט לחברת אפל, ובמישור האישי בין 
ביל גייטס לסטיב ג'ובס. 

את גייטס יגלם שחקן צעיר, שבעברו 
הקולנועי יש כמה הצלחות המכשירות אותו 
למלא את תפקיר המיליארדר עם המשקפיים! 
מייקל הייל שיחק אמנם בסרטים "המספריים 
של אדוארר", "מוערון ארוחת הבוקר" 
ובסדרת הטלוויזיה "פוש צא", אבל הוא כיכב 
גם בסרט בשם "שישה עשר נרות" בתפקיר 
מכור מחשבים חסר כישורים חברתיים, ובסרט 
בשם "מדע מוזר", שם גילם תפקיר דומה של 
נער שעולמו אינו חורג מגבולות צג המחשב 
שלו. . 


מייקל חיל. ישחק את ביל גייטס הצעיר 


מחפשים פשרה 


יועץ נשיא ארה"ב לענייני 
אינטרנם אומר כי העולם 
מתחיל לפעול להרחקת 
הפיקוח הממשלתי על הרעות 


"ענייני מסחר אלקטרוני נמצאים בראש 
סדר העדיפויות בכל העולם", כך אמר יועץ 
נשיא ארה"ב לענייני אינטרנט, איירה מגזינר, 
בנאום שנשא בשבוע שעבר בפסגת אספך אפִ' 
(כינוס של מנהלי אינטרנט ופוליטיקאים). 
מגזינר הודה שלא התקדם לשום מקום 
בניסיונותיו לבטל את מדיניות הממשל 
הנוגעת ליצוא של הצפנה חזקה, שהבים 
רואים בה אבן נגף לשליטתה של ארה"ב 
במסחר האלקטרוני. 

מגזינר מקווה ליצור מערכת בינלאומית 
בעלת חותם פרטיות זהה, בו הקורים 
להתנהגות הנחוצים כדי לזכות בחותם יהיו 
זהים, אבל מנגנוני האכיפה יהיו ספציפיים 
לכל מרינה. "אם תוכל לעשות זאת, הרי 
שיצרת מודל לתקשורת בינלאומית", הוא 


את דמותו של ג'ובס אמור לגלם שחקן 
מוּפר ופופולרי בהרבה: נוח וייל, צעיר 
הרופאים האטרקטיווים של הסדרה א5. 
לתפקיר סטיב ווזניאק, ממייסדי אפל, מיועד 
השחקן ג'וזף סלוטניק, שהופיע בסרט 
"טוויסטר". גם טום הנקס עתיר להשתתף 
בדרמה שמקורה מלחמת חברות המחשבים. 
הוא עתיר לככב בסדרה שמכין ערוץ 1180 
האמריקאי על ההיסטוריה של חברת אפל, 

הפקת "הפיראטים מעמק הסיליקון" תחל 
כנראה באוקטובר הקרוב, ומאחוריה עומדת 
רשת הכבלים של טר טהנר, דאוז. אחר 
המפיקים המיוערים יהיה סטיבן הפט ("ללכת 
שבי אחריו") ואילו את התסריט כתב ג'וזף 
דוהרטי, שעיקר תהילתו באה לו מכתיבת 
הסדהה "שלושים ומשהו". 

שירות השידור הבריטי הבי.בי,סי מסר 
השבוע על עור סרט שיעסוק בגייטס: "20 
מיליארד", פרודיה קומית האמורה לצאת גם 


אמר, "אתה מקבל מערכת בעלת פחות 
תפרים". לרעתו, אם החותם יהפוך לתקן 
בינלאומי של פרטיות עסקית, יותר חברות 
ירצו להיכנס למסחר האלקטרוני, שינוהל על 
ידי כוחות שוק גלובליים. 

אבל מומחים טוענים שזו תוכנית חסרה 
שיניים. "אין כל הוכחה שתוכניות החותם 
יגנו על הפרטיות באופן אפקטיווי", כך 
אמר באחרונה מרק רותנברג, מנהל מרכז 
המירע לפרטיות אלקטרונית. "המדיניות 
מורכבת ומבלבלת, ומנגנוני האכיפה אינם 
קיימים". 

מגזינר גם אמר, כי הוא פועל כדי 
להשיג ארכה בינלאומית על מיסי אינטרנט 
ותעריפים. "הצלחנו לקבל את הסכמת 
ארגון הסחר הבינלאומי", הוא אמר והוסיף, 
"הצלחנו ליצור ארכה, ואנחנו מקווים לבטל 
מכסים כאלה לגמרי". 

הוא גם הציע לפתח טכנולוגיות סינון 
יעילות יותר כתרופה לצנזורה ממשלתית על 
התכנים באינטרנט. 

בתחום המסחר האלקטרוני, מגזינר מאמין 
שאפשר להפעיל מערכת של חתימות 
אלקטרוניות בסיום עסקה ברמות שונות של 
סודיות וביטחון. 

"כלכלת האינטרנט תהיה המנוע העיקרי 
של הכלכלה. היא גם כוח לעידוד דמוקרטיה, 


"ל 


נוח וייל. ישחק את סטיב ג'ובס 


היא לאקרנים בשלהי 99'. המספר בשם הסרט ‏ > 
אמור היה לשקף את היקף הונו של גייטס, = = 
אבל מפיקיו מניחים כי ער להשלמת 5 
הצילומים הוא לא יהיה ממש רלוונטי, מייק - 
מאיירס אמור לגלם יו"ר של חברת תוכנה * 
ענקית, הגורמת בשוגג למותם של שלושה ‏ " 
פועלים. במאי הפרוריה יהיח כנראה מייקל - 
טולקין, האיש שכתב את התסריט ל"השחקן", . 
סרט בכיכובו של טים רובינס שהיה מועמר : 
לאוסקר בקטגוריית התסריט הטוב ביותר.. = = 
ועוד מתעשיית הקולנוע: סרט דרמטי 0 
המתאר את חייו הקצרים של ההאקר הגרמני 
קארל קוך יוצג השבוע בפסטיבל המריה 
"ברלינכטא" בברלין. קוך, שהיה קשור 
בעקיפין לקבוצה הקוראת לעצמה "מועדון 
הכאוס" (ראו קפטן אינטרנט, גיליון מס' 1), = = 
עמר בשנות השמונים בראש קבוצה של" "- 
האקרים שמכרה מידע שנלקח ממחשבי ‏ כ 
הממשל האמריקאי לק.ג.ב (שירות המודיעין  *‏ " 
הסובייטי), בעיצומה של המלחמה הקרה. 5 = 
קוך, שהתאבד ב-89'/, אימץ לעצמו את 
השם הבדוי "הגבארד סליין", על שם גיבור. = 
הרומאנים של רוברט אנטון וילסון, סופר "* * 
שאת כתביו העריץ. מפיק הסרט שייקרא 
"23", תומאס וובקה., אמר כי הסצינות בהן 
נראה קוך בפעילות כהאקר דרשו תשומת לב 
מיוחר ושחזור של ציוד מחשבים שנעלם 
מהשוק לפני כ-10 שנים. הסרט יוצג גם 
בפסטיבל הסרטים של טורונטו בחורש הבא, 
וייתכן שיופץ אחר כך להקרנות מסחריות. 
דפנה לוי-ונוביץ 


משום שריקטטורות תלויות בשליטה על 
המירע ועל האינטרנט, אי אפשר לשלוט 
במירע", ציין מגזינר. 

סוג אחר של מירע באינטרנט נשלט על" . 
ירי אמריקה: אלגוריתמים להצפנה, הקודים 
המתמטיים המורכבים שמצפינים מירע, : 
למרות זעקות מחאה מצר תעשיית האינטרנט, 
הממשלה מגבילה יצוא של הצפנה חזקה, 
מחשש שטרוריסטים יוכלו להשתשמש בה 
כדי להסתיר את התקשורת שלהם מהרשויותת 
האמריקאיות. 

מומחים הבים אומרים שההגבלות חונקות 
את התעשייה של אבטחת האינטרנט 
המקומית, כשמדובר בתחרות גלובלית. 
מבקרים אלה מציינים, כי טרוריסטים פשוט 
יכולים לפנות למדינות אחרות כדי לקבל 
טכנולוגיה כזאת. / 

מגזינר אמר, כי הוא חש אהחה לעניין 
ופעל רבות למצוא פתרון, אך לא השיג 
התקדמות רבה, 

"איני מסכים עם המדיניות שלנר כעת", 
הוא אומר ומוסיף, "אנחנו מתאמצים למצוא\ = 
פשרה שתענה על חששות הרשויות האוכפות 
את החוק, אבל תתיר עדיין את הביטחון 
והפרטיות שהאינטרנט זקוק להן. זהו מקרה 
אחר שלא הצלחתי בו". 


7 


זו 


ו 


המיד קפטן אינטרנט 1.9.98 


[ ב 


עידו אמין 


ה'ג'ו| אקו"ם 


אקו"ם לבעל אתר שניגן 
מוסיקה ללא רעוות: חצטרך 
לשלם, אולי אפילו אלף 
דולר. בארה"ב נדרשים בעלי 
אתרים דומים לעולם רק 
רבע מהסכום 


האם יש לך את הזכות להשמיע למבקרים 
באתר שלך קבצי מוסיקה מסוג מידי? זאת 
שאלה שכראי לתת עליה את הרעת, לפני 
שתגיע שיחת טלפון מאקו"ם. אקו"ם היא 
חברה בע"מ, בה חברים רובם המכריע של 
היוצרים הישראלים. אקו"ם גם גובה תמלוגים 
בעבור יצירות זרות. 

גם היצירות באינטרנט הן יצירות לכל 
רבר, ואקו"ם הכריזה לפני כמה חורשים על 
כניסתה לעידן האינטרנט, והתחילה בתהליך 
של גבייה. "פטרולים" של אנשי אקו"ם החלו 
לסייר באתרים ישראליים כדי לחשוף מפרי 
זכויות. השבוע שמענו בראשונה על הצלחה 
באיתור שימוש בלתי מורשה. 

אנשי אקו"ם משתמשים בתוכנה מיוחדת, 
המכונה על ידם "שוטר רובוט באינטרנט". 
לאחר ש"השוטר רובוט" מאתר קבצי מוסיקה 
חשורים, מופעלות גם תוכנות לזיהוי פרטיהם 
של בעלי אתרים, כולל מספרי הטלפון שלהם 
- גם אם הטלפון אינו מצוי באתר. בעקבות 
אלה, מופעלים גם אמצעים משפטיים 
רלוונטיים. 

כך עלה בחכתם השבוע בעל אתר 
שהתפרסם לא אחת במדור זה - אריאל ברוש 
- ותבעו ממנו את דמי הזכויות על קובצי 
מידי שבאתרו הנקרא "האתאיסט" 
(88.1ס.110181ה, א אראו //:כ11ר). 
מחיר הזכויות, כפי שפורסם כאן לפני שלושה 
חודשים הוא כשלוש מאות דולרים. סכום זה 
יעניק רישוי לאתר שמבקרים בו עד 100 אלף 
איש בשנה. 

"זהו תעריף מינימום", אמר לי אז עידן טל 
מאקו"ם, "וכמעט אף אחר לא עובר את תעריף 
המינימום. כי לעבור אותו, צריך שהאתר יהיה 
בעל הכנסות גבוהות ושימוש נרחב". אבל 
לברוש, בעל אתר ללא הכנסות כלל, ושימוש 
צנוע (רק מוסיקת רקע להנאת המבקרים 


2 0% 


0 


1 


מימטיקה 


|) 68 


אושל2 \ 
6 


7 


מייקל היל. ישחק את ביל גיוטס הצעור"" 


האתיאיסטים), נאמר כצב:משלום יכול להגיע 
גם ליותר מאלף דולר ₪ ושימו לב: גם 
העוברה שברוש סילק מאתרו קובצי מידי של 
מוסיקה ישראלית, אינה משנה את מצבו 
באופן מהותי. אקו"ם מייצגת את ארגוני 
הקומפוזיטורים בכל השץח. גם העובדה 
שמרובר בעיבודים אינ)/. נה את הצורך 
בתשלום תמלוגים. אבל הישועה, החלקית, 
נמצאה לברוש ממקור אחר. מסתבר שלאקו"ם 
יש מתחרים זולים יותר. 


נה עולה קובץ ידי 


הסכום שהוזכר גבוה לא רק יחסית לסכום 
עליו דובר לפני שלושה חורשים. הוא גבוה גם 
יחסית לסכום שאותו דורשת 862א, חברת 
התמלוגים האמריקאית. באתר של אסקאפ 
(הח45080.00. צוצואי//זקווח) יש מחשבון און ליין 
בו יכולים בעלי אתרים לחשב כמה עליהם 
לשלם בעבור יצירות מוסיקליות. ברוש גלש 
לשם, הקליר את נתוני האתר לתוך המחשבון 
- ואסקאפ דרשה ממנו 250 דולר בלבר. 

