9 גיליון מס' 98 


₪ מוסיקה הודית, קטורת, אנשים קוראים בקלפי טארות, דוכנים של 
מקעקעים, וכולם רובצים על כריות בצבעים פסיכדליים עם עיניים 
, נדולות ואדונשש. היפים, אין מילה אחרת, כולם שםפאָו היפים. 

| 4 ררור פויר היה בפסטיבל ה"דיגיטל בי-אין" בסן-פרנסיסקו + 


| צורבי דיסקים - 
| המדריך המלא 


/ 


הבל נשאר במשמחה "ב5פפ: 
נתתי לכל הקרובים שלי, שגרים 
בכל חלקי העולם, מחשב אישי עם 
דפדפן וחיבור לאינטרנט. היה לזה 
שיעור הצלחה של בערך 30%. אמא 
שלי השתמשח בו כרי להכין כרטיסי 
ברכה לחג המולד. ואז, בקיץ שעבר, 
ליום הנישואים ה"50 של הורי, קניתי 
לכולם /607/, לזה היתה הצלחה 
של 80%. עכשיו כולם שולחים אי" 
מייל. התקשורת שלי עם ההורים 
שלי מאז יותר גדולה מאשר בכל 25 י 
השנים שקדמו" (קריוג מונדי, סגן 
נשיא בכיר, מיקרוסופט) 


זה אני, א\ לא? "זה לא מטריד 
אותי בכלל. אבל אם היו תמונות 
עירום אמיתיות שלי ברשת - זה 
ככר באמת היה מלחיץ" (גיליאן 
אנדרפון, סקאלי מ'יתיקים באפלחי, 
על תמונות חעירום המזויפות שלח 
ברשת) 


מב" 1[[8₪\ "הכל יהיה מחובר, 
ואני מתכוון ממש הכל. לא רק 
מכשירים אלקטרוניים, אלא הכל - 
ער הפסנתר. ואנחנו נסתובב עם ער 
ארבעה או חמישה חיבורי אינטרנט 
על הגוף שלנו" (נשיא חברת 01500, 
ג'ון צ'יימברס, מצטרף לחוזי 
העתוד) 


לשרה באחבח "יש כאתר גם 
תמונות של חפצים כמו ספוג , 
לאמבטיה ובגדים, דברים שנהוג 
לחשוב שהם נקיים, אבל במבט 
מקרוב אתה רואה שהם מלאים 
בבעלי חיים מיקרוסוקופיים. זה אתר 
מדהים. אני רוצה להקדיש אותו 
לשרה נתניהו, שידועה באהכת 
הניקיון שלה" (בועז פייפר מייבנות 
פסיח'' על אתר שמציג תמונות 


ממיקרוטקופ אלקטרוני) 


פורום ייקסטן אינטרנטיי 
11/6110 101.00 רו //: 11 


קפטן אינטרנט 19.1.99 המרד 


חברות פטארט"אם מעמק הסיליקון 
יכולות לחקפיץ את מדד חנאסר"ק, אבל 
חאם קומדיח עליהן יבולח לחעלות את 
הרייטינג? בעוד כמה חודשים תינתן 

| בארחיב התשובה לשאלח חזאת, בשרשת 

ו | | חטלוויזיה פוקס תשדר פיילוט של קומדיח 

| | | חדשה בשם קקג זטוווא. בותב הסדרח חוא 
| | | גארי טרודו (יושב), והבמאי שלח חוא לא 

| | = פחות מאשר רוברט אלטמן (בתמונה 

| | | הקטנה). אלטמן כבר הראח בסרט "השחקניי 
מח הוא יודע לעשות עם חומרים כתובים 
חיטב על תעשייח שמתנחלת כאורח חיים. . 
במגזין ייפורצ'ן" צופים שהסדרח תחיח ּ 7 
להיט\חיא תחשוף את חאנושיות של ן 5 
| חחנונים של עולם חחיויטק, ואת חכוכבים : 
. של התעשייח היא תהפוך לדמויות 
מיתולוגיות. מח שבטוח - יחיח שם הרבח 
מזון"בריאות, אינטרנט שלא נתקע 
ומחשבים שלא קורטים (עוד על חתעשויח, 
ראו עמ' 8) 


נראה לו חסר. איזה מין אינטרנט זה אם אי אפשר לראות ממנו מה קורה 
במטבח? מדברים על ממשק משתמש, אבל עבור האיש עם השפם הכל זה 
ממשק אחר גדול, כולל המבט העגום של א,ג., כלבתו הנאמנה, שפיפי 
כמעט משפריץ לה מהאוזניים, 
מדי פעם שולחת המערכת מחשב כף יר או מחשב נישא 
לקפטן, שיתרשם. הוא מנסה להתרשם, לוקח את מחשב כף היר 
לסיבוב ברחוב ומסתכך עם העט הקטן והמעצבן (מי צריך את 
השטות הזאת?), מתחבר לאינטרנט מבית הקפה השכונתי, אבל 
זה אף פעם לא זה. הוא רוצה הביתה, להתחבר מהמקום אליו 
הוא מחובר. הוא מבין את הצורך של השוק במוצרים האלה, 
והוא מוקיר כל צורה של שימוש במחשב וגלישה באינטרנט, 
אבל מבחינתו כל הרכרים האלה הם לא יותר מאשר מעצורים 
משוכללים לדלת. 
שאנשי עסקים יתחברו לאינטרנט מהפלאפון וינהלו את היומנים 
שלהם בצורה אלקטרונית, שכל אחר יעשה מה שטוב לו, אין לאיש עם 
השפם שום בעיה עם זה. אבל בכל מה שקשור אליו, הוא אוהב בבית. ככה 
הוא, ומה אפשר להגיר לו? שום דבר, הרי הוא 


מחשבים ניירים, מכל הסוגים, תמיד זכו ליחס מסתייג מהקפטן שלכם. 
בהתחלה הוא אמר לעצמו שזה בגלל שהם כבדים מרי, אחר כך הוא טען 
בפני עצמו שזה בגלל שהם יקרים מרי, היתה גם תקופה שהוא שיכנע את 
עצמו שזה בגלל שהביצועים שלהם חלשים מרי; אבל בתקופה 
האחרונה, כשהמחשבים הקטנים הפכו לקלים יותר, טובים יותר 
ולא עולים כמו בית בטוסקנה, הוא נאלץ להתוורות בפני עצמו 
(את השיחות המעניינות באמת שהוא מנהל עם עצמו הוא 
מעריף לשמור בסוד, אחרת יאשפזו אותו בכפייה ויבלעו את 
המפתח) שהעניין הוא לא המחשבים הניידים, מכל הסוגים, 
אלא הוא, 

הישיבה מול המחשב האישי, והגלישה באינטרנט, תמיר 
היו אקט אינטימי עבור הקפטן שלכם - תבנית נוף חרר העבורה 
של האיש עם השפם היא חלק בלתי נפרר מהצורה בה הוא רואח את 
הרשת. הכיסא הכחול עם המשענת השבורה, המאפרה, כוס הקפה, הצורה 
שבה השמש משתקפת בקצה הימני העליון של המסך בשעות הצהריים, 
מכונת הכביסה הרועשת של השכנים, הציור של נפוליאון על הסוס שתלוי 
על הקיר מעל המחשב - כל אלה הם חלק בלתי נפרר מחוויית הגלישה, 


הקפטן שלכם פשוט לא יכול אחרת. כשהוא מתחבר ממקום אחר משהו חקפטן שלמם 


עורך: דרור פויר. סגנית עורך: נטע גורכיץ. עוצוב: אמיר חסון, 

כתובת המערכת: עיתון "הארץ", רחוב זלמן שוקן 21, תל אביב 61001 טלפוןו 5 פססימיליה: 0375121753 רואר אלקטרוני: ,10-00 6חווק6 

המהדורה האלקטרונית של המוסף "קפטן אינטרנט" עולה מרי שבוע באתר של הקפטן: מוהוקוס/!\יטט.?וכתההו[יאואואו//נקזונו. האתר מתוחזק על יד* .101 - 1.60.11פ!,אואת9//:קזז, הכתובות המומל צות מרוכזות 
מרי שבוע באתר-העל "נטקינג": וו1הזקה/הזסט,ק 1 וטח. אווש//:ק זוז המהדורה האלקטרונית של שטזוצ\ מתערכגת מרי יום באתר: ותסט,ש6זושוסו שיאו //:קווור 


ויויי ו הניט" | הקודה ארי הקה-קוכאולוו-- הר ור ריר - *.---->ווְהההוהוווו וו ו .,- 


גרפיקה 
ומולטימ 
שלושה 


בּ 
5 
כ 
ב 
פּ 
5 
5 
₪ 
זי 
( 
ב 
ב 
|<: 
ש 


בית הספר הגבוה להלשרה במקצועות העוכנה והמחשבים 
קורש* גרפ*קה ומולטימדיה " 


6 גרפיקקה? כצצןג דרול ע/ט?עיב) | ₪ רנכנון ושרטוט )סו (10/2 בוקר) 
6 עיבוד רנמונר; <כ0ד51כ>דכ)צזק (21/1צהריים) ‏ 6 כ06241)ד זג רנלרנ מלכלד? 
8 +נימקצירז ומולכוימדיה ב-אכיד )שי 2/ מוקו) 8 גרפיקה עסקקירת ב- טא חכו זם אס 
8 מולכוימדיהה למונקדמליטט סא 1 (ג/ מק) | 6 עלצוב מולטלמדיה האורל +ינכורנכ\ (19/2 ערב) 
6 עריכוג ולדצזו מאבוואיונו (6/9 קט | 6 האדמלהה ממורחשבתת 
משלול מפתח? לומדה ומולטלמד?ה. = (/20 מק אגא סזכת דד5 כז3, במבצע 129% הנחה - (13 ער 
(21/2? ערב) (13/5 בוקר) 


לתאום פגישת לעוא חינם: 


00 

60 תג 51, יט 

לקבלת מידע בפקס חוור חייגי 4% 

69 )03( 527 7 


ב | 


6 8 | 
ו שיון 2 


תל-אביב שדרות יהודית 24, 67016, 03-6840684 שהם טל: 03-9791598 אשדוד טל: 08-8656686 באר שבע טל 07-6280414 חיפה טל: 04-8419393 
ירושלים טל: 02-6243245 נתניח טל: 3615729 -09 רעננה טל: 09-7419676 ראזשון לציון טל: 03-9623548 רמת השרון טל: 03-5408047 בני- ברק טל: 03-6780434 בית הספר הגבוה להכשרה במקצועות התוכגה והמחשבים 


% שש *רך. פתרונות ידע ממקצוענים 


לש <נך. מק 6 מטורטק \ 1% 


3 
/ 


מאוכזבי המילניום 


הפלאפון לא מתחבר למודם, 
הא'נטרנט בכבלים לא זז, ופרבי 


הוכרז כסכנה לביטחון הלאומי של 


ארה"ב. שוח 92000 1 באמת. 


בצר כל דרך ובכל עיתון אני מוקף ומותקף במודעות 
של חברת פלאיפון. בחורה מדהימה ביופיה מחזיקה 
בירה המרשימה בקוטנה את הטלפון הסלולרי הזעיר, 
ששמו "מילניום". כתוב במורעה ש"פלאיפון מביאה לך את 
המילניום. הטלפון הסלולרי מן העתיר עכשיו אצלך. כבר היום 
ברור שהמכשירים הסלולריים של העתיר יהיו מפתיעים 
בגודלם, מתקדמים בתכונותיהם וידירותיים ביותר". 
מבצע. המילניום דורך על עקבותיו של מבצע התחרשות 
אחר של "פלאדפון", העוברת לטכנולוגיה הדיגיטלית 614 
ומציעה ללקוחותיה הנבחרים להחליף את מכשיריהם לכאלה 
המתאימים לטכנולוגיה החרשה, מתוצרת מוטורולה וסמסונג. 
מכשירי סמסונג זכו אפילו לטקס "השקה"; לא הוזמנתי, אבל 
אני מניח שכמו שמשיקים ספינות שבר מישהו בקבוק שמפניה 
והמכשיר החדש הפליג על מי הקירמה והעתיד. 
כחסיר הקירמה רציתי לעבור לטכנולוגיה הדיגיטלית 


החרשה, ואף נמצאתי ראוי על ירי חברת "פלאיפון". לא כל 
אחד ראוי: אתם צריכים להיות מוכרים כזפז/י על ידי החברה, 
על סמך כמות הדקות שאתם מדברים בפלאפון מרי חורש. 
שמחתי שהם חושבים שאני איש חשוב ודברן. 

אלא שבעיני הקידמה אינה נעוצה רק בעובדה שמי שרוצה 
לשוחח בטלפון לא זקוק לשקע בקיר ולחוט, אלא למכשיר 
מתקדם. קידמה - מילניום - פירושו בעיני (ונדמה לי שגם 


בעיני שאר העולם) תקשורת מחשבים. וזה אחר השימושים 
שאני עושה בטלפון הסלולרי שלי: מחבר אותו באמצעות כבל 
(הנקרא בשפה המקצועית 69016 גו3כ) למחשב הנייר שלי, 
ועושה את עבורתי. 

האמת היא שלא היה קל להגיע למצב התקשורתי המתקדם 
שבו אני נמצא: נכון שלמחשב שלי היה כרטיס מודם המתאים 
לטלפון סלולרי, אלא שלא היה לו כבל עם תקע שמתאים 
למודם מצד אחר ולמכשיר הסלולרי שבידי מצד שני. כדי 
להתאימם, נאלצתי לרכוש כרטיס מורם מתוצרת מוטורולה, 
שלכבל שלו יש תקע המתאים למכשיר הסלולרי שלי. יצרניות 
המכשירים הסלולריים השונים מקפירות שלא לתאם ביניהם 
את השקעים והתקעים, כדי שכל צרכן יצטרך לרכוש ציור 
היקפי חרש כל אימת שהוא מחליף מכשיר סלולרי, 

עתה, משרציתי את המכשיר החדש, בטכנולוגיה של העתיר, 
התברר שחברת פלאיפון אינה משווקת "בינתיים" כבל 
שמתאים למודם שלה מצר אחר, ולמכשירים החרשים מצר שני 
- לא למכשירי המוטורולה ולא למכשירי הסמסונג. גם חברת 
"סאני", יבואנית מכשירי סמסונג עבור "פלארפון", לא יכולה 
היתה לסייע לי. נציגי החברה מבטיחים שהנושא בטיפול, וכי 
ייפתר תוך זמן שאינם יכולים להעריך את משכו. אינני יודע 
אם הבעיה נפתרה אצל מכשירי המילניום: האפשרויות 
הכלכליות שלי לא מאפשרות לי לבדוק זאת אישית: אפילו כ- 
ןו זה עולה כ-3000 שקלים. 

בריקה באתר של "סמסונג" מאפשרת לראות שהכבל קיים 
ומשווק בארצות הברית. אלא שהוא לא מיובא לארץ, בינתיים. 
כנראה מפני שקירמה פירושה למכור הרבה מכשירים בזמן 
קצר, ולא להמציא לצרכנים פוטנציאליים פתרונות אמיתיים 
לצרכים התקשורתיים שלהם, המתקרמים בתכונותיהם. נקווה 
שער למילניום - גם הבאג הזה ייפתר. 

