האר קד יה ₪ 


0200/08 ח. אוו /:קזת. 


לא עור עברית הפוכה 
מכון התקנים מודיע: בתוך חורש - 
נכריז על התקן החדש לעברית 
באינטרנט, התקן הלוגי. מה זה 
אומר, ואיך נערכים? עמ' 8 


. 


רובו%יים בשל₪ 


דו 


הכפר הגלובלי כבר פה?- 
השפה האנגלית היא כבר לא 

1 השפההעיקר רת של האינטרנט, 

2 והאמריקאים הם כבר לא רוב 
המשתמשים, מה זה אומר, ואיך 
נערכים? עמ' 12 


לבחה הגנבים 
הגדול בעולם 


קר .= 


דד 


וצא ל "כשהתחלתי לכתוב, לא 
היה לי מושג על התהוותו של האיז 
נטרנט. היתה לי פשוט הרגשה שאם 
יש הרבה מחשבים קטנים יחסית, 
אנשים ימצאו דרך לחבר ביניהם, 
וזה יביא ליצירת מרחב משותף בינ" 
לאומי. כששלחתי את כתב היר, אני 
זוכר שראגתי אם הרעיון הזה אינו 
טריוויאלי וברור מכדי להיות מדע 
בדיוני" (ויליאם גיבסון, מהרהר על 
כושרו הנבואי). 


ברוח טוב "האתר הכביכול 
רשמי שלי לא קשור אלי בכלל. 
אבל במקום להתרגז ולנסות לעצור 
אנשים כאלה, אני מעדיף פשוט 
לבקש מהם להיות יותר הוגנים 
כלפי קהל המבקרים שלהם, ומאחל 
להם מזל טוב" (מארק המיל, על 
אתרי מעריצים). 


סביזופרניה "כשנפלתי מהסוס 
במהלך צילומי 'זינה', שברתי את 
האגן ולא יכולתי לזוז. זאת היתה 
הפעם הראשונה שנכנסתי 
לאינטרנט לא דרך הערוצים 
המקובלים. עשיתי טעות והצטרפתי 
לדיון על "זינה'. בהתחלה היססתי, 
ואנשים שם חשבו שאני מישהו 
נורא ביישן שגם מקליד לאט. היה 
עלי לחץ להביע את דעתי, ויצא 
שהתבדחתי על זה ש'זינה' היא לא 
דמות אמיתית. אנשים בחדר הצ'אט 
הזרעזעו והגיבו נורא בחריפות. 
החרימו אותי ועזבו אותי לבר 
בחרר" (לוסי לולס, "זינה", על יחסי 
התן"וקח עם מעריציה). 


עתידנות "הקשר בין הפריצה לבין 
החשוד שלפנינו נוצר ברוח הקירמה 
- באמצעות האינטרנט... בעניין זה 
יש לשבח את המשטרה, שאינה 
קופאת על שמריה, ואף מעודכנת 
במידע הנמסר באינטהנט, בבחינת 
לא ינום ולא יישן שומר 

ישראל" (השופטת יהודית שבח, 
"הארץ" 22,7,98). 


7 וי 


7 2 


" . - 
בב" ב אבוי ו ו 


מה קורה ליחסי חכרות כשהם עוברים לפסים מקוונים? 
מה השינוי שהביאה הרשת ביחס לירוענים? מה חשיבותו 
של מכשיר הווידיאו? איך זה לחיות בסייברספייס? מהו 
טקסט? מהו היפרטקסט? מי זה קפטן אינטרנט? איך תיראה 
הטלוויזיה בעוד שלושים שנה? מהם אתרי התרבות 
הדיגיטלית הטובים ביותר? מהי תרבות דיגיטלית? אינטרנט 
וחופש הביטוי, אינטרנט וזהות מינית, אינטרנט ואינטרנט 
ואינטרנט. 

פורום "קפטן אינטרנט", שנפתח לפני 
כשבועיים, הפך את הקפטן שלכם מאדם 
מאושר, לאדם מאושר הרבה יותר. אין יום 
שהוא לא נכנס לפורום הקרוי על שמו 
ומבלה שעות ארוכות בקריאת ההודעות 
והוויכוחים, שמח במיוחד לגלות מחדש את 
חדוות הוויכוח, את ההנאה שבטיעון בנוי 


תשובה. 