יתר על כן, באסקאפ מבקשים ריווח על 
מספר ההשמעות של כל שיר, ואילו באקו"ם 
לא שאלו את ברוש דבר בעניין. אם כך, לא 
ברור איך ירעו באקו"ם לאילו אמנים לחלק 
את התמלוגים? אין כאן שום בעיה טכנית: 
באתרו של ברוש, כמו בכל אתר אחר, קיים 
לוג בו רשום אילו השמעות נעשו בפועל. 

נוכח התנאים העדיפים באסקאפ, אומר 
ברוש: "אני שוקל להעביר את הקבצים לשרת 


0 


ו 001 "]1 9 
יק 0 / /2 


/ / ו 


7 ;7 


בחו"ל, רשום תחת שם רומיין אמריקא4טייך 
לאזרח אמריקאי. האם גם שם תררוף אל 
אקו"ם?". ברוש מתבטא בחריפות, בין השאר 
משום שאקו"ם הגיעה אל ברוש למרות 
שמספר הטלפון שלו לא רשום באתהו. 
באקו"ם לא ירעו להסביר לברוש כיצר.הגיעו 
למספר, ולרבריהם הדבר נעשה בעזרו? %ינה. 


השועה או שירה בצ'בור? 


כששמעתי בהזדמנויות פומביות שונות את 
ראשי אקו"ם מרברים על הג'ונגל החוגג 
באינטרנט, התרשמתי כִּי הם מתייחסים לנושא 
הפצת קובצי ה-3א, אותם קבצים סופר-- 
רחוסים המשמשים לא אחת להעתקת מוסיקה 
מתקליטורים והפצתה ברשת. לכן, ציפיתי 
שקומנדו זכויות שהיוצרים שלהם יתקוף 
גיזרה זו, ולא את הנושא של קובצי המידי, 

היוצרים של קובצי המירי הם לרוב 
מוסיקאים בעצמם, המעבדים שירים ידועים 
ומפיצים את העיבור שלהם. קובצי המירי 
אינם מכילים דגימות אלא תווים בלבר, וניתן 
להמשילם לפרטיטורה. הוררתם של קובצי 
מירי למחשב שלך אינה מעבירה אליו סאונה, 
אלא רק מאפשרת לך, המאזין, לנגנם. 

בעור אקו"ם משווה את אריאל ברוש 
למפעיל תחנת שירור פיראטית, הרי יש מקום 
להשוואה אחרת: נניח שברוש הוא מורה בבית 
ספר, המכין לתלמיריו שירון ובו עיבודים 
מקוריים לשירי עם. האם עליו לשלם מס 
שנתי של 1,000 רולר עכור השירון, או שמא 


ו ו 
אנ דף זו מ 


- ו 


7 , 


27 7 


/ / / / / / 7 / 


/ ו 


תסתפק אקו"ם במשהו חרזפעמי, וצנוע יותר? 

עירן טל, מנהל מדור מולטימדיה באקו"ם, 
מסביה: "קובצי מידי הם קבצי מוסיקה מוגנת 
לכל רבר ועניין, ואקו"ם תגן על יצירותיה 
באינטרנט, בכל צורה שיבואו לידי ביטוי, 
כולל זפזזא, 93א, ריל-אודיה, גו וכל 
פורמט חרש שיומצא בעתיד. המבחן הוא 
פשוט: האם קים אמצעי סטנדרטי המאפשר 
לנגן את הקובץ, ולהשמיעו כיצירה מוסיקלית 
מרפרטואר אקו"ם? אקו"ם תאכוף את זכויותיה 
באינטרנט על כל קובץ מחשב שיימצא 
באינטרנט, ויקיים את המבחן הנ"ל". 

מוסיף טל: "חשוב להבין כי אקו"ם, כמו 
יתר האגודות האחיות שלה, חשות מאוימות 
מכך שכל אחד יכול להפיץ את יצירותיה 
באינטרנט בקלות רבה, ובזאת לגרום לפגיעה 
חמורה ולאוברן הכנסות ליוצרים. אי לכך 
נוקטת אקו"ם במלוא המרץ להקטנת התופעה 
הפיראטית באינטרנט -- גם באתרים שאינם 
פועלים למטרת רווח, וזאת באמצעות כלים 
שונים כולל תוכנות הובוטיות". 

בקשר להשוואה בין מר ברוש ומורה 
למוסיקה, אומר טל: "גם במקרה זה קיימות 
זכויות העתקה, שגם הן בטיפולה של אקו"ם, 
ויש צורך הן באישור של היוצר והן בתשלום 
תמלוגים". את גובה התעריפים בישראל 
לעומת חו"ל מסביר טל בכך שאסקאפ הורירה 
לא מזמן את תעריפיה לחצי. גם בישראל, הוא 
מבטיח, ייברק כל מקרה לגופו. ער עתה לא 
נמצא אתר שחוייב בתעריף גבוה מהמינימום. 
ייתכן בהחלט שמר ברוש לא ייתבע לשלם 
יותר מתעריף המינימום, 


זערא קפטס ההה.5ף אמשט פמט !טג 


- ו מא" צטה ה , 0 פמפאק 
ב 
- 9- -ן ן 


פ 


/ 
| 
/ 
1 
ל 


המשך מעמוד השער 


חוקה, אם תרצו, מקבילה דיגיטלית לקוד הגנטי 
שכל בעלי החיים חולקים. 

או אולי את זה: מאמץ מרוכז המבושל על 
ירי כמה מהמוחות השאפתניים ביותר שברחו 
מהגבולות העסקיים הצרים של עמק הסיליקון 
- פרויקט סורי שבראשו עומר ביל ג'וי, מאור 
תוכנה, שהעלה את האינטרנט על מערכות 
יוניקס וג'אווה בכמאה מיליון מחשבים ביתיים. 
מה שג'וי רוצה לתת לעולם, אם להשתמש 
בביטוי החביב עליו, זה עוד "שיבוש טכנולוגי" 
אחד טוב. השיבוש הזה נקרא "ג'יני", מהמלה 
הערבית "שר". 


קסם בלל" 


ברמה אחת, ג'יני תהיה המלה האחרונה 
בטכנולוגיית חבר-ושחק. "חבר ועבור", 
מציינים ההוגים שלה בסאן בחיוך. ואולם ג'יני 
מקווה להגיע הרבה יותר רחוק. מה שג'וי ושני 
תריסרי המתכנתים העוברים עמו משתוקקים 
לעשות הוא לא פחות מאשר לפוצץ את כל 
הפקק הלוגי החורק של המחשוב, כפי שהוא 
התפתח ממחשבי על ענקיים, דרך המחשבים 
האישיים הנפרדים הראשונים, ועד לאינטרנט 
המקושר של היום ומערכת חלונות בכל מקום. 


אם הם יצליחו, קוד ג'יני יספק תקשורת 
שיגרום ל"כבישים המהירים" של המירע כי 
להיראות כמו פסי רכבות מהמאה ה-19. 

זה, על פי ג'יני, יהיה הבסיס לרשת מח? 
גלובלית אמיתית, חיה ומשתנה ללא הרף, 
מכוונת לעתיר במקום להיקשר בשלשלאור 
לפלטפורמות ולתפישות מהעבר. "כשהיסוד 
הם כה שגויים", כתוב באחר המסמכים 
הפנימיים של סאן שנכתב כדי לתמוך 
בתוכנית, "הגיוני לבצע אתחול מחדש". 

ההצהרה הזו, אם היתה מגיעה מכל מקום 
אחר, היתה מצחיקה. ואולם סאן וביל ג'וי ככר 
התקרבו פעם אחת ללחיצה על כפתור 
האתחול מחדש של המחשוב, באמצעות שפת 
התכנות שלהם, ג'אווה, שעדיין מתפשטת 
והיא ההתפתחות החשובה ביותר במחשוב מאז 
התפוצצות האינטרנט. 

את המטרה של ג'אווה מבחינת תוכנה - 
להיות השפה המקובלת - ג'יני מקווה 
להגשים בעבור המכונות שיריצו אותה: לספק 
פלטפורמה אוניוורסלית שתהווה למעשה 
מערכת הפעלה מפוזרת, עליה יכולים 
להיפגש מכשירים מכל סוג. "ג'יני הוא הפרק 
הבא בסיפור של ג'אווה" - עוד מנטרה 
שמשמיעים הוגי הפרויקט. 


א[נחוו בימי הביניים 


ג'יני אינה פעלול שהורכב במעבדה עם 
דבק וחוטים כדי להרשים את הבוס ולמשוך 
משקיעים. מרבית מכשירי ההדגמה הם 
גרסאות של חומרה קיימת. אחד הרעיונות 
בבסיס הפרויקט הוא שאין צורך להיפטר 
ממערכות קיימות. תוכנת ג'יני התפרסמה 
בגרסת בטא בתפוצה מצומצמת מאז יוני, והיא 
נברקת כעת על ידי כמה מן השמות הגדולים 
ביותר בתחום המחשבים ומוצרי צריכה 
אלקטרוניים. ער סוף השנה, סאן מקווה 
לפרסם חבילה מלאה, החל מתשתית לרשת 
וער לתוכנית קטנה בת א52, שיכולה לצרף 
את מתג האור לדלת הכניסה הראשית שלך 
לרשת. השם המוצע עריין בדיון, ואולם 


תוכנית השיווק כבר נקבעה: היא תורכב 
מאותה אסטרטגיה שסיפקה את הרלק 
להמראות המפוצצות הן של האינטרנט והן 
של ג'אווה - לתת אותה בחינם. 

ניצחון של ג'יני פירושו יצירת פדרציה של 
מחשבים מקושרים בצורה רופפת וחופשיים 
מהעריצות של מערכת ההפעלה - מה שימנע 
חיבוק חברי של מיקרוסופט. תזכורת: היה זה 
הקסם האוניוורטלי של המחשב האישי הקטן 
והצנוע, לא משרד המשפטים האמריקאי, 
שבסופו של רבר הביא להקטנתם והעלמותם 


רעיונות דומים לאורגניזם 
שבנה אותם", אומר בול ג'וי, 
"לבן ארגון קמן יבנה דברים 
פשומים שעובדים". 


של מחשבי העל הארירים של ]אמ 

ביל ג'וי אינו אוהב את המלה "גלות", 
ואולם הוא עשה קריירה שנייה מהשארת הרי 
הרוקי בינו לבין עמק הסיליקון. מייסר סאן 
מיקרוסיסטמס ובאופן רשמי עריין סגן נשיא 
סאן למחקר, ביל ג'וי, נסע לאספן לפני 
כעשור כרי לבנות חלום של "יורם": המעכרה 
הפרטית שלו למחקר ופיתוח, גאזסאו!1הוחפ 
הסג חפ. "רעיונות דומים לאורגניזם שבנה 
אותם", אומר ביל ג'וי, "לכן ארגון קטן יבנה 
דברים פשוטים שעובדים". מה פירוש הדבר? 
"הרעיון הוא שנעשה את מה שהכי חשוב - 


לא בהכרח מה שהכי רחוף. לסאן יש 20 אלף 
אנשים אחרים שעושים את זה. אני השארתי 
מאחורי את הרחוּף כרי לעסוק בחשוּב". 

"אנחנו נמצאים בימי הביניים. זוהי שנת 
0 לספירה - מחשוב ימי הביניים. פרט 
לאיטרנט, מה בעצם משתפר? הצלחתי לגרום 
למחשב הנישא שלי לדבר עם המרפסת - וזה 
לקח חודש. למערכות ההפעלה הבסיסיות 
שלנו יש כעת כ-20 מיליון שורות קוד, ועור 
נוספות כל יום. זה מטורף לנסות לבנות על 
זה את העתיר", אומר ג'וי. 0 

אכן, מאיזו זווית שתסתכל - נסיך של 
עמק הסיליקון או משתמש מבולבל - 
מורכבות וקנה מידה הן הרודות המשוגעות 
בעליית הגג של המחשוב כיום. שורות איך- 
סופיות של קור הנערמות הן רק חלק מהבעיה 
- סיוט הלילה האמיתי מתחיל כשאתה מוסיף 
רשתות לתערובת. מהנדסי מערכות מודדים 
מורכבות על פי נוסחה: מספר המשתמשים 
כפול מספר המכונות כפול מספר הפונקציות 
שפועלות. שים כמה מהמספרים האלה 
בסביבות המיליונים או המיליארדים - 
שהתפוצצות הרשת גורמת - ותקבל תוצאה 
גדולה באופן שאיזאפשר לטפל בה, במהירות. 
אלא אם כן יש לך מערכת שיכולה לעשות 
סרר בתוהו ובוהו של הרשתות. 