מוכאל הנדלזלין 


השעה: 1:00 בלילה. אמצעי הגלישה: חיבור לאינטרנט 
% באמצעות רשת הכבלים של תבל. המהירות: 1.5... 
4 1.0 קילובייט לשנייה - ודי. לא, הספרות 
לא התהפכו. 1.5 קילובייט לשנייה - זו מהירות הגלישה 
באמצעות הכבלים. לפעמים קצת יותר, אבל לעתים לא כל כך 
רחוקות, גם פחות. זה קצב הגלישה באמצעי שאמור סט 
לצרכניו קצב העברה אפקטיווי של 250 קילובייט בכ" 
8071 קילובייט בחזור. 

כ-200 גולשים משתתפים בניסוי המשותף לזכיינית 
הטלוויזיה בכבלים, תבל, לחברת נטגיים, המפתחת מודמים 
לתקשורת נתונים מהירה על תשתית הכבלים, ולנטוויז'ן, 
ספקית האינטרנט. עם כל הטכנולוגיה המתקדמת הפה את 
המחשב הביתי אל העולם האינסופי, ניתן היה לצפות 
למהירויות גלישה מרהימות. ואכן, יש עולם כזה, אלא שהוא 
מתכנס לכמה אתרים בודרים בישראל - בעיקר של נטוויז'ן ו- 
01]. מהירות הגלישה באתרים אלה מרשימה - 25, 40 ואפילו 
0 קילובייט לשנייה: התוכנות והיישומים "נספגים" לתוך 
זיכרון המחשב כהרף עין. ואולם, קפיצה קטנה לחו"ל, ושוב 
חוזרת מהירות הגלישה לתקופת האבן. 

הסיבה העיקרית למצב המייאש הזה היא צוואר הבקבוק 


הלוך, 


ישנוצר בנטוויז'ן. מכיוון שהבתים מחוברים ברשת רו-כיוונית 


מהירה למוקד חברת הכבלים, והשרת של תבל מחובר לנטוויז'ן 
בקו פריים ריליי של 256 קילובייט לשנייה, המהירות עב 


הסוכנות לביטחון לאמ" של ארחיב הכריזח על 
בובת הפרבי כעל סכנה לביטחון הלאומו, בגלל מכשור 
ההקלטה שלה שעלול להקליט סודות. מדינה. בתמונה: 
האיברים הפנימיים של פרבי, שגרמו להוסטריה. 


לנקודה זו היא מקסימלית. אבל ביציאה לשררת האינטהנט, 
נאלצים המשתתפים בניסוי לחכות בתור כמו כל המנויים של 


נטוויז'ן. 


שני טכנאים (במשרה חלקית) מטעם תבל, מספקים 


תמיכה טכנית לעכברי הניסוי - למהות שכמעט שאין צוהך 
בכך. אחת לשבועיים בערך צצה תקלה כלשהי ברשת, כגון 
ניתוק הקשר למשך 24 או 12 שעות, או ביטול אפשרות 
השימוש בתוכנת ףס למשך כמה ימים, ואז נאלץ הגולש המכור 
לרכון אל מאחורי המחשב, לנבור בקרביו ולמתוח שוב את בבל 
הטלפון הדקיק והפרמיטיווי, ולהתחבר לעולם בדרכי האספסוף. 
בנוסף לכל התלונות, גם אתר הבית של אינטרגיים אינו 

מציאה כל כך גדולה, וחבל. עמוד שער מאכזב עם אנימציה 
של טיסה בחלל, כמה קליפים ב-ספזו, כמה תוכנות משחק, 
וקישוריות בורדות, בעיקר לאתרים ישראלים הקשורים לשלוש 
החברות המפעילות את הניסוי. מכיוון שבאתר זה מתקבלות 
מהירויות גלישה גבוהות ביותר, היה כדאי לפחות לנצל את 
העוברה הזאת, ולאכלס את האתר באטרקציות מגוונות 


ומפתיעות יותר. 


נכון שזה בסך הכל ניסוי, נכון שכיום אין בזה כל הווח 
כלכלי ונכון שלמשתתפים בניסוי זה לא עולה אפילו אגורה 
אחת, אבל בכל זאת - מגלישה באמצעות הכבלים אפשר היה 
לצפות לקצת יותר. בעיקר לקצת יותר מהירות. 


אליחי וידל 


הבאגים 
בעתידנו 


2 באונוסט 1990 
איפוס ה-08 


זוהי הפעם הראשונה שבה 
יצטרכו תוכנות של לוויינים 
המקיפים את כדור הארץ לערכן 
את התאריך שלהן. לוויני 6/8 
מוחרים את הזמן בשבועות. אחת 
ל-1024 שבועות (בערך 19 שנים 
ושמונה חודשום) הט מאפסים את 
המונה מ-1023 לאפס. מאחר 
שהמערכת פועלת מי5 בינואר. * 
0, עוד לא נערך ניסוי חי של 
האיפוס הזה. מערכות בינלאומיות 
להעברת כספים משתמשות 
בלוויינים אלה לקביעת תאריכים, 
ועלולות לבצע טעויות של 20 
שנה בחישוב ערכי ריבית. 


3 בסטטמבר, 1908 
באג סוף חקוביץ (חלק א) 


תוכניות המשתמשות ב"9999 
כרי לסמן סוף קובץ, עלולות 
לטעות ולחשוב שהתאריך 9,9.99 
הוא סוף של קובץ - או להיפך, 
ער לתאריך הזה יש להניח 
שבאגים בנוסח זה של שנת 2000 
כבר יהיו נפוצים מאור בחיינו, 
ויתהחשו כל אימת שחוזים 
עסקיים, מרשמים לתרופות, 
כרטיסי טיסח וכרומה יכללו 
התייחסות לתאריך עתירי 
המתרחש בשטח ההפקר המסומן 
"00 


1 גינואר 3000 
הגדול מכולם 


אפילו אם 85% מכל היישומים 
המועדים ללקות בבאג שנת 
0 יתוקנו עד אז, ישנם 
0 יישומים שייפלו 
בראש השנה האזרחית הבאה, 
ג'ייסון מאתוסו, המנהל 
האסטרטגי של פרויקט שנת 
0 במיקרוסופט, גייס מאות 9 שניות מאז 1 
אנשים שעסקו בכתיבת הקור של בינואר שנת 1970, לפי שעון 
החברה, על מנת לבער את הבאג יוניקס, 
ולהקטין את הנזק, אבל רוב 
המוסדות לא יכולו להרשות 5 
לעצם את התענוג הזה 
המתכנתים שכתבו את הקור 
שלהם נדרו כבר מזמן לפרויקטים 
אחרים. 


8 בססטמבר 2001 
באג סוף חקובץ (חלק ב') 


גל אחרון של בעיות הקרבה 
לשנת 2000 יגיע כשמתכנתי 
יוניקס, המשתמשים ב- 
"999,999,999" כרי לסמן סוף 
קובץ, יגרמו למערכות לבלבל 
בי המספר הזה, לבין העוברה 
שבתאריך זה יחלפו בריוק 


3 בינואר 9038 
לץ הזמן על מו יוניקס 


בעור כמעט 40 שנה, ייתקלו 
מערכות יוניקס בבאג זמן משל 
עצמן כשמספר המילישניות = 
שחלפו מאז 1 בינואר 1970 יתפח 
מעל ומעבר לערך הניתן לאחסון 
ב"32 ביט, המומחים מציעים 
להירגע ולקכל פרספקטיווה: 
"הבאג יצוץ רק בעוד 40 שנה, 
לפני 40 שנה בכלל לא היו 
מחשבים בשימוש מסחרי". 


ביואה 0 הוא לא התאריך היחיד שאמור להדאיג את משתמעוי המחעובים 


קרחת המילניום היא אחד הגורמים המרכזיים המזינים את החרדה מפני 
באג שנת 2000. ממש כפי שספר החיזוון בברית החדשה הביא 
להפצתם של חזיונות אפוקליפטיים באירופה במאה העשירית, שנת 
0 העניקה לחברח של היום את יום חדין שלה. אבל שנת 2000 אינה 


התאריך המסוכן היחיד עבור מערכות ממוחשבות. רשימת הבאגים 
שלהלן נובעת מניסיונות קצרי ראייח לבצע קיצורי דרך, לחסוך בזמן 
הדפסה או להימנע מוויבוחים. חבל רק שהמתכנתים האחראים להם 
כבר לא יהיו בסביבה כשאפשר יהיה ליהנות מפרי עמלם... 


1 בינואר 10,000 
באג שנת 10,000 


בשנת 10,000, תוכנות עם 
שרות של אהבע ספרות יחשבו 
שהגיעה שנת האפס לספירה. לא 
מתקבל על הרעת? זיכרו 
שמרבית הנושאים הקשורים 
לבאג 2000 היו ידועים למפתחים 
כבר בזמן שכתבו את הקודים 
הפגומים שלהם. בהתחשב 
בתעריף הגבוה מאור שגובים 
היום המומחים לשפות מחשב 
נכחדות, יש להניח שתלמירי 
קולג' בשנת 9998 ימצאו הרך 
קלה לממן את שכר הלימור 
שלהם באמצעות הוראה של 
סודות שפת תכנות בת 8000: 
הקובול, : 


| 
| 


דר 
מערכות מידש. 


ועידת האדץ 
לאבטחת מידע. 


יום ה', 11.2.99 - אולם הטרקלין, ג|-אורנים, ת'"'א 


הווצידה וש באספקטים השונים של הנושא '"החם'" ביותר בתצשית ההי-טפ!!! 


קהל היעד: בכירים בחברות, מנהלי אבטחת מידע, מנהלי יח' מחשב, מערכות מידע, יועצים הש קציני בטחון 
של חברות ה בתי וי תוכנה, מנהלי פיתוח עסקים, משרדי ממשלה. " 


תכנית הוועידהז = 0 כ כו 20091 

9 עבירות מחשב המבוצעות בישראל 
6 אבטחת המידע לקראת המילניום הבא - גב' נצמ' אברמסו| מנהלת תחום אבטחת מידע, "תדיראן מערכות מידע" 
9 הצפנה ידידותית של דאר אלקטרוני - מר יצחק פומרנטא, יו"ר ומנהל טכנולוגיה, "אליראן" 
5 הפרדה - קישוריות מאובטחת % תחזוקה - מר ארזדימנט, מבכ'"ל "ווהי , 
ס ו סלולארי - מי באממת מאזין לך? - מר קובי לירז, מנהל פצילות רשתות ה תשתיות סלולאריות - 

009 7 \ 7 
9 הפיכת רשת המחשבים בחברה ז(. צרכת מאובטחת היטב - מר אשר 3 מנכ''ל "סקיוריט: 7 
% יצירת רשתות פרטיות (\\/') בתוך ומחוץ לארגון - מר משה גליקשטיין, סמנכ''ל מחשוב "בינת תקשורת". 5 
9% תכניות דדוניות (וונדלים) באינטרנט - הבעיה ופתרונה - מר שמעון גרופר, חב' "אלאדי|" = : , 
5 איך מאבטחים מידע בסביבה מבוזרת והטרוגנית ? - מר עודד ברידא, מנהל טכני "68" ישראל - 
6 כיצד להפוך את משרדך למבצר? - מר מאיר פלבסקי, 
6 שימוש וניצול וצה של מידע פנים - עבירה או נורמה? - צו"ד מישל אוחיון 

]₪023 2:6 0 


6 אל תחמיצו!!! מיצג - פריצה בזמן אמיתי! - לאחר ארוחת הצהריים 


ו[ 
טסוו ו 


ה ₪ ה וק שת בותת קתו 


שו | 


6אן פאמזפצ5 65סםןושסאא 


ייוירופייירדרריירוררודיודרודיוירייייאיייייייוופיפפופיורדייהיהפיידוייוידריי'פפודדודדוודוווויוודוווויווופדיייודיודווייייויווריפיירוירודיויויויויווודוייוייייי-ה. 


מחיר השתתפות 450 ש''יח (כולל מע'ימ), 10% הנחה למנויי האר>. 

נא למלא ולפקסס ל ''עיתון הארצ'' טלי 03-5121111 פקט:03-6819296 (לע ד?) 
₪3 כן, אני מעוניין להרשם לוועידה 77) כן, אני מעוניין להכניס חומר פרטומי לתיק משתתף, בתשלום. 
שס: חברהו . תפקיד: טל: 

פקס: כתובת למשלוח חשבוניות: חתימה: 

כרטיס אשר;:: 71 ויזה [ ] ישראכדט [.-] דיינרס [.] אמריקן אקספרס 

מס בתוקף עד 


5 


.חטו065 שש זסוז8כט5 6זט/וו/50 


ב 


בחסות: 


ומוס 


ו גג 00660 856 דטדא00 משדס\ או הפפ | פוזד 


רציב המחה עייס:. מס' המחאה מס חשבון 
בנק סניף 


*את התשלום יש לבצע עד ה-8.2.99 


הודעת ביטול בכתב צד 8.2.99 


1והּררו-6 


₪ האר 27 


| 
ן 
| 
| 


כל מי שעוד שומר במרפים 
העליונים של ספרייתו שורות 
שורות של מגזיני "נשיונל 
ג'יאוגרפיק" ישנים, יכול להתחיל 
לשקול לעשות עור צער בדרך 
להקמת "הספרייה הרזה" - זאת 
הווירטואלית ונטולת האבק. אחרי 
תרגום המגזין לעברית והתחלת 
השירורים של ערוץ ה"א בכבלים, 
מיהרו ב"נשיונל ג'יאוגרפיק" 
לקפוץ על המודעות הגוברת בארץ 
למפעלם, והחלו את שיווקן של 
שתי חבילות תקליטורים מביתם 
המוקפד. 

"טוק הק 0060 [המסנזה1 6ו1קוחס0) שורד" 

הוא אחר הפרויקטים המרשימים 

והשאפתניים במולטימריה, שעכשיו 
יכול לפאר כל שולחן עבודה ביתי 
שבעליו מוכן להשקיע 1,290 
שקלים. נשמע הרבה, אבל התמורה 
נאה בהחלט: 31 תקליטורים, 
שמכילים את כל הגיליונות 
המלאים של המגזין ב"109 שנות 
הוצאתו לאור, מ"1888 וער 1997 
(ערכונים לשנים הבאות מובטחים 


- בהמשך). התקליטורים לא ערוכים 


כקבצי טקסט, אלא כגיליונות ממש 
- כולל הכריכה - שניתן לרפדף 
בהם עמור אחרי עמוד. זה אומר " 
יותר מ9,3007 מאמרים מלאים, 180 
אלף תמונות, וגם אלפי עמודי 
פרסומות, שאחרי מאה שנה הופכות 
לאייטם בפני עצמן. 

