ומר 


חו03018/]ו.6+2.00זהה ח.צ/\עש 


0 גוליון מס' 167 


הלקוח הטוב ביותר | = | 


* של ענף הפרסום 8 | 

להי | 

ומה עושה אבא? | 

כך מונעים איסוף | 

כוידע מילדים | 
זמשחקים אחרים ‏ | 

/ 

/ 

/ 

| , 
1 / חי / 


ל ,אצ שש על קקוש 


22 2 לי = שה 4ום 


= 


"בקרו גם באתר השני 

שלנו: ה 60./ז70616600616 
(באנר באתר הנצחה 

אמריקאי לאנשי צבא) 


כזלימז 2972272 "אמרו שאסור 
לי יותר מחמש" (נאום הזכייה של נציג 
האתר וחסס.חסוחכ) בטקס הענקת פרסי 
ה-ץפ60/ץ. מטעמים של צמצום בזמן - 
וסתם בשביל הקטע - הוגבל כל נואם 
לחמש מילים) 


שפד 7778 "המחשב הוא סוג 
של שיעבוד מרצון, אבל הוא בטח לא חבר 
שלנו. גם לא אוטוסטרדת מידע ותקשורת, 
אלא ניסיון יומיומי לחצות בשלום 
מסלולים סואנים של וירוסים מתנגשים 
על סקייטבורד פשוט. יש האקרים ויש 
סאקרים, שהם אנחנו, הקורבנות 
התמימים של המשל הציני וה'סייברי" על 
אהבה אנושית" (יעל גבירץ מתאוששת 
מווירוס האהבה. ידיעות אחרונות, 12.5) 


וכאנות הנכרה, מבתבע 
78 "אנחנו בפירוש לא מנסים 
לעצור כל החלפה או סחר לגיטימי בין 
מעריצים באתרי אינטרנט או בכל מקום 
אחר. התפרסמנו בזכות סחר בקלטות. 
אנחנו אוהבים את הרעיון של מעריצים 
שמחליפים בינהם דברים שקשורים 


" ללהקה, בין אם זאת הקלטה של הופעה 


חיה או התחתונים המסריחים של 
[הגיטריסט] קירק האמט" (זמר להקת 
מטאליקה, ג'יימס הטפילד, מאשר שאין 
לו מושג מה בדיוק עושים מעריצי הלהקה 
שמשתמשים בנאפסטר. מתוך 
630.60 0וכ) 


"את האל.אס.די הם 
הוציאו מחוץ לחוק. אני 
שואל את עצמי מה הם 
יעשו עם הדבר הזה" (ג'רי 
גארסיה על שווס6ז וסטזזוש, 

בראיון לרולינג סטון) 


המחדורח המקוונת של "קפטן אונטרנט" 
מתערכנת כל וום - כל חיום (ובחינם) 
ה1ה01 12.60.1168 הה\. צרצוו//1ק))ו1 


סורום יקפטן אינטרנטי" 
טח 1 11/6 1111/1010 


200 

ו 0+ 
ו ור 9 + 
ו 0 


הט דרה 


; ו כ 


א(69רי להקת מטאליקה חשבו שחתביעה שלהם נגד נאפסטר 
תעבור בשתיקה מצד תומכי התוכנה הפופולרית להחלפת קובצי 13\, 
נבונה להם אכזבה מרה. נישאים על כנפי ניצחון חברות התקליטים 


.6000 צשא סא 
.הט אש דפ הא 


ל ] 
בי מו 
וו ד 5מוה 
"6 וה שו" 


בסף זה טובי, "טו"שורט זה טוב...", י"בירה זה טוב...". המתופף לארס 
אולריץ' מודה למעריצים, במונולוג ארוך מתובל בקללות, על כל הכסף 
שהם מבזבזים על חולצות ודיסקים של מטאליקה. *אני מעריץ אתבם. אבל 


הגרולות בתביעה נגד 108.60/, הציעו בשבוע שעבר חברי להקת הרוק = אם אתם משתמשים בתוכנח של נאפסטר נשלח אתבם לבלא" (בל הקללות 


לקונגרס האמריקאי להתערב בעניין ולהגביל את השימוש בתוכנות 
דומוף שפפני שבל העניין הזה של האינטרנט ייצא מבלל שליטח". 
ו ,.<עלתה על עצמה וחציגה גם רשימה ובה שמות של יותר 
מ-330 אלף גולשים שעברו על החוק, כביבול, בעצם השימוש בתוכנה. 
אחת התגובות המוצלחות יותר למסיבת העיתונאים המתבביינת של 
מטאליקה היא סרטון אנימציה המוצג באתר 68805 פומ03. בסרטון 
הפלאש מאויר טולן הלהקה ג'ייומס הטפילד כקוף מגודל שיודע להגיר רק 


במוצאי שבת, בעודו נוסע מנקורה א' לנקודה ב' במכוניתו, הא" 
זין הקפטן למהרורת החרשות של קול ישראל. הקריינית דיווחה שהז 
שנה נוכל לצפות באירווויזיון גם באיגטרנט, באתר של [אא8. [אא5? 
שאל הקפטן את עצמו, שמא הכוונה היא ל"א8וא? מדוע טעתה הק" 
ריינית בשם פשוט יחסית, שמורכב בסך הכל משלוש אותיות באנגד 
לית? , 0 

אי אפשר להאשים את קרייני הרצף של קול ישראל בבורות. הם 
נבחרים בקפירה מתוך רשימה ארוכה של אנשי מקצוע אינט" 
ליגנטים, בעלי ירע כללי רחב ביותר. הם מתיזים מבין שי" 
ניהם בנון-שלנטיות שמות של מורדים טג'יקיסטאנים, 
שולטים בהגיית שמות ערים שכוחות אל בחבלי ארץ: > 
מוכי שטפונות ובצורת. ולרוב הם לא מתבלבלים גם 
בהגיית שמות של מפעלים במיקרונזיה. אז מה הבעיה 
עם א-5-]א? לקפטן שלכם נראה שלמריום הוותיק 
הזה שנקרא רריו יש בעיה מטוימת עם המדיום החדש 
שנקרא אינטרנט, 

קצת קשה להתייחס לרשת בצורה מילולית. איך מר" 
ווחים עליה? איך עושים לינק מהרריו לאתר כלשהו? לא קל לאיית 
בעל פה, למאזין שתקוע בפקק, שם של אתר כמו שמציינים שם של 
סרט או מנהיג רוחני. אפשר לדבר ברדיו על אתר, אבל רק אם הכתו" 
בת שלו קצרה או קליטה ביותר יש סיכוי שמישהו מהמאזינים יגיע 
אליו, וגם זה בתנאי שהיו עליו כלי כתיבה. וכתוכות רואל הן טיפור 
מסובך עוד יותר. מי שסומך על זיכרון המאזינים, יכול לשכוח ממכת- 


עורך: אליחי וירל. סגנית עורך: נתלי מלצר. עיצוב: עדי קידר. 


= 
כ ב 


הושמטו בתרגום. בשביל זה צריך - וכדאי - לשמוע את הדבר האמיתי). 


8 מבה נוספת ניחתה על להקת חרוק הבבד גם מצד מעריציה 
- המושבעים שחבועו את מורת רוחם בציט שקיימה הלהקה. *מטאליקה 


תמיד התייחסה למעריציה באל משפחהי, אמר הטפילר. "אם בבה", 
חשיב משתתף בציט, "חוג המשפחה שלכם הצטמצם". 


סרמון הפלא באחר 1805 קופפ): 


[החז 280/10 ז516ק ה /5מ01100ס/55.130.93. 208 //יקזום. 


בי תגובות. ובכלל, מה המשמעות של רצף האותיות המסובך הזה בא" 
נגלית, עם סימנים מוזרים כמו קו נטוי ושטרורל? 
כך העסיק את עצמו הקפטן בשאלה, עד שהגיע ליעדו והתיי- 
שב, יהיר וטוב לב, לצפות בתחרות האירוויזיון האלמותית - והפעם, 
לראשונה, באמצעות המדיום החביב עליו. המסר מהאלים היה כה ברור 
ומזוקק, ער שהקפטן לא היה זקוק ליותר מדקות אחרות כדי להבין או" 
תו: האינטרנט מפגר. מ-פ-ג-ר. 
היו שם פס רחב וקו רגיל וגם א80], אבל השידור 
היה מפוקסל (למשתמשי קו רגיל) מקוטע (לבעלי פס 
רחב), ובאיכות סאונד מאכזבת למרי (לכל המשת- 
משים). ובנוסף היה גם פיגור במובן הפשוט ביותר 
- עיכוב של 10 עד 15 שניות לעומת שירור הט" 
לוויזיה וכמובן גם לעומת שידורי הרדיו. 
מרובר בפיגור טכני בלבר שמטרתו ליצור 
חיץ, "באפר", לסלק הפרעות שבררך ולהיטיב עם 
הגולש. אבל בכל ואת, 15 שניות זה המון זמן. ומה 
אם מהובר בתוצאות מירוצי סוסים, או, לא עלינו, נתו" 
ני המסחר בכורסה? השידור האינטרנטי סיפק אמנם את הד" 
בר הקרוב ביותר שאפשר לטלוויזיה אינטראקטיווית, עם ארבע 
מצלמות שונות שפוזרו באולם התחרות (אחת לא פעלה), אבל הלקח 
מהאירוע היה קשה ביותר: תוצאות התחרות נורעו לברנש שנסע במ" 
כונית והאזין לרדיו, 15 שניות לפני שהגיעו לאזני . 
הקפטן שלבם 


כתובת המערכת: עיתון "הארץ", רחוב זלמן שוקן 21, תל אביב 61001 טלפון: 0375121755 פקסימיליה: 0375121753 דואר אלקטרוננ? [2,00.1ו6זהגו61תומוקהט 
המהרורה האלקטרונית של המוסף "קפטן אינטרנט" עולה מרי שבוע כאתר של הקפטן: 08₪ק11/6.סט.?וטזההתשאו//:קו1ה. האתר מתוחזק על יד" .101 - [וסס.[טששועא/ קוו 


המחרורה האלקטרונית של 4טז\/\ מת ערכנת מרי יום באתר; ופסט.טטז!שווסו אואואו//נקזות 


קפמן אינטרנט 16.5.00 רשפריד 


רק המציאות אמיתית יותר- 


אתה לא יכול להימנע מהניצוצות. הם כמעט אמיתיים. 
זאת משום שהתמונה 
המתקדמת ביותר בעולם :+ 


הודפסה באמצעות טכנולוגיית הזרקת הדיו | 

טכנולוגיית ה- |םלסוסת? המהפכנית של <;ה. | 

היא מאפשרת, לא רק למזג עד 29 טיפות דיו בכל נקודה מיקרוסקופית, אלא גם לעשות זאת במהירות גבוהה במיוחד. 
כך שלא משנה כמה אתה לחוץ בזמן, תמיד תוכל להדפיס תמונות מדהימות באיכות צילום. 


שום דבר אחר לא יעשה את זה טוב יותר, חוץ מהמציאות עצמה, כמובן. 


מדפסות זוטוהפ5סזסק <!] |- ז065%(6 קז 


וה 6 צר ה | 


אני מפרסם בטל ו1'זה, משמע אני קיים 


במקום לחסל את עולם הפרסום המסורתי, האינטרנט התגלה כלקוח הדומיננטי ביותר שלו מזה שנים. אבל האם זה יימשך?. 


ג'ים מקלאלן 


בפברואר 1994 הציג השער של המגזין 0סגג/ו 
תצלום של שניים מאנשי הפרסום המובילים באד 
רה"ב בתקופה, יחד עם אחר מסמלי הפרסום האמרי- 
קאים הגנריים - ילד הבצק של חברת פילסברי - 
ניצבים מכוסי עיניים כשגבם אל הקיר, הם עומדים 
שם רגע לפני חיסול, בסגנון כיתת יורים, בירי קבו- 
צה של שלטים רחוקים, כאלה שמשמשים להחליף 
ערוצים בטלוויזיה. הכותרת המנופחת המלווה את 
התמונה שואלת באותיות רחבות האם עולם הפרסום 
"סוף סוף מת". 

הכתבה הציגה את התהייה האם העירן המקוון 
יסתום את הגולל על עולם הפרסום המסורתי. נריץ 
קרימה שש שנים. כיום מספר ענק של חברות פרסום 
מסורתיות עובדות באופן כמעט בלערי עם חברות 
שהעסקים שלהן הם עסקי האינטרנט - חברות דוט 
קום טהורות, או חברות שיש להן עסקים בעולם הא- 
מיתי, אבל גם נוכחות משמעותית ברשת: 

חברות האינטרנט מציפות כל הפסקת פרסומות 
ברריו ובטלוויויה. שלטים על גבי אוטובוסים מצי- 
גים באופן כמעט בלתי נמנע איזו התחכמות פרסו- 
מית לחברת אינטרנט חרשה. העיתון היומי מפוצץ 
בפרסומות לחברות דוט קום. מי שגר כלונדון או בניו 
יורק מקבל מנה הגונה של פרסומות כאלה גם ברכ" 
בת התחתית, ואם הוא במקרה קונה גם סנדוויץ' או 
קפה לקחת לררך, שקיות הנייר וכוסות הפלסטיק 
נושאות - סביר להניח - ססמאות קצרות מטעם הס- 
טארט-אפ הכי חם בעיר, שמנסה ליצור סביב עצמו 
הייפ גדול בתקציב פרסום קטן. 

ייתכן שהפרסומות לחברות אינטרנט בולטות 
כל כך פשוט בגלל שלפני כמה שנים הן בכלל לא 
היו, ובטוח שמי שגר בעיר גדולה רואה הרבה יותר 
מהן מאשר בכל מקום אחר. "יש אמנם כמה חברות 
דוט קום עם תקציבי פרסום ענקיים, בעיקר בצפון 
אמריקה, שמנהלות קמפיינים כלל-ארציים", אומ- 
רת קרוליין סקיטס מ"פלצ'ר ריסרץ'" בלונרון, "אבל 
אי אפשר להשוות את זה למה שקורה במרכזים העי- 
רוניים הגדולים". 

ובכל זאת, נתונים מגבים את הרושם של הצפה 
כללית של פרסומות לחברות אינטרנט. לפי מירע 
של "פלצ'ר ריסרץ'", ההוצאות על מורעות פרסומת 
של חברות המעורבות באינטרנט צומחות מזה חמש 
שנים בטור הנדסי, והיקפן גדל פי ארבע בשנתיים 
האחרונות בלבר. באנגליה לבד עמרו ההוצאות הא" 
לה על 41 מיליון לירות שטרלינג ב-98', וצמחו 
ב-99' ל-140 מיליון (כ-880 מיליון שקלים). 

"תעשיית הפרסום מתייחסת לאינטרנט כאל 
מתנה משמיים, בעיקר נוכח העוברה שער לפני 
כמה שנים היה בתעשייה חשש גרול מההשפעה של 
האינטרנט וחברות פרסום רבות חששו שהן יישארו 
מחוץ למירוץ", אומר פטריק בורגוין, עורך המגזין 
שטוצס 068006 המסקר את תעשיית הפרסום 
בבריטניה. "למעשה, חברות האינטרנט הוכיחו את 
עצמן כמקור המשמעותי ביותר של הכנסות חרשות 
לתעשיית הפרסום מזה שנים". 