בעלי חזון ומהנדסים עקשנים - שלא 
לרבר על גייטס של "חלונות לכל" - מנסים 
במשך שנים למצוא דרכים במורכבות 
המתפשטת. דרך מסוימת אחת הפכה לאידיאל 
- "מערכות התחל מאפס", רובן רומנטיות 
ולא מעשיות במיוחד. גישה נוספת, גורפת 
פחות, היתה תכנות באוריאנטציה של 


אוביקטים - בניית יישומים במהירות 
ממודולים קטנים של קוד, הנקראים בדרך 
כלל "אוביקטים", כדי לשנע אותם בצורה 
טובה יותר ברשת או לתרגם אותם בין 
פלטפורמות. וכמובן שיש גם את סיפור 
ההצלחה הטהור של מחשוב מפוזר: האינטרנט, 
ואולם באופן אירוני, ההצלחה של הי/קסיך 
ביצירת מדיה גלובלית, רק החריפה את 
הבעיה הכוללת של מורכבות. 

כשהתפוצצות הרשת צברה כוח לפני שלוש 
שנים, ביל ג'וי היה שקוע עמוק במאמצים 
לפתח תוכנה המבוססת על אוביקטים. 
המניעים לפרסום ג'אווה היו פחות מטהורים 
ויותר נואשים: להקהות את עוקצה של 
"חלונות בכל מקום" באמצעות טכנולוגיה 
חרשה שהבטיחה עצמאות של הפלטפורמה. 
היכולת להריץ את אותה תוכנה על מקינטוש, 
חלונות, יוניקס, ואפילו על מכשיר זעיר על 
היד - היא עיקהון מפתח במחשוב מפוזר, 
וכמובן יתרון ברור לרשת מידע גלובלית. 
הספקנים צחקו בכל זאת, אך התזמון היה 
מושלם - אפילו יותר מזה של נטסקייפ, 
כשחיפשה בעלי ברית וחימוש נגד התקפת 
הנגד המתרגשת ובאה של מיקרוסופט, בנתה 
את הדפדפן שלה עם יכולת ג'אווה. מה שהיה 
עשוי להיות עור ניסוי בעקרונות גבוהים הפ 
במקום, מיד, לתקן גלובלי. 

סאן, למן ההתחלה, התפרסמה כחברה 
שהטיפה לכך ש"הרשת היא מחשב". ואולם 
אפילו בעבור ג'וי, ההתפוצצות היתה מרהימה. 
למרות שג'אווה שווקה כשפת תכנות חדשה, 
ג'וי והאחרים תמיר הניחו כי הם יבנו אותה 
אט אט לפלטפורמת תכנות מלאה - כזאת 


₪ 


הפי קפטן אינטרנט 1.9.98 


שבאמת תמלא אחר ההבטחה הנועזת 
המוקהמת של "כתוב פעם אחת, הרץ בכל 
מקום". היה להם מושג ברור להיכן הם רוצים 
ללכת. "מה שרצינו", אומר ג'וי, "היה מנגנון 
תקשורת פשוט מאוד שיאפשר למערכת 
המפוזרת לפעול". זה מסתדר עם אחר 
מעקרונות ההנדסה האהובים על ג'וי - 
"מערכות גדולות מוצלחות שמתחילות 
כמערכות קטנות מוצלחות", ובקיצור: 
השתמש במה שכבר עובד. 

באביב 97' ג'וי נפגש באספן עם המהנדס 
הבכיר של סאן, ג'ים ואלדו, שקבוצת המחקר 
שלו השלימה באותו זמן את פיתוח ג'אווה 
1 - חסו691סשם1 101006 6016 (שיטת 
קריאה מרחוק), כלי המאפשר לאוביקטים של 
תוכנה מפוזרת למצוא ולתקשר אחר עם השני 
ברשת. הם הבינו כי המִתאר המעשי של 


מערכת מחשוב מפוזרת מלאה כבר נראה 
לעין. ואלדו עצמו כבר החל לכתוב את הקור 
הבסיסי למה שמתכנתים מכנים 
"טרנסאקציות", שמבטיחות שקבוצות של 
פקודות שנשלחות דרך הרשת יתבצע למעשה 
כיחירה. לבוב שלייפר, אחד מראשי 
קונסורציום א (יוזמה של כלל התעשייה 
לבנות ממשק פלטפורמות) היה את הירע 
הטפני. "אחרי שתי כוסות קפה לארוחת 
הבוקר", נזכר ג'וי, ג'יני נכנסה להילוך גבוה. 


₪ 000-----------------------------7- 


ובכר זאת, לםה ג'"יני? 


סאן היא לא היחידה שעוברת על מחשוב 
מפוזר. למיקרוסופט יש תוכנית דומה 
הנקראת "מילניום", וגם 478.1 מפתחת כלי 
דומה. למה דווקא ג'יני? התשובה הקצרה היא 
כמובן ג'אווה, שהרוח הרוחפת אותה - מיליון 
מתכנתים פעילים, על פי הסקר האחרון של 
סאן - יכולה לתת לג'יני את הנוכחות 
המיידית ועקומת הלימוד הקלה שג'אווה 
קיבלה מנטסקייפ. כעת מתנהל ויכוח שקט 
בצוות השיווק של ג'יני על עד כמה להיצמר 
לשם המותג ג'אווה; המתחרה המוביל הוא 
6חסי1הצה1, כמו באות הטלפון האוניוורסלי. 

ואולם ג'יני מצוידת דיה כדי לרכב על גל 
אף יותר גדול וחדש: חומרה המפותחת לרשת. 
חברות גדולות של חומרה כבר מתחילות 
לבדוק אפשרויות. "כל מי שניסה אי"פעם 
להוסיף מקום אחסון ב"אן1.4, יכול לומר לך 
מדוע אנחנו זקוקים לכך", אומר פול בוריל, 
סגן נשיא והארכיטקט הראשי ב"ותנותטכ) 
(יצרנית דיסקים), "אם להשתמש בביטוי 
שחוק, זהו שינוי פרריגמה". ומטזתפטו מצפה 
לשווק את מכשירי הג'יני הראשונים שלה 
בסוף השנה הבאה. 

בילי מון, מנהל תוכנית הרעיונות החדשים 
של אריקסון, משכלל זאת אף יותר: "זהו 
שינוי פרדיגמה כפול המגיע אל מעבר 
לתעשיית המחשבים. השילוב בין תוכנה 
רכיבית שרצה על מכונות וירטואליות 
מפוזרות והארכיטקטורה הנועזת של 
המערכת, משנים ומטשטשים את הרעיון עצמו 
של מהם מחשבים, רשתות ואפליקציות". 

הרברים נעשים עור יותר סתומים 
כשהשאלה פונה לשירותים החדשים שג'יני 
עשויה לפתח: ניפוץ המחשב חזרה למרכיביו 
- במיוחד אחסון ועיבוד - היא מהפכה 
פוטנציאלית, שפותחת את הרלת לכל דבר 
החל מחישובי על על פי דרישה וער לאחסון 
נתונים מרחוק, שכן המחשב האישי שלך 
בהישג יר בכל מכונה בעולם. 


ג'יני נמנעת מהמכשול הנפוץ - חוסר 
התאמה. שפות תכנות מתמחות, אפליקציות 
וחומרה, כולם פועלים היטב תחת משטר ג'יני; 
הררישה היחידה, מעבר ליכולת ג'אווה, היא 
שהם יפעלו בהתאם לחוקי הרשת הבסיסיים. 
"כל הרעיון הוא להיות מאור סלחניים", אומר 
ג'וי. "אם יש לך קוד שונה במעט מזה שיש: 
לי, זה בסדר - כשאני מקבל את אחר 
האוביקטים שלך, אני מקבל גם את הקוד 
שמגיע ביחר איתו. איננו חייבים להסכים 
מעבר לכללים הבסיסיים, ואנחנו יכולים לתת 
לקוד הטוב.ביותר - הפונקציונלי, המהיר, 
הקל ביותר - לנצח. אז אתה יכול לשמור את 
החלונות שלך אם אתה רוצה. ואולם כעת 
הרשת תהיה דרוויניסטית - החזק שורר". 

האם ג'יני תתפשט ותשתלט על העולם 
כולו? "בחנו זאת מכל זוית אפשרית", אומר 


קלארי. "והתשובה היא כן". תכנות המבוסס 
על אובייקטים היא הגיונית מאותה הסיבה 
שהחלפת חבילות היא כעת הטכנולוגיה 
המועדפת לרשתות: היא מפרקת בעיות 
גדולות לחלקים קטנים. 

כשג'וי וקלארי לקחו את ג'יני למנכ"ל 
סאן, סקוט מק'נילי, ל הל אור ירוק 
במארס האחרון, הם השוא מז בביטוי "נרחף 
על ידי הזרמנות" - שפת עמק הסיליקון 
לתאר פרויקט שיבנה את השוק שלו תוך כדי 
שיווק. מה שכולם מסכימים עליו הוא שתזמון 
יקבע את גורלה של מ ז כמו אותו שער 
במסע בין כוכבים", אומו/.. ,י. "אם אתה בר- 
מזל, אתה עובר בשער, ואחר כך הוא נסגר". 

ב-79' ערך "יורם" בלתי מוכר בן 23 בשם 
סטיב ג'ובס את ביקורו, המפורסם כעת, ב- 
0 אסז6א, כדי לראות את מחשב סו[ 
הרריקלי החדש, בעל העכבר הפרימיטיווי 
והמסך עם האייקונים. "ראיתי ממשק גרפי : 
בסיסי", הוא אמר אחרי שנים. "זה לא היה 


"כשהיסודות הם בה שגויים', 
מתוב באחד המסמבים 
הפנימיים של סאן, "הגיוני 
לבצע אתחול מחדשי, 


מושלם. זה לא היה נכון. ואולם בתוך 10 
דקות היה ברור לי כי כל מחשב בעולם יפעל 
יום אחד בצורה כזו". 

לפני שנתיים הציג ג'ובס את אותה תחזית 
בנוגע למחשוב מפוזר המבוסס על אוביקטים. 
"אפשר להתווכח על מספר השנים שזה יקח", 
הוא אמר, "ומי יהיו המרוויחים והמפסידים 
בתקופת השינוי הזו. אך איזאפשר ל 
על כך שזה בלתי נמנע". 

אכן, זה קורה, ממש לנגר עיגנו. האינטרנט 
צומח בכל תחום - מהר יותר, גדול יותר, 
עמוק יותר ומתוחכם יותר בכל יום. 
אינטליגנציה מוטמעת בכל דבר. פעילויות 
אנושיות רבות יותר נודרות לרשת. השר 
הגדול הזה בוודאי לא יחוור לשום בקבוק. 

לג'יגי, אם תתממש, יש פוטנציאל להפוך 
מן היסור את הטריטוריה המוכרת של חומרה, 
מחשבים אישיים, טלפונים, טלוויזיות 
ומכשירי חשמל. החזון של מה שיגיע אחר כך 
הוא כל מה שהוא - חזון. ככל שהוא קרב, הוא 
ייראה יותר בקלות על ידי כולם. "תאר 
לעצמך רשת גלובלית כה מורכבת שהיא 
תהיה מעין אורגניזם, מדיה דינמית, עשירה 
בקשרים, העוטפת את כרור הארץ". זה לא 
איזה מניפסט שולי של כת טכנוראוטופיסטית, 


העתיר הוא סוכן עצ 


ראיון עם בילי ג'וי, האב הגאה של נייוי 


האם יש הרך פשוטה לתאר כיצד 
ג'יני עובדת למעשה? 