העיון בתקליטורים השונים 
מספק חוויה מרתקת. לא מדובר רק 
במאגר מידע סטנדרטי הניתן 
לחיפוש, אלא בתעודה מרתקת על 
התפתחות המרע, על השתלטות 
האדם על הטבע וכיבוש העולם 
בידי החוקרים, על התפתחות עמים 
שונים והיכחרותם של אחרים - 
מבט מרוקדק וחסר פשרות על 
האינטרקציה הבלתי פוסקת בין 
האדם לטבע, ועל השפעתם 
ההדרית. 

כבונוס אפשר כמובן להתרשם 
מהתפתחות הצילום, מהשינויים 
שחלו בתפישה של מושגים כמו 
מיעוטים, ובגישה לבעלי חיים, 
אסונות טבע ועור. הדברים באים 
לידי ביטוי בעיקר כשעוקבים אחרי 
נושא אחד לאורך השנים. מומלץ 
במיוחר לעיין בכתבה המרתקת 


לבחירה בגלקסיה לחץ כאן 
הנולעוים מכוונים את טלסקופ החלל האבל 


משתמשי האינטרנט יכולים לכוון את טלסקופ החלל האבל על מנת 


די : 


ו ו ו 


הזמן הצהוב, גרסת המולטימדיה 


על זז 


9 


"התרשמויות מפלשתינה", + 
שמופיעה בגיליון חודש מארס 
5, או בזו העוקבת אחר 
המשלחת להר סיני, שסיפורה 
המלא התפרסם בגיליון מאי של 
שנת 1891 - עם תמונות. 

כדי להשלים את התמונה (או , 
למצות את הרווחים, תלוי מאיזה 
צר מסתכלים), משווקת לצד חבילת 


לערוך תצפיות בגלקסיות רחוקות, במסגרת הפרויקט 


060 6פגזהט1 טוטטט1ז. אתר הפרויקט מציע לכל המבקרים בו להשתתף 
בסקר, שיקבע לאיזו משלוש גלקסיות יופנה הטלסקופ. הסקר יינעל ב-14 
בפברואר, ובחודש אפריל הקרוב תפנה סוכנות החלל האמריקאית נאס"א 


את הטלסקופ לעבר הגלקסיה שתיבחר, 


אין זו הפעם הראשונה שהציבור מקבל הזרמנות לכוון את הטלסקופ. 
מאז נכנס הטלסקופ לשימוש, הוזמנו אסטרונומים חובבים להגיש לנאס"א 
הצעות ובקשות לצפייה באובייקטים נבחרים בחלל. נוהג זה הופסק לאחר 
שהתברר כי הוא סבוך ויקר מרי עבור הסוכנות. 
"האבל הוא מכשיר מסובך למדי", אומר קית' נול, החוקר הראשי של 
הפרויקט. "ובקשות כאלה מצריכות זמן וכוח אדם. אנחנו מקווים 
שהפרויקט הנוכחי יעודר את קהילת החובבים לשוב ולקחת חלק פעיל 


בעבודתנו". 


הגלקסיות המועמדות לבחירה הן 3697 006, 46503 י66א ר-4565 
)א שתיאורן ותמונותיהן נמצאים באתר הפרויקט. בימים הראשונים 
להפעלת האתר השתתפו אלפי אנשים בסקר, אבל נול מסרב לגלות איזו 
מן הגלקסיות מובילה. "אני מחכה לתוצאות הסופיות", הוא אומר. "ברגע 


שתושלם ההצבעה, נתחיל לכוון את האבל לאתר הנבחר". 


בוק הק 110 /8רוח 10/10 גוכן קז ה/קוור 


הענק קופסה נוספת, של 

ה"05ג1/ 6019116 [8חסגוהאן". 
זאת כוללת, למי שלא זוכר, את 
המפות המדהימות שהיו מצורפות 
לעיתון אחת לכמה גיליונות, וכללו 
- בניגוד לאטלס האדום מבית 
הספר שהתרכז במפות גיאו"פיסיות 
משעממות - נתונים מרתקים 
מלווים בגרפיקה יפיפיה. ושלא כפי 


1י פרויקטים חדשים ומדהימים של ד נ'יאוגרפיק" 


שרומז שמן, המפות הללו לא 
מגבילות את עצמן לתיאור מקומות 
גיאוגרפיים. יש מפות שמתארות 
את התפתחות הרינוזאורים, את 
חייו של כוכב מלירה וער מוות, את 
פרישת הלווייתנים באוקיינוסים 
ועוד. ולא צריך להיכנס ללחץ - 
בסי. די רום זה לא מתקמט. 

אז אפשר לזרוק את החוברות 


הישנות? לפי אותו היגיון היינו 
צריכים להיפטר גם מכל חוברות 
ה"פלייבוי" וה"פנטהאוס" הישנות, 
אחרי שעלו האתרים האלה לרשת. 
מי שזרק אותן - שיקום. עם כל 
הכבוד לטכנולוגיה - +אין כמוה 
לשימור - אין כמו מגע של כרומו.. 


"ופד 0 [הח0 5( טוט קדס טמיך". ‏ 
הפצה: הדיארצ'ן מח'ר: 1290 שקלים 


"פס סנתק8זק 060 [החסטוהאן". 
הפצה: הד"ארצי; םחיר: 390 שקלים 


נטע גורביץ > 


1 
| 
| 
ו 
ו 


6 לקש כ )קודיה 


ד קרי 


. 


> יודעים איךָ. מ-1 במארס יוכל כל 


הדיל קפטן אינטרנט 19.1.99 


נל האומח, הספר (גרטה מקוצרח 


המנכ"ל-לשעבר ממשיך את המסע אל האמת שנמצאת שם בחוץ 


נראה שרגע האמת הגיע עבור ג'ווף פירמג', בונה האתר 
"המילה היא האמת", העוסק בחוצנים ובקשריהם עם כדור 
הארץ. האתר, שריווחנו עליו כבר לפני כמה שבועות, הוא 
מגה-אתר, שלא לומר מגה-לומני, שעל פני מאות עמורים 
פורס סאגה היסטורית שיכולה בקלות לפרנס ספר שלם. אבל 
לפני שיתקבל הרושם שיש לנו כאן עסק עם מסטול בעל 
חיזיונות שלא יודע להבריל בין ימינו לשמאלו, נקדים ונציין 
שמדובר במצליחן מדור הטכנולוגיה, שלפירוט הקריירה שלו 
נדרשת פסקה נפררת - אם לא מצגת ממש. 

פירמג' החל את דרכו בתחום הפיסיקה - תחום שבו 
שיפוסים משונים אך עטורי פרסים והצלחה אינם כה נדירים. 
הפיסיקה משכה אותו, כך הוא אומר, 
מתוך אהבה למדע בריוני, והובילה אותו 
לכיוון של מחקר אנומליות. משנתקל 
בחוסר הבנה ופרגון, עזב את התחום 
ושקע בהיי-טק. בגיל 18 כבר היה לו 
תואר מאוניברסיטת יוטה, והוא הקים את 
חברת סיריוס, שנמכרה לחברת נובל 
בשנת 1993 בעבור 24 מיליון דולר. 
במשך שנתיים הוא שימש כלא פחות מאשר סגן נשיא בחברת 
נובל, אחת מחברות המחשבים הגדולות בעולם שהתמחותה 
המסורתית היא ברשתות תקשורת. 

ב-1995 עזב והקים חברה חרשה, ט6/ו05, ששוויה מוערך 
במיליארדים. בעקבות מיזוג שעברה החברה לאחרונה, היא 
הפכה לענק המעסיק כיום כ-2000 עוברים. באחרונה פרש 
פירמג' גם ממנה - לפחות לעת עתה - על רקע שמועות 
שהכחיש, לפיהן הוא עבר את גבול המוזרות המקובל, והחל 


3 וכולם מרוצים 


"תפוז" נוחנת במה למוסיקאים צעירים, 
ובאקו"ם מברכים | 


עידו אאמין 


הפורטל (שער הרשת) של תפוז 
יפתח בקרוב בימה וירטואלית 
לאמנים ויוצרים צעירים בתחום 
המוסיקה, שרוצים להגיע אל 
התודעה הציבורית אבל לא ממש 


הסיפור? 


ניר רפואה, מעורכי תפוז, סבור 
שאין להם מה להפסיר: "אני מניח 
שאקו"ם יוכלו להרוויח בכך שהם 
יוכלו לשלוח אי-מייל לכל אומן 


לטעון, למשל, שכל ההמצאות הטכנולוגיות שהצעירו את 


האנושות (ואת עמק הסיליקון) קרימה בשנים האחרונות 
מבוססות על מידע שהגיע לבני הארץ מצלחות מעופפות, ובין 
היתר ממחקרים שנערכו בעקבות פרשת רוזוול. פירמג' עצמו 
מכחיש אמירות גורפות כאלה, וטוען שהטריוויאליזציה של 
הנושא היא חלק מניסיון ממשלתי מכוון ליצור "מסך גיחוך". 
אך הוא מוכן לומר שההחלטה על פרישתו התקבלה לאחר 
שהגיע למסקנה שהשקפותיו בנושא הצלחות המעופפות 
עשויות להזיק לשמה הטוב של החברה וליצור "משבר אמון". 

מחליפו של פירמג' - רוברט שואו, מנהל לשעבר מ"אורקל" 
- הצהיר מיד לעיתונות בפוליטיקל-קורקטיות מתובלת בחוש 
בורסאי מחודר כי "צעדו זה של פירמג' מוכיח כי תמיד היתה 
טובת החברה לנגד עיניו". 

וס למען המשקיעים וההצלחה הכלכלית נזרק לכלבים 

המ. .,ר בעל החזון, שהחל לגלוש לחזיונות בסגנון "מפגשים 
מהסוג השלישי" במשררו שבקומה ה"300? אי אפשר להאשים 
את מי שמעלה השערות כאלה בנוסח עדות ה"אקס-פיילס', 
ובעמק הסיליקון כבר מעלים אותן, אם כי פיךְמג' עצמו לא 
אוהב את כינויו החרש "מאלדר של עמק הסיליקון". אחד 
הח לים הוא, שבניגור למאלדר - שעבורו פיטורים הם סוף 
ה7+ = עבור פירמג' מדובר בהתפטרות רהזלוקס, ובעצם 
בפרישה לפנסיה מוקרמת שהעניקה לו הזרמנות להגשמה של 
חלום. 

באתר-העל שלו מציע פירמג' סקירה היסטורית על תולדות 
האנושות, לאורך כ-600 עמודים. השבוע, במכתב ששלח אלי 
(ואל עוד כמה מבקרים באתר), הוא מודה: "אני מבין שעבור 
רבים זה בלתי אפשרי למצוא את הזמן הנדרש לקריאה של 


ו .6 שער האיגטרנט חישראלי 


מאות עמורים, במיוחד און-ליין, ולכן אני מציע לך גרסה 
מתומצתת (מעין "גרסת העורך"). הוצאתי מיליונים כרי 
שתוכלו לקרוא זאת ללא תשלום, לכן זו לא דרישה מוגזמת 
לבקש שתקראו גרסה מקוצרת זו". : 

המסקנות שהעלה על הכתב, הוא מבטיח, "הן בסדר גורל 
משמעותי יותר ממה שאתם מתארים. ההשלכות מציתות את 
הרמיון". הרצון לחלק זאת עם כלל האנושות, מוסיף פירמג', 
נובע מהסיבה ש"אתם אחי ואחיותי, במובן עמוק יותר 
מהמסגרות החברתיות המפלגות אותנו לקבוצות. אנו חלק 
מהמין האנושי, ההומוזסאפינס, יצירה שֶבירה אך עתיקה 
הניצבת בפני מימוש הפוטנציאל שלה". 

"בסיפור זה" ממשיך פירמג', "המנכ"ל שבי הפך ליצור 
אנוּש, המדען הפך מפסימיסט לאופטימיסט, והספקן נפתח". 
הקובץ המקוצר - רק 240 עמורים - בפורמט וורד 97, נמצא 
בכתובת: 


11/7 017 טב ד רא / / ןזור 


בלישת חונוב' הדוול"ינים נמעוכת 


לא רק המאבק בקונספירציות של הממשל - גם המאבק . 
בחוטפי הדומיינים נמשך השבוע. בעוד שמיקרוסופט מבססת 
את תביעתה נגד הטקסאנים שחטפו את הרומיין 
"חלונותמיקרוסופט", גם ב"יאהו" מתעצבנים מאתר אחר 
שנשמע דומה מרי: "יאהוקא". 

המילה היא שילוב של "יאהו" ו"הוקה" - המילה האנגלית 
לנרגילה. מאחורי השם מסתתר אתר שהוא "המרריך 
למריחואנה באינטרנט". לפני שבוע שלחו עורכי הרין של 
"יאהוו" ררישה ל"יאהוקא" להפסיק להשתמש בשם ואף 
להעביר את הדומיינים הרשומים ל"יאהו!" - וכל זאת, משום 
שלטענתם עלול להיווצר הרושם כי "יאהו!" קשור ל"יאהוקא" 
בצורה זו או אחרת. 

טיול באתר הניב שתי מסקנות: ראשית, כנראה שב"יאהוו" 
מעשנים יותר מרי, שכן קשה לטעות ולחשוב שיש קשר בין 
האתרים. ושנית, משהו לא טוב קורה בעולם אם האצבע של 
"יאהו!" על ההרק המשפטי מהירה יותר מזו של מיקרוסופט. 
זה ה"יאהו!" שעליו גדלנו. 

:\גב, ב"יאהו!" עצמו יש סיווג שלם של אתרים שהשם 
"יאהו!" משולב בהםז. ‏ = 
> 1/11000ה6בתת16181ה-1/ 800.00 .7ג0//קווד 
/וסות16ח1 6חג פזסזטקות 1010/60 צ/תט:] 36 10868 
8000 /3106165 605106 /6ותסזח1. . 

זאתר "יאהוקא" מנפנפים ברשימה של כמה אתרים כאלה 

מותיהם לא-לגמרי-שונים מ"יאהוו". למשל: "ג'וההו", 
אינדקס סלבריטיז יהודי (ממסס.ססםסן.אוצואו//זקטם), "רהה" 
שהוא אינדקס למשהו שאני לא הצלחתי להבין 
(וח00.ססהססע.אצואא//:קזם), ר"נט'נ'יאההו" 
(ו1 0187/01 61.00 658 שו //:ק11ת) - אתר סאטירי על 
ראש ממשלה במזרח התיכון, שנוסד פעם על ירי עיתונאי 
אינטרנט מישראל בשנות הפנאי, כאשר כאלה עור היו לו. 


רקילה חדקות לד %יזללוקוקקלהההיקיה היהי 


ן הפקה מוסיקלית ברמה של דיסק. זה 
| | לא יסכן את חכרות התקליטים, 
| | להיפך, זה עשוי לתת להם יותר 
| = אינפורמציה על מה שמתחולל 
בשוק, והם ישתמשו בזה כדי לגלות 
יוצרים צעירים". 