אמיתי כמו קוקה קולה 


שש שנים הן זמן ארוך במונחים של האינטרנט 
- דור שלם אם מאמינים לטכנו-גורויים. ובכל זאת, 
ברור שחלח מהפכה שלמה מאז פירסם שטוצ\ את 
כתבת השער שלו בנושא. הרשת הכלל עולמית 
התעוררה למציאות הכללית ונטשה את הגישה 
האנטי-פרסומית שהיתה אחד מסמליה בראשית 
שנות ה-90. חברות מתחוט האינטרנט הכירו בשני 
דברים: ראשית, שהן חייבות ליצור לעצמן זהות 
מסחרית שאנשים ילמרו להכיר ולבטוח בה, ושגית, 
ששיטות. הפרסום המסורתיות. הן דרך מצוינת 
להשיג בריוק את המטרה הראשוגה, 

לפני שנתייםישלוש, חברות אינטרנט השקיעו 
ראשית כל בפרסום על הרשת עצמה. כיום, יש ספק 
גרול לגבי היעילות של באנרים ופרסומות ברפי 
אינטרנט. באנרים הם שיטת פרסום טובה למסעות 


פרסום נקודתיים - למשל, לבשר לאנשים שכבר 
נמצאים על הרשת על מכירות אטרקטיוויות או 
מבצעים מיוחדים. אבל הם לא טובים מספיק כדי 
לבנות שם לחכרה אנונימית, והס חסרי סיכוי לחלו- 
טיָן כשהמטרה היא להגיע לציבור הרחב. וזה בדיוק 
מה שחברות הרוט קום רוצות להשיג. הן רוצות 
לבסס את עצמן כשחקניות המרכזיות בתחומן מהר 
ככל האפשר על מנת לזכות ביתרונות של המוביל 
ולדחוק מוקרם ככל האפשר כל מתחרה פוטנציא- 
אם להשאיל מונח מתחום האי-קומרס, בתחום 
האינטרנט מתרחשת מלחמת כיבוש וירטואלית, 
וכשמדובר בתפישת קרקע, מסע פרסום מסורתי 
(שכולל הכל מתשרירים בטלוויזיה וברריו לשלטי 
חוצות) נתפש כחיוני. מסע פרסום כוה שמתקיים 
שם בחוץ, בעולם האמיתי, קורח את שם המוצר 
לתוך מוחותיהם של אנשים רגילים שאולי עריין 
לא נמצאים על הרשת. הוא יוצר את הרושם שהח- 
ברה היא שחקן רציני ואמין, כמו קוקה קולה, פורר, 
וירג'ין ושאר השמות הגרולים - מסר מאור מרגיע 
עבור אנשים שעדיין מתייחסים בספקנות לאינטר" 
נט. וזאת הסיבה שבגללה מוכנות חברות אינטרנט 
וחברות רגילות שמעבירות חלק מהעסקים שלהן 
לרשת להוציא על פרסום כמה שנדרש מהן. 
השחקנים הגדולים ביותר במשחק הוה - באנג- 
ליה מדובר ב-פקט, 6תסטססתע ו-.401. -- מוציאים 
בשנה בי" "1 ל-15 מיליון לירות שטרלינג, מספיק 
כרי למשריאותם ממש מחוץ לשוליים של רשימת 
0 החברות בעלות תקציבי הפרסום הגדולים ביו- 
תר בבריטניה. לפי גוררון מקמילן, עורך המהרורה 
המקוונת של מגזין הפרסום חפוגקותגס, כל השאר 
משתרלים להרביק את הקצב. "כיום, תקציבי הפר- 
סום 7 אינטרנט בינוניות ומעלה עומרים 
על 5 117% מיליון ליש"ט לשנה", אומר מקמילן. 
רוב הכסף הזה מתועל למסעות פרסום עם חשיפה 
גדולה בטלוויזיה, והוב הקמפיינים מכוונים לקהל 
רחב מאוד. "בתקופה הראשונה שבה חברה כלשהי 
מנסה ליצור לעצמה שם מוכר, התפקיר של המפר- 
סם הוא ליצור קמפיין רחב ככל האפשר". 
אחת החברות שהשיקה בשנה החולפת מסע 
פרסום גלובלי היא הוססח6ו5חס!/, שמספקת שירו- 


קפטן אינטרנט 16.5.00 השפריל 


"אנחנו נלמר את העולם לגלוש" 


בערוצי הטלוויזיה בצפון אמריקה כ-70% 
מנעח התשרירים בשעות הערב מוקרש לחברות 
אינטרנט, חברות מחשבים ולזרועות האינטרנט 
| של חברות מעולם האוף-ליין. בין המפרסמים 
חבולטים אפשר לפגוש את .80, 800ג6, 
ס6וססג, ב0ס,0ס[)סו, ותסס.3ס1חת8)ח 3 
מסקהוח\/, |ססתגצ, ותסט.6)וסאם, התס6,סזק 
(חנות פרחים מקוונת), הוו/גו41, את המסנג'ר 
של ומסס.סהשח50, 66הזום, אפ]א. והרשימה 
| ארוכה מנשוא. לפני שבוע התחילה נטטקייפ - 
| שעריין נתפסת כמבצר של ערכי אינטרנט טהו- 
רים הרוחים את האג'נדה השיווקית-פרסומית 
של העולם הישן - לפרסם את גרסה 6 של הרפ" 
דפן שלה בפריים-טיים. 
חלק גרול מהקמפיינים בתחום האינטרנט 
| נופל תחת ההגדרה של "אנחנו רוצים ללמר את 
העולם לגלוש" -- תמונות אווירה מתחלפות של 
נשים, גברים וילרים (הרבה ילדים) אטרקטי" 
וויים מכל המדינות והעמים מאוחדים יחר בחר" 
וות הגלישה - ולא משנה אם זאת פרסומת 
לרפדפן, אתר שמספק אוכל לחיות מחמר ער 
לבית הלקוח (ומסס.גו6<) או ציוד חומרה חריש, 
הקמפיין של 00:ו) הוא אב הטיפוס ההומיגנטי 
בקטגוריה הזאת, שבאותה מירה היתה יכולה 


1 כ )קט הבייט 


 ."!.\-? 2-ו‎ 


מי מפרסם, ואיך 


לשרת גם את מגזר אבקות הכביסה (אם היינו 
מחליפים את המחשבים בבשורה האחרונה בקו 
מכונות הכביסה). 

זו בולט נוסף בתחום מפגיש בין שני העי- 
סוקים החביבים על קהילת המחשבים: אינטרנט 
וניו אייג'. בפרסומות האלה אפשר לפגוש 
כיתות מדיטציה שבהן כל האנשים שמנסים 
להתחבר לאני הפנימי שלהם מגלים שהמקום 
שבו הם הכי רוצים להיות הוא, לדוגמה, האתר 
של 6117866. בשררת ההומור בולטת הפרסומת 
של ה-זסשח530ס!א א5זא, שבה עובר משועמם 
מקבל מסר במסנג'ר על ביקור צפוי של הבוט 
בעור שלוש שניות, ומכין את עצמו בהתאם 
(מרים את הטלפון וצווח לתוך השפופרת "תשיג 
לי את פאריס על הקו, זה החוףו"). פרסומות 
יותר מתוחכמות יוצרות בלבול כללי לגבי 
המהות של האתר שלהן, מה הוא עושה ולמי 
הוא מיועד, ורק דואגות להציג את ח-/זאש 
בצורה בולטת בסוף התשריר. ויש עריין גם 
כמה חברות,. כמו מיקרוסופט, שמשתמשות 
עריין במטפורות הרהויות של אייקונים, פוינט 
אנד קליק ופחי אשפה כרי להעביר את המסר, 

מה שמעניין יותר הוא, שכח המשיכה של 
האינטרנט כמקרם מכירות נתפש כחזק כל כך, 


ער שאפילו חברות שהמוצר שלהן לא קשור 
לרשת בכלל משתמשות ברימויים מהתחום לקי- 
דום מכירות. | הפרסומת האחחרונה | של 
שזגי)זסופגז\ן בטלוויזיה מציגה ילדה קטנה משח" 
קת בתוך קופסת קרטון, בבית שרק הרצפה שלו 
נראית כאילו היא עלתה מיליון רולר. ברקע 
גשמע הטקסט הבא: "מחיר ספר הילרים הפופו- 
לרי ביותר באינטרנט: 14 דולר. מחיר הבובה 
הפופולרית ביותר באינטהנט: 28 דולר. המחיר 
של לראות את הבת שלכם משחקת בתוך הקופ" 
סה שבה הגיעו הצעצועים: אין כזה. יש רברים 
שכסף לא יכול לקנות, בשביל שאר הדברים, יש 
מאסטרקארר". המסר: גם אם אתה משתמש בכר" 
טיס האשראי שלך רק כרי לשלם על רלק בצו" 
מת הכפר הירוק בפקק של יום ששי בצהריים - 
אנחנו כבר נראג לתת לך את התחושה שאתה 
שייך למעגלים הנחשקים שבהם הכל נעשה ררך 

האינטרנט. ולזה באמת אין מחיר, 
את פרסוםות האינטרנט עושודרו בינואר ב-[סם זטקט5 
אפר לראות בכחובת: 


וחסט. 1-15 סט טק ט>. וע / יק 


נטע גורביץ 


+ 


0 ל 


, 
:ּ 
| 


וו הר - 


0 שו 190 


6 


טרנט 16.5.00 


תים של חיפוש עבורה באתרים מקומיים מסביב 
לעולם, כמ 08ת6ופתס]/, 60.06סזפתס1א. וכר'י 
סיימון פארקר, מנהל השיווק של זסוצתס!א בברי" 
טניָה, אומר שואת בדיוק היתה המטרה של 
זשופחס!/. "אנחנו רוצים להיות שם שמוכר בכל 
מקום. אנחנו מנסים לפנות לאנשים מכל שררות 
החיים. ככל שאנו גדלים ולומדים יותר על המש" 
תמשים שלנו, אנחנו מכוונים את מסע הפרסום 
שלנו 7 יעד יותר מוגדר". 


הכתובת עוטפת את 
הסנדוויץ 


העוברה שחברות אינטרנט מתעלות חלק 
נכבר כל כך מתקציבי הפרסום שלהן לתשרירים 
בטלוויזיה, אומר ‏ פטריק. בורגוין מ-009006 
שסוצסם,. היא הוראה בכך. "שהטלוויזיה עריין 
מגיעה לקהל רחב בהרבה מאשר האינטרנט, ותמ" 
שיך לעשות את זה לתקופה אהוכה", אלא שהשי- 
טה הזאת, לרעת בורגוין, לא מתאימה לכולם: 
"חברות אינטרנט עם התמחות צרה מאוד צריכות 
לחשוב פעמיים לפני שהן זורקות כסף על תשדי- 
רים. "באמצעות ערוצי הכבלים והטלוויזיה 
בלווין אפשר להגיע גם הרך המדיום הזה לקהל 
יער מוגדר מאור יחסית. אבל זה לא נכון לגבי 
ערוצי הטלוויזיה הלאומיים. ואין שום היגיון 
בשיטה שבה מוציאים הרבה מאוד כסף על רצו- 
עות שידור יקרות בטלוויזיה הכללית כדי להגיע 
לקהל רחב מאוד, בזמן שמה שיש לך להגיר 
מעניין בעצם רק חלק קטן מאוד מהמעגל הזה". 

מצר שני, גם חלק מחכרות הדוט קום היותר 
מוכרות דווקא. לא פונות לפרסוט בטלוויזיה. 
סס.סזטה18%1. היא דוגמה טוכה. 6וותגת 50 ז 
המנהלת אתר שמציע מחירים זולים על טיסות 
ובתי מלון באירופה שמוזמנים סמוך מאוד למו" 
ער הנסיעה, השקיעה הווקא בשלטי חוצות וב"פ- 
רסומות אווירה": היא הדפיסה את כתובת 
האינטרנט שלה על כוסות קפה ושקיות נייר חר 
פעמיות שמשמשות כמעט את כל מי שיוצא 
להפסקת קפה או צהריים בלונדון ובבירות אירו- 
פיות אחרות. הפסקת הצהריים היא זמן שמוקרש 
באופן בולט לגלישה באינטרנט על ירי עובדים 
- שבשאר הזמן נאלצים להשתמש באינטרנט 
למטרות עבודה בלבר - והמחשבה היתה שוה 
יהיה מאור יעיל אם הכתוכת של האתר תהיה 
מונחת על שולחן העבודה שלהם בריוק בזמן הזה, 
בדמות השקית שעוטפת את הסגדוויץ'. 

חברה נוספת שנמנעה מפרסומות בטלוויזיה 
היא 6108 6108 ריכזה את המאמץ הפרסומי 
שלה במורעות בעיתונים ובשלטי חוצות, אומר 
מנכ"ל השיווק של החברה בבריטניה, ג'יימס ביר" 
וול, "היו לנו שלטי פרסומת של פעסד6 על אוטו" 
בוסים בששה קווים מרכזיים בלוגדון, מה שאומר 
שאנשים ראו את השם שלנו ברחוב כל הזמן. זה 
רעיון מצוין בשביל חברות שהן שחקניות אינט" 
הנט טהורות - שאין להן חנות שאפשר לראות 
אותה פיסית ברחוב. ואת היתה ההרך שלנו 


| להגיע אל ו ו ל בשעה שהם עוב" 


2 מיליון דולר על 30 שניות של זמן 


אוויר בעת שידור ח-|אוסם זשקטפ. הן חיק > 


את הדוגמה של תס6פמססם, שזכתה 
לחשיפה תקשורתית עצומה בעקבות 
תשריר פרסומת שלה ששורר בסופר בואל 
ב-99. הבעיה של גססוסת היתה דווקא 
שהקמפיין המוצלח ייצר תנועה עצומת 
באתר - גרולה בהרבה מזו שהאתר היה 
מוכן להתמודר עמה - ואנשים נאלצו 
לחכות לעתים חמישה ימים לפני שהצלי" 
חו להיכנס לאתר ולהעלות אליו את הרזו" 
מה שלהם. 

"מסעות פרסום שמבוסטים על התב" 
נית המסורתית לא ייעלמו, גם כשהקליי- 
נט הוא חכרת אינטרנט", מסכם גורדון. 
"החברות הגדולות האלה יצטרכו להמשיך 
ולבנות את השם שלהן. פרסום זו הררך 
שבה משיגים את המטרה הזאת. ומי שינ* 
סה לשחק את המשחק אחרת, יגלה מהר 
מאור שהמתחרים התגנבו מאחוריו ותפטו 
את המקום שלןו". 


גרריאן 


פרפומת של ₪788 המתלוצצת על חשבון הפקות ענק הוליוודיות כדי לחרגים את 


העובדה שלפעמים אין די בתקציבי פרטום ענקיים 


רים אולי חוויה צרכנית לא הכי מספקת, עם גשם 
מטפטף ותורים ארוכים". 

בירוול (מ-%ע610) ופארקר (מ=זטופחס!א) אומ" 
רים שמסעות הפרסום שלהם היו מאור אפקטי- 
וויים. גם נתונים מ"פלצ'ר ריסרץ'" מעירים 
שבזבזנים גדולים בתחום הפרסום, כמ 0566סאון 
ו-פפם, השיגו דרגה גבוהה של מודעות צרכנית 
באמצעות מסעות פרסום מסורתייט. אבל אנשים 
מתוך קהילת הפרסום מתייחסים לנתונים בספק" 
נות רבה יותר. לפי גוררון מקמילן מ"קמפיין", 
"הרבה מאוד מסעות פרסום שמתנהלים היום 
מפספסים את המטרה". בשנה שעברה, מורעות 
לחברות. אינטהנט תפסו את העין כי הן היו 
חרשות. עכשיו כבר קשה יותר לבלוט. "ויותר 
מזה - כיום נרמה לפעמים שכל הפרטומות והת" 
שרירים האלה מתערבבים ביחר לכרי מסע 
פרסום ענק אחד לאינטהנט בכללותו", אומר גור- 
דון, "וקשה מאוד לזכור אתרים ספציפיים". כדי 
להתמורר עם הבעיה הזאת, חברות אינטרנט 
רבות בכריטניה ייאלצו כנראה לחכות את חברו" 
תיהן בצפון אמריקת. 

בארצות הברית, לא בלתי מקובל שחברות 
סטארט-אפ מתעלות. כמחצית מכספי הגיוט 
הראשון שלהן כרי לממן פרסומות בטלוויזית. 


בינואר, עמדו חברות אינטרנט בתור כרי לשלם 


1 


פחות אבל מפרסמים > 


תמונת המצב בישראל 


גם בישראל משררי הפרסום הגדולים כבר השכי- 
לו להבין כי ברשימת הלקוחות שלהם צריכות להו" 
פיעה חברות דוט.קום. משרדי הפרסום מעריפים 
כמובן שהקמפיינים הפרסומיים יתרכזו במריה היוק" 
רתית - הטלוויזיה - אך נכון להיום לא מעט קמפיי" 
נים של חברות דוט.קום מתרכזים דווקא בעיתונות. 
מנתוני חכרת יפעת בקרת פרסום עולה, כי ההוצאה 
לפרסום של חברות דוט,קום בעיתונות בלכר הסתכ" 
מה במהלך השנה האחרונה בכ-7 מיליון רולר (הנתו" 
נים הם במחירי מחירון הגבוהים בכ-40% מהמחירים 
בפועל). 