ג'יני מספקת מה שאפשר לחשוב. .. 
עליו כ"טון ג'אווה", המקביל למה 
שאתה שומע כשאתה מרים את.. 
שפופרת הטלפון. השירותים שהיא 
מתחברת אליהם יכולים להיות חומרה 

= > - כונן ריסקים לרוגמה, או שזה יכול" 

להיות תוכנה. כל שירות צרכנים : 
שאפשר להעלות על הדעת. אם אתה 


מספק שירות, אינך צריך להיות מכונת 
אתה יכול להיות > 


ג'אווה וירטואלית - 
מתג' של אור. מה שאחננו מכנים 
"שירות חיפוש" מסתובב ומוצא את - 
השירות, או את המשתמשים שאתה- 
צריך, ואז מקבלים חזרה אוביקט 


ג'אווה, שאתה נותן לו תוקף מחֶש = = 


אחרי שתוריר את הקור המתאים". 
מהי הבעיה שגייני מנסה לפתור? 
אם יש לך שתי תוכניות המדברות 

אחת עם השנייה, אפילו האי"התאמה 


הועירה ביותר:עלולה להיות בעייתית. : 


י אם יש לי פורמט של מספר עם נקודה 
עשרונית השונה מהפורמט שלך ואני 
שולח לך מספר עם נקודה עשרונית, 
הוא עשוי להיות מספר כאן ואַיהסוף 
שם > של , 

\ג'יני משתמשת במה ש₪ 
מבנה '18+85236'י. אתה יכול. > 
להסביר ואת? 


6 הוא הרעיון של מרחב בו 


מכשיר יכול לקרוא, לכתוב, אה-"קחת. 
הייתי אומר שזה דומה ללות 4 .עות = 
של בניין דירות. אתה נכנס בדלת. 


ואתה רואה את כל פיסות הנייר האלה! 
לך יש את זה, אני רוצה את זה. לחלקם 


יש פיסות קטנות למטה, ואתה יכול 
לתלוש את.מספר הטלפון. אתה יכול 
לרשום העתק של מוְעה בלי להסיר 
אותה, או שאתה יכול פשוט לקחת את 
הנייר או לתלות אחר". 

מה בדבר רוחב פס? 

ג'וי: זה מגיע. באספן, שם אני גר, 
יש לנו רשת אלחוטית שהקמנו 
בעצמנו. הרשת מכסה את העיר כולה: 
הצבנו אנטנות על ההרים כרי שנוכל 
ללכת לכל מקום בעיר ולהיות ברשת. 
זה היה רק ניסיון. יש נהג מונית בעיר 


שיש לו 11 אלחוטי במונית שלו ומופע 


אורות לייזר הזסזא במונית. הוא 
באמת מחובר. גילינו שאם אתה יוהד. 
אל מתחת למיליון ביטים אתה שם לב 
לחוסר המהירות: ואולם אם יש יותר 
ממיליון וחצי ביטים אתה כמעט ולא 


. מכחין בהבדל; ההבהל בין שני מגהביט 


104 מגהביט הוא זניח. זה באמת 
מפתיע. 

אחד חמיתוסים של חעידן 
חדיגיטלי חוא שיש לנו תיאבון 
שאינו יודע שובע למהירות 
ולאחסון. מה שאתה אומר למעשת 


חוא שאנחנו יודעים בעת את נקודת 


הרוויה במהירות רוחב הפם. 
כן. כמה אנשים עשו חישוב פשוט: 


זהו הדו"ח השנתי של דיימלר בנץ צפון 
אמריקה, מ-97'. 

מבחינתה, ג'יני מהמרת שרחיפה קטנה 
יכולה למעשה להזיז הר. "מטרתנו היא לאבר 
את השליטה על האינטרנט", אומר ג'ים 
ואלדו, "ולגרום לכל האחרים - החל 
ממעברות בל ועד ררמונד - גם לאבר 
שליטה". הוא אינו מדבר על נתח שוק, לא 


= ל ו14 


שהקלרת אי"פעם, הרי שלא ה 
לויכרון כה גרול. והוא יהיה זול, אא 
במחירים של היום. ראיתי בי 


שעולה 1,200 דולו 


הפנקס האלקטרוני שלך באותו זמן. 
לכן אתה כותב. העתיד הוא הדבה " ה 
עניין של מחוות. = " , 

לאן אתה פונה הלאהף 7 

אני מאוד מתעניין במערכות - 
סוכנים. הרבה אנשים בעולם מרעי 
המחשב בוחנים את התכונות =" 
התיאורטיות של מערכות סוכנים. = = 
ואולם הרבר המצחיק הוא, שהשוק נוטה. 
להקרים את ההבנה. הוא נוטה לנסות = = 
לפרוס דברים לפני שאנחנו מבינים - 
אותם לגמרי. קח לדוגמה את העבודה: 
שעשו 9800( [ת6ת06. הם הרשף ‏ - 

משפחה חדשה של מכשירים מבוססום 

על סוכנים וניסו להפוך אותס" 
למסחריים. מכל סיבה שהיאן -/ 
הצליח, אך אני לא משוכנע שאנשים' = 
הבינו את התכונות החברתיות אל > 
הטכניות של סוכנים. הקיץ אני רוצה 
לברוק מה אנשים אחרים חושבים על 
סוכנים: 

ומחי השיטה שלרזי י 

אני אפנה בווראי ליאהוו והוטבוט / 
ואקיש את המלה "סוכנים" ואראה מה\ = > 
אני מקבל. אני מחפש נקודת פריצה 
בטכנולוגיה, פריצת הרך רעיונית, 
באמת קשה לומר. אינני יודע אפילו 
איזו בעיה אני מנסה לפתור, 


בפני עצמו בכל אופן. "אנחנו מנסים לבנות 
את היונקים שיתחחהו בדינוזאורים הגדולים 
של המחשוב. אתה יכול לתאר לעצמך כיצד 
התנהלה השיחה בין הרינוזאורים: 'שטויות, 
הם קטנים מרי. הם שום דבר. הם לא בקנה 
מירה של חברה'. אך כוכב השביט מגיע. 
וכשהוא ייפול, כולנו יורעים מי יירש את 
כדור הארץ", 


, 


0-28 מל ה 


-- 


וש ב 
. 


לליה לקי ורלן ל-להשלהלשהד/רל רויע ,= 


7 =. 
07 88-90תפמאוה = 


2 , 


דורו המלשה מא יהיל > 2-ל ליב ער לראפ סול ערה == 


פוקפל שקיע חיט( יה = סי למל" 


אל הרי ל: 


. 2 א2% רל "2-2 


0 


% 


ג 
לסטן, ה+ 


קפטן שלום, לאחר שהתחברתי לאינטרנט גיליתי 
שאי אפשר שלא להיתקל באתרים פורנוגרסיים. כאדם 
דתי היותי רוצה לבחור את חסביבה שאני וולדי 
גולשים, ולהימנע ממפגש עם חומרים פוגעים. התוכל 
לעזור? 
איול 


הקפטן משוב: הבעיה שהעלית מעסיקה לא רק רתיים, 


גם חילונים מוראגים מכמות הפורנוגרפיה שילדיהם 
חשופים לה באינטרנט, והיו רוצים להפעיל מנגנוני סינון 
שיתמודרו עם הבעיה. 

ניתן לפתור את הבעיה בשתי רמות. האחת היא לבחור 
בספק המסנן בעבורך את המירע, והשנייה לבחור \בתוכנה 
המבצעת זאת. תורהנט הוא ספק אינטרנט לאוכלוסייה 
הרתית המספק למנוייו גישה רק לאתרים שעברו "הכשר". 
אם אינך מוטרר מכך שאנשים אחרים בוחתים מה תראה זהו 
הפתרון בעבורך. 


תסו ו אא //:קז1נן 


אפשרות נוספת היא רכישת תוכנה המספקת הגנה 
מפני אתרים בעייתיים ומאפשרת לך לקבוע את סוג 
האתרים אליהם אתה רוצה להיחשף. עתתגאחסאו ו" 
[0זו זט ץ) הן מהמובילות בתחום. 
ל 


1.66 3תת//11168// 04/1060 /)טה.סתט6.כף1//יקז1 
0 


1 


קפטן שלום, בשאני מעביר לפעמים דואר מהדפדפן 
לוורד אני מקבל סימנים מוזרים במקום עברית. למה הם 
מופיעים ואיך אפשר לפתור את הבעיה? 5 


הקפטן משיב: דואר המגיע בתקן הוויזואלי (כמו 
.ווא) משתמש בגופנים שונים מאלו של התקן 
הלוגי (בו משתמשת מערכת החלונות), ולכן אתה רואה 
קישקושים למיניהם. הפתרון הוא סימון ה"קישקושים" 
באמצעות העכבר ובחירה בגופן העברי בו אתה משתמש 
ברפדפן (פטטסוש או סותאטוסם). שים לב, עליך להפוך את 
כיוון הפיסקה. 


קפטן יקר, הוכן אוכל למצוא מודע על סיורים 
בכדורים פורחים באורופה בכלל ובאיטליה בפרט? 
. ערן 


הקפטן משיב: מירע והזמנות אודות סיורים בטוסקנה 
בכרור פורח ניתן לעשות ב-! 
ו 
באדי בומבארר היא חכרה העושה סיורים בכדורים 
פורחים בכל אירופה (כולל איטליה). 


רס / ו סט [ט הז אשד רא א // קר 


בילוי נעים 


אני מחפש אחר תוכנית הממירה קבצים בפורמט 
10 לפורמט של זסקש"וה6א, או אולי יש תוכנית 
שמשוט מראה קבצי ו10/? 

דוד 


הקפטן משיב: תוכל להפוך קבצים מסוגים שונים 

ומשונים לפורמט 600:/-₪681 בעזרת מבחר כלים המוצגים 

בי 2 
1 11048/10018/1000 סכ בת סט. 1 ז: אציצריא\/ /:כןז10 


לגבי הצגת קבצי שסוא, בנוסף לנגן המריה המוזכר 
בטיפ השבוע תוכל להשתמש ב- זטוסןקאם גו6סותוזוט!/, 
שאינה רק משמיעה/מראה את הקבצים אלא גם מאפשרת 
ניהול שלהם בדומה לסייר ה-8שוס6חוו המוכר: 


6אט.10202א03ו/60/2108 סה 301 ת ססר אוצרצה//כ1 ות 


סיורים בשמי אירופח בכדור פורח; לערן 


ולבסוף תוכנית קטנה שמתמודהת בהצלהה לא פחותה 
עם שפע הפורמטים (ויזואלים בלבר): 


06.60 רת בת / :11 
210 1160/283/אוסנשתם 1 


= 
אל 


קפטן שלום! שמעתי שיש שיטה לגרום לדיסק 
ההצלה (28 6נו6ת) של חלונות 95 לזהות את כונן 
התקליטורים. האם תוכל להסביר כיצד? 


1 

| הקפטן משיב: דיסק ההצלה של חלונות 95 0 
חשוב ביותר שהכרחי שיהיה במגירה של כל בעל מחשב. 
הכנתו של דיסק כזה היא פשוטה ביותר, אם לא הכנתם 
אותו במהלך ההתקנה של חלונות 95. כל מה שצריך 
לעשות הוא להיכנס להתחל/הגהרות/לוח הבקרה ושם 
לבחור התקן/הסר תוכנה ובחלון שייפתח יש לבחור 
בלשונית ריסק הצלה ולעקוב אחרי ההוראות. רצוי 
שהדיסקט עצמו יהיה חרש, ויישמר לאחר מכן סגור 
במקום מוצל הרחק מיריו של האח הקטן. 

הבעיה בריסק ההצלה היא שהוא אינו מזהה את כונן 
התקליטורים, מה שעלול להיות הרהזגורל כשנדרשת 
התקנה מחרש של חלונות 95. ב-99% מהמקרים חלונות 
5 מגיע בתקליטור. מה עושים? עוקבים בקפירה אחר 
ההוראות של הקפטן שלכם: 

1. אתרו את ההרייבר של כונן התקליטורים שלכם. 
קובץ זה נמצא לרוב בספרייה בשם "6" או "ותספס" 
וכדומה, והוא גם נקרא בשם ">ע5.אאאאטס" (ה-אאאא הם 
לרוב ספרות). אם אינכם בטוחים, בידקו בריסקט ההתקנה 
של כונן התקליטורים שסופק לכם בקניית המחשב. 
העתיקו קובץ זה לריסק ההצלה שיצרתם, 

2. העתיקו לריסקט ההצלה גם את הקובץ 6א6.א3006ו 
הנמצא ב-0הגנתותסס/פאוססתג\. 

8 כעת, בעזרת פנקס הרשימות (86קסוסא) פיתחו את 
הקוב? 1/8.5/8ח60 הנמצא בריסק ההצלה והוסיפו בסופו 
את השורה 6:88866001/ 5ע060106=061200.8, שימרו 
וסיגהו, 

4. פיתחו באותה צורה את הקובץ ו 
והכניסו בתחילתו את השורה 4:400001/ 50068.6%6י 
שימרו וסיגרו. 

כעת כל מה שנותר הוא להכניס את הדיסקט לכונן, 
לאתחל את המחשב ולוורא שאכן מתאפשרת גישה לכונן 
התקליטורים. בהצלחה. 