ב"הליקון" טרם שמעו על 
הפרויקט של תפוז. חגה בירן 
ממחלקת יחסי הציבור מניחה 
שאיכות החומרים המוסיקליים 
שיופצו בתפוז לא תהיה גבוהה, כיוון 
שהם יגיעו מאומנים שתקציבם 
מוגבל. "על פניו זה נשמע יפה 


מוסיקאי צעיר לקבל בתפוז עמור 
בית בחינם, במסגרת "פורום 
יצירות מקור" - שמו הזמני של 
הפרויקט. העמור יכלול תמונה של 
הזמר או ההרכב, תיאור סגנונם 
המוסיקלי, כלי נגינה, השפעות, 
לוח הופעות, שמות של אלבומים 
וסינגל משיריהם בפורמט 193א. 

הפהויקט זוכה לעיהודה של 
אקו"ם. שם רואים בו מקום שבו 
יוכלו יוצרים צעירים לנהל קהילה 
ולהשמיע את החומרים שלהם. 
הטובים ביותר יצמחו משם, "ובסופו 
של הבר זו עשויה להיות חממה 
לשלמה ארצי הבא", כרברי אנשי 
אקו"ם. 

מה ירוויחו באקויים מכל 


שייראה להם ולהזמין אותו להצטרף 
לאקו"ם. כרגע הם מאפשרים הפצה 
של 3ק1א בלי לעשות מעקב 
תמלוגים". 

כמה זה עולה לנו? 

"הפרויקט הוקם בחינם. אנחנו לא 
מקבלים תשלום מהאומנים או 
מהאנשים שיורידו שירים. אנחנו לא 
מרוויחים כלום, רק היצירות 
מרוויחות". 

אז מח האינטרס? 

"האינטרס הוא ליצור קהילה של 
מוסיקאים ומאגר של יצירות שאי 
אפשר לשמוע בגלגל"צ או בתחנות 
רריו אחרות. צריך לזכור שתפוז 
מרוויח מפרטומות. ככל שתפוז 
מתרחב כפורטל ומסייע יותר 
לאנשים, נכנסים אליו יותר גולשים, 


דוגמה מתוך האתר לעתיד 


ואני מקווה ומאמין שבסופו של דבר 
נרוויח". 

ההיענות לפי שעה מרשימה, ער 
כה פנו 20 להקות בבקשה להיכלל 
בפרויקט, 

הפרויקט לא עשוי לעצבן את 
חברות התקלוטים? אתם נותנים 


בעצם מוסיקה בחינם, בדלת 
האחורית. |" 

"אני לא חושב שזה מעצבן אותם, 
כל זמר או יוצר מקכל מקום לסינגל 
אחר, ומדובר באומנים צעירים 
שמקליטים בחררי חזרות או 
באולפנים קטנים ופרטיים. איָן כאן 


ונחמד, כי יש אומנים רבים שמנסים 
להגיע לתורעה, וזה יכול לחסוך 
מאיתנו לשוטט במועדונים 
ובמרתפים כרי לחפש את 
הכשהונות". 

ומה אומרים נותני הטון במוסיקה 
הישראלית? רפואה אומר שמוסיקאים 
מקצועיים מפרגנים מאוד לרעיון. 
המוסיקאי יאיר ניצני, בעל חנות 
המוסיקה הווירטואלית "מיוזיק נט": 
"באופן כללי אני תומך בכל דבר 
שחושף אנשים למוסיקה. זה נשמע 
לי בהחלט מרליק", 

צורי דאר 


אמוים המעונינם ה 
בפרויקט מוזמנים לפנוח אל 
1 


קפטן אינסרנט 19.1.99 רשסרץ 


רקש 
כ | 
4 
| %₪ 
- 
9 
ל 
> 
.= 
| 
9 
0 
2 ".> 
₪ 
בש 
שי 
ש. \ 
7 שב 
שיא 
.= 
ו 
ב 


- / 
| \ )מל = ה מל מ ל 
(נסים ופתרוז ואוו 
'ו\הש ₪ | ש|ונ| ו| א\ום 
| / ו 


- 6 חו) פמ מ 69 ₪ 5 ו ו 
2 |ו]1)וו 8% | 
1 מטו [ 4% ) / טן | 
דברים קורים בסךפרנסיסקו, המבה של האינטרנט. האנעוים 
שמעצבים את הרעות מדליקים קטורת, נוסעים ברולרבליידט, 
מבלים ברייבים, ויש להם גם זמן לעונות את העולם. שלום, 


אהבה ומוסיקה טובה, גרסת פפ' 


דרור פויר, סן"פרנסיסקו 


"קפה סנטרו" ממוקם מול סאות' פארק, בלב 
שכונה בסן"פרנסיסקו שנקראת ]50% (ראשי 
תיבות של דרום לשררת מרקט). בשכונה הזו 
- שהיתה פעם אזור תעשייה - מתרכזות 
היום רוב חברות המריה הקטנות והעצמאיות, 
עשרות סטודיואים של בוני אתרים, ושם 
נמצאת גם מערכת המגזין "ויירר". בעמק 
הסיליקון יושבות החכרות שמנסות לעשות 
כסף, מדרום למרקט יושבים האנשים שרוצים 
ליצור דברים מעניינים. כמו שאפשר לרמיין, 
מדובר בשכונה מעוצבת, עמוסת לופטים 
ענקיים בצבעים זרחניים. יוצרי "פלורנטין", 
סביר להניח, חולמים בלילה על מקום כזה 
בדיוק, אבל בבוקר הם מתעוררים. 

כל האנשים האלה הולכים לשתות תה 
קמומיל של בוקר (קפה זו מילה גסה בסן- 
פרנסיסקו) ולאכול צהריים ב"קפה סנטרו" 
(סלט אגסים וקממבר זה הלהיט). זבוב שיישב 
שבועיים על הקיר בקפה סנטרו 
(1ה170.60ת0811600, שצאו\/ /כ11) יוכל, אם רק 
ילמד לדבר עברית, לערוך את "קפטן 
אינטרנט", או לפחות להיות הראשון שיידע 
על מיזוגים, הנפקות ורכישות צפויות, כמו גם 
מה בריוק יהיה הטרנד הבא בעיצוב ויצירת ‏ . 
תוכן באינטרנט. כבר עשרה ימים שאני קופץ 
לשם כל בוקר, נחנק עם התה קמומיל שלי 
(ואחר כך רץ לשתות קפה במקום אחר) ולומר 
רברים חדשים (למשל, ש"מולטימדיה" 
ו"אינטראקטיווי" הן מילים כמעט גסות). 

סןיפרנסיסקו היא המכה של האינטרנט. 
כאן נולדה הרשת, ומכאן יוצאות הבשורות 
החשובות. המקום שתופסת הרשת בחיי היום" 
יום כאן הוא עצום: כותרות ראשיות בעיתונים 
היומיים, הרבה מעל נושאים שוליים כמו 
המשפט של ביל קלינטון; שלטי חוצות 
ענקיים מפרסמים אתרים, כמו גם חלק גדול 
מהפרסומות בטלוויזיה, לארה קרופט מרוחה 
בענק על כל בניין רביעי, על כל בניין שני 
יש תמונה של סג]זאוו אנשים נותנים את 
כתובת האימייל שלהם עור לפני הטלפון. 
האנשים מאוד נחמדים, מזג האוויר נעים ויש 
גם איזה גשר שעשוי מזהב, 


הדוכן השומם של מיקרוסופט 


נחתתי לתוך תערוכת "מקוורלד אקספו 
9.. סןיפרנסיסקו לבשה חג לכבור התערוכה. 
בשורות טכנולוגיות חשובות לא יצאו ממנה 
ו (רק מחשבי סגא בחמישה צבעים חרשים), 
| אבל היה אפשר לראות בה - ובצבעים 
טבעיים - את עוצמת הקשר הרגשי שחשים 
פה כלפי אפל, סטיב ג'ובס הוא משה רבנו, 
מייקל ג'ורדן, מיק ג'אגר והחלילן מהמלין 
ביחד. אליל. בבניין התערוכה הסתובבו 
אנשים, שלפי ההבעה על הפנים שלהם 
יכולתם לחשוב שהם מתחתנים. אנשים 
מבוגרים התרוצצו כמו ילרים בין מק למק, 
מצחקקים באושר, מלטפים את ה637 החרש 
בהתרגשות אין קץ ורוכשים ציוד חיקפי 


כאילו אין מחר. אושר הוא מחלה מדבקת. 

ולא רק מחשבים היו בתערוכח: היתה גם 
תערוכה של אמנות דיגיטלית, אליפות 
במשחקי מחשב, דוכנים בהם אפשר היה לקבל 
מסאז' בחינם. לא שום דבר שרואים 
בתערוכות מחשבים אחרות. 

החשיבות העיקרית של מקוורלד היא 
תחושת הקהילה שהיא נותנת לאוהרי אפל, 
אנשים אוהבים להרגיש מיוחדים, בשביל זה 
לא איכפת להם לוותר על המון תוכנות 
ומשחקים שעדיין לא מיוצרים למק. הרוכן 
של מיקרוסופט, שהציגה את גרסת 
האקספלורר למק, עמר שומם, 

\ 


לטורת, פירסינג וסמים קלים 


וכמו כל שנה, לצד תערוכת המקוורלד, 
מתקיים פסטיבל "ריגיטל ביזאין" (חז"6 
וצוופוס). זו השנה ה"11 שהפסטיבל, שנכון 
יותר יה 68\גדיר אוו כמסיבה, מתקיים. 
מדובר בגלסת דור האינטרנט לפסטיבל הבי- 
אין המקורי, שהתקיים בעיר בשנות ה"60. 

ברגע הראשון הייתי בטוח שהגעתי למקום 


ט"מרנטיסקו היא המכח של האינטרנט. באן נולדה 
הרשת, ומכאן יוצאות הבשורות החשובות. המקום 
שתופסת הרשת בחיי היומייום הוא עצום 


הלא נכון. מוסיקה הודית, מקלות קטורת 
דלוקים בכל מקום, אנשים קוראים בקלפי 
טארות, דוכנים של מקעקעים, קולעי צמות 
ומחוררי גוף (פירסינג); הבנים בשרוואלים, 
הבנות עם נקורה על המצח, פרחים מפוזרים 
על הרצפה של הגלריה הענקית, וכולם 
רובצים על כריות בצבעים פטיכרליים עם 
עיניים גדולות ואדומות, ולא מבכי. חיפים, 
אין מילה אחרת, כולם שם היו חיפים. כמו 
במנהרת הזמן. 

הריגיטל בי-אין מנסה לבחון את ההשפעה 
של המהפכה הריגיטלית על "החיים 
האמיתיים". להבריל משלוש השנים 
האחרונות, בהן התמקר האירוע בנושאים 
הקשורים במאבק על חופש הריבור באינטרנט, 
זכויות אדם בעידן הריגיטלי, וריבוי התרבויות 
ברשת (משם יצא לפני שלוש שנים קמפיין 
"הסרט הכחול", אחר הקמפיינים המוצלחים 
והאפקטיוויים ביותר בנושא חופש דיבור 
באינטרנט, ושם הוקמה "חזית החופש 
האלקטרונית" - 10ה6160110 הסוה0הטס! 
זטווחסוו), השנה השיק הבייאין את קמפיין "די 
למלחמה בסמים" (קוח0 הקוהקותפס ססגטכ). לא 
מרובר במאבק ללגליזציה של סמים קלים, 
אלא בעיקר במאבק נגר השיטות שנוקטת 
הממשלה במלחמה בסמים. 

איך זה קשור למחשבים? על פי מייקל 
גוזני, המייסר של האירוע, "הבים מהחלוצים 
והמובילים של תעשיית המחשבים, במיוחר 
בתחומי האינטרנט והמולטימריה, חיו, ועדיין, 
מושפעים משימוש בסמים". האירוע קרא 


למנהיגי התעשייה לנקוט עמרה ולקרוא 
למציאת פתרון שונה, פחות אלים, למלחמה 
בסמים. בכל מקרה, המארגנים רואים את 
המאבק הזה כחלק בלתי נפרר מהמאבק שלהם 
למען זכויות הארם. השימוש באינטרנט 
לקמפיין הוא הצהרה על הפיכתה של הרשת 
לכלי מאבק פוליטי, 

אחרי מצעד ארוך מדי, לא בלתי משעמם, 
של דוברים שונים הקשורים במאבק נגד 
המלחמה בסמים, עלה הדובר הראשי, ג'ון פרי 
בארלו. בארלו הוא האיש שחיבר את "הצהרת 
העצמאות של הסייברספייס" (ראו "קפטן 
אינטרנט", גיליון מס' 81) והקים את חזית 
החופש האלקטרונית. הוא מכונה "תומאס 
ג'פרסון של האינטרנט". בארלו הצהיר שהוא 
"ראש אסיר, וגאה בזה", והזמין שני חברים - 
לבמה. שני החברים נראו כאילו מישהו הקפיא 
אותם בוורסטוק והפשיר אותם לבי"אין. הם 
עלו לבמה, מסטולים לגמרי, ושרו איזה שיר 
מוזר. אחר כך התחיל הרייב, שהיה החלק 


היותר מוצלח של הערב. טכנו לא רע ניגנו 
שם, בביזאין, וסוף סוף הרגשתי איך עברו 
השנים, : 

השיעור חשוב ביותר שלמרתי בסן- 
פרנסיסקו, ובבי-אין בפרט, הוא לא לזלזל 
בתיאוריית הקשר בין ילדי הפרחים 
לאינטרנט. בישראל זה נראח כמעט כמו 
בדיחה, אבל בסן"פרנסיסקו זה פתאום נראה 
כל כך ברור ונכון. שת" התנועות הללן לצאו 
מאותו מקום, כנראה שבכל ואת צריך להיות 
קשר: האמונה שכל בני הארם שווים, 
החשרנות המובנית כלפי כל ממסה, החשיבות 
של כל ארם כאינדיווירואל והחשיבות של 
כולם ביחה, כגוף אחר - כל אלה עמרו במרכז 
של האמונה ההיפית, וזה קיים גם באינטרנט, 


איימייל מאוגנדה 


תפסתי את ג'ון פרי בארלו באחת הפינות 
אחרי שהוא סיים את מופע האימים שלו, 


היד קפטן אינטרנט 19.1.99 


השא 
ו 
הא שים 


מתוך 6 בי-אין - גרסת דור האינטרנט לפסטיבל הבי-און של שנות ח-60 


וסיפרתי לו שתרגמנו את ההצהרה שלו 
לעברית. הוא היה מאושר. מה אתה מאושר, 
שאלתי אותו, תירגמו את ההצהרה הזו 
לעשרות שפות. "כן", הוא אומר, "אבל אין 
הרבה שפות כמו העברית. בכל זאת, שפת 
התנ"ך. עבורי זה אומר המון". עזוב שפת 
התנ"ך, מר בארלו - אני אומר לו - אתה 
יורע איזה סיוט זה עם העברית באינטרנט? 
אין לך מושג. בכל מקרה, הוא ביקש שנשלח 
לו עותק, והבטיח לתלות את זה על הקיר. 
"ותגיר עור משהו, מר בארלו", אני ממשיך 
(ובינתיים המון אנשים מצלמים אותו), "אתה 
לא מרגיש שקצת נכשלת עם הצהרת 
העצמאות ההיא?". "מה פתאום", הוא עונה, 
"נכון, אם הייתי כותב אותה היום אולי הייתי 
מנסה להישמע פחות כועס ורירקטי, אבל 
בגרול אני חושב שצרקתי. תראה את 
האינטרנט היום". תראה את האינטרנט היום 
באמת, אני משיב, לא כפר גלובלי ולא בטיחי 
"למה?", הוא שואל, "השימוש הנפוץ ביותר 


הוא דואר. אנשים מדברים אחר עם השני. רק 
היום קיבלתי אימייל מאישה באוגנדה. איפה 
זה קורה בחיים האמיתיים?". 