היקף פעילות הפרסום של חברות האינטרנט | 
הישראליות איגו דומה כלל לזה שבארה"ב, אך מדו" ! 
בר מבכל זאת בתופעה מתפתחת בשוק הפרסום היש" | 
ראלי. העומס באינטרנט הולך וגובר וחברות דוט.קום 
חרשות צצות מידי רגע. הררך היחירה ליצור תעבו" ! 
רה באתרים אלה היא על ידי פרסום קונוונציונאלי ! 
שיוצר חשיפה. / 

גם בישראל הבינו את הצורך לשלב פרסום באמ" ! 
צעי המריה המסורתיים עם פרסום באמצעי המריה. ' 
החדשים. ער כה עיקר הפעילות הפרסומית של ! 
חברות ‏ דוט.קום באמצעי התקשורת. המסורתיים 
בכלל ובעיתונות בפרט הם של חכרות גיוס העוב" 
דים. כך לדוגמה, חכרת ג'וב אינפו השקיעה במהלך 
השנה האחרונה כמיליון דולר בעיתונות בלבר, כמו 
כן, השנה האחרונה אופיינה בנוכחות בולטת של 
הפורטלים בטלוויזיה, בעיתונות ועל גבי שילוט 
חוצות. בעיתונות בלבר הסתכמה ההוצאה על פהסום 
הפורטלים בכ-700 אלף דולר. 

המלחמה האמיתית שתוביל את האינטרנט לשנת 
1 מתבצעת בקרב הקניונים הווירטואלים. מדי. : 
יום קמים קניונים מקוונים חדשים המציעים מהירות" 
תגובה, אספקה מהירה ומחירים תחרותיים. המלחמה 
הגיעה כמובן. גם לעיתונות. אתרי הקניות מוציאים ' 
סכומים לא מבוטלים על פרסום האתרים במדורי. ! 
הצרכנות - שם ככל הנראה מצויים הלקוחות הפוט" ‏ ! 
נציאלים של אתרים אלה. : 

ספקיות האינטהנט שמשקיעות את עיקר משאד. | 
ביהן בפרסום בטלוויזיה לא מתעלמות מהפרסום. ! 
בעיתונות. חברת נטוויז'ן הוציאה ב-1999 כ- 800‏ ! 
אלף דולר על פרסום בעיתונות ואילו אינטרנט זהב | 
כ-700 אלף הולר. גם חברות תבל ומת"ב שזמן הפר" : 
סום במסגרת שידורי הכבלים שבבעלותן הוא חינם ‏ ! 
עבורן לא הסתפקו בטלוויזיה והוציאו בשנה שחלפה 
יותר ממיליון דולר לפרסום חטיבות וחברות האינט- 
רנט שלהן בעיתונות. 


שו שג 


יעל גאוני 


1 -- 


.2.75 הכנ 0 תונעטה 


ג. משרהיט בע"מ 


שולחן מחששב ארכונומ" ., 


| במקום 9 טרח רק 219 עו"ח בלבד. 
1 * השקלתץ והכשא להרכבת עצמית. המחירים בוללים מע" 
חיר משלוה. שולון 5+ סרית ו 1 ו 


להזמנות: 03-6827462 
אולםו נצונה: העמל 15 ת"יא, (בינת שוקן 19) 


0 


משמאל: פורמולה 1, יותר מציאותי מחדבר האמיתי 


" ן 


ף חן ף פכְל ף מק ₪ ₪ ףיף| - 
חיפושית הורו 
|| ₪| שש |3 (|א|ו | ₪ 


שני משחקי מרוצים - פורמולה 1 ו"החיפושית 
המשתוללת" = שתי דרכים שונות לְהַגִּיע למשחק מוצלח 


פנל" 


שחר סמוחה 


50487 1 


כל משחק מחשב שני שיצא לשוק בשנה האחרונה התהדר בצו" 
רה זו או אחרת בתכונותיו ה"מציאותיות". יוצרי משחקי פעולה 
מספרים על סביבות וכלי נשק "ריאליסטיים", עטיפות הסימולטו- 
רים לטיסה מבטיחות "מורל פיסיקלי ריאליסטי", וגם משחקי אסט- 
רטגיה לא מעטים עושים שימוש אינטנסיווי במילה הלועזית הזאת. 
אבל מי קבע את סדר העדיפויות הזה, שההיצמדות למציאות ברא" 
שו? מי אמר שריאליזם דווקא הוא הדכר החשוב ביותר במשחק 
מחשב ולא, נאמר, הגרוב? 

רבים אמרו, אבל יש גם כאלו שהחליטו להגיר פוס, לררת 
מהעץ הגבוה של ההצהרות היומרניות ולהוציא לשוק כותר שמח" 
זיר למילה "משתק" את המשמעות הישנה והכמעט נשכחת שלחה - 
דבר שמטרתו לעשות למשתמש כייף ושמייח. 

קט ץלז טווסט₪, או בשמו העברי "החיפושית המשתוללת", 
הוא משחק שחף מכל ניסיון להיראות רציני ומתמקר ביצירת אווי- 
רה קלילה, מחוייכת ולא מחייבת. כפי שאפשר להבין משמו של 
המשחק, החיפושית של פולקסוואגן - כלי הרכב הנמכר ביותר 
בהיסטוריה - עומרת במרכזו. לבחירת השחקנים עומרים סוגים 
שונים ומשונים (רגש על המילה השנייה) של החיפושית האלמו- 
תית, שעמן יתחרו בכמה סוגים של מרוצים, אבסורדיים יותר 
ופחות. 

סוגי המרוצים כוללים תחרויות סטנדרטיות על כבישים סלו- 
לים, תחרויות זינוק למרחק מעל גבי רמפות ענקיות שבהן צריך 
להיעזר ברקטות שמוצמרות לגוף המכונית, תחרויות "קרוס" ו"בא- 
גי" על מסלולי עפר קופצניים או ליר חוף הים, ולסיום - מרוץ 
"אנת 1000" שבו תשלטו כחיפושיות שעברו תהליך אכלו- 
ציוני מעוות והפכו למפלצות בעלות גלגלי ענק. במרוץ זה יש 
לנווט בין קונוסים ועמודים במטלול מכשולים, ומרי פעם לררוס 
בזעם מכוניות חונות שהוצבו בנקודות מפתח כרי להיות מושמדות 
על יריכם. חביב מאד. 

אחד הרברים הבולטים ב"חיפושית המשתוללת", הוא שבכל 
סוגי המרוצים לא נעשה מאמץץ להקנות למכוניות התנהגות כביש 
ריאליסטית. החיפושיות מחליקות על הכביש כאילו לא היו להן 
מתלים ובסיבובים הן מתנהגות כמו קוביית קרח שנבעטה על 
רצפה חלקלקה במיוחר - מהירה וחטרת שליטה. מי ששיחק במש" 


מרוצים אבסורדיים יותר ופחות של ייהחיפושית חהמשתוללתי (למעלח). 


חק האחרון מסדרת 50606 וס 6סטאן 
עשוי להרגיש מבולבל בדקות הרא" 
שונות של המשחק ב"חיפושית המש" 
תוללת" ולחוש, במידה רבה של 
צרק, שהכותר מפגר. אחר התפתחויות טכנולוגיות בתחום. אלא 
שזוהי החלטה מורעת שיש לה גם יתרונות. תחושת המהירות 
למשל. יותר מאשר בכמה וכמה מרוצי מכוניות ממוחשבים אחרים 
(ויותר אפילו מכמה סימולטורים של מטוסים), "החיפושית המש- 
תוללת" מעניק לשחקן תחושה אמיתית וסוחפת של נהיגה במהי" 
רות מסחררת. 

אן לעניין המהירות היה חלק בחיוך הגדול והמטופש שהעלה 
המשחק הזה על פרצופי, אבל עדיין לא אמרונו כלום על האווירה 
הכללית במשחק: שילוב של צבעוניות פסיכרלית ומוסיקת גול- 
שים עליזה שמיר מסבירה לשחקן שהוא כאן בשביל הכייף ולא 
בשביל שום דבר אחר. למרות שהגרפיקה ורגמי המכוניות במשתחק 
נראים טוב מאר, כמה פרטים קטנים כמו התפקסלות יתר של האבק 


שהמכוניות מרימות, מקלקלים קצת את ההנאה. אבל, כאמור, אף. 


אחר לא הבטיח לנו סימולטור, רק משחק עם גרוב. ואת ההבטחה 
הזו המשחק מקיים. 
קט עח6 16ו866, דרינטוח חומרה םיניםליוח: פנטיום 166 עם מאיץ גרפי עול 4 


מנהזבייט לפחות (או פנטיום 233 ללא סאיץ), 32 מגה"בייט ראם, 300 מנהדביים 
פנויים על הדיסק הקעויח. ייבוא ושיזוק: אינפונרם ישראל. מחיר: 169 שקל. 


בשצוו = על 
כנערת קן 2 266 


יטוות 

מרוצי פורמולה 1, אותן תחרויות מטורפות של מטוסים קרק" 
עיים עבי צמיגים, היו ויהיו הדוברבן הארום שעל קצפת הספורט 
המוטורי, בתור שכאלו, הם זכו לייצוג בעולם משחקי המחשב עור 
מתחילת שנות ה-80. כאחר שעריין זוכר את עצמו נוסע כל חופשת 
פסח לאולם משחקים מצחין בעיר הגדולה ושופך את כספי הוריו 
לתוך מכונות מגושמות שהריצו את מרוצי הפורמולה 1, תמיר תהיה 


| לי פינה חמח כלב לתתזהז'אנר הזה. 


מאז אותם ימים רחוקים, מיותר לציין, השתכללו המשחקים ער 
לבלי הכר. את ההתרחשויות במשחק אפשר לראות כמעט מכל 
זווית, הצבעים התחררו, והריאליזם, הוי הריאליזם, הפך לשם המש- 
חק. בעוד שבעבר היו יוצרי המשחקים מציירים דגם קטן של מכו" 
גית ומשתילים אותה במנוע רמוי "פונג", היום יושבים המתכנתים 
עם אנשי מקצוע מתעשיית המרוצים ועוסקים בכיוונון מרויק של 
כל בורג, קפיץ ומתלה, להנאת השחקנים. 


קפטן אינטרנט 16.5.00 


פורמולה 1 2000 של פחסס5 ₪4 מספק כיום את הסימולציה 
הטובה ביותר לסוג הזה של מרוצים, נקודה. יש במשחק את כל מה 
שחובבי מהירות יכולים לרצות: מודל פיסיקלי היפר-ריאליסטי, גר" 
פיקה משובחת, 17 מסלולים אמיתיים שנראים לעתים יותר טוב 
מאחיהם האמיתיים, ותפריט "מוסך" שמאפשר לשנות כמעט כל 
דבר בביצועי המכונית -- לחץ אוויר בצמיגים, נעילת הריפרינ" 
ציאל, שיעורי העברת הילוכים, ומה לא. 

אבל לפני שאתם משליכים הצירה את העיתון ודוהרים עם הסו" 
בארו ג'סטי שלכם אל החנות הקרובה כדי להיכנס לתא הנהג של מיי- 
קל שומאכר ולצאת למסלול בצווחת צמיגים, כראי לספר על כמה 
רברים קטנים שיכולים לקלקל קצת את החוויה המוטורית של /₪, 

הבעיה הראשונה והקשה ביותר, היא דרישות המערכת המטור- 


פות של המשחק. לררישות המינימום שמופיעות בחלק התחתון של . 


עטיפת המשחק אין שום קשר למציאות. מי שינסה להריץ את פור" 
מולה 1 2000 על פנטיום 233 יוכל, אולי, לקרטע אותו בקצב פריי- 
מים עלוב וברזולוציה של 400א600. לא תענוג גדול. בשביל 
ליהנות מן המשחק ולהפעיל את כל האפשרויות הגרפיות שבו 
מבלי להיתקל בגמגומים מעצבנים, צריך מעבר במהירות של 450 
מגהזהרץ לפחות, וכראי גם להצטייר במאיץ גרפי רציני וב-128 
מגהזבייטים של ראם. משחק לאליטות. 

עור בעיה היא האפשרות המוגבלת למשחקי רשת. ער לזמן 
כתיבת שורות אלו טרם הופיע באתר המשחק (ששאש//:קוות 
511.00סק63%) שום טלאי שיאפשר לשחק את המשחק על גבי 
שרתים. כרגע, האפשרות היחירה למשחק נגר יריב אנושי היא 
התחברות ישירה לכתובת ה"?1 שלן. לא כייף. 

הבעיה השלישית והאחרונה, היא התנהגותם האלימה של הנה" 
גים הממוחשבים שמולם תתחרו לאורך המשחק. אני יורע שיש 
כאלו שקופצים עכשיו בזעם ונזכרים בעשרות התנגשויות מכוו- 
נות של אירטון סנה ואחרים, אכל גם הם חייבים להורות שהתנג" 
שויות ספקטקולאריות אינן המאפיין הכולט של מרוצי הפורמולה 
1. דוגמה לתכנות לקוי של אינטליגנציה מלאכותית שפוגעת 
בתחושת המציאות שהמשחק מתיימר לשרר, 


0 וא. דרישוות חומרה מיניםליות: פנמים 233, 64 מנה"בייט ראם, 150 םנהדבייט 
פנויים על הדיטק הקשיח, מאיץ גרפי של 4 מנהדביימ לפחות. ייבוא ושיווקי הד 
ארצ' מולטימדיה. מחיר: 2097229 עוקנ' 


/ 
| 
| 
| 
| 
/ 
| 
/ 
| 


החור קפטך אינטרנט 16.5.00 


| זופת מ270000010. של שזסזומוו. הפקס נשאר תקוע ב" 


שי ,ליעפת - 9.2% 


גופנים בספרדית ומחשב שמסרב 
להיות ב-ץ8 51006 


קסטן הצילו, האם יש אתר בו אפשר לחפנים שורה משיר פלשהו 
ולקבל את שם חשיר ואת הזמר/להקה? תודה, 


ליאור 


הקסטן משים: אפשר לחפש שירים לפי שם (או חלק ממנו) בבסיסי 
הנתונים הבאים: 


ותסט.0000. שרא/ קז , 


הזסס.סופטות811// קוור 


עם זאת, השיטה הטובה ביותר לאיתור שיר היא פשוט להיכנס 
למנוע החיפוש אלטהיזויסטה (םס8118018!2.0טשתט//יפזוה) ולהקיש את 
הפרטים הידועים לך בתוך גרשיים, לדוגמה: "חוקזוץ 8 1186". ברוב 
המקרים אחת מעשרת התוצאות הראשונות היא המבוקשת (אלא אם 
בחרת בצירוף מילים כמו "טסע סטסו ["). 


קסטן שלום, האם אפשר לשלוט בשוקולי התוכנה לגבי אלו 
קבצים ישארו ב-03686 של האקססלורר ואלו לא, כך שאוכל 
לנקות אותו מאתרים לא חשובים אך להשאיר את האתרים 
החשובים ליל תודה, 
שגיא 


הקפטן משוב: אתה זקוק למנהל 0306 רציני כמו 
%ו60, שיאפשר לך לבחור מה נשאר ומה הולך. לשיררר 
תךי 


ות 6161 /ק ח6/ 0.60 ערב אראו ש\/ /ק וז 1 


קסטן שלום, אני משתמש ברגע בגופני זגלובסי אך 
אינני מסוגל לראות את האותיות המיוחדות 
שבספרדית. ביצד אוכל לראות גם עברית וגם ספרדית, 
או שאני מבקש יותר מדי? תודה, 
הספרדי 


הקפטן משוב: מאחר שאתה משתמש בנטסקייפ, תאלץ 
לרלג כל פעם מעברית ל"אירופאית" ובחזרה על ידי שינוי 
הגופן מ-0110065 ל- תגוס שוסו1 פסוחניד. 


קסטן שלום, יש לי בעיח באאוטלוק: אם מנסים 
לשלוח בפקם מסמך וורד, התובנה קורסת ויש [8ז6ח26) 


אסטזטס למשך זמן מה ומשתחרר בצורח אקראית. 
שליחת מסמבים שנכתבו בתובנות אחרות (כמו 
0ססח) דרך הפקם אינה יוצרת את אותח הבעיה. האם 
תוכל לעזור? תודה, 

ליאור 


הקפטן משיב: הבעיה נעוצה ככל הנראה בתכונת הדפסת הרקע של 
וורד, המתנגשת עם פעולת התקן הפקס. עבור לגוק 0/גוססיד 
ובטל את פמוזחת סתנוסזאסהם. 