שלום לך קסטן, אני מנסה נואשות לשוחח עם אחותי 
הנמצאת בגולת ארהייב דרך ותססח וגווס 06 של יאחו! 
ונתקל בקשיים רבים בעיקר בקושי להיבנס לאתר. האם 
הקסטן מכיר אתרים נוספים קלום יותר להשגהי שניתן 
לדבר בהם חופשי או במחיר סבור? אודח לך מאוד על 
תשובתך המהורה. אחותי הקמנה משוועת לשוחה. 
אודי 


הקפטן משים:למה להשתמש בשירותים של ח 
למטרה זו? האם לא יהיה קל הרבה יותר להתקין את. 
התוכנה 160 של מיראביליס. כך תוכל לדעת מתי או 
מחוברת ולדבר איתה בשיחה אישית. ות ההתח 
פנה לד 


המסך כך שיובנס בו כל הדף באינטרנט. לעתום, 

מורידה עמוד מהאינטרנט, הוא רחב מדי ודורש גי 
ימינה ושמאלה, והדבר מקשה עליי אר 
לעזור? 


הקפטן משיב: קיימות שתי דרכים להתגבו / 
הראשונה דורשת כניסה ל "הסג [קפומ1סת : 
[סותסס\קהנווטגתגו> ושינוי שטח התצוגה ל-00"600 
גורל מסך זה ה ונעשה הסטנדרט לבחנת 5 


הו קנה השל = 

אסזוס. נרי ורז ל שלתו לקפטן הצעה וספת = 

לפתרון הבעיה. מאחר שהקפטן יודע שבעיה זו מציקה: 

לרבים מהקוראים, הוא מפרסם כאן את ה לי 

מודה להם. / 
1 נכנסים 2 ורושמים 7 

\ 2. מחפשים את הקוב? 6אא.ות (דרך. 6 
ומוחקים את כל המקומות שהוא מופיע בהם. 

3 בהגדרות האזוריות ה 
לאנג 


ארה "ב. 


טיפ השבוע יי 


כל כך הרהבה קבצים באינטרנט וכל כך הרבה סוגים 
של 5ת1-קטנק כרי להריץ אותם. מיקהוסופט באה 0 
להצלתגו ומספקת את נגן המדיה המשופר שלה 2 | 
בכתובת: יְּ 


/ץ ת/0 0 / ססר // קת 
166 /ח86/0א//5.2 


המפלצת (גם בגודל) יודעת להריץ קבצי 060ג/-. 
סוט ה-א (גרסה 4 ומטה), 6ם:/, 457 סםפוסא 
3 0 זג ו וסוט 


2-ב %שנע נש 


0 


דמ קפטן אינטרנט 25.8.98 


יעקב ישראלי ונועם נתיב 


אחר מעהוצי התקשורת החשובים, שמספר 
המשתמשים בו הולך ומתעצם כמעט בטור 
הנדסי משנה לשנה הוא דואר אלקטרוני. אין 
פלא, אבל לכל קידמה מחיר בצרה, ושאלות 
המתעוררות ביחד עמה. 

הכנסת השימוש בדואר אלקטרוני 
למקומות העבודה עלולה ליצור התנגשות בין 
זכותו של המעביד לפקח על הנעשה בסביבת 
העבורה לבין זכות העובד לשמור על 
פרטיותו. 
השאלה העיקרית המתעוררת לגבי דואר 
אלקטרוני היא אם, ובאיזו מידה, רשאי 
המעביר לחרור למחשב המשמש את העובר 
בעבורתו ולקרוא תכתובות דואר אלקטרוני 
שנשלחו אל העובר וממנו. 

מחר גיסא, חדירה כזו של המעביר למחשב 
של העובר עלולה להיחשב כפגיעה בפרטיותו 
של העובד בהתאם להוראת סעיף 2 לחוק 
הגנת הפרטיות, התשמ"א 1981. פעולה 
שעלולה להיחשב הן עוולה אזרחית והן עבירה 
פלילית. כמו כן, פעולה כזו עלולה להיחשב 
כעבירה של חדירה לחומר מחשב שלא כרין, 
בהתאם לסעיף 4 לחוק המחשבים, התשנ"ה 
5. 

מאידך גיסא, פיקוח של המעביר על 
המתרחש בסביבת העבודה הוא אינטרס חשוב 
ולגיטימי שאף הוא ראוי להגנה. 

ניתן בהחלט לשער מצבים בהם ראוי להגן 
על האינטרס של המעביר בפיקוח על העובר 
ובמניעת פעולות של העובר, שעלולות לפגוע 
במעביר. עם המצבים האלה ניתן למנות את 
הרוגמאות הבאות: 

א. מר אלמוני, עובר בחברת א. הוא נוהג 
להטריד מינית עובדות של החברה באמצעות 
שליחת מסרים בהואר האלקטרוני. על פי 
סעיף 7 (א) לחוק למניעת הטררה מינית, 
התשנ"ח 1998 (החוק נחקק ב-19.3.98 וייכנס 
לתוקף ב-19.9.98), חייב המעביר לנקוט את 
האמצעים הסבירים כדי למנוע הטרדה מינית 


בקרו אותנו 
בביתן המדע 
בתעווכת 
היובל 


11 


הפער בין רבוש המעביד 
וזמויות העובד 


דואר אלקטרוני במקום העבודה. 
מה מותר ומה אטור למעביד ולעובר 


במסגרת יחסי העבודה במשררו. 

מסעיף 2 של החוק החדש (סעיף ההגדרות) 
עולה בברור, כי הוראות החוק עשויות לחול 
גם על הטרה מינית באמצעות מסרים 
ממוחשבים. מעביר שלא פיקח על עובריו ולא 
מנע מהם שליחת מסרים מטרירים באמצעות 
דואר אלקטרונ:עלול בעצמו להימצא אחראי 
לעוולה של הטררה מינית (סעיפים 6 ו-7 (ג) 
לחוק החדש), ועל כן יהיה זה הגיוני שהחוק 
יאפשר לו לנקוט את הצערים הנדרשים כרי 
למנוע הטלת אחריות עליו. 

ב. גברת פלמוני, עוברת בחברת ץ. היא 
מגלה באמצעות הרואר האלקטרוני סודות 
מסחריים של החברה לחברת ,7, המתחרה 
הישירה של חברת א. המקרה הפשוט הוא 
מקרה בו גילוי הסודות למתחרים נעשה בזרון 
על ידי העוברת ובמטרה לפגוע במעביר. 
ואולם, גם במקרה בו גילוי הסודות נעשה 
מתוך רשלנות ולאו דרוקא מתוך כוונה רעה, 
הנזק למעביר עלול להיות כבד. סביר להניח 
כי גם במקרה כזה, יהיה זה הגיוני להגן על 
אינטרס המעביר בניסיון למנוע פגיעה 
בסודותיו המסחריים. 

ראוי להרגיש, כי הצורך בהגנה על 
המעביר וקניינו מתגבר במיוחד כיום, 
כשאמצעי העברת 2-5 מהירים 
ומתוחכמים יותר, והזמן ו/אמץ הנדרשים 
להעברת סודות מסחריים ומקצועיים של 
גופים עסקיים למתחריהם הם מועטים ביותר. 

ג. אדון אנונימוס, עובר של חברת . הוא 
שולח באמצעות הדואר ז(('ץטרוני לחבריו 


בדוק והשווה: צלצל בשיו זו בשיו 
הזמנות: םם-ום-ט-םם-ו 
שרות ללקוח: ם4ט%-טוט-₪3 


מסמך שזכויות היוצרים לגביו שייכות לצר 
שלישי. אם מסמך זה יתגלה כ"מאוחסן" בתוך 
מחשב השייך לחברה, זה עלול להפוך את 
החברה לנתבעת פוטנציאלית בתביעה בגין 
הפרת זכויות היוצרים במסמך. במקרה של 
תביעה כזו, החברה עלולה להתקשות במתן 
הסבר מניח את הרעת לגבי ההפרה של זכות 
היוצרים שבוצעה באמצעות מחשב השייך לה. 
גם במקרה כזה נרצה כמובן להגן על המעביר 
מפני חשיפתו לתביעה. 

הרוגמאות שפורטו עיל הן חלקיות 
וממחישות את הצורך לאזן בין האינטרסים 
של המעביר לבין ההגנה על זכות העובר 
לפרטיות. 

החוק והפסיקה בישראל טרם נדרשו 
לסוגיה מעניינת זו. בדין האמריקאי, במקרים 
המעטים יחסית בהם נדונה סוגיה זו, נטו בתי 
המשפט להכיר בזכותו של המעביר לפקח על 
תכתובות הרואר האלקטרוגי של העובר, מתוך 
ההכרה כי אמצעי זה הוא רכוש המעביד 
ומיוער לצורכי העבורה, אך תוך סיוגה של 
זכות המעביר לפיקוח באמצעות מבחן 
"ציפיותיו הסבירות של העובר לשמירת 
פרטיותו". 


במשפט האמריקאי, סבורים מלומדים, ניתן * 


ללמוד על מידת והיקף זכאותו של המ 

לפקח ולקרוא את הכתוב בדואר האלק 

של העובד, וזאת מתוך לימוד של חקיקה 

ופסיקה המתייחסות באופן כללי לזכותו של 

המעביר להאזין לשיחות עובדיו ולערוך 

בריקות וחיפושים במקום העבודה. 9 
6 


הגבנת שעות: "חונ 8 


בכדי להימנע מאי-נעימויות ופגיעה 
במרקם העדין של יחסי העבודה, כמו גם 
מתביעות אפשריות של עוברים בגין פגיעה: 
בפרטיותם, מומלץ למעבידים המעוניינים 
לבצע פיקוח ובקרה על תכתוכות של דואר - 
אלקטרוני במקום העבודה לנקוט את 
הפעולות הבאות: 

1. על המעביר לקבוע מדיניות ברורה - 
המותר והאסור באשר לשימוש בדואר 
אלקטרוני במקום העבודה, ועליו להפיצה 
בקרב העובדים, 

2. יש להודיע לעובדים על הכוונה לערוך 
בריקות וכניסות אל תאי דואר של העובדים 
מראש, ולפני ביצוע ביקורות אלה. 

3 רצוי לקבל הסכמה כתובה של העובד 
לוויתור על כל טענה לפגיעה לפרטיות לגבי 
האמור ברואר האלקטרוני במקום העבורה. 

4. יש להבהיר לעוברים כי הדואר 
האלקטרוני אמור לשמשם, באופן עקרוני, 
לצורכי עבודה ולמטרותיה בלבד, 

5. יש להבהיר לעוברים כי כל מירע 
המועבר והנשמר כרואר האלקטרוני הוא 
רכושו הבלעדי של המעביר, 

6. יש להבהיר לעוברים כי אסור להשתמש 
ברואר אלקטהוני לצורכי פגיעה, הטרדה או 
לביצוע פעילות בלי חוקית מכל סוג שהוא. 

7. יש לחזור ולשנן את ההוראות לעובדים 
בעניין הפיקוח על דואר אלקטרוני מרי פעם, 
כמו כן, רצוי להכניס למסך המחשב הודעה 
ברוח זו עם הפעלת המחשב, כשניתן יהיה 
"להיכנס" אל המחשב רק לאחר אישור של 
העובר לגבי קריאה והסכמה לגבי תוכן 
ההורעה. 

נקיטת הצעדים האמורים לעיל, או לפחות 
חלקם, עשויה למנוע צהות ובעיות במקום 
העכוהה. אחרי הכל, אווירה טובה במקום 
העבודה היא מטרתם המשותפת של המעביר 
ושל עובדיו. 


יעקב ישראלי הוא שותף בפנטרר עורבי הדין 
שבולת, ישראלי, רוברמס זיסםן ושות': וע נתיב 
עובד כעו"ד במעורר 


| וה 
[פח.ת6 .שש 
האינטרנט המהיר בישראל 


/ 
. 
. 
, 
1 
0 


לשתנא 


ו 
1 
/ 
+ 


2 


לאתרצו לצאת לחופשה 


דרך מודעות הדרושים בתחום ההיי"טק בעשור האחרון משתקף הדימוי העצמי 


של התעשייה: לא מקום קר ומנוכר, אלא בית חם ואוהב שיודע לספק 


הרפתקאות (וגם משלמים בו טוב) 


נאורה שם- שאול 


המאפיין את שוק ההיי-טק בשנים האחרונות הוא הצמיחה 
המהירה, ובמקביל אליה - תופעת המחסור בכוח אדם, ההולך 
וגדל עם הזמן. על פי הנתונים, ררושים בין 3,000 ל-10,000 
אנשי מקצוע בתחומי המחשוב השונים. 