עם כל הכבוד לאישה מאוגנדה, אתח 
בתבת על מקום נטול כוחות שוק, מקום בו 
כל אחד לעצמו. תראח מה קורה היום ברשת. 

"נו", הוא אומר, "אז בסדר. מה יותר אנושי 
מזה שכל מיני אידיוטים מנסים למכור לך כל 
מיני חרא? אולי קצת הפרזתי אז, אבל אם 
תשים לב, שום מדינה לא הצליחה - למרות 
שהרבה ניסו - להשתלט על הרשת, וגם שום 
חברת ענק לא משתלטת על אף אחר". 

בערך אז באו כל מיני אנשים וגררו אותו 
משם. לא הספקתי להגיד לו שהוא מזכיר את 
צ'אק נוריס. 


נהוותי חיטי 


למחרת" בצהריים ישבתי על סנדוויץ' סלט 
ביצים ולימונדה ב"קפה סנטרו", ופגשתי שם 


ואין | למף 0 1 ץ אי 
הט פרוטוקו ְ 
₪ 


השלבות 


₪ 


את ליאור סער, מתכנת ואיש רוח, שעזב את. . 


ישראל לפני עשר שנים. כבר שבע שנים 
שהוא בסן-פרנסיסקו, העיר שיכולה להרגיע 
אפילו ישראלי. סער עובר בחברה קטנה, 
קונסטרקט (סנתופחסס), שמתעסקת בכל מיני 
דברים שקשורים בתלת-ממד באינטרנט, 
.חאא/, סביבות צ'אטים תלת-ממדיות 


\. וש 10/7 
חיר שקוים באינטרנט, 
זמקום, התרבות שלוו 


+ 


מ ₪ 
רנט 
\ הו | חדבר הי 
ז של ו 


= 


וכדומה. אתרים יפים בונים שם בחברה, כדאי 
לקפוץ לאתר שלהם ולהסתכל. אוטוטו יעלה 
באתר של סוני משחק שידוכים חמור מאוד 
שבנו בקונסטרקט. החברה - 20 אנשים - 
ממוקמת בלופט ענק ומקסים מדרום לרחוב 
מרקט. לכל עובר בחברה יש לפחות עשרה 
תחביבים: גלישה, דאייה, סקי, רולרבליידס. 
תגירו ספורט - סער מתעסק בו. 

אנחנו מדברים קצת על הכשלון של 
התלת-ממר באינטרנט (אנשים פשוט לא 
צריכים את זה, מסתבר. זה כבר, זה מפיל את 
הרפרפן, זה איטי וזה די מעצבן באופן כללי). 
ג'יימס וולדרופ, אחראי הטכנולוגיות בחברה, 
חולק על רעתנו. הוא טוען שהתלתזממד 
יחזור, בגדול ובקרוב. 

שבע שנים בעיר, וסער עריין מנסה לחבר 
את כל הקצוות - ההיפים, האינטרנט, הד 
3, דור הרייב, המק הראשון, = 
הדברים הטובים שיצאו מסן-פרנסיסקו:'ב"רך 
כלל הוא מצליח. הסוד, בגדול, הוא לחשוב 
בגדול. לחשוב על האנושות כעל מצפון אחר 
משותף. נהיית הִיפִיז, אני שואל. כן, הוא 
אומר בלי בושהו נהייתי היפי. : 

אנחנו מדברים על ההבדלים בין הינט 
בישראל לאינטרנט בסן"פרנסיסקו, וסער 
אומר ש"אין דבר כזה אינטרנט. יש 10/7 
הפרוטוקול הוא הדבר היחיד שקיים 
באינטרנט, השאר זה השלכות של המקום, 
התרבות שלו, האנשים שבו". הוא צודק, ומרוב 
דיכאון אני מזמין עור תה קמומיל. האמת, 
שקשה להיכנס לדיכאון של ממש בסן- 
פרנסיסקו. אני מנסה חזק חזק. לא הולך. 
בסדר, סער מנחם אותי, בישראל זה יילך יותר 
בקלות. אני מטביע את עצמי בקמומיל. 


מי גריך ויוה 


זה הזמן לשכור מכונית ולנסוע לעמק 
הסיליקון, אני אומר לעצמי. שעתיים אחר כך 
אני כבר בטריוונט. טריוונט (לפרטים נוספים: 
והסס,וסתטרז יאו //יקזו) היא חברת סטארט" 
אפ ישראלית, שקמה לפני שנתיים בהרצליה, 
ובימים אלה משלימה את הקמת הסניף שלה 
בעמק הסיליקון (שהוא, אגב, מקום יפה. 
רגוע). גיא רוביו, המנהל העסקי של החברח, 
כבר כמה חורשים נע על הקו ישראלזעמק 
הסיליקון, מתלהב מההתחלה החרשה 
ומתגעגע לחברה שלו שנשארה בארץ. גם היא 
מתגעגעת אליו, אני מעריך. כשאנחנו חוזרים 
למשרד מוסרים לו שהיא התקשרה. 

מאחורי טריוונט, חברה המתעסקת במסחר 
אלקטרוני, עומד רעיון גדול: אנשים הרי לא 
אוהבים להכניס את מספר כרטיס האשראי 
שלהם לאינטרנט. אז למה לא לחייב אותם על 
בסיס התקשרות קיימת: ספק האינטרנט 
שלהם. בלי למסור יותר מרי מידע, בלי למלא 
טפסים ארוכים, ובלי לדאוג. ראית מוצר. = . 
שרצית? קליק אחח, והוא שלך. בסוף החורש, 


תחויב דרך הספק. כל כך פשוט, כל כך מובן - 


מאליו (ואני חוסך לכם את הבעיות 
הטכנולוגיות המסוימות, שנפתרו), איך זה 
שהם הראשונים שחשבו על זה? 

טריוונט, לרעתי, תצליח: היא אפילו גייסה 
לה נשיא עם שם גדול: מייקל נאש, שהיה 
המנכ"ל והנשיא של "דיג'יקאש" - החברה 
שהיתה הדבר החם ביותר לפני שנתיים בשטת 


המסחר האלקטרוני, ונעלמה. ריג'יקאש עברה 
בצורה אחרת, היא יצרה ללקוח "ארנק" 
וירטואלי, איתו ניתן היה לקנות. אנשים לא 
האמינו במוצר, וזו ההוכחה הטובה ביותר שזה 
לא היה מוצר טוב. אני נפגש עם מייקל נאש 
לראיון. הוא איש נחמר ביותר. 

איך זה להיות נשיא של חברה ישראלית? 

"כיף. החבר'ה האלה היו היחידים שבאו עם 
פתרון לבעיה שהטרירה את כולם, התשלומים 
ברשת. אני מרגיש מצוין עם האנשים, עם 
הפתרון, ומה שחשוב - עם הטכנולוגיה. 
מיקרוסופט יכולה להרשות לעצמה לצאת עם 
מוצר גרוע. אנחנו לא. השאלה היא אם נצליח 
לשווק אותו. כולנו יודעים שהטוב לא תמיר 
מנצח. צריך להיות גם חכם", 

בן, אבל איך זה לעבוד עם ישראלים, יש 
חבדל? 

"בחברה הקורמת שעברתי בה, אנשים גמרו 
לעבור מהר בשביל לרוץ ולשחק קווייק. כולם 
שם היו אלופים בקווייק. כשפגשתי לראשונה 
את האנשים מטריוונט שאלתי אותם, נו, ואיך 
אתם בקווייק. הם אמרו לי, 'פעם היה פה 
מישהו ששיחק בסימולטור טיסה, ואמרנו לו 
שזה לא מקצועי ושיוריר את זה'". 

זה טוב או רע? 

"תלך לנטסקייפ ותראה שם את המהנרסים, 
כל אחד שם עושה מה שבראש שלו. אחר מעצב 
את התא שלו כמו צוללת, שני כמו תא טייס. 
אנשים שם חושבים שלמהנדס מותר חכל, וזה 
כבר נעשה מגוחך. אי אפשר לסמוך עליהם. 
בישראל אנשים יורעים מה הם עושים, הם 
מפוקסים, עוברים קשה וקל לעבוד איתם. הם 
לא נותנים לרגש להפריע. נסה פעם לומר 
משהו לא במקום למהנהס בנטסקייפ - בחיים 
לא תראה את המוצר שלך גמור". 

כן, הרבה טוענים פה שהמהנדס חוא 
האלוהים. 

"אני חושב שזו תיאוריית אלף הקופים - 
שים אלף קופים בחהר עם מכונות כתיבה, 
ואחרי שנה הם יכתבו לך במקרה שייקספיר. 
חברות רבות מאמינות בזה נעובדות ככה עם 
המהנדסים שלהם. אני חושב שזה מגוחך. בסוף 
זה מוביל למצב שבו אף אחד לא יורע מה 
קורה. בדיג'יקאש אף אחד לא ירע מה בעצם 
המוצר, חוץ מהמהנרסים. זה איריוטי. מספיק 
עם השלב היצירתי הזה, עברנר את זה". 

מעניון. 

"אני לא אומר שימי היצירתיות חלפו, אני 
אומר שצריך לבהוק שהטכנולוגיה באמת 
עובדת, גם כלכלית, שהרעיון צריך להיות 
שלם, כולל הפתרונות הטכניים - לא סתם. 
לזרוק רעיון טוב לאינטרנט ולראות מה ייצא". 

ואיך אתח רואח את עתיד המסחר 
האלקטרוני? 

"מהצר של המשתמש. מה שיותר קל ופשוט 
- זה מה שיילך. אנשים חשבו שהמסחר 
האלקטרוני לא התרומם רק בגלל הפחר, אבל 
זה לא מדויק. פשוט לא היתה סיבה אמיתית 
לאנשים לקנות ברשת. כל מה שהיה שם.זה רק 
קטלוגים סרוקים, ופורנו. ואז חברות האשראי 
באו עם הרעיון של 581 - אחת הטעניות 
הגדולות ביותר שנעשו. זה היה כבר, ואיטי, וזה 
הרתיע יותר את המשתמשים, 

"כרטיסי אשראי זה טוב לעולם האמיתי. זה 
חוסך מאנשים את הצורך לסחוב המון מזומנים 
והופך את הקנייה לקלה הרבה יותר, אבל 
ברשת כרטיסי אשראי זו טרחה לא נורמלית. 
לאט לאט אנשים מתחילים לקלוט את זה, שלא 
כל מה שטוב לעולם האמיתי יילך גם ברשת. 
בקניות גרולות באינטהנט - כמו של מחשבים 
ומכוניות - כרטיסי אשראי זה עוד הגיוני. אבל 
בכסף הקטן, זה מגוחך. 

"מה גם שלא לכל אחר מותר לסחור 
באשראי, ולא לכל אחד יש כרטיס אשראי, 
קטינים, לדוגמא, שהם חלק גדול מהשוק 
ברשת, לא מחזיקים כרטיס אשראי. אנחנו 
פותרים את הבעיה של הסירבול. אצלנו בכלל 
לא צריך כרטיס אשראי, כל מה שצריך זה ספק 
- ולכל אחד יש ספק". 


בשבוע חבא: ביקור ביויירדי, יאחו!, עוד 
שתי חברות וקפח אינטרנט אחד 


ו 
| 
| 
| 
| 
| 
| 
1 


| 
ו 
1 
/ 


ב יק הקיפ מחק: הלמרל 7-1 > ח=> באד גת לו < ת"ר | כו 


קפטן אינטרנט 19.1.99 האדז 


קסטן שלום! תודה על עזרתך בפעם 
הקודמת; כעת יש לי בעיה חרשה: כאשר 
אני נכנס לאתרים מסוימים אני מקבל 
הודעה: חסחזם 1קז8/6%0[.. אני מצליח 
לראות את האתר, אבל האם אני +מפססטיי 
משהו בגלל השגיאה המיל? האם זה קשור 
לעוברה שאני משתמש באקספלורר 8? 

תודה, דוד 


הקפטן משיב: התשובה היא כן! וביתר 
פירוט: אקספלורר 3 הוא דפרפן מיושן שעבר 
עליו הכלח, בימים אלו, כשגרסאות 5 של 
האקספלורר והקומיוניקייטור כבר באופק, קצת 
מיושן להשתמש בגרסה 3. במקרה שלך, 
הדפרפן פשוט אינו תומך כראוי בג'אווה, ועל. > 


כן אתה מנוע מלראות ולעשות שימוש בחלקים 
של אתרים רבים. רצוי להוריד את גרסה 4 של 
האקספלורה! 


.אראו א / קז 1 
זו.32/1\//24296ח1או. 6/104501|וטסט\ 


או את גרסה 4.5 של הקומיוניקייטור 
וטו ס/נתסס.טכהטאזטה081//:קזזת 
102081 08פח 


עם הרפדפנים החרשים תגלה שהרשת נראית 
לגמרי אחרת, 


.--/-/- ו 


קסטן שלום! בעיותנו החלה כאשר 


בעיו 
= בעיון 


הנטסקייפ הפסיק לעבוד: למרות שיכולתי 
לקבל דואר אלקטרוני ולמרות שהצלחתי 
לראות מכרים און"ליין ברשת ה-160, 
הדפדטן לא הראה לי אתרים. בתחתות 
הדפדטן היה פתום "6ח00 )חטותנו6סם"י, אך 
המסך נותר אפור. הבעיה נשארה גם אחרי 
שהתקנתי את הדסדפן שוב. עבשיו, לאחר - 
שהתקנתי חלונות 98, האקספלורר, שגם 
חוא לא פעל קודם, התחול להראות אתרים, 
אך הנטסקייפ (גרסה 4.04), עדיין עומד 
בסירובו. מח עושים? אני מעדיף את 
נטסקיים על אקפסלורר. 

תודה רבה, יובל 


הקפטן משיב: קיימת בנטסקייפ תקלה, 


האופיינית לגרסאות שלפני 4.05 ולגרסה 4.5, 
הסיבה לתקלה נעוצה בתוכנת וווקחוטט, שגם 
אם הוסרה לחלוטין, מותירה עקבות 
בקומיוניקייטור. זו בעיה נרירה, שהתקנה 
מחודשת של הקומיוניקייטור (בשררוג גרסה, 
לרוגמה) עשויה לעורר אותה מתררמתה. ייתכן 
ששתי התוכנות יפעלו בהרמוניה, ואז, ביום 
בהיר אחר, יתהחש האסון. 