קפטן יקר, באשר אני מנסה לפתוח קובצי .זזויחוז המחשב 
משתמש אוטומטית בנטסקוים. כיצד אובל לגרום לו להשת מש 
באקספלורר? תודה, 
דני 


הקפטן משיב: היכנס לאקספלורר, ומתוך אמטווק ז6ות6זתן\סג 
= בחר ב-צוווגזמסתק. סמ[ את אסטחס 6[נוס31 זטעס[קא וטותטותז, הנמצא 
בתחתית החלון, אשר וסגור את התוכנה. כאשר תפתח את אקספלורר 
שנית תישאל לגבי הפיכתו לדפרפן ברירת המחרל. אשר, וסיימת את 
| הפרשה 
אגב, כרי להפוך את נטסקייפ לדפרפן ברירת המחדל כראי 
7 את! 


וזו[ 110נתזח) ‏ 1032 א./0 10 תח .סקטה א אוש //קזזור 


חיפוש שירים, בעיות בשליחת פקס, 


) -  ת6|!ק60088:6%2.60.||‎ 


יש 7-8תן-ץ הלל 6 קפסש 0-5 ה-שי-70%->-, 


קסטן שלום, אני משתמש בוורד 97 ובחלונות 98 ויש לי קובין 

בשם מוזר שאני לא יודע איך הגיע ל/מסמבים שליי ולא ניתן. = 
למחוק אותו. חדבר מהווח בעיה היות שאני לא יכול להעביר את כל 
התיקיה של <המסמכים שליל למקום אחר בגלל הקובץ הסורר. על פי 
הלמאסיינים" של חקובין, גודלו 0 ביימ: פשאני מנסח למחוק את 
הקובין מוטיעה ההודעה הבאה: 6 :1716 061616 זסהחפ6 
(1020) זסיזט הז500ע5. איך הוא בכלל נוצר ומח אפשר לעשות 
איתו? תודה, 

= אוחד 


חקטטן משיב: פתח את סייר החלונות שלך, סמן את כל הקבצים 
שבמחיצה חוץ מהקובץ הסורר והעבר אותם. פתח חלון דוס ועבור למחי- 
צה שאמורה להכיל עכשיו רק את המפגע, הקש 661 *,* והשמרת אותו. 
שים לב שאתה במחיצה הנכונה - שלא נשמע תלונות שהשמרנו לך 
את הדיסק; <> 

בכל מקרה כרַאִיּ לקרוא את: 


ה 0 0 הספקט5//:קזזתת 


וגם 


02 ססקט סט-1 50 1070ות. ה סקקטצ//קזות 


לימוד תיאוריח לרכב, לעדי 


קסטן יקר שלום רב, התקנתי במחשב את 4606552000 אבל בכל 
מעם שאני מנטה להעביר פרוייקט שפותח ב"40005597 אני מקבלת 
הודעות על שגיאות ב-88516 |הטמ/ו ואינני מצליחח לטיים את 
ההמרה או הפתיחח של הסרוייקט. (בסים חנתונים עובד מצוין ב- 
7). השוע נא, בתודח מראש, 


עידית 


הקפטן משום: קיימים כמה הכדלים מינוריים בין הגרסאות 
בהתייחס לתאימות לאחור ומתכנת 46008 יוכל לפתור את הבעיות 
הנובעות מהם ללא מאמץ רב. נוסף על כך, קיימות כמה/בעיות ידו" 
עות הרורשות טיפול כירורגי מורכב יותר. בכל מקרה מומלץ לפנות 
למיקרוסופט ולבקש הנחיות לגבי הבעיה הספציפית! 


זו 1561/05 / תס 1000 רת שו / קוור 


קסטן יסר, חיפן נותן למצוא תוכנח ללמודת תיאוריח לרכב? 
תודח רבח, 


עדי 


80-ל 2% -ששנטי,.. 


נים" 


]0 ו 7-ה 


0 


ת101 .61011 /[ט הק /11- סט [ס1 .סט רתטרת/ קז 


קסמן שלום, היבן אפשר ככ מידע על סונים שוניםשלסיומות > 
של קבצים ותפעולם, על סי מאסייניהם כמו מז אמ וכו | , 
בתודח, : 


ב 


, שחר 


הקסטן משיב: יש בסך הכל 3,240 סוגי קבצים מוכרים. את. הרשה 6 
מה המלאה אפשר למצוא בכתובת: 2 


.510 ח610/ אס[ /זה 10 1116 //וק/וחסס. -. 0 


רשימה עם פחות קבצים אבל יותר פרטים נמצאת ב- 


| / ויב -- | 
בפמח חברות כמו סרפרי, נטוניזיו 


חקפטן משוב: שרות. כמוש : 


5 


/ . חססיק להגים וחיח נתקע בכל , 
|| סעמים, הופיעה לי הודעה של גזוסטחו' : 
אוכל לשום את המחשב במצב עת ו במהעושום? 
נועם. 


חקפטן משיב: למיקרוסופט יש פתרון בשבילך.. הא 
ארוך ומייגע, ולכן אסתפק בהפנייה ישירה אליה > 


ק188/1/34.8 810165/0/ 1/0 סק 1.605 50 טוח סק ט5/ /יקזות. ) 


קסטן חצילו, בשאני בודק את האתר שבנותי, האקספלורר מצוג. - 
אותו כמו שצריך ואילו בנמפקייס, במקום מלל מופיעים סימנום - 
מוזרים אחרים. אני משתמש בפונט רגיל של מעו ההסעלה. 
חאם יש איזושחי דרך, או סונט מיוחד, שבשני הדט פנים יראו את | 
חפתבל תודח, 


חקפמן משוב: כ" משים השתמשת בתקן ו 
ונתקלת בבעיה הנפוצה ביותר של 


חצי מליון גולשים לעשות ואת. 

לפיכך, עשה מה שכולם עושים - כתוב את האתר בתקן הוו 
כל שעליך לעשות הוא להוסיף את הקוד ה בתחי [ 
"1581 "=1801הן01 8ו6רת> 0 
ולהפוך ללא הכר וללא תקנה את כל הענ 
זאת באמצעות שימוש בכלים ובמירע. 7 


מה מעצבן 

לורט ל 9 
ההבדל בין ג'ניס . תו 
ג'ופלין לפורטיס, מה 

שוטרים באמת נבדט 


חושבים על גראס, 
והאמת - מה איתה? 


7 מל, בלש במשטרת ני יורק, רגיל 

שמתייחסים אליו כאל משבית שמחות. לא פעם כשהוא הולך 
לחברים או למסיבה, לחלוטין לא בתפקיד, מבהירים לו שעצם 
הנוכחות שלו הורסת את הכיף. איך אפשר להתמסטל בנוכחות 
שוטר? "מה שמעשני הגראס יופתעו לדעת", מסביר לוקאס אחת 
ולתמיד בכתבה מצוינת ב"סלייט", "זה שהדעות של שוטרים מגוונות 
כמעט כמו אלו של שאר האזרחים בכל מה שנוגע לסמים, בפרט 
למריחואנה", 


]0 510860 
.8811001 /03--05--111001/00 זט תפ 81816 //:קוותד 


"א ה" 11/8 - האם יש על כך תשובה?" 

אין יותר מדי הזדמנויות שבהן מראיין יכול לשאול שאלה כזאת 
ולא לצאת אידיוט. בשיחה עם נועם חומסקי היא עולה באופן טבעי, 
וגם מקבלת תשובה עניינית ובהירה. חוץ מסוגיית האמת, הפילוסוף 
והבלשן האמריקאי מדבר עם כתב הגרדיאן גם על המצב העגום של 
החינוך באוניברסיטאות ("רוב הרעיונות הטובים באים מהסטודנטים") 
ועל הסיכויים להתגבר בקרוב על בעיית הגוף והנפש ("אין בעיה 
כזאת, כי מאז ניוטון אין לנו תפישה קוהרנטית של הגוף, כך שאין על 
מה להתגבר"). 


11 סו תונח 
1מ.0792,00 055002 ס1/ הפ /נ. 60. 1160ב תוס סט 0ס. שאר / לק( 


8 


"לג'ניס ג'זפלי[ לא היו גרופים כמו שלכל תואמיה הגבריים 
היו גרופיות (...) אמרו עליה שהיא מזדיינת, שוכורה, פרוצה, חולה על 
בנים צעירים, דפוקה, כאילו מה היא כבר עשתה שרוקיסטים אחרים 
לא עשו לפניה? אלא שג'ופלין, למּות שהיא קהעה את הבמה וריגשה 
נוהא, היתה אישה ולא היתה מספיק יפה. כי אישה צורחת זה לא יפה 
כמו איש צורח. אישה שהפרצוף שלה מתעוות משאגה זה לא אסטתו 
כמו גבר שפותח עליך פה כמו מיק ג'אגר, או פורטיס או אביב גפן". 
על בנות ברוקנרול, מתוך מגזין הרשת "בננות". 


הבנים על הבנות 
1 1ב-[110ז?]ותז10-11ט הוחו .01 תה ה/קוור 


"איזו סיבה בעולם יש לסועדים לדעת את שם המלצר 
שמשרת אותם? האם הם עשויים לקרוא לו בשמו מהקצה השני של 
המסעדה? לא, לא ולא: הנוהל הזה של היכרות על בּסיס שם פרטר -- 
שבאופן מדהים עדיון קיים במקומות רבים -- הוא סימן מובהק 
לסועד, שהיחס האישי יהיה מזויוף". 

אחרי שנים במקצוע, מבקרת המסעדות קתהין רובינסון צברח לא 
מעט מרירות, שאותה היא מתעלת להשימה משעשעת (ודי קולעת) 
ב-ק!69%/) 16 563 עול עשרת הדברים שמומלץ למלצרום להפסיק 
לעשות. 


וט טס סו 
. ו 010 001010000 0 1 


ו 


מאת צביקה אלברגר 


2 


במשרדי נוסס.עטאחסוווט5, אתר ילרים נפוץ בארה"ב, הטלפונים 
לא מפטיקים לצלצל. הורים הבים מתקשרים ומכקשים רק רבר אחר: 
לאפשר למנהלי האתר לאסוף מירע על ילריהם הרכים ולתת לזאטו- 
טים גישה חופשית לאתר. במחצית השנייה של אפריל נכנס לתוקף 
בארה"ב החוק החרש להגנת פרטיות (6073) שאוסר על איסוף פרטים 
על ילדים מתחת לגיל 13, ללא אישור מפורש של הוריהם. הילדים 
רוצים לגלוש כרגיל, ההורים רוצים שקט בבית, מנהלי האתרים לצעי- 
רים לא רוצים לעכור על החוק ורשויות החוק האמריקאיות מתחילות 
לברוק מי אוסף עדיין מירע על ילרים, 


אתרים ברשת יצטרכו מעתה לשונות 
לחלוטין את גישתם למידע שנאסף 
על ילדים ומי שינסה להפר את 
החוק צפוי לעונשים כבדים - 
0 דולרים לכל חריגה 


ההיסטריה סביב החוק תסתיים מן הסתם בקרוב, אולם בהיסטוריה 
של רשת האינטרנט יכולים הגורמים הפועלים לשמירה על פרטיות 
הגולשים לסמן לעצמם זו נוסף ברשימת המטלות. בשנתיים האחרונות 
עברו רשויות החוק אמריקאיות כברת הרך גדולה, לנוכח ממצאים 
קשים במחקרים על מצב השמירה על זכויות ילרים ברשת. בחוק החרש 
עברה אחריות זו במירה הבה מהאתרים (שכשלו בכך ברובם הגדול) 
לירי ההורים (ובמקרים מסוימים גם מחנכים). אתרים ברשת יצטרכו 


ואל תחזור בלי פתק 


חוק חדש שנכנס לתוקף בארה"ב אוסר לאסוף פרטים על ילדים = 
מתחת לגיל 13 ללא אישור מפורש של הוריהם. - 
האתרים עושים הכל כדי לשמור על הנכס החשוב ביותר עבורם -- 
בסיס הנתונים - וההורים צריכים להתמודד עם עוד שורת מטלות מעיקות 


מעתה לשנות לחלוטין את גישתם למירע שנאסף על ילרים ומי שינ". == 
סה להפר את החוק צפוי לעונשים כבדים - 10,000 רולרים לכל חרי". 

גה. : -. 
מעתה צריך כל הורה לאשר לאתר לשמור מירע על קטין מתחת > ! 
לגיל 4 האישור צריך להישלח לאתר ברואל, בפקס או בטלפון, אולם = " 
דרוש זיהוי חר משמעי של המבוגר, שאחרת כל ילר יוכל להתחזות לבוז" = ! 
גר. אישור בהואל מספיק רק אם האתר אוסף מירע למטרות פנימיות ‏ =" 
ואם התקבל אישור לזהות ההורה באמצעים אחרים, / 


.ור 


כמה מרוויחים אמא ואבא? ו 


מנהלי האתרים מתלוננים כי המעמסה כברה מאוד. ב"עט\מסתפזופ, ‏ " 
למשל, צוות של חמישה עוברים עסוק בשבועות האחרונים כל העת. > 
בקליטת שיחות מהורים. באתרים הבים מציינים המנהלים שמדובר ‏ ! 
בכאב ראש רציני שיוצר עלויות חהשות לאתרים, אולם דכר אחר משן- " " 
תף לרובם: אי הנכונות לוותר על הנכס יקר מפז - בסיס נתונים מקיף = = 1 
וערכני על ילרים ברשת, גולשי ההווה וצרכגי העתיר, שרבים מהם " 
נחשבים כבר כיום גורם צרפני כבד משקל. 0 

בסיס הנתונים על ילרים מאפשר להציע להם מוצרים ושיהותים > - 
שונים (ההורים כבר ישלפו את כרטיס האשראי, או שיקצו לילדים כסף = > 
וירטואלי לרכישות בהיקף מוגבל) וכמובן גם לחשוף אותם לפרסומות > 
ממוקרות וליהנות מהכנסות ממורעות. בניגור לאתרים קטנים שגילן > 
בשבועות האחרונים שהם חשופים לתביעות ענק אפשריות, נערכן ‏ ' 
האתרים הגדולים כמו ותסט,ץשמגו "1.6800 מבעור מועד לחוק, " 

לא כולם מקבלים את איסוף המירע על ילדים צעירים בברכה, בפ" > 
רט לנוכח המניפולציה שניתן לבצע על ילדים צעירים מאוד ברשת " 
שהוריהם אישרו לאסוף מירע אודותיהם. בני 16 לרוב מביגים את עולם = + 
הרשת וצפונותיו לא פחות טוב מההוריהם בני ה-40, אבל בני 1179 גמד " 4 
צאים ברשת לא מעט שעות ומהם קל יותר להשיג מהם מירע אישי רב. = 
לא פעם נשאלו ילדים באתרים שונים מהו הכנק עמו עוברים הוריהם > 
ומה רמת ההכנסה במשפחה, והילדים סיפקו את הסחורה המבוקשת: ‏ |- 

ג'ייסון קטלט, נשיא מסופוט6תנז, קבוצת אינטרס שמטיפה לשמי*. = 
רה על פרטיות ברשת, לא מסופק לחלוטין מהחוק החרש. אמגם עכשיו 


1 


2 


ההורים שולטים על איסוף המירע על ילריהם, אולם עריין אינם יכו- 
לים לשלוט על איסוף המירע אודות עצמם. במקביל, מעיר קטלט, בכל 
חוק כמעט אפשר למצוא פירצה שניתן לנצל לרעה. 

והפרצות אכן קוראות לאתרים. אתרים קטנים ובינוניים, שתבינו כי 
לא יוכלו להתמודר כל אחד בנפרר עם הצורך לקבל את אישור ההו- 
רים, הגו שותפות בשם :66:6זו/\ (קזס.05\א6סועו. שושטו//:קטח) שכו- 
ללת מנגנון רישום משותף וכללים להסכמת הורים למסירת פרטים של 


לאתרים קטנים אין יכולת כלכלית 
וכלים לנהל מנגנוני רישום וטפסי 
ן הסכמה של הורים, כפי שמחייב החוק 
החדש, ולכן החליטו חלקם פשוט 
לאסור כניסה לבני 13 ופחות. 
בינתיים הם צריכים להתמודד עם 
ילדים שמבטיחים לשוב לאתר בגיל 
"חדש" וכאלו שמתחננים להבין מה 
ההבדל בין ילד בן 12 לבן 13 ברשת. 