ומה שהכי משמח את האיש עם השפם זו 
העוברה שהכל מתנהל באווירה שקרובה הרבה יותר לבית 
קפה מאשר לשיעור באוניברסיטה. הוא אוהב את ההבדל 
בין הוויכוחים המרים של אמצע השבוע, אל מול הוויכות 
העצל והמתפנק של ששי-שבת, את הצורה שבה טיעונים 
שברומו של עולם מעורבבים בפלירטוטים לאזמחייבים, 


עורך: דרור פויר. סגנית עורך: נטע גורביץ. עיצוב: אמיר חסוןי 


כתובת המערכת: עיתון "הארץ", רחוב זלמן שוקן 21, תל אביב 61001 טלפון: 03-5121755 פקסימיליה: 3 רואד אלקטרונ: [12.00.1:ת6/834ת141ק60 


המהרורה האלקטרונית של המוסף "קפטן אינטרנט" עולה בכל שבוע באתר של הקפטן: ה1זק0.11/6ט,?]:תגהו!.אואוא//:קזווו: 
בכל שבוע באתר"העל "נטקינג": וזוהוק6/וחסט.קת!וטת. א אושר//:קזוו המהדורה האלקטרונית של שזגש\ מתערכנת בכל יום באתר: מחסט.טסואווסו[, אש 9//:קזות 


איור השער : אבי כץ 


שו 
ו 


למופת, את הסיפוק בלשאול שאלה ולקבל 5 


סורום "לפטן אינטרנטיי 
018100 11/03 101.00, עף// :1111 


אותו כוח, אותו מוחן ורק 
אחרת לגמרי: מחשבי רוק סיטי, | 
שהם מחשבי הרוקינרול הראשונ 
בי העתוד אונו ארוז בהברח ב 
מרובעות בגוונו האפור"בזי"שחו 
המחשבים האמרוקאות פנדה מפתו 
אלה מחשבים זולים במווחד, האר 
במארזי אלומוניום קובייתיים קטנום 
ומופעלים באמצעות מקלדת אלחוט 
בתוך הקוביות, שלכאורה מרחפו 
שולחן הכתיבה, בגרסה השחורח 
הצבעונית המקושקשת או השקופה. 
לחלוטין, מסתתרים מעברי פנטיום ‏ 
0 מנגחרץ, מודם 56%, וכל המצרכוג 
הנוספים הדרושים לתפעול של מחשב 
מולטומדיה היפרזאקטיווי, והמחיר, ב 
- קצת פחות מ1,0007 דולר. 
100100 אראו / 


וויכוחים ענייניים מהולים במריבות אישיות, את הצורה 
שבה מתערבבים יושבי המקום הקבועים באלה שרק עברו 
לשתות קפה זריז בררכם למקום אחר. שהרי כולם יכולים 
להיכנס לפורום הקפטן. הכניסה חופשית והקפה על חשבון = 
הבית. אין גולש שהוא טרי מכרי להשתתף בריון. ואגב, = = 
לפי הנתונים שמקבל הקפטן, מספר הקוראים את ההודעות. 
שבפורום עצום ביחס למשתתפים הפעילים בו. הגיוני, אבל 
הקפטן שלכם ממליץ: להשתתפות יתרונות משלה. 
הנחת היסוד של הקפטן שלכם התבררה . 
כנכונה. אנשים מאוד אוהכים לרבר על ו 
האינטרנט. משהו במדיום הזה פשוט מזמין. ‏ - 
את ההגיג ומפתח את הדמיון, בפורום 
אפשר לקלוט את ההשפעה של הרשת על =" 
משתמשיה: תחושה חזקה של חופש, מהולה = 
בפחרים מפני "האח הגדול", תחושה של 
"אני" חרש, מהולה בהבנה שה"אני" הישן 
עוד לא הולך לשום מקום. ְ 
הקפטן שלכם אינו מנהל הפורום, את המשימה 
הזו הוא בחר להטיל על עורך המוסף. הקפטן שלכם מעריף. 
להיות כאחד האורחים (טוב, אחד האוהחים הפופולרים), 
המגיע למקום, פותח שולחן, שולף את הגיטרה ומזמין את 
כולם להצטרף. וכשהוא פותח שולחן, מי לא יצטרף 