על מנת לפתור את הבעיח ממליץ הקפטן 


| להוריה את הקובץ הנ"ל: 
כל קטגת א41/ותסט. וזו 1[ טו1, רצ א // כ ור 


לפתוח אותו, ולהריץ את הקובץ 
ספא אז 


ת בקומיוניקייטור, קשיים בהדפטה, 


קסטן יקר ברשותי תוכנת חלונות 95. 
בכל פעם שאני נותן פקודת הדפסה 
למדפסת, מתקבלת ההודעה חבאה: 
+השוליים של מקטע 1 מוגדרים מחוץ לאזור 
הניתן להדפסה בעמוד. האם 
ברצונך להמשיך?י. אודה לך אם תנחה 
אותי כיצד ניתן לבטל את הופעתח של 
הודעה זו. 

תודה, ראובן 


הקפטן משיב: ניתן לגשת לבעיה זו משני 
כיוונים: או שהנייר קטן מרי, או שאזור 
ההדפסה גרול מרי. במקרה הראשון היכנס 
להתחל/הגדרות/לוח 
הבקרה/מרפסות/"המרפסת 
שלך"/מדפסת/מאפיינים/נייר, ושנה את גודל 
הנייר. אם אזור ההדפסה אכן גרול מדי, שנה 
את רוחב השורות שאתה מרפיס כך שיתאימו 
לגודל הנייר שברשותך. 


קסטן הצילו! אני משתשמש בטיים גיבוי 
של חהזהזך עם 5 גיבוי של 6/ה5980. 
הבעיה היא, שהגיבדי+האינקרמנמלי 
([18ח6ות676ח1) אינו עובד עם תופנה זו. מח 
לעשות? האם יש תוכנות אחרות שניתן 
לעבוד עמן? 
עמנואל 


חקפטן משים: 9 לנסות את תוכנת 
הגבוי של תגטגז'ז, הנקראת וו-ספגיד. ניתן 
להוריר גרסת 146, או להזמין גרסה מלאה 
בכתובת: 
/ וס תה יג איטעא// קת 
1ותזת.11/092--6 1133/18 


לחילופין, תוכל לנסות את 6זגאוסספה, ב: 


באג שנת 2000 בחלונות 395 
וותם יכול לחירגע 


קפטן וקרז אחרי שעה, שעתיים ש? 
גלישה, הלינקים בקומיוניקייטור מססיקים 
לעבוד. הדרך הוחידה לחדש את העבודח. 
היא להתנתק מחרשת ולהתחבר מחדש. מח 
עושים? 1 

איתי 


הקפטן משיב: פתרון חלקי - במקום ניתוק 
מהרשת - הוא לכבות את הרפרפן, וללחוץ' = . 
[60-[זוס-ז1ה. ברשימת התוכניות שתופיע תוכל 
לאתר שיש לכאורה קומיוניקייטור נוסף 
שעובר. סמן אותו, ולחץ "סיים משימה". כעת 
ניתן יהיה להפעיל את הקומוניקייטור מחרש. 

פתרון מוחלט לבעיה יושג רק באמצעות 
מחיקה מוחלטת של הקומיוניקייטור - 
התחל/הגההות/לוח הבקרה/התקנה-הסרה של 
תוכניות - ולאחר מכן מחיקת התיקייה 
6הסגוטה וגם הקובץ ותו.6קפספוסח מתיקיית 
חלונות. כעת ניתן להתקין את הרפרפן 
מחדש, ומומלץ להתקין גרסה חרשה יותר: 


| קסטן יקר, אני משתמש בחלונות 95 ואני 

מאוד מודאג מבאג המילניום. איני רוצח 
לעבור לחלונות 98, אבל האם יש לי ברירח? 
יותם 


הקפטן משיב: הסר האגה מלבך. חלונות 95 
מוכנה לקראת באג המילניום. למעשה אין 
הכרח להוריד ולו עדכון אחר. למחשב שלך לא 
יעונה כל רע - ככל שהרבר נוגע לחלונות 95 
- אבל אפשר להוריר כמה קבצים שעבהו 
ערכון מיוחד עקב הכאג המאיים. על קבצים: 
אלו ועל המוכנות הכללית של חלונות 95 
לבאג ניתן ללמוד בו 


0/0 רת א // רד 
דם, 1632163 זספט/זסט6סתק /2זהסץ 


קסטן שלום! אני מחפשת תוכנה לניחו? .| 


; 1 


נילי 


הקפטן משיב: קיימות כמה תוכנות טוכות, 
שאת כולן ניתן לרכוש בתשלום, אך לחלקן 
ניתן להוריד גרסת המו. עבור תוכנה בעברית 


סנק / דד 51 11703 הס 06801 1ט תיח ורח//ק - 
/ה[6זרת1ק6105.21 וס חס / 95 חגש\. 6 


1 
2 


ה 


השרי קפטן אינטרנט 19.1.99 


כראי לבדוק את המצאי שבמירב: 
1 116017055 /ק סז /0011, הזטרת. וצר //:קז1ת 
ובאנגלית, את 98 פפטחןפל זטסץ קַחו[1סזוחס 6 
/0ח16ח0/0/51ז16רח/טגוק /רחסס,[118ק01.//יקה 
קו658/32070360/2חופט0/ 95 תו\ 
זוהי התוכנה המורכבת ביותר בתחום. תוכנות 
נוספות הן! 
1 268% ק[116 
110/0646,66/ה15.00ת510 05 11/1156 
ו"אטכ1ק[116 525 
.0110805510 50 עורא // יכוז 
וסט 


שלום קסטן: איפה אפשר למצוא חומר על 
תוכנת קווסק, ועל אפשרויות לחסום אתרי 
מקם וצ'טים? 
אורלי 


הָשאלה "איך אגן על ילדי מפני חומר 
התועבה המסתובב ברשת?" מטרירה כל הורה 
שילדיו מרבים לגלוש. כמות הפתרונות היא 
עצומה, וכמות החומר שנכתב בנושא גדולה 
אף יותר. כעיקרון, הפתרון מבוסס תמיד על 
תוכנות שחוסמות את הגישה לרשימה של 
אתרים, המתערכנת אחת לתקופה. ההורה 
המוראג יכול כמובן להוסיף בעצמו אתרים 
לרשימה. 
תוכנת הקיוסק היא דווקא אחת הגרסאות 
המיושנות ביותר, ואין לה גרסה מעורכנת. 
שווה להתנסות בתוכנות יותר עדכניות. 
סקירה נרחבת של הבעיה, הפתרונות 
הקיימים בשוק וקישורים להורדת/הזמנת 
התוכנות השונות ניתן למצוא בכתובת 


201.00 לוו //:כות 
1זת.1,2131924,00 16 0,4/ו16טסת 


שלום לפטן. אני מחפשת נואשות אחר 
הציורים המדהימים מהפרט זפ-החגּת 
(בעברית: זיקוקון די נור) של זוז65אפד 
סחה)ו. 


הקפטן משיב: בשמחה, האתר הוא אמנם 
ביפאנית, אבל כבר נאמר שאמנות היא שפה 
בינלאומית: 
0/1183 .11.00 אא ///:כזת 
[ותות.א06ה\ [88/פוחסותסס 


לקסטן שפום. האם קיומת תוכנה הממירה 
קבצי ץ]\ם או תזד לקבצי 756 ברצוני 
ליצור רצף של תמונות שסרקתי בתור 
שומר מסך, אך אוני יפול לחמיר את 
הקבצים הללו לקבצים הנדרשום. 
תודה, ניצן 


הקפטן משיב: קבצי 808 אינם קבצים 
גרפיים כלל, ולכן לא ניתן להמיר קבצים 
גרפיים לפורמט זה. קבצי 50% הם קבצי 
הפעלה של תוכנות שומר מסך. עם זאת 
ות בשוק תוכנות רבות המאפשרות לך 
אגד קבצים גרפיים פרטיים שלך לתוך 
פורמט של שומר מסך. נסה את 
תסל ח5060 פסאָהחו1 קחולפוו\. בכתובת 
טר סו1/ ומ .רטווק רת סט 16 ס אתזצוס//כ וד 
0 חס 
אגב, להמרת קבצים בין פורמטים גרפיים 
שונים מומלץ להשתמש ב-0סטטג, שניתן 
להוריר בכתובת: 


טוט 00 1// יק 
0אט,.2/00003223 1008003 


קסטן שלום! האם יש דרך לוצור ארוע 
(1ח6יו1) ב-)קו5הה1, שיופעל על ידי 
הקשת מקש מסוים במקלדת? 


+ חני 


הקפטן משיב: לא ממש - אבל יש קור 
נחמר שמתקרב לזה ויכול לפתור הרבה 
בעיות. ניתן למצוא אותו בו 
1010 / בח סט, .יאר ורצ / /:קזו1 
5/6001 25 111/00 ספ 


חשפה הסודית של הנמל ש 


מדענים בטכניון מאמצים אח דרבי התקטורת 
של ומלים כדי לבנות מנועי חיפום חכמים 


דפנה לוי"ינוביץ 


באף אחת ממעבדות המחקר של הפקולטה 
למרעי המחשב בטכניון לא ניתן למצוא 
מושבת נמלים, ואיש מהחוקרים לא מבלה 
את זמנו בתצפיות על קנים בחצר, אך 
נמלים הן שהיוו את ההשראה למחקר חרש 
שהסתיים שם לאחרונה, שיישומיו אמורים 
לסייע בבנייתם של רובוטים יעילים, 
ולפשט ולקצר את משך הזמן שלוקח 
למנועי חיפוש לסרוק את האינטרנט. 

הסיבה המרכזית שבזכותה משכו 
הנמלים את תשומת לבם של שלושה 
חוקרים - פרופ' אלפררד ברוקשטיין, פרופ' 
מיכה לינדנבאום והדוקטורנט ישראל וגנר 
- היתה יכולתם המופלאה לדווח זו לזו 
על מהלכיהן בעולם ולבצע מטלות 
מורכבות מאוד ביחר, כישוריהם אלה 
מעניינים במיוחר לנוכח העוברה שלנמלה 
אין לכאורה אפשרות לדווח לחברותיה על 
מעשיה, ואפילו לא ראייה רחבה מספיק, 
כך שנמלה קטנה ובודדה כלל אינה 
מודעת לכך שמעשיה מסייעים להשלמת 
תוכנית אב גרנדיוזית, ושביחד עם 
חברותיה לקן היא שותפה לפעילות יעילה 
במערכת מורכבת מאוד, 

"האינטרנט הוא מקום רחב מאור, שאין 
לו מפה ואין לו אפילו מבנה קבוע", 
מסביר ברוקשטיין. "כדי לסרוק אותו 
ביעילות ולדעת שאנחנו מכסים אגב כךף 


את כל השטח צריך להסתכל על הנמלים, 
ולראות איך הן עושות דּברים כאלה". 

האמצעים הרלים האלה, מסתבר, 
כוללים זיכרון קלוש למדי, מבנה פשוט 
והתנהגות לא מורכבת, אבל גם יתרון 
אחר גדול: "הנמלים, כמו חרקים מסוימים, 
משתמשות בפרומונים, חומרים כימיים 
שהן משאירות כעקבות בכל מקום שבו הן 
עוברות", מסביר ברוקשטיין. "הנמלה 
הבאה המזרמנת למקום יורעת לקרוא את 
המסר שצפון בפרומון הזה, ומקבלת ממנו 
נתונים על מהלכיה של הנמלה הקורמת, 
על המקומות שבהם היא היתה ועל הכיוון 
שאליו הלכה". 


פרומונים ממוחשבים 


התחליף הממוחשב לפרומונים הוא סוג 
של קובץ, שבו מאוחסן מירע חיוני, 
ושמנוע החיפוש או הנציגים הפשוטים 
והמהירים הנשלחים מטעמו אל אתרים 
שונים, ישאירו שם - לנוחיותם של 
נציגים נוספים, שיירעו לאן לא להיכנס, 
איפה כבר נמצא מירע, ובאיזה כיוון טרם 
נשלח נציג כמותם. "הנמלים בונות 
מסלולים מאוד ישרים ויעילים", מסביר 
וגנר, "האינטראקציה הקולקטיווית שלהם 
עושה אופטימיזציה של המסלול שבו הן 
הולכות לחפש מזון, למשל. אוסף של 
ישויות פשוטות מאוד מספרות זו לזו על 


תנאי הסביבה, יורעות לזהות האחת את. 
קרבת האחרת ויודעות מה לעשות כשהן 
נפגשות. אלה בריוק התכונות הנדרשות 
מרובוט כרי לבצע משימה ביעילות, 
וממנוע חיפוש - כרי לתפקר במהירות 
ובפשטות". 

וגנר השקיע בפיתוח הרעיון ארבע 
שנים של עבודה על הדוקטורט שלו. 
במהלך השנים הללו ביצעו השלושה סהרה 
של פרויקטים, שניסו לנתח מערכות 
מורכבות ולהציע ררכי חקירה פשוטות 
שלהן. "כשרובוט אמור לבצע מטלה, כמו 
נגיד לכסח מרשאה", מסביר לינדנבאום, 
"יש לו כמה אפשרויות לעשות זאת. הררך 
הבטוחה ביותר תהיה לתת לרובוט מפה 
מדויקת ומפורטת מאור של השטח, וללמר 
אותו איך לכסח בו כל מילימטר. זה כמובן 
ייקח המון זמן, ויש לזה מגרעות רבות! 
הרובוט לא יירע מה לעשות אם ייקרה 
בדרכו מכשול לא צפוי. 

"דרך שנייה - המקובלת כיום 
בהפעלתם של רובוטים בכל מיני מטלות 
מסוג כזה - היא לתת לרובוט מורכב 
וחכם לעשות את העבורה ולנוע בשטח 
באופן אקראי. התוצאה יכולה להיות טובה 
מאור, אבל הרובוט יכול גם לדלג על 
אזורים מסוימים, לבזכז זמן על גישה 
חוזרת לאותם אזורים וכדומה. אנחנו 
מציעים תחליף: במקום רובוט אחד מורכב, 
נשחרר לשטח כמה רובוטים קטנים, 
מהירים, פחות מתוחכמים - ורק נלמד 
אותם להשאיר מידע שאותו יוכלו 
הרובוטים האחרים בשטח לזהות, וניתן 
להם להסתרר בינם לבין עצמם". 


במן קבצנום בימי הבוניים 


לינרנבאום מצביע על כך שמעקב 
אחרי רובוטים כאלה מלמר שהם לא רק 
מבצעים את העבורה טוב יותר, הם גם 
יודעים להתמודר עם מצבים בלתי צפויים. 
רובוט ש"מת" או עוזב את השטח אינו 
משבש את העבוהה, כי אחין הרובוטים 
מכסים באופן אוטומטי את החלקה שהוא 
אמור היה לפעול בה, מזהים אזור שטרם 
כוסה או כוסח, ומשלימים את החסר. 