במקביל לצמיחה זו של השוק ולגידול בביקוש לעוברים, 
צמח עולם "מודעות הררושים". אין נתון אמיתי על שוק 
הדרושים בישראל, או אומדן מוסמך של הכסף המושקע בגיוס 
עובדים. הנתון העכשווי מגיע מצמד יחצ"נים שמשרדם (הרסט" 
קלפרמנקוף) נסגר. הם הוציאו קומוניקטים הטוענים שהיקף 
פרסום מורעות הררושים בהיי-טק הוא כ-70 מיליון דולר. 

יש החולקים על נתון זה וטוענים שהוא מוגזם, אך מכל 
מקום כל משרדי הפרסום הגדולים כבר הקימו מחלקות 
מיוחדות העוסקות בפרסום להיי-טק; קשר בראל פתחו את 
קשרים, גיתם פתחו מחלקת דרושים, רחף הכריזו על קמפיינים 
חרשים, ודורן פתחו את מודעה אפקטיבית. 


משחור-לבן לצבע 


מודעות חכרות ההיייטק הן לא רק מודעות ל 
עובדים, אלא גם, ולעתים בעיקר - מורעות המשררות 1מית; 
גם לעוברים הפוטנציאלים וגם לכלל השוק הצופה במודעות 
דרושים כמרר להצלחת החברה. לא חסרים מקרים של חברות, 
שבזמן שרווח על היותן במשבר או שמניותיהן צנחו בבורסות 
חו"ל (בהן הן נסחרות), יצאו במסעי פרסום גדולים - 
עובדים, שנועדו לשדר עסקים כרגיל. כשמועמרים 
פוטנציאלים פנו בעקבות אותן מורעות, הם קיבלו תשובה 
שהמשרות כבר אוישו, 

מאפיין נוסף של מרבית החברות בתחום רחב זה, בין אם הן 
עוסקות בתקשורת, בעיבוד נתונים, בפיתוח תוכנה, או 
באלקטרוניקה - הוא שכולן זקוקות לבעלי מקצועות וכישורים 
דומים. מאחר שמלבד מהנדסי תעשייה וניהול, ומהנדסי חשמל 
- מרבית הפיתוח בתחומים השונים מבוסס על תוכנה - 
החברות חייבות להתבלט, לשרר ייחודיות ולהשיג את המטרה 
הסופית של גיוס עובדים באופן מהיר ומדויק. 

אם לפני 8 שנים היו מרבית המודעות קטנות, יבשות, 
ענייניות - ובשחור לבן, הרי היום המודעות גדולות, צבעוניות, 
משררות הבטחות, ומנסות למשוך עובדים מכל מקום אפשרי. 
הבעלים והמנהל של דורן תקשורת, רענן רוגל, המתמחה ביחסי 
ציבור לחכרות היי-טק אומר: "ניתן לראות כי בעוד שהשוק 
המסחרי, העסקי והציבורי מפרסם את מרבית מורעות הדרושים 
בשחור-לבן, שוק ההיייטק והמחשוב מפרסם בצבע. הזיהוי של 
מודעות דרושים לעוברי ההייזטק עם מודעות צבע הוא כה 
גדול, עד שאסף בקר, מנהל השיווק של קופ"ח מכבי, אמר לי 
לא מכבר כי הוא פסל הצעה לפרסם מורעות דרושים בצבע, 
מחשש שיזוהוּ אוטומטית כמודעות לשוק היייטק, ולא ייקראו 
על ידי האנשים שאותם הוא מחפש". 

ממה שעולה בזיכרונם של פרסומאים ותיקים, הקמפיין 
הראשון בצבע בענף ההיי-טק, ואולי הראשון בעיתונות 
הכתובה, היה קמפיין שהוּבל על ידי צביקה לוין, סמנכ"ל 
תדיראן תקשורת ורשת דחף, לפני 7 שנים. הוא הוביל את מסר 
הקשר האישי, בסרהת מודעות צבע שהראתה את ממד 
האנושיות והמשפחתיות של האנשים בתדיראן. גישה זו של 
מתן תרמית משפחתית לעסקים, תפסה חזק. 


מביתיות, לשבטיות ולאנונימיות 


מודעות הדרושים להיי-טק מתאפיינות לא רק בצבע, אלא 
גם בשידור תדמית. דרך העיצוב והניסוח הן מנסות לשרר מסר 
לעובדים הפוטנציאלים. מה שאיפיין את מודעות הררושים 
בתחילת שנות התשעים היה המסר הביתי וניפוץ תדמית של 
חברות גדולות וקרות. 
חברה אחת קוראת בעקיפין לעובדים להביא את הכלב לעבורה 
("בוא מותק, הולכים לעבודה"), וגם אם אין בכוונתה להפוך 
למכלאה של תנו לחיות לחיות, המסר שהחברה רוצה להעביר 


0 60ח. ושוא //: 111 


שפחת ייש/מ"ם, "1ב הצר המתזרם 
ל הלות בחברת יבה 
אתה מוזמן ל ות מא להנו מסניבת עבודח דתי 


ניהול הלות ות 
ל לול מוביות באוץ ובעולמי 
1 


לישומי 050 שיייין 
ואנשי תמיכת, א 
שי סיתוח מנוסים שעת לבעלי וס בי" 


לוס ונאו ₪3 
שסץ ל ₪ ונעת לעסשת/סחי 


להביא את הכלב לעבודה, להרגוש מווחד 


> באמת. מודעות דרושים בתעשיית ההיידטק 


. 2 
( ₪ 
5 
הוא.מסר ביתי, חופשי ולא-פורמלי. חברה גדולה אחרת דיברה 
על "הבית החם של התקשורת", ובמודעה הופיע תצלום של 
נעלי בית. : 59 
באותה התקופה הושפע שוק ההיי-טק מחבהות אמ..איות, 
ואלה הושפעו מחברות יפאניות, וכולם רצו לשהר בית חם. 
שלוש שנים אחר כך, עם כיבוש מדורי ההיי-טק על ידי שוק 
האינטרנט וביקוש לחברות סטארט-אפ, השתנתה המגמה 
והפכה להרבה יותר ניו-אייג'ית, חללית ומיסטית, משהרת 
שבטיות. רוגל מאשר זאת, "באשר לעניין השתייכות שבטית, 
הרי זו מתבטאת במודעות בהיבטים שונים, החל משימוש 
ברמויות מוכרות מסדרת הטלוויזיה סיינפלד (השתייכות לשבט . 
היאפים) ועד לשימוש שעשתה בזמנו חברת היי-טק ירושלמית \ 
שמוצריה משמשים לקידוד מערכות טלוויזיה בכבלים ברחבי 
העולם, שהשתמשה במודעותיה בתמונות שבטיות מארצות 
שונות כרי להעביר את מסר הגלובליזציה של הפעילות". 
אבל הביתיות והשבטיות לא עונות על כל הדרישות, גוראי 
לא על הדרישות של אלה שהיו בהודו, או שבאו ממשחקי 
תפקידים. אותם קשה לפתות בביתיות, גם לא בכסף וביטחון. 
הם מחפשים התנסות, סיפוק סקרנות, וגם השתייכות שבטית. 
"מרובר בקהל צעיר, בגיל 28 בממוצע, פריקי, כגון אלה של 
מיראביליס", אומר עפר ענו, המנהל הקריאטיווי של החף, 
"נשתגע יחר איתם, נצא מהגבולות והחוקים, נשתמש. , 
בטכניקות אחרות, לדוגמה אנימציה, כי צבעים זוהרים וסמלי 
היי-טק כבר לעוסים במודעות דרושים של היי-טק. נשדר להם 
שרוול, חולצת טריקו קרועה, בלי פוזות. לארגונים גדולים, 
כגון מוטורולה, טלדור, שרוצים לשמור על דימוי סולירי, 
נשתמש במורעה רצינית ומסורתית, אך עם קריצה, כגון עכבר 
מחשב שהוא פיל בעצם". 


זה בדיוק מה שרצינו 


בזמן האחרון דומה ששוב עובר גל של שינוי מסוים על 
מודעות הדרושים לעולם ההיי-טק, ממש כמו באותו עולם 
עצמו - הפרסונליוציה. לתת את ההרגשה שאתה בדיוק הכן- 
אדם שאנחנו צריכים, ואנחנו בדיוק אלה המתאימים לך. 
המודעות הללו משרהות מסר של שוק אינדיבידואלי, פרטי, 
מותאם למיהות אישיות. 

לא רק שמקורה של מגמה זו הוא באינטרנט, בחשיבה 
רשתית של לינקים ישירים ופרטיים, אלא שהיא גם מתבטאת 
באינטרנט. יותר ויותר אתרים משמשים לחיפוש עבורה 
לאנשים מהתחום, ובאופן מתוחכם יותר ויותר. 

אבל מודעות בעיתון זה לא מספיק. לבנה דמירל, מנהלת 
מודעה אפקטיבית, אומרת כי פעילות המחלקה אינה מסתיימת 
בפרסום מודעות בעיתונים, וכוללת פעולות משלימות של סיוע 
לחברות בהשתתפות בירירי תעסוקה באוניברסיטאות, המהווים 
מקור חשוב למפגש עם עוברים פוטנציאלים. 


עיתונים וה לא מספיק 


ורכבים, לתקשורת 
0 לשור עוני 
וטוקולי תקשורת, 


תורמות לבניית התדמית -- ברומה למסעו 
כוללים בשוק המסחרי. : 


אגב, בעוד שמודעות הדרושים מהוות מרכיב גהול מתקציב 
מחלקות משאבי אנוש בארגונים, אין הן בהכרח מקור הגיוס " 
המוביל בחכרות רבות. במקרים רבים, מבצעי "חבר מביא חבר", = = 
בהם עובדים זוכים לעידוד חומרי (כסף, חופשות וכדומה). 7 
הבאת חבריהם וצירופם לעובדי חברה, הם מקור גיוס עיקרי 
בחברות, ואחריו דורג הגיוס באמצעות חברות כוח אדם. " 

"בסוכנות דחף ערכו מחקרים מעמיקים בקרב מנהלי 
אדם ובקרב ציבור הורשי העבודה והמעסיקים", מספר אריה טל 
המנכ"ל, "והגיעו למסקנה חרזמשמעית, שמודעות בעיתונים. 
אינן מספיקות וחייבים להשלים את הקמפיין במדיות נוספות,. 


5% 


כגון הריו (אליו מקשיבים בזמן נסיעה), טלוויזיה, או אינטרנט. 
כמו כן, מצאנו במחקרינו כי הציבור אינו מעוניין להיחשף, 
מבקש לשמור על אנונימיות, אבל היה מאוד רוצה שכל הרי 
לעובר כמוהו תגיע אלין. לכן יזמנו את האתר ז1/09160], 
בשיתוף עם אינטרנט-זהב ובפיתוח של טלה-בוארד של קבינט: 
סיסטמס. התוצאות מדהימות, רק בחצי הראשון של אוגוסט 
נכנסו אליו 37 אלף איש" : 

המעביר ממלא טופס, בו הוא מפרט מה הוא מחפש ומהם 
תנאי העבודה שהוא מציע. מחפש העבודה ממלא אף הוא 
שאלון ובו פירוט הכישורים שלו ומהן דרישותיו. המערכת 
מבצעת התאמה ושולחת הודעה למחפש העבודה שמחליט אם. 
הוא מעוניין להמשיך את הקשר. יש שמירה על אנונימיות הן 
מצר המעביד והן מצר מחפש העבודה. הקשר עם האתר נעשה " 
בעזרת קוד מיוחד ולא בעזרת דואר אלקטרוני. כל מחפש. ו 
עבודה מקבל מעין תיבת דואר שאליה מופנות ההצעות והוא " 
יכול להמשיך את הקשר עם המעסיקים הפוטנציאליים ללא , 
צורך להיחשף. כתובת האתר: [56.00.1תב16, ועט , 

אך ראו זה פלא, דבר מוזר רואים כשנכנסים אל האתר 
עצמו, העיצוב שלו נראה כמו קומוניקט של חכרת פרסום. 
המקימים של האתר ושותפיו הם היחירים שאיגם נותרים. 
אנונימיים, מהרגע הראשון של הגישה לאתר. מישהו שם שכח 
את ההבדל בין מדיום האינטרנט לדף נייר. נכון, כיום שטח 
מסך עריין זול משטח עמוד בעיתון, אך כשמגיעים לחפש 
מירע ולמלא טפסים במנגנון כל כך יעיל שנבנה על פי 
מחקרים, רוצים ללכת ישר לעניין, וכך רגילים מאתרים. 
אחרים ברשת, ואילו על הבעלים והמקימים, רגילים לקרוא 
במדור ווסט\. 