ילריהם. כל אתר משלם 10,000 עד 100,000 דולרים בשנה בהתאם 
לגודלו, והארגון המשותף דואג בתמורה להשיג את הסכמת ההורים 
למסירת פרטים (ההורים חייבים לתת אמצעי זיהוי אותנטי כגון מספר 
כרטיס אשראי). בעלי יוזמה זו מציינים בחיוך מהול בציניות, שאין רבר 
מצער יותר לילד מחסימת אתרים לצעירים רק בגלל שהוריו לא נתנו 
הסכמה לשימוש בפרטיו. ואולם, ייתכן שהורים יסכימו שאתר מסוים 
יאסוף מירע על ילדיהם, אך יסרבו לאשר זאת לאתר אחר, 
והיו גם אתרים שפשוט התייאשו מהחוק החרש ויצאו מהמשחק. 
קארן רמרס, מנהלת אתר אי"קראש 
(רתסס.ח5גחסט. אואוא//זסוות) = להיכ" 
. רויות בין צעירים, כבר "קיבלה על 
| הראש" ממאות הורים שהילדים 
שלהם עשו להם את המוות אחרי 
שלא הורשו להיכנס לאתר. דמרס 
אומרת שספגה קללות, מכתבי 
נאצה ואפילו איומים, אבל היא לא 
נכנעת. כנראה שקנס גדול מאיים 
עוד יותר מהורים עצבניים. 
לאייקראש אין כלים לנהל 
מנגנוני רישום וטפסי הסכמה של 
הורים ולכן החליטה המנהלת פשוט 
למחוק מרישומי המחשב את שמות 
בני 14 ופחות. זהו פיתרון לא יצי- 
רתי במיוחד אבל אפשר להבין 
אותו, בפרט לנוכח נתונים לפיהם 
אתרים גדולים כמו ₪662086 (פור" 
טל ילדים נפוץ לגילאי 1478) 
הוציאו מאות אלפי דולרים כרי 
להתמודר עם החוק. אתרים אחרים לא יכולים להרשות לעצמם מותרות 
מסוג זה, בפרט אם קהל היער הוא במקרה בני 1278. בינתיים צריכה 
ראקן להתמודר עם ילדים שמבטיחים לשוב לאתר בגיל "חרש" וכאלו 


בישראל מצב השמירה על פרטיות גולשים בכלל, וילדים 
בפרט, נמצא עריין בחיתוליו. מרבית מקרי הפרת פרטיות הגול* 
שים מקורם בתקלות טכניות או חוסר מורעות של מנהלי אתרים 
ובנוסף, גם מרבית הגולשים כלל לא מורעים לזכויותיהם. תלונות 
למועצה הישראלית לצרכנות על פגיעה בפרטיות או אי שמירה 
נאותה של מידע ברשת, הן גרירות, בעור שרבות הן התלונות על 
סוגיות טכניות הקשורות בגלישה, כגון איכות השירות של ספקי 
האינטרנט השונים. 
אתר חברת אוסם והפורטל שלו פסס\ בלטו בשנה האחרונה 
במדיניות איסוף המירע הפולשנית על ילרים. מנהליו אף הוריעו 
עם השקת האתר שהם פועלים לאיסוף עשרות אלפי כתוכות רואל 
וכתובות פיסיות של ילדים ובני נוער, ליצירת מאגר מידע ייחו- 
די. עם זאת, בתורשים האחרונים נוספו לאתר הערות אזהרה ופי- 
רוט מדיניות שמירת הפרטיות של החברה. אולם אתרים אחרים 
אינם מקפירים להזהיר או לתדרך צעירים בעניין המירע שהם 
מוסרים ולכן הם עריין חשופים מאור למסירת פרטים אישיים 
רביםי 
שתי דוגמאות על המירע העורף שרורשים אתרים ישראלייםו 
שום למועדון החברים של הפורטל נענע מבקשים שם 


הישראלים לא מודעים לזכויותיהם 


שמתחננים שתסביר להם מה ההבדל בין ילר בן 12 לבן 13 ברשת. 
התביעות כבר בדרך 


בתום שבועיים מיישום החוק אין עריין "מעצרים" או מנהלי אתרים 
שנלכרו כמפירי חוק. רשויות החוק האמריקאיות נותנות לכל הצרדים 
כמה ימים להתארגן, אולם גורמ? הפיקוח בממשל מבהירים שבכוונתם 
לאכוף את החוק בצורה נוקשה וכבר בעתיר הקרוב יברקו מדי יום מאות 
אתרים. עורכי דין אמריקנים ירועים שצוטטו בסוכנויות הידיעות השו- 
נות ברשת העריכו כי לא מעט אתרים ייפגעו בבדיקות אלו והתביעות 
המשפטיות הראשונות כבר בדרך. . 

בינתיים הפתיע החוק בעיקר צעירים רבים שמשתמשים בשירות 
הדואר מבוסס הרשת "הוטמייל". הללו גילו בשבוע שעבר שחשבונות 
הדואר שלהם ננעלו לאחר:שלא סיפקו "פתק" מההורים. כמה מהם טענו 
כי כלל לא קיבלו הורעה שעליהם היה להסריר את הנושא ער 21 באפ" 
ריל. אחרים פשוט לא הספיקו, לרבות בני 20 שבלי משים רשמו בעבר 
משום מה שהם קטינים, או שהתבגרו מאז ההרשמה. דוברי מיקרוסופט, 
בעלת "הוטמייל", הוריען חר משמעית שלא ניתן יהיה להיכנס לחשבו- 
נות אלו ויש לפתוח חשבונות חרשים. 

גם אמריקה אונליין, בעלת 1000, הגיבה בצורה חר משמעית לחוק 
ונעלה חשבונות של משתמשים שהגיל המרווח שלהם, נכון למועד כני- 
סת החוק לתוקף, היה מתחת ל-13. ברוב המקרים קיבלו המשתמשים אזה- 
רה מראש מחברת 100 על השינוי הצפוי וניתנו להם 48 שעות להיערך 
לו. רבים מהנפגעים מהשינוי החרש היו מבוגרים שהזינו תאריכי לירה 
מפוברקים וכעת נדרשו להוכיח את גילם האמיתי. לעומת זאת, משתמד 
שי תוכנת המסרים המיידיים של אמריקה אונליין לא ייפגעו מהחוק 


משתמשים רבים של הוטמייל גילו 
בשבוע שעבר שחשבונות הדואר 
שלהם ננעלו לאחר שלא סיפקו 
אישור מההורים. גם אמריקה אונליין, 
בעלת 60), נעלה חשבונות של 
משתמשיָם שהגיל המדווח שלהם 
היה מתחת ל-13 


%( 


החרש, שכן התוכנה לא אוספת נתונים אודותם. 

חשוב להרגיש כי ההגנה: החרְשה על. המשתמשים תקפה לתושבי 
ארה"ב בלבר ולא. לשאר משתמשי התוכנה בעולם, לכן סביר להניח 
שחש0 :1007 שלכם לא נפגע גם אם רשמתם שאתם בני חמש, 

בוששאת הסחר הפררלית (16ק), שראשיה אחראים במירה רבה לקי- 
דום החוק החרש, הופתעו מגל המחאה שבא בעקבותיו. מנהלי הווערה 
ציינו כי כל מבוגר שתא הרואל או תוכנה אחרת שלו "ננעלה", יכול 
בקלות להוכיח את גילו באמצעות כרטיס אשראי, מספר תעורת זהות 
וכרומה. אבל ארגוני שמירה על פרטיות ברשת מצביעים על הפררוקס 
הבא: אם משרת החוק להגן על פרטיות, איך זה שעכשיו גובים מאנשים 
יותר פרטים אישיים ממה שנררשו לפני החקיקה? 


בל המ'דע הםםעלתי ההלוונטי על החוק ומעוסעויותיו: 
תק 1007/ תה 6/60 תס / קספ סק 0 שי// :11 


הצעח החוק המלאה: 
וזח סט /0קס/ץיספ-1:שתאיאו//לקזות 


מלא, פרטי טלפון, כתובת ומספר סלולארי. כל זאת בסך הכל 
לקבלת גישה לחשבון רואל חינם וכתיבה בפורומים. אמנם לא חיי- 
בים למלא את כל הפרטים, אבל ספק אם כל ילד בקיא בזכויותיה. 
בדוארנט, שירות הואר חינם מכוסס רשת, מבקשים בטופס ההרש* 
מה גם את מספר תעודת הזהות ומתענייגים אפילו במצב המשפ" 
חתי ובעיסוק הנרשם. מירע לא ממש חיוני למי שמעוניין בסך הכל 
לשלוח או לקבל רואל, 0 
אתר ישראלי חרש בשם "הלו" (1.סס.סס8[1גו שטוו מאפשר, בי 
שלל שירותיו, לגלות על פי כל מספר טלפון נייח כישראל (למ- 
עט מספרים חסויים) את כתובת בעל הטלפון ואת שמו המלא. 
באתר בזק ובמוקד 144 ניתן לאתר אנשים רק על פי שמם ולא 
להיפך. בבזק מציינים כי מדובר בשליפה לא חוקית, שכן גם מי 
שרוכש את הזכויות לשימוש במאגר 144 אינו רשאי לשלוף ממנו 
מירע על פי מספר טלפון. : 
מכל מקום כדאי לרעת מעתה כי לא רק חוקרים פרטיים יכו- 
לים לדעת פרטים רבים אודותזכם, אלא כל גולש ברשת. אם גולש 
בן 12 הסגיר רק את מספר הטלפון שלו בשיחת צ'ט תמימה, או בלוח 
מורעות ברשת, ניתן מעתה לאתר את שם משפחתו וכתוכתו המלאה 
= עור, רחוב ומספר בית - בלחיצת כפתור אחת: = ל ה 


% 1 ל 1 
כ 7 מ 0 


רדנ' הזוק 


המדור המשפט' של קפטן אינמרנם 


לא מפה. מה תעשו לי? 


בעולם שבו הגיאוגרפיה כמעט חסרת 
חשיבות, שאלת סמכות השיפוט מסתבכת 


אחת השאלות הבסיסיות בתחום המשפט והאינטרנט עוסקת בסוגיית 
סמכות השיפוט (חסגסושפוטן): בהתחשב בגלובאליות של הרשת, איזה 
חוק חל על פעולות באינטרנט? איפה חל החוק? מי הם הכפופים לוז 
בשנים האחרונות פיתחה הפסיקה, בעיקר בארה"ב, מבחנים המסיי- 
עים בפתרון שאלות מסוג:זה. אחד מפסקי הרין המעניינים בנושא ניתן 
לפני כמה שבועות על ירי שופט במרינת מישיגן. במקרה המדובה, תב- 
עה חברת ְגּאימזג. אדם בשם סידני שוורץ, בעילה שגרם להפרת חוזה 
בינה לבין חכרה אחרת. שוורץ הינו תושב מרינת סיאטל ולכן טען לה- 
גנתו כי לבית המשפט במישיגן אין כל סמכות כלפיו. עוד טען, כי הע- 
וולה שמיוחסת לו, גם אם בוצעה, לא קרתה בתחומי מרינת מישיגן ועל 
כן אין לבית המשפט סמכות לדון בעניין. 
אחד הסעיפים בחוקת ארצות הברית קובע כי סמכות שיפוט אישית 
תוחל בהתאם ל"עקרונות מהותיים בסיסיים של צרק". לפי חוקי מרינת 
מישיגן, בית משפט במדינה יכול לקבל סמכות שיפוט על אדם כאשר 
הפעולה שביצע גרמה לתוצאות במרינת מישיגן. שוורץ כלל לא היה 
ינת מישיגן ולא ביצע שום עסקה או פעולה עם ארם במדינת מי- 
2 טענת התביעה (בשם חברת עְגאיעותג) היתה כי עילת התביעה נו" 
בעת מקשרים שהיו לשוורץ עם תושבים ממרינת מישיגן ואשר גרמו" 
לתוצאות במדינה. החברה טענה כי אתר האינטרנט של שוורץ, שכותר- 
תו "עְאעְוא - הסיפור שלא סופר", היה מיועד לגרום, ואכן גרם, לתו" 
צאות נזקיות במדינת מישיגן, ועל כן רשאי ביָת המשפט במרינה לדון 
יינו. האתר המרובר כלל אינפורמציה בלתי מחמיאה על החברה וכן 
ות רואל שנתקבלו על ידי מבקרים באתר. כמו רוב האתרים, הוא 
נגיש לגולשים מכל מקום בעולם, 
בהחלטתו בשאלת סמכות השיפוט של בית המשפט בעניין זהן אי- 
מץ השופט את פסק הרין המרכזי שרן בסוגיה זו - פסק הדין בעניין 
00 201 סקק21 .+ 0פ0ג? -- לפיו הסבירות להחלתה של סמכות שיפוט 
אישית עומדת ביחס ישר לטבע ולאופי הפעולה שבוצעה. כך למשל, קו- 
בע פסק הרין, אם אדם יוצר קשרים עם אדם או גוף במרינה אחרת הכו- 
ללים שליחה של קבצים מכל סוג שהוא, אזי יש מקום להחיל סמכות 
שיפוט אישית. להבריל, אם אדם מחזיק אתר אינטרנט ומציג כו אינפו- 
רמציה, איָן בעצם ההחזקה כדי לגרור סמכות שיפוט על אותו אדם. (אם 
סמכות השיפוט הייתה מוחלת רק על סמך נוכחותו של הארם ברשת, 
ציין בית המשפט, כל גולש ברשת היה כפוף לסמכות שיפוט כלל עול- 
מית, רבר שהיה מרוקן את רעיון סמכות השיפוט מתוכן). מקרי הביניים 
הם המקרים בהם מדובר באתר אינטראקטיווי, כאשר גולש לאתר יכול 
לשלוח ולקבל מירע מהשרת עליו מצוי האתר. במקרים אלה, קובע פסק 
הדין, סוגיית סמכות השיפוט תקבע על סמך מירת האינטראקטיוויות 
של האתר וטבעה של האינפורמציה המועברת. כמו כן, בכל המקרים בהם 
הופעלה סמכות שיפוט היה קיים "רבר מה נוסף" אשר העיר כי הנתבע 
כיוון את התנהגותו אל המדינה המבקשת את סמכות השיפוט. אותו רבר 
מה נוסף, קובע בית המשפט בעניין עגשוגתג, יכולה להיות העובדה כי 
התנהגותו של הנתבע גרמה לתוצאות או השפעה במרינה המבקשת את 
סמכות השיפוט, 
על סמך דברים אלו קבע בית המשפט כי על פניו יש מקום להחיל 
סמכות שיפוט על שוורץ, כיוון שנקט בפעולות מכוונות אשר מושאן 
מרינת מישיגן, והנזק שנגרם לחברה על ירי שוורץ היה נזק אשר שוורץ 
יכול היה לצפות אותו ואת מקום התרחשותר - מרינת מישיגן. בכך דחה 
בית המשפט את בקשת שוורץ שלא להחיל עליו סמכות שיפוט אישית. 
שאלות סמכות השיפוט נעשות מורכבות מאוד במפגש עם העולם 
המקוון, שבו הגיאוגרפיה כמעט חסרת חשיבות. פסקי הרין שהנו ער כה 
בסוגיה עסקו על פי רוב בסמכות שיפוט בין המרינות השונות בארה"ב, 
ומיעוט מבוטל רן בשאלות סמכות בינלאומית. חשוב להדגיש כי האנ- 
לוגיה בין מקרים בתוך ארה"ב למקרים אשר עלולים להתעורר בישראל 
או במדינות אחרות, מוגבלת. מערכת ריני הסמכות הבין-מרינתיים בא" 
רה"ב שונה ומורכבת מסררי הרין בישראל, ולכן ויש להמתין עד שבתי 
משפט אחרים - לא אמריקאיים - יעסקו בסוגיה בהיבטיה הבינלאומיים, 


אח פטק הדין בענ''] ספקג? אפעור לקרוא ב-. 