"ההשוואה לאינטרנט ממש מתבקשת", 
אומר לינדנבאום. "מדובר בשטח עצום, 
מורכב, שאין לנו ולא תהיה לנו עבורו 
מפה, ושכל הזמן מתרחשים בו שינויים". 

"מנועי החיפוש הקיימים כיום", מסביר 
וגנר, "מחפשים למעשה בתוך מאגר מירע 
שלהם עצמם, שאת רובו מקטלגים אנשים. 
גם במקרה של מאגר כמו אלטה ויסטה, 
המקושלג על ירי תוכנה, החיפוש לא 
נעשה בזמן אמת, כי באמצעים הקיימים 
היום חיפוש כזה ייקח זמן ארוך באופן 
בלתי סביר. זאת הסיבה שמנוע כזה מחזיר 
תשובות חלקיות בלבד, לא מעודכנות ולא 
מייצגות את כל הרשת, שלעתים קרובות 
עלולות לא לכלול בדיוק את המירע 
שאנחנו מחפשים. הרעיון שלנו - להשאיר 
אותות בכל אתר שבמהלכו עובר המנוע 
תוך כרי חיפוש - מקצר את זמני החיפוש 
באופן משמעותי, ומאפשר לחשוב על 
חיפוש בזמן אמת כעל אפשרות ריאלית". 

איך יכול מנוע חיפוש לחשאיר עקבות 
או קבצים או מסמרי רישום באתרים 
שאליהם הוא נכנס? חאם הם לא מוגנום 
ממני בניסות כאלח? 

וגנר: "בכל מערכת הפעלה של שרת יש 
זיכרון זמני, המאפשר כניסה לא פולשנית. 
אנחנו מקווים לשכנע ווב"מאסטרים לאפשר 
להשאיר מירע במקום הזה". 

ברוקשטיין: "אבי סיפר לי שברומניה 
בימי הביניים היתה מקובלת שפה סורית 
של סימנים בין הקבצנים. הם נהגו לחרוט 
סימנים במשקופי הרלתות בבתים השונים, 
כרי שהקבצן הבא יידע אם פה יש אנשים 
רגישים, מלאי חמלה, קשוחים, קמצנים או 
נדיבים, אנחנו מנסים לעשות את אותו דבר 
לאינטרנט". \ 


ור 


= 


| 
| 


| 
| 
ן 
| 


צורבי תקליטורים הם אמצעי 
גיבוי מצוין ולא מאוד יקר, 
ואופציה טובה למ' שמעדיף 
את אוספי המוסיקה שלו 
מתוצרת עצמית 


חגי פישמן 


צורבי תקליטורים הם כיום מאמצעי הגיבוי 
הפופולריים ביותר. כונן תקליטורים הוא 
התקן סטנררטי בכל מחשב אישי, ומה טבעי 
יותר מאשר שמירת מידע על סוג מדיה זה. 
הצורב מאפשר גם לגבות מצגות מולטימדיה, 
להכין אוספי מוסיקה ועוד - ואחר כך להפיץ 
את המירע בררך קלה ועמידה. זאת ועוד: 
בשנתיים האחרונות ירדו מחיריהם של 
הצורבים ומדיות הצריבה באופן משמעותי, 
והם מהווים כיום תחרות לשיטות גיבוי 
אחרות, גם מבחינת המחיר. 

הצורבים מתחלקים לשתי קבוצות 
עיקריות: 


1 538" 0 = צורבים המסוגלים 
לצרוב על סוג מדיה הנקרא 68 (קיצור של 
6 0) באופן חד פעמי. זוהי המדיה 
הזולה והנפוצה ביותר. 


2 54" 07 = צורבים המסוגלים 
לצרוב על סוג מדיה הנקרא אואסס (קיצור 
של סוטפטוחץו86"כו6) באופן רב פעמי, וכן על 
מדיית 6 רגילה. מדיית ה-/\68 יקרה 
עד פי עשרה ממדיית ה-00%. 

רוב הצורבים הנמכרים כיום מסוגלים 
לבצע את שני סוגי הכתיבה, אך עקב מחיר 
המדיה, מעדיפים רוב המשתמשים לצרוב על 
מדיית ה-608. 


מדיית הצריבה 


צריבה מוצלחת תלויה רבות בתקליטורים 
שעליהם היא מתבצעת, שלרוב הם, כאמור 
מסוג מסס. תקליטור הצריבה מורכב משני 
חלקים עיקריים, שהם שכבה מחזירת אור 
בצבע זהב (המכילה תרכובת זהב 24%) או 
כסף (המכילה תערובת כסף); ושכבה 
אורגנית - המשטח הפעיל - שעליה נכתב 
המירע באמצעות "צריבה" בקרן לייזר. 
השכבה האורגנית מופיעה בשלושה צבעים 
- זהב, כחול וירוק - או ללא צבע כלל, 
בהתאם לחומר שממנו היא עשויה. הצבע 
הוא שמבריל בין סוגי התקליטורים, אך אין 
צבע אחר שהוא עדיף או טוב יותר, 

הגורם העיקרי לקביעת איכות הצריבה 
הוא שילוב נכון של המריה ושל הצורב. 
המשמעות היא שגם אם דיסק מסוג א 
שנצרב באמצעות צורב צ נשמע נהדר, אין 
שום ערובה להשיג את אותח תוצאה כשאותו 
דיסק ייצרב באמצעות צורב 2. לפי אותו 
היגיון, תקליטור שהוא מצוין לצריבה של 
מידע עשוי להניב תוצאות קטסטרופליות 
כשישמש לצריבת מוסיקה. כרי להימנע 
מאכזבות כראי לדבוק בהוראות היצרן 
לשימוש במדיה מסוג מסוים, או לקבל מירע 
ממקורות מקצועיים מהימנים. 

רוב המדיות בשוק מכילות נפח מירע 
זהה. ההבדלים בין ריסקים בנפח 650 מגה 
או 680 מגה נובעים למעשה מהברלים 
בסימון של היצרן, ונפחם מספק כ-74 דקות 
נגינת מוסיקה: יש ריסקים בנפחים גדולים 
יותר (80 רקות) או קצרים יותר (21 או 63 
דקות), אך הם קשים להשגה, ומחירם אינו 
פרפורציונלי לנפחם. 


ו לי כבשה | 


החברות שבתקליטורים שלהם מומלץ 
להשתמש ה]ן הוה6אגצזד, אכיד, 6008%, 
58, 10016זו/א. כדאי להימנע משימוש 
בתקליטורים מתוצרת תגוהפז6/י ו"[וטאהוא 
וחברות עלומות שם, בכל מקרה נעים מחירי 
התקליטורים בין 2 ל-3 רולר. חלק מהספקים 
מעניקים אחריות מוגבלת להחלפת המדיה 
במקרה של פגם, 


-/-- וי 


איזה צורב9 


מגוון הצורבים המוצע למכירה באהץ רחב 
למדי. ההבדלים בין הצורבים מתבטאים 
בעיקר במהירות כתיבת המירע וקריאת 
המידע (הקובעת את יכולתם לתפקד גם 
ככונן תקליטורים לקריאה בלבד). צורבים 
המסוגלים לכתוב במהירות כתיבה 2 
(כלומר 300 קילובייט.לשנייה) יכולים 
להתאים למשתמש המחפש צורב למטרת 
גיבוי מסמכים או נתונים מסוג זה, או למי 
שתקציבו נמוך. בתוספת כספית לא גרולה 
ניתן לרכוש צורב הכותב במהירות מרובעת 
(600 קילובייט לשנייה), המקצרת את זמן : 
הצריבה כמעט לחצי. 

רוב הצורבים מאפשרים קריאת 
תקליטורים במהירות 8א (כ-1200 קילובייט 
לשנייה). ברוב המערכות שבהן מורכב צורב 
קיים בנוסף גם כונן תקליטורים עצמאי 
לצורך שכפול ריסקיםו. = = 

גורם חשוב נוסף הוא גודל חוצץ הזיכרון 
(ממיטם). קרן הלייזר צורכת את הריסק 
לפי פקורות שהיא מקבלת מהצורב באופן 
רציף, כל שיבוש בזרימת המירע הזה אל 
הצוהב עלול לסיים את הצריבה בכשלון. 
המחשב חייב להעביר אל הצורב מירע 


07 הור לא" קורי הד > חן 


במהירות הצריבה לפחות, כרי למנוע מצב 
שבו הצורב לא "מקבל" מירע לצריבחי. = , 
במקרים של מקור צריבה איטי, או כשמנסים 
לצרוב כמות גרולה של קבצים קטנים, עלול 
להיווצר עיקוב בקבלת המירע על ירי הצורב. 
כרי למנוע מצב זה שתולים בצורבים רכיבי 
זיכרון (זיכרון מטמון) המאחסנים מידע 
לצריבה שנשלח אליהם לפני שהוא נשלח אל 
קרן הלייזר הצורבת, והמאפשר "מרוות 
גשימה" למחשב כרי לספק עור מירע לצורב. 
על כל זה אחראי החוצץ. ככל שהוא גדול 
יותר, הסיכויים להצלחת הצריבה טובים 
יותר. 

משתנה נוסף שיש לברר בעת הרכישה 
הוא סוג ממשק החיבור של הצורב אל 
המחשב, על מנת להבטיח שאפשר יהיה לחבר 
את המכשיר החדש למחשב הקיים. ממשק 
החיבור הקיים ב"6ק הוא מפן. למחשבי 
מקינטוש נררש ממשק [8058, 

צורבים מיוצרים במארז חיצוני, או 
להרכבה בתוך מארז המחשב. הגרסה 
החיצונית מאפשרת הפעלה עצמאית של 
הצורב, ומאריכה את חיין. אם רוכשים את 
הגרסה החיצונית, מומלץ לרכוש את גרסת 
ה"5051 של הצורב ולא את הגרסה המקבילית 
המתחברת אל יציאת המרפסת, שהיא 
בעייתית יותר. גרסת ה-5681 ל-26 מחייבת 
רכישת כרטיס 8681 


ה 


צורבים מומלצים 


5 16011 = צורב מצויז, 
מהטובים בשוק. תומך במספר גדול של 
פורמטים ובעל זיכרון מטמון של 2 מגה. 
מומלץ. 


קפטן אינטרנט 19.1.99 היאר 


> מחיר מומלץ: 480 דולר. 
>לפרטים נוספים: מוסט.הססם.ואושי//:קזות. 


6 00505 = צורב אמין בעל 
מהירות קריאת תקליטורים גבוהה, 12א. 
תומך במספר רב של פורמטים. מומלץ מאוד. 
> מחיר מומלץ: 430 דולר. 

5לפרטים נוספים: ותסט,ספס!.ואואי//!קוות 


0 11 = צורב מעולה, 
התומך בכל הפורמטים, בעל 2 מגה זיכרון 
מטמון. רמת האמינות גבוהה מאוד. מומלץ 
ביותר, 

> מחיר מומלץ: 450 דולר. 

>לפרטים נוספים: ותסס,ההגותהע.שועוש//מקנזת 


0 10 = בין הצורבים 
הטובים ביותר, תומך בכל הפורמטים. קשה 
להשגה, אך שווה את המאמץ. 

> מחיר מומלץ: 600 רולר. 

>למרטים נוספים: מסס,זס)אסוק,אעושי//יסוות 


0 1 = צורב טוב, התומך במספר 
גדול של פורמטים. בניגוד דגמים קודמים של 
החברה, צורב זה לא סובל מבאגים, ומספר 
התקלות שלו קטן. , 

> מחיר מומלץ: 450 דולר, 

>לפרטים נוספים: ותסט.קם:טצוש//יקטת. * 


212 0 10א50א\ץ - 
צורב מעולה וזול יחסית, הנמצא בשוק זה זמן 
רב. ויכרון המטמון שלו קטן נמוך יחסית 
(פחות מ-1 מגה), אך אמין. מופיע גם תחת 


הש קפטן אינטרנט 19.1.99 


שם המותג 60280 
> מחיר מומלץ: 420 דולר. 
>לפרטים נוספים: ותסס,סוחספהתהק.צוצואו//:קזוות 


> כל המחירים הם לגרסאות 8051, ללא בקר. 


היה שם קודם 


באלקו זנדר נהן הוא הרוח החיה בפרינג'ווייר - 
מקום ברעות שכדאי להביר 


ו 


תוכנוח צריבה 


.| כרי לבצע את הצריבה, מלבר הצורב 
והמדיה נררשת תוכנת צריבה. חלק מהצורבים 
נמכרים עם תוכנת צריבה בסיסית, אך 
תוכנות אלה מאפשרות בדרך כלל רק שימוש 
מוגבל בפונקציות של הצורב. כדי לייעל 
ולמקסם את השימוש בחומרה כראי לרכוש 
בנפרר תוכנות צריבה ייעודיות, למשל 
ליצירת תקליטורים ואוספי מוסיקה, יצירת 
ריסק קריאוקי, יצירת דיסק תמונות ועור. 
להלן מבחר תוכנות צריבה הקיימות בשוק 
למטרות אלו 


פאקו זנדר נתן - או בכינוייו פקויר (מבטאים כמו "אנדרויר") 
או אאק - הוא נשיא ה"פרינג'ווייר": אתר, מגזין, קהילה ואבן 
דרך בתרבות הרשת. פאקו הוא הרוח החיה, המיוחהת והביזארית, 
שמלווה את הרשת מתחילת דרכה - ועור לפני, שכן 
הפרינג'ווייר עשה את צעדיו הראשונים עוד ברפוס, ב-92', 

גם בגרסה המודפסת היתה רוח הפרינג'ווייר מחתרתית, 
רשתית, מתקוממת ויצירתית - ממש כמו ה-₪8/ו. הפרינג'ווייר 
נמצא ביוסטון, טקסאס. דף הבית שלו נראה כמו מפה אמיתית, 
ועושה חשק גדול להסתובב שם. במקביל למהדורות הראשונות 
ברפוס, קמה רשימת תפוצה בדואר האלקטרוני, שהולידה קהילה, 
הערפות, שפה פרטית, מנויים וכותבים קבועים. כשיצאו 
הרפרפנים הראשונים אל השוק תיפקר כבר האתר של 
פרינג'ווייר כהלכה. 

קטלוג הפרינג'ווייר כולל שורה ארוכה של אייטמים 
מדליקים: טכנולוגיית. סטו"שיסו, סמים חכמים, משחקים רוחניים, 
ספרים וסרטים שאי אפשר למצוא אפילו באמזון, מאמרים על 
תרבות האנרר-גראונד ועוד. פאקו הוא העורך של רוב 
הגיליונות, המנהל של קבוצות הריון, הוא הקוסם שחקים את 
וא (קהילת און-ליין על בסיס המשחק "מבוכים וררקונים", 
המבוססת על תוכנה מונחת אובייקטים) של פרינג'ווייר, 
ראיונות עם האנשים המעניינים ביותר של תת-תרבות-הרשת 
נשמעים מפיו אפילו מעניינים יותר. ארכיב הראיונות שלו כולל 
מפגשים מזון" זיוחדת עם תימוטי לירי, סנדי סטון, ברוס 
סטרלינג, מר/=שי, מיטץ' קאפור ועוד, | 

פאקו עוסק במחשבים מאז 72: הוא מתכנת, ממציא, כותב 
ופורץ, אך לפי עדותו, אפילו הוא לא הבין בראשית הררך ער 
כמה מכרעת תהיה השפעתו של המחשב האישי על היצירתיות 5% 
והתרבות, על החשיבה האנרכית ועל החיים שנוצרו באינטרנט. 