ו 
. 
ו 
[ 
| 


צ- 2 


יד ו 


האור קפטן אינטרנט 1.9.98 


ככה טוב, תודה 


תודה לאל שאין מנחחים, מסווגים וסוכנים, 
שאמורים לבחון את המידע בעבורי. תגובה 


למאמר מאת אריאנה מלמד מהשבוע שעבר -- ' 


הביקורת המנוסחת היטב שמעלה אריאנה מלמר ("ספרנים, 


. חיזרו הביתה!", גיליון מס' 77) משולה לאכזבתו של אדם, 


שהולך לראות את "ארמגדון" ומוצא שהסרט אינו תואם את 
תוכנית החלל האמיתית של נאס"א. כלומר, אדם שלא יורע 
בעבור מה שילם. 

אני רוצה להודות בהזרמנות זו לכל אותם אנונימים 
ואנונימים פחות, שתרמו ממרצם, זמנם וכישרונם. תודה 
למסטהנט מווירג'יניה שהעלה כמעט את כל הנוסחאות 
המתמטיות השימושיות על האתר שלו. תודה לנער, שתיקתק 
את כל המלים של שירי האבנים המתגלגלות למחשב. תודה 
למי שמצא את הטכנולוגיה ואת הזמן, ומאפשר לי לקרוא את 
"מלחמה ושלום" ברשת, ולמצוא את הציתותים שיתאימו 
לעבודה הסמינריונית שלי. תודה לאותם משועממים שהעלו 
את כל התסריט של "כלבי אשמורת" על הרשת. תודה 
לעשרות האנשים שכתבו שיעורי !וח מצוינים ומפיצים את 
מרכולתם חיגם, רק מתוך אמונה שמידע צריך להיות נגיש. 
ותורה לאל שאין "היררכיית מנתחים, מסווגים וסוכנים, 
שאמורים לבחון בעצמם את המירע" בעבורי, וכן שאין "מידור 
ומשטור". 

לכל אחד שמשתמש באינטרנט יש את רשימת התודות 
האישית שלו. כמשתמש ותיק ברשת, שראה את התהליך 
מתקופת ה-85ַ-ים ועד היום, ברור לי מעבר לכל ספק, שכל 
אותם אנשים טובים (וכן, אני רומנטיקן ואופטימיסט) לא היו 
עושים את שהם עושים, אלמלא אותה תחושת שליחות מירע, 
תרתי משמע. 

נכון, לא כל המירע ברשת אמין, כפי שהוא לא תמיר אמין 
בעיתון, בטלוויויה ובספרי הלימוד. אני אפילו מוכן להודות, 
ששיעור המירע האמין ברשת הוא מהנמוכים ביותר שיש, 
המתחרה רק ברבריהם של סוכני מכוניות ופוליטיקאים. ונכון, 
צריך ללמוד למצוא, להעריך, להשוות, להפריך, להבין, או 
במלים אחרות, לעשות את כל אותם דברים שאדם מבוגר 
אמור לדעת לעשות. כפי שזה לא היה מתקבל על הדעת, 
שאדם יצטרך להציג תעודה על שעבר קורס בגיאוגרפיה של 
העיר בה הוא חי כרי לתת הוראות לתייר ברחוב, כך גם לא 
צריך לקבל אישור נוסף על מתן מידע ברשת. המשתמש 
באינטרנט צריך לדעת את מי לשאול, באיזו תשובה לפקפק, 
עם מי להשוות, מתי להאמין לאינטואיציות שלו ומתי לפנות 
לספרייה העירונית למירע נוסף. 

האינטרנט שינה את הצורה בה מחפשים מידע. מתכנתים, 
סטורנטים, חוקרים, מנכ"לים, עיתונאים, סוכני מכירות, בני 
אהם בכלל - כולם נחשפו פתאום לכמויות מירע עצומות ולא 
מאורגנות. מירע שלאיש אין אחראיות עליו, ואף אחד לא יודע 
איך הוא מובנה. זו אמנם קלישאה נוראית, אבל בהחלט ניתן 
לדבר על מהפכה. והנקודה היא לא אם המטאפורה של 
אוטוסטררת המירע מוצלחת, אלא שכיום ניתן למצוא הרבה, 
הרבה מאור חומר באינטרנט, וכמעט בכל עניין בעולם. 

מדובר בכמות מירע דמיונית לעומת מה שהיה שם לפני 
חמש שנים בלבד. ומה לעשות, המהפכה רורשת מאתנו לחשוב 
באופן שונה במקצת. והשינוי בצורת החשיבה צריך לכלול גם 
שינוי ביחס שלנו למירע, וחלילה לא שינוי של המירע, כדי 
שיתאים ליחס המיושן מלפני עידן האינטרנט, 

לגברת מלמד הייתי ממליץ על מקור מירע קטן יותר, אמין 
יותר ומוסמך יותר, מכלי לוותר על חוויית העבודה עם 
העכבר: התקליטור של האנציקלופדיה בריטניקה. ולכל אלה 
שחולקים איתי את האחבה לביצת המירע המבעבעת, אני רק 
יכול לאחל שפחריה של אריאנה מלמר יתגשמו, כשהיא חוזה 
בפסימיות ש"בשנים הבאות עשויה חרשת רק לגדול 
ולהתרחב". 


גיא הופמן 


8 


תערוכת המוחשכים הכיני"יל לעסקים ממותקדמים | 


חברת מרקורי מזמינה מנכ"לים 
מנמ'רים, מנהלי טרוייקטים של 


ו 


האירוע יערך: ביום ד' 98] 
בין השעות 14:00-11:50 
גני התערוכה, | י 


" ] אי אפור 


לדחות יוחר .- 


נושא ההסבות לקראת שנת 2000 הולך ונעשה קריטי לגבי כל חברה 
וארגון הרוצים לשרוד ולתת שירות לציבור. הידעתם ש- 50% 
מהמאמצים בפרוייקטים לשנת 2000 מושקעים בבדיקות תוכנה? 


במסגרת תערוכת אינפוטק סתיו 98 תציג חברת מרקורי את 

פתרונותיה לקראת שנת 2000. בין החידושים שתציג החברה: 
בדיקות אוטומטיות של תוכנה כדרך היחידה לבדיקת מוכנות 
הפרוייקט לשנת 2000 באופן לעיל ומהיר. 


ההשתתפות ללא תשלום - אך מחייבת הרשמה מוקדמת - מספר המקומות מוגבל. 
אישור המשתתפים מותנה באישור החברה. 


תוכנית הארוע: 


0 התכנסות וכיבוד קל. 
00 דברי פתיחה - אורי אגמון, מנכ"ל מרקורי. 
00 פתרון הבדיקה האוטומטי של מרקורי - רן קרן, 
מנהל שיווק מרקורי ישראל. 
25 10 טלפים שהם חובה בבדיקות שנת 2000 - 
זיו מנדל, ג'ון ברייס בדיקות. 
0 אחרוחת צהרים. 


לכבוד: אנשים ומחשבים, מחלקת ארועים טל: 6 פקס: 0376889198 


כ אני מעוניין להשתתף בארוע חברת מרקורי. נא שריינו מקומי ואשרו השתתפותיו 
שם: 0 חברה 


תפקיד: 


טלפון: 


9 גני התערוכה , תל-אביב 


היכל הקורש 


המועצה הלאומית האמריקאית לשמירה על זכויות יוצרים של 
קניין אינטלקטואלי, או במלים פשוטות: אגודת עורכי דין 
המתמחים ברישום פטנטים, הקימה לפני כמה שנים את מוזיאון 
הממציאים באקרון, אוהיו, שעתה יש לו גם אתר משל עצמו. 
העמותה סורקת בקביעות את רישומי משרר הפטנטים האמריקאי, 
ודולה משם המצאות מיוחדות שמתועדות ב"היכל הכבוד" של 
הממציאים. הרשימה בהיכל כמעט אין-סופית, אבל מסודרת 
אלפביתית, קלה להתמצאות, מובילה לביוגרפיות של הממציאים, 
וכן הסברים כלליים על המצאותיהם, תרשימים, מאמרים 
מקצועיים ועוד. קישורי חובה אחרים מובילים לאתרים 
המוקדשים לכל אחד מהאישים האמורים, ולמירע חשוב על 
פרויקטים לעידוד היצירתיות, מחנות לימודיים לנוער ועור, 
שמארגנת העמותה. 


קזס.זתט שח ארא// :קז 


האבות המייסרים 


חברת הטלגרף והאותות שהקים מרקוני, ממציא הרדיו, חגגה 
לא מכבר 100 שנה להיווסדה, ולרגל המאורע הקימה אתר החוגג 
ומכבד את זכרו של מרקוני. ביוגרפיה, כתבים אישיים המסייעים 
למבקרים להבין את אישיות הממציא, ניסיונות שכשלו וקישורים 


4 שעות בטייברספייפ הוא פרויקט בן 
שנתיים, אבל כל מי שהשפעות האינטרנט על 
העולם הממשי מעניינות אותו ימצא את עצמו 
מרותק לאתר, המתעד 100 סיפורים אישיים של 
אנשים מכל רחבי תבל, באותו יום עצמו, והאופן 
בו חייהם מושפעים על ידי האינטרנט. כל 
סיפור כזה מוצג בעמור משלו, מלווה תצלומים, 
עדויות אישיות ומאמר הסבר. נזירות, שוטרי 
תנועה, מורים, מיסיונרים ביערות הגשם, 
רקדנית בטן, נהג מונית, דייגים, טייס. כולם, 
מסתבר, מחוברים לכולם. 


24,001 זט קט אוו צר //:קזוו 


לאתרים מועילים. 
1 260.60 עתוו//:זת 


גם לאחר הממציאים הרב"תחומיים הגדולים מאז ומעולם, 
ליאונרדו דה וינצ'י, מוקרש אתר מרהיב, המציג את המצאותיו 
בתחומי הרפואה, מכאניקה, תעופה, ארכיטקטורה ועוד. עמוס 
עבורות אמנות, שאותן ניתן לבחון מקרוב מאוד. 


4 סק //יקזזת 


איפה היינו היוס ואיפה היתה האינטרנט ללא אלכסנדר הגדול: 
גרהאם בל. כל מה שרציתם לדעת על המצאת הטלפון ולא היה 
לכם למי לצלצל ולשאול: 


1106 /600.ה ותוקתוש.26ג111.ת611650ן//:קזות 


עולם אחר 


המצאות, כידוע, אינן נחלתו הבלעדית של האהם הלבן. הנה 
אתר המוקדש לממציאים אמריקאים ממוצא אפריקאי. בין 
ההמצאות: קסדת הבטיחות, מסיכות גז, רמזור ועוד. ביוגרפיות 
קצרות וציתתות נבחרות של כל ממציא, בצד תמונות ושרטוטים, 
באתר המוקדש כולו לתרבות השחורה של ארה"ב. 


.1 26 / רתגח 11820--/66₪. 615-0110 הס 60//:כות 


]\\/ ₪20 סוג של זיכרון לגישה 
אקראית, המשפר את מהיהות שליפת 
המירע מזיכרון המחשב, באמצעות 
מעבדים מהירים ברמת פנטיום ומעלה. 


ג'יגהבייט (6ץ2123)) מירה של נפח 
יכולת האחסון במחשב, שהיא בקירוב 
מיליארר בייטים. הג'יגהבייט כבר מזמן 
אינה המירה הגדולה ביותר המשמשת 
יצרני מחשבים: טרהבייט סועטגת6ד היא 
מידה המציינת אלף מיליארד בייטים (שהם 
אלף ג'יגהבייט). 


- שמתעדכנים לעתים קרוכות, וכהם גם 250 מילונים מיוחדים 


אחר הקפטן: חוכ 08/]ו .סז :ורא /:קות - 


אתר האינטרנט של ריזנגוף סנטר מכיל לא מעט 
מירע. אפשר ללמוד על העבר של המקום, העתיר, מידע. = 
על כל החנויות, המתקנים, הבילויים, מפה של תל אביב, - 
מידע על תחבורה בעיר ועוד. אבל החירוש הגדול הוא\ = > 
האפשרות להדפיס קופונים בבית ולקבל הנחות : 
| אמיתיות בסנטר. יש גם צ'ש ואפשרות לקבל עדכונים. - 
| על מבצעים הרך דואר אלקטרוני. 


ו 


(בימום יש בישראל בלי סוף, מתברר,וגם | ' 
עדויות של אנשים שפגשו בהם, וכן חדרשות, ₪ / 


ותמונות. 