יניב פרידמן 
0 
. אין לראוח ברעויםה זו עיצה מעופטיח, והאפור בה אינו סהווה חחליף לה'וועצות וכזו 


/ ה הי עיון.שטן ד ותש כנסים 
ו 
| 0 ₪7 6 ו ל אי נטורקונט יבנ טל "₪9 || 


* פוטנציאל ומבנה השוק - 51 , 152% 

* איומים והזדמנוות לשחקנים מסורתיים וחדשים. 
* אסטרטגיות ומודלים עסקיים בעידן ה- ב 
* גורמי מפתח להצלחה. 


ושי דיר - 


להרשמה מוקדמת חייגו: 03-5121140 


ראד קפטן אינטרנט 16.5.00 


"אוי מצלמות רשת מופלאות! אוי 
פרצופים נהדרים שכמותכם! מה היה 
נשאר בלעריכם? בוז לאלפי האתרים 
שמנסים למכור לנו דברים שאין לנו 
צורך בהם! רמויות מופלאות, אתם 
הרשת. האמיתית". עומסו5 (באמצע 
מימין) נכנס גם הוא להתלהבות, ולא 
הפסיק לנופף את דגל המרינה שהוא 
כה מעריך. "אני מת על המדינה שלך, 
פעם אפילו הייתי בקיבוץ". "אוי רגלן 
מתלהב שכמוך, העיקר שאתה כאן". 
הרמות של 681 ₪ (למעלה מימין) 
מסקרנת אותי. 

"תהיו תמיר כאן, שלא תלכו לשום 
מקום אחר. כל רגע שאתם כאן, שום 
חברה לא מרוויחה עליכם אפילו סנט 
אחר. תראו איזה עולם יפה יש לנו. לא 
היה שום סיכוי שנראה אי פעם אחד 
את השני, והנה, אני כל כך אוהב 
לראות אתכם. עזג (למטה באמצע), 
גם את שמחה לראות אותי?" האיש 
שבפינה הימנית למעלה הצמיר את 
ידיו לסנטרו, נראה היה שהוא עדיין 
מנסה להבין מה קורה איתי. 

"האמת, פעם ראשונה שלי כאן", 
הקלירה לי בעלת הפוני. "אין לי מושג 
על מה אתה מדבר. אבל תמשיך". 
"בואי אני אספר לך סיפור קטן. אני 
רק במצלמות, רק מעוניין לראות את 
האנשים שנמצאים ברשת הענקית 
הזאת. שום דבר אחר לא מעניין אותי 
ב-ראבליו דאבליו ראבליו. פעם כשנ- 
סעתי לרומא נעמדתי מול המדרגות 
הספרריות, התבוננתי באנשים, ולפתע 
הבנתי שאני מנסה לאתר פרצופים 
שראיתי במצלמות הרשת. רוב האנשים = שאלות?" האיש השקט סוף סוף הקליר 
נראו לי מעולם אחר. הרגשתי שבאמת | תשובה לאיש המעברה. "לא". 
התגלגתי לכוכב אחר. לא מצאתי רמות ביקשתי מכל המצולמים לסיים 
אחת מהעולם שלנו. אוי זה היה קשה". = בעור כמה קריאות אוי והם הסכימו. 
והפטריוט הרחוק המשיך לנפנף ברגל. = "אוי עולם מסחר ענק. לכאן אף פעם 

1 הגדול לא זז. ניסיתי לחשוב | לא תיכנס. אין לך מה למכור כאן. 
מה עוכר לו בראש. הס 31חו5 (באמ" | תודה על המאמצים, אנחנו מסתדרים 
צע משמאל) הצילה אותי. "אני יודעת | נהרר. אוי כמה שטוב לנו ככה. תראה, 
על מה הוא מרבר. כבר שנים אני | עולם מסחר יקר, את ה6סח3 (למטה 
נמצאת בכל מיני ערוציי שיחה, מבלי | משמאל). שתרע שהוא ממנהלי אתר 
לראות את האנשים שאני משוחחת | שמכניס כמה מיליונים לשנה. אתה 
איתם. מאז שניתן לי לראות את האנ" יורע, עולם מסחר, למה הוא כאן? 
שים, אני יכולה להבין מבלי להקליר | בעצם לא נגלה לך. אנחנו יודעים 
שורות רכות של שאלות. ללא המצל" = שהראבליו שלכט חוק מהכול עכשיו. 
מה הייתי צריכה לתחקר שעות את | תכו". 
האחרים. איך אתה מרגיש? איך הפנים באמצע באמצע שתקה כל הזמן 
שלך נראות? בזבוז של שאלות. לפע" = 00006)ס4אפטג. למטה מימין שתק גם 
מים מספיק לי להתבונן על העיניים = כחסשתגאם. היה ברור שהם משוחחים 
שלכם ולרעת מה קורה איתכם. לזה | ביניהם שיחה פרטית. בסוף הם החלי- 
התכוונת?" האיש עם הסוודר הכחול | טו לצאת בהצהרה משותפת. "בראבו, 


החדר של 0 ּ: 


לפי האיקסים שבשמו היה ברור 
שלפאק מאן חשוב מין. הוא בטחת 
חושב שמיטה מסודרת מפתה 
במיותד. הוא גם השקיע בכמה. 
תנמונות נוף שהתלה על הקיר. המיטה: 
בשארה בודדה כל הלילה. לא אדון פאק 
מלאן נשיכב עליה. ולא נמצאה גם גברת. 
פאק מאנית שתתלהב מכיסוי המיטה. . 
= ואולי פאק מאן לא רצה מין. יש בנים 
שגאים בזה שוהם מסוגלים לדאוג 
לעצמם. למה סידור מיטה נחשב 
להצכתת מסחררת בדאגה העצמית? : 


5 עריין נשאר איתנו. כבר לא היה לו = הראית להם מה זה. בראבו לך. בראבו 

₪ מבט מפקפק. ראיתי שהוא מתחיל | לנו. שמת לב שעולם המסחר בכלל לא , : 5 

| יי : 7 

8 = לגלות עניין. עם עצמו. נכח כאן. סתם שיגעת לנו את השכל : 0% לב 4 ל 


רק אז גילה (חסו809) טג עו (למד = בעור אחת מהתיאוריות שלך. אפשר 
עלה משמאל) את תחום העיסוק שלו. | להתחיל במסיבה?" הרגל המשיך 
"זה בריוק מה שאנחנו בודקים כבר | לרקר לו על המסך, ו-81א (למעלה 
שלוש שנים במעכרה שלנו. את העולם | באמצע) המשיך לשחק עם תוכנות 
שלכם. אנחנו מבינים שהיחסים ביניכם = המצלמה שלו, הוא נראה פתאום כציור 
שונים מהיחסים שמתקיימים בעולם = של צבעי מים. נשבעתי שיותר אוי אני 
הרגיל. הזמן הוא אחר. ברור לנו שבעור | לא אעשה. 
כמה שנים תוכרז הרשת כסוג של עולם רק האיש שהחזיק את לסתו 
שמתקיים לצר העולם הרגיל. איך העו" = המשיך להפנט אותי. מה הוא חושב? 
למות האלה יחיו ביחד? איך הט יקבלו = מה הוא הולך לעשות? הוא יצטויף אלי- 
אתכם ואיך אתם אותם? ואולי לא תוכ" ‏ נו ויחגוג? מה אני בעצם יורע עליו? 
לו בכלל לתקשר אחר עם השני יותר? = מיחו בכללץ למה כל זה מעניין אותו? 
אתם האחרונים שלא נותנים לבולמוס | ניסיתי לרבר איתו, ביקשתי רשותי 
הכלכלי הענקי ששוטף את הרשת | הוא שוב תיקתק את המילה "לא". 
לגעת בכם. אולי תסכימו לכמה ה 


ל סורוקוק הש/רקר חר שי - 


תוכנת מעקב, חיפוש 
בפורומים, נגן 03ו)/ 
וגרסה חדשה 
לנאפסטר 


80 עיזשת81 היא תוכנת 

חיפוש בקבוצות דיון ופורומים לפי 
סוגי קובץ ושמות קבצים. אם אתם 
מחפשים קובץ מסוים -- שיר בפורמט 
3ו, למשל, או תוכנה בגרסה נדירה - 
סביר להניח שתוכלו למצוא אותו כקובץ המצורף להודעה באחת 
מאלפי קבוצות הדיון ברשת. את החיפוש הזה תוכלו לבצע בקלות עם 
80 עזגחו8. התוכנה חופשית לשימוש והיא כלי עזר חשוב למשוטטים 
בקבוצות הדיון. 


הוננות 


0 קְהת81, גודל הקובץ: 720 קילו-בייט 
0/08/06 תוס / סק התה תפס 1 //ק 


5% היא תוכנה שמאפשרת למשתמשיה לפקח על "נתץ ", 
בין אם אלה ילדים, עובדים או כל אדם אחר שיש סיבה לפקח על 
השימוש שהוא עושה במחשבכם. התוכנה מאפשרת מעקב מקיף 
אחר כל הפעילויות המתבצעות במחשב בהעדרכם, כולל תיעוד כל 
האתרים בהם ביקר המשתמש, היישומים שהופעלו, המסמכים . 
שנצפו וכד'. אחגד5 (קיצור של השם האימתני (4601 ת|63ז5 ), 9 
8000 .8 86007697) מאפשרת גם להגביל שימוש במשאבי מחשב 
שונים או לחילופין לרמוז למשתמש שמפקחים עליו. מדובר בתוכנה 
שהיא עצמה פולשנית מאוד ולכן ראוי להשתמש בה בהגינות. היא 
מופצת ברשת בגרסת שותפה מוגבלת בזמן התפוגה שלה. 

הד נודל הקובץ: 465 קילויבייט 

513.1 ותס6.טקס1.שושצשר//:ק וז 


ו הוא נגן 163ז שעושה הרבה יותר מזה. התוכנה 
מאפשרת לנגן קובצי וידאו וקול בפורמטים נוספים, מסייעת 
להחלפת רקעים ושומרי המסך במחשב ומאפשרת לבצע עוד הרבה 
מאוד התאמות אושיות, כמו למשל בחירת שירים לפי נתונים שהוגדרו 
מראש. לתוכנה מגוון מרשים של ממשקים ויזואליים והיא בסך הכל 
תוכנה טובה (וחופשית לשימוש) שמעשירה את את חווית המוסיקה 
דרך המחשב. 


ז6ח/טת9, גודל הקובץ: 2.8 מנה-בייט 


/שזס. 111511 רא /קזז 1 
6 /חוט 


ללעודרגים 777 גרסת בטא חדשה יצאה לתוכנת נאפסטר 
המדוברת להורדת קובצי 483] ממחשבי גולשים אחרים. הגרסה 
החדשה מאפשרת משלוח מסרים מיידים בין גולשים, ממשק גרפי 
עשיר יותר ונוח לשימוש ותיקונים לבאגים שונים. 
גרסה חדשה גם לנגן המדיה של מיקרוסופט, המאפשר ניגון 
קוצבי קול ווידאו בכל הפורמטים המקובלים. הגרסה החדשה כוללת 
שופורים בממשק, תמיכה וניהול חכם של מגוון קבצים גדול יותר, 
ואפעורווות התאמה אושיות רבות של מראה התוכנה. החסרונות: 
ביצועי התוכנה איטיים ובגרסת בטא זו קיימום עדיין באגים (שגרמו 
לה, לפחות אצלנו, להתקע מדי פעם). התוכנה מיועדת לחלונות 98 
ומעלה בלבד. 
צטוצקהאן, גודל הקובץ: 1.54 מגה-בייט 
206.06 הת/וחסט קהח ס[ה וס / יוות 


וטל 7 זעה[ 10018 צצוסחו/צ, גודל הקובץ: 7 םנה-בייט 
קוחצ אס הז / או 1860 ו הח .8011 רת אויצרא\//1כ11ג1 


צביקה אלברגר 
700 האל 


מי אמר שאת הרשת = " 
אי אפשר לצנזר 2 


מחקר חדש מגלה שממשלות ברחבי העולם .1 
עושות עבודה לא רעה בכלל של צנזור תכנים באינטרנט 4 


קארל קפלן 


לפי החוכמה המקובלת, ממשלות לא יכולות לשלוט באופן מעשי 
בתכנים שבאינטרנט. על פי גישה זו, אם ינסו לחסל רעיון או רב-שיח, 
המשתמשים ברשת הגלובלית יעקפו את "המכשול" המקומי וימשיכו 
לשוחח ללא הפרעה כבעבר. 

התפישה הזו שגויה. במציאות, ממשלות רבות ברחבי העולם לומדות 
כיצר לצנזר או להגביל תכנים באינטרנט והן מצליחות בכך במידה רבה. 
זוהי מסקנת הרו"ח שפורסם בתחילת החורש בנושא חופש העיתונות בעו- 
לם על ידי ה"ספטס11 ותססססם, ארגון ניו יורקי מוכר ומכובד בתחום 
זכויות הארם. 

"רשת האינטרנט היא הטכ" 
נולוגיה החרשה, וכעת אנחנו 
מגלים שבמרינות רבות בעולם 
מופעלת. צנזורה גם עליה", 
אומר כותב הדו"ח, לאונרר זוס" 
מן, חוקר בכיר בפרירום האוס. 
הדו"ח כולל מאמר בנושא "חופש 
האינטרנט והעיתונות 2000", וכן 
מחקר שנתי הבוחן את חופש העי- 
תונות ב-186 מדינות בעולם 
ומשתרע על פני 30 עמורים. 

"אנחנו נמצאים בשלב מעבר 
ראשוני של צנזורה מקוונת", אומר 
זוסמן. "ריכוי חופש הריבור נעשה 
כל כך ממוסר בכמה מדינות, שהוא 
עשוי להגיע לרמת הצנזורה הנהוגה 
באמצעי התקשורת הוותיקים, 
בטווח הארוך אני אופטימי, אולם 
כרגע יש כמה ממשלות המפעי- 
לות את מירב משקלן, ממש 
כפי שהופעלו צנזורות הזכו" 
רות לנו מימים עברו", הוא 
אומר. "ייתכן שאותן ממש- 
לות | ייפתחו לנושא 
בעתיר". 


חדבה לדודת 
ענל הוקת 
מחשטב 


לרברי זוסמן, הטיבות 
שמביאות ממשלות לצנזר אינפור" 
מציה המופצת באינטרנט, לא מפתיעות. הן עושות זאת מאותן הסיבות 
שהן בוחרות להטיל צנזורה על העיתונות הכתובה ועל הטלוויזיה: מירע 
מסויים מעורר "אי נוחות" בקרב האנשים המחזיקים בעמדות הכוח. 
מירע שפרסומו נאסר עשוי להיכלל בקשת רחבה של נושאים, החל 
בהבעת התנגדות למשטר ועד לצורות ביטויי מסויימות שנתפשות כפו" 
געניות לערכי הדת והתרבות במקום. 

אותן מדינות משתמשות במגוון שיטות לשליטה על השיח המקוון, 
מסביר זוסמן בהקדמה. ברמה הראשונה, כמה מהן פשוט מונעות מרוב 
ציבור האזרחים את הגישה לאינטרנט, אם באופן פסיווי באמצעות 
תשתית טלקומוניקציה בעלות גבוהה המגבילה את מספר המשתתפים, 
ואם באופן ישיר יותר באמצעות חוקים והגבלת זכיינות. 20 מדינות 
לפחות, בכללן מיינמאר (בורמה), קובה, צפון קוריאה ועיראק, מונעות 
מאזרחיהן את הגישה לאינטרנט באופן מוחלט, כותב זוסמן. במיינמאר, 
למשל, אזרחים חייבים לדווח לשטוונות על החזקת מחשבים - או להס- 
תכן ב-15 שנות מאסר. 

ברמה הבאה, ישנן כמה מרינות המאפשרות גישה נרחבת לאינטר" 
נט אך שולטות בכחירת החומרים הניתנים לצפיית האזרחים באמצעות 
מערכות סינון וחסימה. מערכות אלה מופעלות על ידי ספקיות שירו" 
תי האינטרנט, הנשלטות על ירי הממשלה או נתונות להשפעתה. 