כיום מעי(( ' * עצמו פאקו, כי הוא כמעט שאינו יוצא מהבית. 
אהובתו, כך נראה, קורצה מאותו חומר. רף הבית היפהפה שלה 
מרמז על פגאניות, הומור ונשיות של מלאכית דור ה-א 
(אח1מק8/5ותע1-/ומסס.ת660,אואושו//:כוזה). האתר של פאקר עצמו 
עמוס פרטים - החל מניתוח קבליסטי של שמו, דרך מתכונים 
שהוא אוהב לבשל ועד לאוסף כל כתביו הפוליטיים והחברתיים 
ומאמריו ב-002000ח0]/ וב-קחוסם-קחוסם. 

על אישיותו הצבעונית אפשר ללמור גם מיומניו, הכוללים 
הצריבה. קיימת גם גרסה ל-05ש. את רגעי השיא בחייו (למשל: ב-73' הוא ברח מהבית ובישל 

ו פלפרטים נוספים: הזססמסצסוסטוט.ואואי//:קווות קרירת פירות יערו ב-76' עישן ג'וינט מריחואנה ראשון והכין 
/ עבודת בית על "מלחמת הכוכבים". ב-81' הוא השתתף בתחרות 


אסא זג - 

0 עובדת תחת מערכת ההפעלה חלונות. מגיעה 
גם בגרסה חלקית בשם 1060 פסאסאו. 
מסוגלת ליצור םססמפז/ וגם ריסקים 

ן הכוללים 8007, שניתן להטעין את מערכת 

א ההפעלה מתוכם. מטפלת במהירות בקבצים 

| לצורך הכנת התקליטור. 
>לפרטים נוספים: ףטס ארארא\/ / :1111 


6.0 8ב 7786 - 
תוכנה שפותחה במקור על ירי ענק התוכנה 
ונרכשה בשנת 96' על ידי 
| סמדפ סה. מגיעה בשתי גרסאות, שהפשוטה 
| שבהן כוללת פעולות בסיסיות בלבר, הגרסה 
ן המלאה כוללת תוכניות כגון עורך דיסקים 
למוסיקה, משכפל דיסקים, עורך קבצי קול 
ועוד. התוכנה נפוצה מאוד ואמינה יחסית. 
תומכת ב-סשס6סמפנ וב-פ6סיסאק. 
>לפרטים נוספים: 403006000 ושוא //:קוזו 


050% = תומכת 
במספר גדול של מערכות הפעלה. 
למשתמשים ישנים כדאי להתערכן לגרסה 4, 
" הנקייה מבאגים, 

פלפרטים נוספים:והסס.ח50סקוס6[6. אוצואו//:ק1ותת 


אגרוף, 2 על הליקופטר באוויר, פרץ לרשת והזמין חומר 

נפץ, והרצה על הפיסיקה של גלשני רוח), 
בשנים הבאות הוא עבר במוסרות שונים כמתכנת, השתתף 

במחקר אינטליגנציה מלאכותית ב-458א, וב-91' זכה במשפט 

נגד מוטורולה, על מדיניות בדיקת סמים אצל עובדיהם, והחליט = 

לפרוש מהעולם הממסרי של אמריקה, 


או 6 א - 
תוכנה מצוינת, בעיקר למגבים תקליטורי 
אסזדדג דצ א זק. תומכת בפורמט 006 )4 
06 |-6סח0) וג אסגזד, החיוניים לגיבוי מסוג 
/ זה. תומכת במספר מוגבל של צורבים, אך ב 
0 מאפשרת מעורבות ושליטה רבה בתהליך פרינג'11'" = ותסס.טתהאוטפחת1,לעי9//:קזותת 
דף הבית של פקן - 6\סספק-/ו סנה אסשת לצעואו//:קזותת 


נאורח שמ"שאול 


הגודל קובט 


תחום חעיטוק של ג'יימס 
גימזווסקי הוא קטן, קטן מאוד. 
אבל זה לא אומר שההשמעה של 


- קל 


71 766 = למשתמשי 

6 זא בלבר. מומלצת ליצירת תקליטורים 
היברירים (המסוגלים לעבור גם על 146 וגם 
על 56). קיים שררוג לתוכנה לצורך עבודה 
עם צורב פצס, בשם פצכ 10587 
פלפרטים נוספים: 00,00ו030ה.צוצוצו//יקזות. 


בכל מקרה, לפני רכישת צורב יש לוורא 
כי המחשב שאליו יחובר הצורב יתאים 
לתהליך הצריבה מבחינת נפח הריסק הקשיח 
(לפחות 650 מגה מקום פנוי לצורך צריבת 
דיסק שלם) 
עוד נררש מעבד ברמת פנטיום לפחות, 
וזיכרון פנימי 32 מגה ומעלח. בעת הצריבה 
יש לוורא שלא יפעלו תוכנות ברקע (כמו 
אנטי וירוס) כרי לפנות לתהליך הצריבה את 
כמות המשאבים המקסימלית הררושה לו, 
בל העשאלוח וכל התעוובות על צורבים וצריבה: 

ה 


המחקר שלו לא תחיח עצומח. 
בקוין הבריזו גימזווסקי וצוותו 
במעבדות יבמ בציריך על 
חשלמת בנייתו של חמנוע חקטן 
בעולם - ברוחב מיליונית 
חמילימטר - שבנוי ממולקולח 
בצורת פרופלור, קטנח יותר 
מחחוידק חזעיר בעולם. יום אחוד 
עשווים מנועום כמו זח של 
גימזווסקי להקליט מוסיקח או 
לחנוע מנועים של רובוטים 
שיוזרקו לתוך מחזור חדם. 
'אפשר אולי לחתוובח על 
מחירות או בעיות יוצורי, אומר 
גימזווסקי, אבל חיום טבר אי 
אפשר לחגיר שמשחו חוא בלתי 
אפשרייי. (עוד על 
נאנוטכנולוגיח, ראו עמוד 14) 


כעמחזוו 


, 
: 
! 
/ 
| 


7% .0-00 ב ה-א 


מסירים את הכפפות 


נאנוטכנולוגיה הוא שמו של ענף בפיסיקה, העוסק בחלקיקים 
הבסיסיים שמהם עשויים כל החפצים, ומנסה לפתח דרכים לשלגט 
על אופן ארגונם של חלקיקים אלה. באתר של זירוקס ] 
לנאנוטכנולוגיה יש מבוא בהיר וידירותי, המרריך את הקורא ברזי 
התחום ומסביר בין השאר כי הטכנולוגיה של היום דומה לניסיונות 
לבנות בלבני לגו עם כפפות אגרוף על הידיים. הנאנוטכנולוגיה 
תאפשר לייצר חומרים שאת תכונותיהם ניתן יהיה לקבוע במדויק, 
בזכות ההתערבות ברמה המולקולרית. האתר מכיל אינספור 
קישורים לכתבי עת בתחום, המיוערים למומחים ולהדיוטות 
כאחת, לוח של אירועים, הרצאות וכנסים, הפניות להרבה מאמרים 
ברשת, ורשימה ביבליוגרפית ארוכה שבעזרתה אפשר להרחיב 
ולהעמיק. כמו כן: רשימת אתרים של קבוצות חוקרים, קישורים 
לחברות סטראט-אפ העוסקות בנאנוטכנולוגיה ועור. 


0 /ות60.אסזסא. סתהח//:קות 


מאגר המידע של הנאנוטכנולוגיה: 


0 //יקוות 


"מנועי הבריאה" הוא ספר שכתב אריק ררקסלר, מומחה 
לנאנוטכנולוגיה, שרבים ממאמריו מצוטטים ברשת. הגרסה. 


המקוונת, כולל הסברים וקישורים לאירועים ברשת ומחוצה לה: 
[גזזנ1. 1006/ "106 / פס 1 ₪ 101 רש קז 


ראש קטן גדול 


"מטה-הר" הוא אתר מופלא מבחינה חזותית ותוכנית כאחת, והוא 
מביא מידע מקיף בנושאי נאנוטכנולוגיה, ביוטכנולוגיה 
ואינטליגנציה ממוכנת. הוא פותח בסקירה היסטורית מעניינת 
על האופן שבו יצר האדם כלים ומכונות במהלך התפתחות 
הציוויליזציה, ועל הסיבות שהביאו להתעניינות באפשרות 
לבצע מניפולציות על אטומים ומולקולות בודדים. הקידומת 
"נאנו"- מסבירים באתר - פירושה עשר בחזקת מינוסתשע, 
דהיינו החלק המיליאררי: אמת המירה למדירת אטומים. האתר 
מציג מודלים, תחזיות לעתיר ופרשנות חברתית, בשפה פשוטה 
ומרתקת. ; 


1ח81680.00)סרת. ושע //:כףזת 


ואיך כל זה ישפיע על תעשיית המחשבים? 


זז ונת סססתפה//יקת 


קטן אבל מיומן 


למעברת המחקר של יבמ יש אתר מצוין המוקרש לנאנטכנולוגיה, 
ולאופן שבו היא פורצת גבולות בכל הקשור למרע וטכנולוגיה. 
אנשי יבמ לוקחים את המבקרים באתר לסיור במקומות . דם 
דרכה רגל מרען, ומדגימים שורה של יישומים מעשיים בתחומי 
המחשבים והתקשורת הנשענים על נאנוטכנולוגיה. הקישורים 
מהאתר מובילים לאתרים מרתקים נוספים: 


80 /05/5605 101 011.16 050 א / / לקת 


המרע הבדיוני אוהב את הנאנוטכנולוגיה ואת האופקים 
החרשים שהיא פותחת בפני הדמיון המשתולל. מאגר המירע 
שלהלן מכיל לא מעט סיפורים וספרים בתחום, וגם קישורים 
לעמודים אישיים בנושא הגאנוטכנולוגיה בספרות ובמציאות. 
אפשר גם להצטרף לרשימת הנמענים המקבלים ערכונים שוטפים 
בדואר אלקטרוני: 


[ות)ג[-51 1 ם/]5ת1ת/3זה אוסמבת/855זק /התסס. זסתתט.שועראר//קזום ‏ , 


קבוצות דיון: 
01601ת8[1.501.28: שת 


תת 


בל מה שרציתם לשאול את לשכת המדען הראשי, מעתה אוך- 
ליין: 
ו 
אתר עברי לשוחרי הימורים, כולל השוואות והמלצות: 
הס אע //קזתת 
אתר ליהוק לשחקנים ודוגמנים, המאפשר ליצור "טס" 
וירטואלי: 
:קז 
מבחר פסקי הלכה והתלבמויות חכמים, מבוארות בלשון 
קלה: 
0.078.1ו801 ץ--ט[6. שאראי//יכזת 
הווטרינר דורון נרי מציג אלבוםתמונות של מטופלים, לוח 
מודעות והמלצות על אתרים לחובבי חיות: 
ל תת // :הר 


אתר עברי לכבוד מייקל ג'ורדן הפורש, בחסות נטוויז'ן: 


םשר //נקמו 


האגודה הבינלאומית לזכויות הילד מגייסת גולשים לקידום 
חקיקה: . 


]וס 001 שש//יסות. - 


/ 


₪ 


/ 


תראו מה שהעכבר הביא על... 


הארץ קפטן אינטרנט 19.1.99 


סנו 


מנחה הטוק-שואו האמריקאי ג'יי לנונולד ב-28 
באפריל 1950 בניו-יורק. את קקריירה שלו החל לנו 
במופעי סטנר--אפ במוערוני לילה זניחים בעיר. בשנת 


" 77 הופיע לראשונה כאורח בתוכנית הטלוויזיה 


"אוס\5 )מ גחסיד טוזיד", בהנחיית ג'וני קרסון. עשר 
שנים אחר כך הוזמן לתוכנית כמנחה אורח, ובשנת 92' 
קיבל ליריו את הירושה השמנה של קרסון - הנחיית 
התוכנית - לאחר שגבר בקרב תקשורתי מתיש על 
עמיתו למקצוע, דיוויד לטרמן. לטרמן עבר במחאה 
לערוץ אחר, והחל להנחות תוכנית מתחרה. מאז 
הוכרזה בין השניים מלחמה קרה. 
| לנו פורסם כמה ספרים (רוכם ספרי הומור), הופיע 
בתפקירי אורח בסדרות טלוויזיה מצליחות ("הנסיך 
המרליק מבליאייר", "שפץ ביתך", "חכרים") ובכמה 
סרטים ("עול מו של ווין 2", "כלוב הציפורים" ו"מגע"). 
לנו נשוי כבר יותר מד25 שנה. את אישתו הכיר 


211510 1ת10/ רת ס0. סטמ שרע //:ק חן 5 
בתזו[0מ12/16 25 %סק-- /0%. 306,00שזסט. שועואי//!קזות 9 
[תז1]. 16 00/1 ת8/16 16/1 שק /בתסס.061605116. שראתגר//:כן1 1 5 
ז.ת .רת רס הסרתה שר אתו//:קז ה סי 
סתס]--3[.ת5:011.19/ו6מ 5 


בשצפתה בו במופע קומי. השניים מגדירים את עצמם 
כהפכים גמורים. כשלנו לא עובד הוא מבלה עם אישתו 
ועם אוסף מרשים של 35 מפוניות עתיקות. 

לפי מנוע החיפוש "אלטה ויסטה" מוזכר לנו ברשת 
3 פעמים. בקבוצות הדיון יש לשמ מעל ל"32 
אלף אזכורים. גם בעולם הווירטואלי מתקיימת מיני- 
מלחמה בין קבוצות הדיון של לנו ולטרמן, המלווה 
הודעות מהסוג של "הוא לא מצחיק בכלל". בין ים 
ההורעות אפשר למצוא גם ביקורת על התוכנית 
ותכניה: למשל, הרבה הומוסקסואלים ברשת לא צחקו 
במיוחד כשהוצגו במערכון בתוכנית מוילים ריר על 
להקת הבנים "הנסון". 

ער לפני כמה חודשים שוררה תוכניתו של לנו 
בכבלים בערוץ 6פא אירופה, שירדה מהאוויר. לאור 


לחץ המעריצים, ואולי גם בגלל שתוכניתו של לטרמן. 


משודרת בערוץ שימזא, הסכימו בערוץ 3 לשרר 
אותה, וכיום ניתן לצפות מרי ערב בשעה 28100 -- 
באיחור של יום - בלנו ובאורחיו המפורסמים. 


15 


חמישי 21,1< 
200 0" 


ששי 22.1 > 


(דו 0 הופעהחיה של בי. בי. -- מהבלו 


/ 


21 


מח.!)₪ 0 " : 


3 
2 2 , , 