ו ' 


מבתבי מעריצים, תגובות ושאלות לחברי להקת מלצ'ט 49 
אפשר לכתוב בספר האורחים באתר הבית של הלהקה, הכתוב אנגלית = - 
ומעוצב בניקיון מרשים. יש ג תמונות. 2 


ו 
מאחורי השם החביב "מספיק" מסתתר אתר המציע ייעוץ" 


וסיוע בתביעת החזרים ממס ההכנסה, וכולל ג טופס לחישוב 
הסיכוי לקבלת החזר מס, 2 - 


- ו 
בל המירע על מסלולי קארטינג בישראל מרוכז באתר זה, הכולפ -- 


מירע כללי, תיאור של מסלולים, תמונות מרשימות והנחיות לנהג 
המרוצים המפנטז. 


ה 1 


בני זוג של בעלי תפקידים בכירים המוצאים כי הקריירה מוסיפה = . 
לחֶץ מיותר לחיי המשפחה, יכולים לקבל ייערץ והכוונה בענייני 

זוגיות, שינויים בקריירה וגם לחלוק את צרותיהם עם עמיתים בכלי 
העולם. 


056.00 315 קא13//:סו - 3 
0% הוא אתר חבה: מאגר של מילונים לכל מטרה, , 


המכילים מונחים מקצועיים בתחומים שונים. 
6[00.00מס./א// זז 
להקות בראשית דרכן יכולות להציג את כישרונן וחלומותיהן 
במיוזיק ריפליי, ערוץ מוסיקה חרש שיציג קליפים וקטעי מוסיקה של 
אלמונים העושים את צעריהם הראשונים לצמרת. האתר מתעתד 


להקים מאגר מירע, וגובה תשלום בער שלושה חורשים 9 ייצוג . 
בלערי. : 


| 00.ץ19קלתס51טמ,רא// קז 


הי קפטן אינטרנט 1.9.98 


לפטי וונגוט 


שלסני שאתה הורג מישהו, ודא כי אין לו יותר מדי קשרים". 
(בית מטבחיים חמש). 

*אני קורבן של שרשרת תאונות, כמו כולנו. (מלאכי 
קונסטנט, הסירנות של טיטאן) 


אחר הסופרים האמריקאים הפוריים ויוצאי הרופן ביותר, קורט 

וונגוט, מוזכר באינטרנט רק 8,313 פעמים, על פי אלטה ויסטה. רוב 
ההפניות הן לעמודים המוקרשים לכתביו, להפקות טלוויזיה וקולנוע 
שנעשו בעקבותיהם ולוויכוחים ציבוריים שונים, בעיקר בנושאי 
חופש הדיבור וצנזורה, בהם הוא מרבה להשמיע את קולו. 

קורט וונגוט הבן (אחרי מות אביו הוא השמיט את התוספת "הבן" 
משמו) נולד באינדיאנה, ב-11 בנובמבר 1922. סבו, קלמטוונגוט, 
היגר עם משפחתו מגרמניה בשנת 1848 והתיישב באינדיאנפוליס, 
שם נפגשו הוריו, האדריכל קורט וונגוט ואדית לבית ליבר. קורט 
ג'וניור היה הצעיר בשלושת ילדיהם, אחרי בהנרד ואליס, 

וונגוט נישא ב-1945 לג'יין מרי קוקס, חכרתו מילדות, ונולדו לו 
שלושה ילדים: מרק, אדית ונאנט. אחותו אליס מתה לאחר מחלת 
סרטן ממושכת, יום אחד בלבד אחרי שבעלה נהרג בתאונת רכבת, 
ושלושת ילדיה - ג'ימס, סטיבן וקורט - אומצו על ירי ג'יין וקורט. 

האיש שהגה המויות, כגון מר רוזווטר, דיק הצלף, קילגור טראוט 
ומלאכי קונסטנט, בילה ילדות שיגרתית למדי באינדיאנה. הוא למר 
בבית הספר הממלכתי אורצ'רר, ובתיכון שורטרירג' באינדיאנפוליס, 
שם הצטרף למערכת העיתון של בית הספר והחל לכתוב. אחרי 
שסיים תיכון ב-1940 החל ללמוד ביוכימיה באוניברסיטת קורנל, 
ועבר כעורך ב"קורנל דיילי סאן". הוא המשיך את לימודיו במכון 
הטפנולוגי של קרנגי (המוּכר היום בשם קרנגי מלון), אבל אז הגיעה 
מלחמת העולם השנייה, וונגוט הת גייס לחיל הרגלים האמריקאי, 

4 היתה שנה גהועה במיוחד בעבור טוראי וונגוט. כיוס האם 
של אותה שנה, 14 במאי, לקחה אמו מנת יתר של גלולות שינה 


8 /ת200011168.00. אתוש//:כזות 9 


זרז קט תת ס ץק סתתס שי / תהרתקזטס. [0--/000.בת6ת8080.13//:קזות סי 
> [הזזת.א166/ 1/5885ם[0//.18605/126ת860011165.00.צשוש//יקזות ס 


[רתז%5.[0חג1תסע/0611קרת68--/6. [05.68.קט//:כם1ם ס 


8.0 0רת תאצל //:כףות סי 
[תזם. 4/0/10 תתס-- 6.60 ט6. אראו //:כת ס 


והלכה לעולמה. חודשיים מאוחר יותר הוא נפל בשבי, ונלקח לעבור 
כפועל במפעל לייצור ויטמינים בדרזדן, גרמניה, עיר שמאוחר יותר 
הופצצה על ירי בנות הברית בשלושה ימים של אש תופת שהותירו 
5 אלף הרוגים. וונגוט ניצל, ובהשראת המאורעות כתב את "בית 
מטבחיים חמש", אחר המפורסמים בטפריו. 

בשובו מהמלחמה, מעוטר בצלב הסגול, שינה וונגוט כיוון. את 
לימודיו לתואר שני הוא עשה באנתרופולוגיה, ועבודת התזה שלו 
דנה באלוהים וברוע. העבודה נרחתה על ירי אוניברסיטת שיקאגו, 
שלימים תהיה אחת מרבות שתעניק לו תואר כבוד. וונגוט עבר אז 
כיחצ"ן וככתב לענייני משטרה של עיתון מקומי. הסיפור הראשון 
שלו, "51001 ספטסו1ות39 וז חס חסק6א", פורסם ב-1950. שנתיים 
אחר כך ראה אור "סםג:ק זטעגּוע", הרומן הראשון שלו, שהתקבל 
באהדה. וונגוט המשיך לכתוב, ובמקביל עבר כמורה לאנגלית בבית 
ספר לילדים בעלי הפרעות נפשיות, כיועץ בחברת שיווק. ב-1956 
הוא אפילו פתח סוכנות פרטית למכירת מכוניות מסוג סאאב. 

בראשית שנות ה-60 הוא פירסם שורה של רומאנים מצליחים, 
בהם "יברך אותך האלוהים ארון רוזווטר" ו"עריסת חתול", ספר בו 
המציא את הרת החדשה בוקונוניזם (רת שקרית שנועדה לספק 
להמונים תחושה שיש בחייהם משמעות, ושהוצאה מחוץ לחוק, 
אליבא ד'וונגוט, כרי להפוך אותה ליותר אטרקטיווית). 

"בית מטבחיים חמש" עובד לקולנוע על ידי ג'ורג'רוי היל. חלק 
גדול מכתבי וונגוט עובדו לבמה, לטלוויזיה ולקולנוע: "יום הולרת 
שמח וונדה ג'ון", "בין הזמן לטימבוקטו", "כחזרה לבית הספר", 
"סלפסטיק", "אמא לילה". בימים אלה מביים אלן רודולף את 
"ארוחת בוקר לאלופים", עם ברוסויליס, דיין הובר, אלברט פיני 
(בתפקיר קילגור טראוט), ניק נולטה (בתפקיר הארי לה סברה) 
ּוונגוט עצמו (המופיע בתפקיר אורח). הסרט צפוי לצאת לאקרנים 
ברצמבר, 


רוב ספריו של וונגוט, וגם האחרון "רעירת זמן", תורגמו לעברית, 


ואפילו אל הרוק הישראלי הוא הגיע, ברמות להקת קרח תשע, 
הקרויה על שם החומר המוזכר ב"עריסת חתול". 


שלישי 1.9 


0 הופעהחיה של אירייזר ופלאפי, 


0 משחק בייסבול חי מהירושימה, יפאן: הקדפוגים > 
נגד הדרקונים, 


7 


2 
5% 


לפ חי של 


0 צ'ט עם רון חולדאי. 
ו 


2:8 


רביעי 2.9 


'יווחים במחלך כל 17 ממשלחת של ערוץ - 
הדיסקברי, העוקבת אחרי צבועים. ד"ר האנס קרור עונה 
לשאלות גולשים. 5 
1166150000 תס/ וח סס. 4150060 אתאר/ /נקזוון ‏ " 
1100130007 


"ל 


לק 


ו 


/ 


0 מומחי הירחון "הכלה המודרנית" שרי אוה 
לתכנן את ירח הרבש המושלם. : 


5 0 
. 5% 


טעב צט עםטריו ל מרסקה ממו ו 
לר ל 


0 /קו 


0 71 הופעה חיה של קומודה ודוגמה וראיון עס חנרי > 
להקת מוטלי קרו. 


: ו : 


שישי4.9 , 06 
0 הופעה חיה של אלקה. 


51006.0 מז1[סת, וי //:ס1ת * 


שבת 5.9 


0 משחק בייסבול בשירור חל סהירושימת יפאן: 
הקרפיונים נגד הנמרים. 


1רת6,13-- 11/6/1206 /161,ססת. ".. 
0 מירוץ מכוניות כשידור חי מוונקובר, 
סק פוסות-- 101 .ש//מסות. 5 
ראשו 6.9 
0 בומרשוט - סדרת קונצרטים חיים מסיאטל, לרגל "= 


חג העבורה האמריקאי, א // 
5.00 חס6מססטטג1. תת //מכז ות : ) 


ליהוחים במחלף חיום מולף ממיק בירד, החותר לברל. = | / 
בסירה לעבר איי מרשל. א | 
015001706 //מקזות - 


שני שני 19 


0 0 הל השבוע בוואשינגטון -- סקירה מרינית. --- 


0 צ'ט עם ג'ונתן גלסנה מפיק הסדרה , 
1 סוהקזהו5, ל 6 


00 תטק 9 //נקצוגת 6 


/ חסוך 


4 . ה = 


/ 


| 
| 
\ 
| 
| אם נתקצת באוטוסטרדת המידצ, חובונות הטלפון שלך צדלים והצב הורדת ההבצים יזרד, בוא 
ו לקלות צולם חדש של מהירות זביצוצים, צם המודם החדיש והמתקדם של פסווספסתפט - 566 
| בסטונדרט 90 (הסטבדרט הביבלאזמי שהוכרד ב-1998) ובטכנולוגיית 2א הבלצדית ל-3600. 
מודם זה נחשב למתקדם מסוגר ודכה לובחי האבליסטים זהציתונות המקצוצית ברחבי הצזלם. 
\ = צם מזדם 566 אתה משפר את חזוית האינטרנט שלך, מזריד נתזגים בקצב מהיר ביותר באמצצות 
| 
\ | הווי בזק רגילים, משגר ומקבל פקסים במהירות בבזהה ונהבה ממכלול של יתרזנות בוספים: 
| התקבה פשזטה 
| 1 
| תמיכה בתכזנות טלפון מתהדמות 
תאימות מלאה ל-.₪0 ול-₪6\ 

| שתי תצורות: מודם פנימי או מודם חיצוני 
| 

\ 

| 

| 

| 

| 

\ 

\ 

| 
| 
| 


.. ב 


( 
2 
= -- .אי חל 


מצתה, תנוצ באוטוסטרדת המידצ בקְצבים שלא היכרת צד כה ותגלה איכות חיים חדשה. במבחני השוואה בין מודמים מהירים שנצרכו 


לפרטים בוספים, הינך מוזמן לחייג אלינו: 03-6361720 ולבקר באתרנו: ו 300.00₪ןתו\ 2א, צולה במהירות ביצזציד ב-46% צל כל 
מודם מתחרה. 


ודא שיש לך ₪ כרשת 


ה 
ו 
/ 5 
. | 
וו 
קת 
8 
ו 
ו הקוק 


6 
ו - 
מ -- 7 ה הד דה "= הח הדל וח = 7-77" ה ההה 9-0 ה ודד 7 הד וע וע 


במרץ 98 בוורה'ב צ"י 08ו8082/! הסזה וס סט, 
במצא עומודם 56% עול חפנ 300 בטכנולוביית 


12 ו 