"בסיָן העממית, משררי ממשלה ומוסרות ממשלתיים רבים מחוב" 
רים לאינטרנט, אך שירות האינטרנט הממשלתי מגביל את התכנים, 
בעיקר חרשות המשוררות על ירי עיתונות מקוונת ממדינות אחרות 
בעולם", כותב זוסמן. מתנגדי הממשל הסיני שהביעו את דעותיהם 
ברשת נאסרו, ומערכות האמונות על ביטחון המדינה עוקבות אחר אתרי 
אינטרנט לוורא שאין בהם חומרים החושפים סוחות מדינה. זוסמן אומר 


כי בהתבסס על מעקבים כגון אלה, נסגדו כמה אתרים מקומיים בסין 
ורואר אלקטרוני צונזר. לרבריו, אפילו אתרי אינטרנט מעוררי מחל 
קת המופעלים על שרתים מעבר לים נחסמו על ירי מתקפות "סירונ 
שירות" (1-56/100ס-181ח86) ממקורות בסיןי / 
מדינות אחרות החוסמות באופן שיגרתי אתרי אינטרנט שמוגדרים 
פוגעניים, כוללות על פי הרו"ח את איראן וערב הסעודית. 
הצנזורה המתוחכמת יותר מתבססת על מעקב ברשת הדומה. לצי 
תות לטלפון. ממשלה המשתמשת בשיטה זו, לא רק שולטת בשיח, אלו 
רורשת רמה גבוהה של צנזורה עצמית על ידי הגולשים עצמם. לדוג 
מה, ברוסיה הק-ג-ב מאלץ את ספקיות האינטרנט להתקין ציוד מעקב. 
כתוצאה מכך, יכולים שירותי הביטחון לעקוב אחר התקשורת באינט: 
רנט ללא צו בית משפטי 5 

שירותי האינטרנט הרוסי 
עלולות לאבר את זכיונותיהן 
אם יסרבו להעניק לכוחות הבי" 
טחון גישה לתנועה המקוונת. של 
המשתמשים הפרטיים. : ּ 


לנצל את הבושה ‏ 


ובכל זאת, יש גם הרבה ניצ" 
חונות קטנים במלחמה נגד צנזורה 
ושליטה ממשלתית. מהרו"ח עולו 
כי עיתונים שעליהם הוטלה צנזו- 

רה באלג'יר, מצרים וירדן, כמו ג 
במקומות אחרים, ‏ העלו. כ 
שנאסרו לפרסום לרשת, שם הן: 
שות למהגרים אלג'יראים החיים 
במדינות אחרות. ולכלל האוכלו 
סייה העולמית. אפילו בכמו 
מהמרינות עם הצנזוהה הכברד 
ביותר ‏ בעולם, כמו איראן, 
כוויית, ‏ קאטר, 0 ונסי- 
כויות המפרץ הפרסי, רשף 
קפה-אינטרנט | מספקו 
לקהל גישה זולה לרשו 
אם כי ברובן שירות האינז 
טרנט, הנמצא בשליטן 
ממשלתית, מגביל את 


טכניקות למעקב אחו 
הגולשים. 


תו, זוסמן אומר כי הפו 
דום האוס וארגונים אחרים הבוחנים את חופש ה בעולם יכוי לינ 


מנוף הבושה. זה מה שעשינו בתקופת המלחמה הקרה. מוכרחים להבהיה 
לממשלות מסויימות שאנחנו עוקבים אחר מעשיהן". , 
קריסטינה סטוקוור, מהמרכז הבינלאומי לחופש הביטוי (כה 
בטורונטו, מסכימה עם מסקנות המחקר, לפיו הצנזורה המקוונת הופנ 
לבעיה קשה יותר ויותר במדינות הבות. "אני חושבת שהמצב רק מחרי 
מכיוון שאנשים פיתחו שיטות מתוחכמות יותר לשליטה במידע 
אמרה. "לדוגמה, במדינה מתפתחת כמו וייטנאם, הממשלה עוקבת או 
הדואר האלקטרוני של האזרחים, ברגע שתאמר רבר שעלול לפגוע בב 
טחון המדינה, אתה בצרות - ו'ביטחון המרינה' הוא מושג רחב תכלל 
במעט כל הבר שאינו תואם את עמהות הממשלה". : 
דיוויד סובל, היועץ הראשי של המרכז למירע אישי בתקשורת הא' 
קטרונית, קונסורטיום חובק עולם בנושא חופש הביטויי באינטרנט 
הוסיף כי ההו"ח מצביע על סכנה סמויה שמקורה בכמה קבוצות, המנוהי 
לות על ירי גורמים עסקיים בארה"ב ובאירופה, אשר מפתחות מערכו 
רירוג של תכנים באינטרנט. הקבוצות הללו מבקשות להפעיל מערכ 
חטימה רצונית שתבטל את הצורך בתקנות ו זה כ טוב 


באמצעי ריכוי" 


הארי קפטן אינטרנט 16.5.00 


נטע גורביץ 


המונח "מלחמת הרפרפנים" נשמע אמ" 
נם כמו משהו שקרה בערך במקביל למלח- 
מת אנגליה-צרפת, אי שם כשמספרי 
הגרסאות החדשות של הרפרפנים עוד הת" 
חילו בספרה 3. אבל למי שלא זוכר, באותה תקופה סוערת - לפני שנ" 
תיים-שלוש בערך - העולם כולו נחלק לשני מחנות, ונדבך מרכזי 
בזהות העצמית של כל גולש התבסס על הרפרפן שבו הוא השתמש 


= ושנתפס בעיניו כמשקף את האני הפנימי שלו. אוקיי, אז כולם יודעים 
= שמיקרוסופט ניצחה; לפי נתונים שהתפרסמו בשבוע שעבר, 72% מה" 


גולשים משתמשים באקספלורר, ורק 25% נאמנים עריין לנטסקייפ. 


= אלא שחרי עין ישימו לב שבמשוואה הואת חסרים שלושה אחוזים - 


ולא, לא מדובר עדיין באנשים שגולשים מהטלוויזיה. שלושת האחו- 
זים האנונימיים האלה הם גולשי הרפדפנים האלטרנטיוויים, שבעגה 
המחשבית מכונים "הרפרפנים המורדים". 

הרפרפנים הגרפיים (בעלי ממשק גרפי, או ז6₪) הראשונים פות- 
חו בראשית שנות ה-90. קבוצת החלוצים כללה תוכנות כמו 0ו661, 
8 וש ו-86ופסו/ (היחיר מהראשונים ששרר ער היום), ונהנו 
מתפוצה שגדלה במקביל לצמיחה של הרשת הכלל עולמית. באמצע 
שנות ה-90 הציגה נטסקייפ את הרפרפן המסחרי הראשון שלה, נטס" 
קייפ 1.2. הדפרפן הזה והגרסאות הבאות שלו שלטו בשוק במשך שנ" 
תיים בערך, פשוט בגלל שלאף חברה אחרת לא היתה תשוכה ראויה 
לנטסקייפ, עד שמיקרוסופט הציגה את האינטרנט אקספלורר ועקפה 
את נטסקייפ בסיבוב (אתם יודעים באיזה שיטות). 

מלחמת הרפדפנים, שהגיעה לשיאה האנטי-קליימטי ב-98, איל- 
צה את שתי השחקניות העיקריות לערכן וליעל את הרפרפנים שלהן 
לעתים קרובות מאוד. אלא שבגלל הלחץ העצום להציג את הגרסה 
הבאה, כל גרסה חרשה נבנתה בשיטת הטלאי על טלאי על גבי הגר" 
סה הקורמת; לאף אחר לא היה זמן לעצור ולהתחיל לבנות את הכל 
מהתחלה (עד לגרסה 6 של נטסקייפ, שמריצה מנוע חרש שנבנה במין* 


= חר עבורה). עבור המשתמשים המשמעות של כל זה היתה הרבה מאור 


באגים, אבל גם - ובעיקר - רפדפנים גדולים יותר ויותר, שהפכו עם 
הזמן למפלצות תוכנה של ממש. הגרסה התפעולית האחרונה של נט" 
סקייפ שוקלת כמעט 20 מגה-בייט. אינטרנט אקספלורר 5.5 בטה שו- 
קל 15 מגה, 

חלק מהאנשים סירבו להשתתף במשחק הזה, שבו הם נאלצים לה- 


> פקיר חלקים גדולים והולכים של הריסק הקשיח שלהם לטובת הרפ- 


רפן, תמורת יותר ויותר באגים. האנשים האלה פנו לרפרפנים 


| אלטרנטיוויים, בררןך כלל אנונימיים כמעט לחלוטין, שנשארו מחוץ 
> למירוץ מהרבה מאור סיבות, ולאו רווקא בגלל שהם לא הביאו את הס" 


חורה. הבולטים בין הרפרפנים האלה הם אטתע:1, סטגוופסעוסא, 
60 העטק ה--תסזגלאוטאן. המשותף לכל אלה הוא הגורל - כו" 
לם נעים בין 1.5 ל-2 מגה-בייט. מה שמבריל ביניהם הוא הביצועים, 
כשאופרה היא ללא ספק הרפרפן המוביל. 

כל המידע הוה היה יכול להצטרף בשקט לשכחה הקולקטיווית של 


= האינטרנט, אלמלא התחייה המחורשת של הרפרפנים המורריט, שהגי- 


עה הווקא מהכיוון הבלתי צפוי של התקשורת האלחוטית. הרעיון הוא 


= בזה: ברגע שבו אינטרנט בטלפון הנישא או ב-אכוק יהפוך לעניין שב- 
= שגרה, יהיה צורן" בתוכנה שתאפשר לגלוש על גביהם ברשת. אף אחד 


לא יכול להכניס 20 מגודבייט של זיכרון בפלאפון כדי להתקין בו רפ* 


= רפן (אלא אט נעבור לטלפונים ששוקלים שלושה קילו), ולכן ייררש 


= משהו קומפקטי בהרבה - המקבילה הרפרפנית של מערכות ההפעלה 
ל 


ערות, כמו ו 5 ולמה להתחיל מאפט, כשבשוק כבר יש 


הדפדפנים האלטרנטיווים נהנים 
מפריחה מחודשת. זה הזמן 
לערוך היכרות 


[ ופ אוס] | 


הועדרשן | 


ככה בדיוק חשבו ראשי 
חכרת חסגפק, יצרנית עזרים 
דיגיטליים, כשבתחילת אפריל 
הם חתמו על חוזה עם גזסקס 
506 לשימוש בדפרפן במו" 
צרים שלה. הרעה הרווחת בתע" 
שייה היא, שזו לא השותפות 
העסקיו/ \'זרונה מהסוג הזה שצפויה לאופרה, 
אופרה היא פלא תכנותי קטן. לפני חודש יצאה הגרסה האחרונה 
שלה - בטה 3 של גרסה 4.0 - שהקפיצה את אופרה לליגה הלאומית, 
מה שמוכיח שלא צריך את הגב של מיקרוסופט או של .801 -טיים וו" 
רנר (בעלים של נטסקייפ) כרי לעשות דברים יפים. המאפיין האטרק- 
טיווי ב(9 של אופרה הוא כאמור הגודל: 1.5 מגה-בייט. מספיק 
לציין שושדסה האחרונה של 160 שוקלת יותר מששה מגה כרי להבין 
את גודל ההישג. 
מי שמתקין את אופרה בפעם הראשונה לא יכול שלא להיבהל לנו- 
כח הממשק הספרטני שלה, בעיקר ביחס לאלגנטיות הגרפית של אק" 
ספלורר ונטסקייפ. אופרה באמת נראית כמו משהו שמישהו תיכנת 
במוסך. אבל מתרגלים מהר, ואפשר גם להוריד 5605 או לשנות את 
צבעי ה-ז1גוג/66 כדי להתגבר על השוק הראשוני. 
על המראה מכפרת היציבות של אופרה. הדפרפן לא מתרסק, וב" 
טח שלא מרסק את כל המחשב. אופרה פשוט עוברת. וזה יתרון מצוין, 
בעיקר בגלל שלוקח כמה שעות עד שמתרגלים למבנה החלונות של 
התוכנה, שלא נפתחים זה על גבי זה עם אייקונים בתחתית המסך, אלא 


כמו ב-86ז למשל, בנויים אחד מאחורי השני ב"0850466, או זה ליר" 


זה במסך מפוצל (מה שמאפשר לראות ארבעה חלונות פתוחים במק- 
ביל). אופרה מיישמת גם את שיטת החלון הצרי 
מאלי של חלון התוכנה שמאפשר גישה ישירה לבוקמארקס, לדואר 
ולאלמנטים נוספים, בלי להפריע לגלישה. ובעניין בוקמארקס, התו- 
בנה מגיעה עם רשימה מלאה ומסודרת של כמעט.500 אתרים, שרק 
בשבילם שווה להוריר אותה. 


גרסה 4.0 של אופרה מספקת תמיבה מלאה בכל האלמנטים של. 


0 ,חשרחזז, ומציגה בלי שום בעיה טבלאות, טפסים ומסגרות. הגרסה 
החרשה גם מספקת, לראשונה, תמיכה מלאה בג'אווה (נגם ב-, ]א ה- 
.זאיזצזס). הרפרפן תומך גם בשפות שלא נכתבות באלף-בית האנגד 
לי, כולל עברית, ובניגוד לגרסה הקודמת, אופרה באה עם קליינט 
דואר מלא ונוח. מכחינת אבטחה אופרח לא מפגרת בשום דבר אחרי 
נטסקייפ ואקספלורר. היא תומכת בפרוטוקול 128 .551 סיביות וב-- 
5 מה שהופך אותה לדפרפן אטרקטיווי במיוחד לענייני מסחר אל" 
קטרוני (שאמור להיות אחר היישומים המרכזיים של אינטהנט באביז- 
ריט של תקשורת אלחוטית). 

יש גם חסרונות, שהבולט שבהם הוא המחיר. מי שנהנה מנתח שוק 
של פחות מ-1% לא יכול לחלק את המוצר שלו בחינם, ואופרה עולה 
5 רולר אחרי חורש ראשון של שימוש חינם, חיסרון נוסף ניכר בת" 
חום המהירות. מי ששאל את עצמו איזה מנוע אפשר כבר להכניס 
ב-1.5 מגה-בייט לא טעה לגמרי: אופרה איטית יותר מהרפדפנים הג" 
דולים, וההברלים ניכרים ככל שהחיבור לאינטרנט מהיר יותר. מצר 
שני, למי שיש חיבור סופר-מהיר יש גם, סביר להניח, מחשב חזק, ואז 
אין לו בכלל טעם להטריר את עצמו. 

אופרה, מעבר לעובדה שהיא שיעור טוב בצרכנות ה לא 
מתאימה לכל אחר. אבל היא ללא ספק הרפרפן הנבחר למי שסובל מב" 
עיות קיבולת או למי שמריץ עדיין חלונות א.3 (ויש יותר אנשים כא- 
לה ממה שנהוג לחשוב), ולמי שרוצה להכין את עצמו לעירן הבא, שבו 
הגורל דווקא כן יהיה קובע, וכמה שיותר קטן יהיה באופן חר משמעי 
יותר טוב. 


מסט.הוטקט. אואוש\//וקוזת > 


- חלון קטן בצר הש" + 


הדור הדיגיטלי הוא 
גם דור שלישי 


האנשים שבונים את האינטרנט בישראל. 
והשבוע: רון פלד, שמנציח ברשת את זכר 
יהודי העיירה הפולנית של סבא שלו 


להקמת אתר זיכרון ליהורי קילץ הגיע רון פלר, אז בן 14, בזכות 

סו = זלו, רפאל בלומנפלד. בלומנפלד גדל בקילץ, פולין, שרר את מח" 
נול,השמרה והיום הוא אחד הפעילים המרכזיים בארגון יוצאי קילץ. 

הוא מארגן באופן קבוע מפגשים וערבי זיכרון. 

פלד חיבר לזכרונות של סבו את בשורת הטכנולוגיה, "מתוך מטרה 
להביא ליריעת העולם את מה שאירע בקילץ". כשהאתר קם, לפני שלוש 
שנים, הוא היה אתר צנוע שמגולל את סיפור השמרת הקהילה והפוגרום 
שנעשה בה. אבל עם הזמן וההשקעה של פלה, האתר התרחב והתעשר, 
והיום יש כו גם סיפורים אישיים, עמודי זיכרון, גלריית תמונות ואפילו 
מרור לזיהוי תמונות, המחכה לזיכרונותיהם של ניצולים נוספים. 

פלר, בן 17 וחצי, גר ביישוב רעות ולומר בכתה יא' בתיכון מכבים 
רעות. את האתר הוא מנהל וממשיך להרחיב בסיוע אביו, יצחק. "אני די 
פריק של אינטרנט" מעיר על עצמו פלר, "הייתי בין הראשונים שהתח" 
ברו בארץ". לדבריו, סיפור הקהילה היהודית בקילץ לא עורר בתחילה 
הרבה עניין אצל אנשים שלא קשורים אישית בנושא. הקמת האתר הי" 
תה, לדבריו, זריקת עירור שהחיתה את ארגון הניצולים כולו. 

על החשיבות של מפעל ההנצחה הריגיטלי אומר פלד: "סבא שלי 
הכניס אותי לעניינים, ומינה אותי ואת אבא שלי להנהלת ארגון בני 
הרור השני והשלישי, מאחר שהוא אדם מציאותי, באחת מישיבות הה" 
נהלה אמר סבא שלי שהדור הראשון של מי שחוו את השואה הולך ונע" 
לם, ובקרוב לא יישאר איש לספר את מה שארע. הוחלט שיש לספר את 
הרברים לצעירים דרך האינטרנט ואני לקחתי על עצמי את המשימה". 

יהודי קילץ הושמרו בטרבלינקה, ואלה ששררו עברו את המלחמה 
בעבודות כפייה או במסתור. הפולנים באזור השתלטו על בתיהם כך שא" 
חרי המלחמה לא היה להם לאן לחזור, והם החלו לחפש קרובי משפחה 
ומכרים, בשנת 1946, אחרי שקבוצה מתוכם התגבשה לקראת עלייה לי- 
שראל, נערך בהם פוגרום ו-42 יהודים נוספים נרצחו. 

את הסיפור הזה לקח על עצמו פלר לספר לכמה שיותר אנשים, "שי" 
קמתי את האתר והוספתי לו מדורים, את פרקי ההיסטוריה שסבא שלי 
כתב, תמונות שסרקנו מספרים על קילץ ומירע שאספתי ממקורות שו" 
נים, לאט לאט החלה להירשם בפגישות הארגון נוכחות גבוה יותר של 
בני הדור השני ואחריהם הגיעו גם הנכרים, כני ההור השלישי, השמו" 
עות על האתר עברו מפה לאוזן וקיבלנו פניות רכות בדואר אלקטרוני 
מאנשים שמחפשים קרובים. היום יש לנו כ-900 כניסות בחורש. זה לא 
הרבה במונחים של פורטל, אבל בשבילנו זה המון". 

את המכתבים מאנשים שמחפשים קרובים אבורים מעביר פלד לס" 
בא שלו, שמתחקר כל סיפור לגופו. לאחרונה הגיע לאתר מכתב מאישה 
שויהתה קרובת משפחה באחת תמונות באתר, ובין השתיים נוצר קשר 
לאחר שנים ארוכות. בימים אלה מתכוגן פלר לתרגם את אתר ההנצחה 
מאנגלית לעברית. 


אתר הזיכרון לקהילת יהודי קילץ! 
זט ות 


רפנה לוי-ינוביץ 
| 


1 
קפטן אינטרנם 16.5.00 רשפל | " 


אתר העובוע 


התועופני 


הניו יורק טיימס, כהרגלו, מעלה 
לרשת תחקירים מיוחדים, והפעם: מעורבות 
הסי-איזאיי באיראן. הדו"ח המעמיק והמרתק הזה 
כולל הצצה אל מסמכים שטהם פורסמו המתעדים 
את המעורבות האמריקאית באיראן החל משנות 
החמישים, פרשנויות מלומדות ותמונות מרתקות: 
עיצוב האתר מקורי ומגניב 


/וסא/ גת 11/הזסס. שרי וא / :קור 
[תזת. אט6ת1- הוס--תבז16001 8651/04 ור 


ענתיקות 


סוגים. כולל קישורים טובים 


מדריך אלפביות* רחביריים ו0ס.107016ם. צואואר//'קזזתת 
לאספנים, המכיל רשימה ארוכה של 
אתרים למי שמחפשים ברשת מאובנים, 
שעוני כיס, מפות, מטבעות, רהיטים, 
ספרים עתיקים, כלי אוכל, ואפילו 
מכוניות או צעצועים 


פורום 
למותנענייניום מתחילים 
ברכישת עתיקות 


016.60 התווח אבות ראש / /קזזת 
16156.1 /16 /10010/וחס0.6קתוס. עושרש/ :קז 


רות האספנים, 
מאגר מירע ומרכזייה לחילופי 
רשמים 


מקום טוב לציטציש עם 
שוחרי ענתיקות 


\ 
1105/00 .גת - 
6 שוש //ק1זת 


1ת810200.00//יקזות 


כך המומחים 
מש פצים ענתיקות 


מגזין מקוון העוקב 
אחרי אלפי מכירות פומביות של 


התיעודי 


: ל האנשים שהקימו את אתר ספוטלייף מאמינים 
ענתיקות בכל העולם .ה חס סע אואוא//2 

- ו שכולנו דוקומטריסטים מתוסכלים. האתר מאפשר לכל 

\ 0 אחר להעלות לרשת את תיעוד חייו ולתת לגולשים 

פזרטל זייעזד" לאספני ענתיקות אחרים הצצה. התוצאה היא אסופה מרשימה של קטעי 

ויראו, לפעמים מצחיקים או מרגשים ביותר. לא תמיר 

כזכירדות ממקןדדבדרת שאל ענתיקות מכל מיני 01101 //קוות מעניי: שם, אבל ככה זה בגרסה האמיתית. של 


6 \ [468 שמיד : 
ו קפס [6 וסט 511110 ארקנו - 


= ציה נזוארה> היםורים = טי איי.א"י. נשים בחיל האוויר = סקס והעיר הגדולה - 


\/ 


צ'ה גווארה * היםורים * סי.א''.איי = ושים בחיל האוויר* סקס והעיר הגדולה 


אתרים חדשים 233227 ש%ל₪3*7 במתנה לכל אירוע 


החנות המקזזבת :ג סל של ו 
יבואנית המחשבים גרנד אדוונד פתחה אתר ישראלי 


כנהע ה 13122, אתר שמבטיח לטפל באיכות 
ות החיים 


פרשז האינשרנט- תלמירים מדברים מ 


מילון 
על פרשת השבוע : 


לשינקק ש, מקום מפגש בין הקהילה העסקית 
הישראלית לאנשי עסקים בארצות דוברות ספררית 
ופורטוגלית 


מז 6 10/ ות /ותז!גגהק 1211/1812 3 התותא. 3100 /נקמו 6/26750001. משתמש חרש שעודו מוכה בהלם " 


ההתחכרות ונוטה להתרגשות יתר מכל תגלית באינטרנט (או להתנקות 
מהירה נוכח כל איום מדומה בווירוס). , 


דואל עברי חדש 


ותסס.אטת!81]. שיאו א//:קזות 
לטו ארארא\/ /יקזו1 


ברכורנ אנילנציה תלתמימריות, 


"מתקוונים לכתוב עבודה", המבוססות על תוכנה לשחזור הבעות פנים המצב 
אתר חרש של רשת עמל שנוער לעזור לתלמידים ְ , 
וסטוהנטים בכתיבת עבודות : ה : 


ה 1 בשבוע שעבר עמר מספר האתרים ב"דפי רשת" 


ץפל, פורטל לעולם היהודי, כולל אגף שידוכים 


.או צוא\/ קוור על קרוב ל-7000 


2. באתר של אגודת 508 חיות 
כל מה שורצים לרעת על ההדיו 


הפיראטי בישראל 


! אפשר למצוא עכשיו תמונות של כלבים לאימוץ 
810/18 חק /11-סט.[טתא--ס שר או צ\//כ1ו1 


3. באינדקס הישראלי בגנה בום 
תיירות בישראל, אתררבלשוני | 
נוספה רשימת ימי הולדת לחברים, עם הבטחה לתקשורת אישית עם > 
. מנהל האתר 7 


שזזנדא, אתר החתולים הישראלי 
הסט זתוסק[טגתג1- או אראו / :)11 
ה 


צ "תירו, פחרנים! אתם בסך הכל הורגים בן אדם", מילותיו 
האחרונות של צ'ה גווארה. 
- צ'ה גווארה הוא אביזר אופנתי. אפשר למצוא אותו על שעונים, 
)| חולצות, עטיפות דיסקים, פוסטרים, ספלי קפה וצמיגים. עור אייקון 
| של תרבות הפופ, לצר ג'יימס רין ומרילין מונרו, אבל לא בריוק. הם 
היו שחקנים, הוא היה חייל. כמה אנשים מאלה שעונדים על עצמם 
| את פרצופו של צ'ה גווארה יורעים שהאיש הזה - עם הבארט 
| | והעיניים הרושפות - הורה באופן אישי על כ-60 הוצאות להורג, 
שלח מאות איכרים למחנות עבורה בכפיה, תמך בכל כוחו במכה 
|| גרעינית של ברית המועצות על ארצות הברית במשבר של 1962, 
ן ונכשל ברוב המהפכות שניסה להרים? צ'ה גווארה היה מהפכן 
| סררתי אסתמטי, כושל ומכור. מכור לאררנלין של הבלגן, מכור 
|| למררפים, להנהגה, לתחושת החרב על הצוואר. 
| ארנסטו גווארה דה לה סרנה נולד ב-14 ביוני 1928, בעיר 
רוסאריו שבארגנטינה. חלק מהחוקרים משוכנעים שהוא נולד חורש 
]| קודם, ב-14 במאי, וההורים שיגו את תאריך הלירה כרי להסוות את 
העוברה שהאם (סליה דה לה סרנה) היתה בהיריון כשהתחתנה (עם 
ארנסטו גווארה לינץ'), מכיוון ששניהם היו ממשפחות מכוברות 
בקהילה. 
בשנת 1947 התחיל צ'ה גווארה ללמוד רפואה באוניברסיטה 
בבואנוס איירס. הוא התמחה באלרגיות, אבל הרבה יותר מכך, 
התמחה בלטייל. גווארה הצעיר חרש את דרום 
אמריקה על אופנוע עם חבריו. ב-1952 שהה 
חודש במיאמי. 
במראס 1954 קיבל גווארה את התואר - 
מומחה לאלרגיות - ויצא לעור מסע בדרום אמריקה. 
כשהגיע לגוואטאמלה נחרר מהעוני ומתנאי המחייה 
והחליט להישאר ולעבור עם העניים. כעבור שנה פלש 
קסטיליו ארמס לגוואטאמאלה (בתמיכה אמריקאית), 
וגווארה החליט להישאר ולהגן על המושל הנבחר ג'קובו 
ארבנז. כשארבנז הפסיר, הוכנס גווארה לרשימות 


ה 


116/00 /16.60ז1). ראד / /+ק111 
01 1110/0209 0 1101005 


3660 61-60 רו / קוור 


ארנסטו צ'ה גווארה (1967-1928) 


השחורות של הממשל. הוא תפס מקלט בשגרירות הארגנטינאית, ‏ | 


וברח למקסיקו. בתקופה הזו אימץ את השקפותיו המרקסיסטיות. 
בספטמבר 1954 מגיע גווארה למקסיקו, שם הוא פוגש את 
פירל קסטרו שמשכנע אותו להצטרף למהפכה הקובנית, לפלוש 


לקובה דרך הים ולהפיל את הרודן בטיסטה. בנובמבר 1956 הם \ 


מפליגים לקובה, ונתקלים במארב שחיכה להם. רק 15 לוחמי 
גרילה מתוך 82 שיצאו לדרך מגיעים בחיים למקום המחבוא. 
שנתיים נוספות של התארגנות במחתרת ולוחמה זעירה. 
גווארה מקבל את הכינוי צ'ה, כלומר: חבר. במאי 1958 הוא 
מוביל התקפה שהביסה את כוחות האויב. המהפכה ניצחה, 
במעט. 

ביום הראשון של שנת 1959 בורח הרורן בטיסטה מקובה, 
והמהפכנים עולים לשלטון. צ'ה מקבל אזרחות קובנית. קסטרו מציע 
לו להשתלב בממשלה החדשה בתפקיר שהיום אפשר לתאר אותו 
כמחזיק "תיק חברתי", וצ'ה הולך על זה. עכשיו הוא פחות המהפכן 
הלוהט, עכשיו הוא נראה סתם כמו דיקטטור עם סיגר. : 

בקיץ 1959 יוצא צ'ה גווארה לסיור בעולם הערבי. ב-1960 
מטילה ארה"ב אמברגו על קובה וצ'ה יוצא לעוד מסע הופעות, 
הפעם במזרח אירופה. בתחילת 1961 מנותקים הקשרים 
הריפלומטיים. ב-1962 משבר הטילים הגרעיניים. גווארה עושה 
סיבובי ראווין בחו"ל, מארגן משלחות, מתראיין, נואם, מרכר בהרבה 
פאתוס, אבל מה? משתגע משעמום. 

הוא מחליט לצאת לעוד מהפכה. ב-1965 הוא עוזב את הממשלה 
ומנסה להרים מהפכה בקונגו. הוא נכשל. אחר כך הוא מנסה להרים 
מהפכה בארגנטינה, ונכשל, עכשיו גווארה הוא משהו הרבה יותר 
מוזר: מהפכן סלבריטי כושל. 

ב-1966 יוצא צ'ה גווארה לבוליביה, לארגן עור מהפכה. ושוב 
כישלון. אלא שהפעם הוא גם נתפס. צ'ה גווארה הוצא להורג ב-9 
באוקטובר 1967, אחרי שנתפס בירי צבא בוליביה. יריו נקטעו 
וגופתו הושחתה. רק 30 שנה אחר כך מצאו מרענים את גופתו 
והביאו אותה לקבר מלכותי בקובה. הוא הותיר אחריו חמישה ילדים 
משתי נשים. 

צ'ה גווארה הפך לסמל, לא בגלל ההצלחות שלא היו לו, הוא 
הפך לסמל בגלל הסיפור הייחורי שלו - רופא שמקריש את עצמו 
למהפכה - בגלל הלהיטות והנחישות שלו, בגלל שלא היה 
אגואיסט, וגם, כמו שאמרו עליו פעם בניוזוויק, כי הוא נראה אחלה 


עם 9 


דרור פויר 


0 66 סז 


יום שלישי 16.5 


0 טיפים לחובבי גיטרה קלאסית 


0 איך לשמור על השלווה הפנימית 
יום רביעי 17.5 


0 שיחה עם יושבת ראש אגורת צער בעלי חיים של ארה"ב 


00/1 ו א ו 
יום חמיששי 8.5 1 


0 שיחה צבאית עם 
ראש להק כח אדם, תא"ל אמיר 
השכל, על תפקירי נשים בחיל 
האוויר 


וט ור 
60 תבוגת אופנה 


מיוחדת של 500161 8'התסוסג/י 
היישר מפסטיבל קאן 


00701.0 855 תס)ס1ץ שראר/ /נקזזת1: 


יום שישי 19.5 


4:00 צ'ט עם השחקנית 
"יסינטיה ניקסון, מירנדה מ"סקס 
והעיר הגדולה" 


7 


3 ום שני 22.5 
: [*-1- ] 


09 שירור תוכנית הרוק האלטרנטיווית של אלן הנדלמן, כולל 
ראיונות נדירים עם אמנים 


מק 
יום שלישי 23.5 


0 צ'ט עם השחקנית/זמרת 
ננסי סינטרה ("ססוש 6ץג] ע[תס גוסר") = 


9180 \לאתאראו//:קנות. 


עשרת אתרי ההימורים המוצלחים על פי 
101.00 100. חח //:ק1ו 


1001011000 לואיט/ לקת 


צ'ה נווארה = היםורים > סי.איי.איי = ושים בחיל האוויר > סקס והעיר הנדולה 


110.00 סקפ אתע// קפומ 
001.0 [סטצו שישו /לקצום ‏ 
695.00 [הנותז שש //לקזות 
המססדא סק שאוזא//מקזזתר 
ה 
ומסס.₪58 1011017 ארארעא/ /קזונ. 
ו 
וחסס.סת1פמט. שרראא/ וזו 


התסט.19ט0 עפתט. שרוו/ :קוו - 


בהכנת המדור השתתסו עורו זיב ורסנח לויייגוביץ 


ת' זדבר םל 


וו 11008601" 
צרוץ חדש לכלכלה החדשה .. 


אפס הז ₪ | ככ סט 