לקסטן שלכם 


האתר מתוחזק בירי .1 - [101.00,אתעטו//:קזום. הכתובות המומלצות מרה 


ונ 
והקשר עמם. באמבעות ה 


מערכח + והטחוחוסש: מכינר.: 


זב סקר הפועב בבא הרף בשיף 


ור התמיכה בבהוחות | 
כנים האיטרארְטיביים הִיך 


ידותיים שנב סז 
ניהולב מרכדר ית ומיפ 


תפוצה/נוחות מודערת/הנ יוך מאובטח/ כבי בעדכוך. | 
האתר מרחור/כני בהטנוהים/רשימוח תפוצה/. 4 
כני נדרוגים 


/השבף דינמי/טפסים חכמים. 


| -- 


= / [ 
א 


ב 


בהיוום הדהמה: 2005ם3-512ם >=-ת 


בוב ב 
ושת האינטונט נענרית 


03 - 2 


[,. שא ו א 


4 


טוב יותר מקוייק 2? 


משחק האקששן הטוב ביוחר 
בוטח הגיע לישראל, הצעה 
של שימה להשחלטות על 
אחרי הסקס, נשיא חדעו 
למיקרוסופט, אמח וטקר 
באינטרנט, ועוד צאצא מוצלח 
לטכנולוגיית הדחיפה 


וה 


אם יש לכם 190 שקלים, ולא 
החלטתם אם לקנות בהם מתנה 
להורים, לתרום לצדקה או 
% לחסוך להשכלה גבוהה 
לילדיכם - עשו לעצמכם 
טובה. קחו את הכסף לחנות המשחקים 
הקרובה למקום מגוריכם ותגידו למוכר: 
"אדוני, תן לי בבקשה את [גשזפ, אבל מיר". 
עם העודף, שקל אחד, אתם יכולים לעשות 
כמה מעשים טובים שיתחשק לכם. 
כבר זמן מה שבאתרי המשחקים, וכן 
בערוצי ה-180, קבוצות הריון והפורומים 
המיוחדים למשחקי מחשב, מתנהל ויכוח מר, 
שלירו הוויכוח על הפעימה נראה כמו שירה 
בציבור, מה משחק האקשן הטוב יותר: קוייק 2 
או [גשזחע, שהשבוע הגיע סוף"סוף לישראל. 
[64עת הוא משחק טוב יותר מקוייק 2. גם 
טום צ'יק, מבקר המשחקים של גיימסנטר 
(הת00,ז6!הססטותהם. שצף//יקוה), הגיע לאותה 
מסקנה, וגם החברים מגיימספוט 
(הה6300.60הה2. שצוע//:סזה).. ג'יי,סי הרץ 
מ"הניו יורק טיימס" כתבה ש"[ג6ח זו סיבה 
טובה לקנות מחשב, שלא לרבר על עשרות 
אלפי השחקנים שסוף"סוף מצאו אהבה חדשה. 
הגרפיקה של |תחש פשוט מדהימה. 
למרות שהוא לא דורש מאיצים תלת-ממריים 
(משחק עם מודעות חברתית), הוא פשוט 
המשחק היפה ביותר ששיחקתי בו בזמן 
האחרון. הסאונד ב"[גזח לא"פחות מרשים, 
היצורים חכמים יותר מקוייק 2 (אם כי יש 
מהם פחות), ואפילו העלילה מעניינת יותר. 
אפשרויות המולטיפלייר (משחק רב" 
משתתפים) מעט מאכזבות לעומת קוייק 2, 
שכבר יצר סביבו קהיליות ענק של שחקנים. 
בכל שעה אפשר למצוא מישהו שיהיה מוכן 
לפוצץ לך את הצורה. מהבחינה הזו, [פספחט 
הוא עדיין הילד החרש בכיתה, שעור אין לו 
מספיק חברים. 
גם את זה פתרו ב"סוקט, והוסיפו למשחק 
אפשרות לעריכת שלבים חרשים. כלומר, כל 
אחר יכול ליצור לעצמו עולמות נוספים של 
תח ולהזמין אנשים לשחק מולו (או לייבא 
יצורים מוכנים). אני עריין לא התעמקתי 
מספיק באפשרויות היצירה העצמית, אבל עיון 
בעולמות של אחרים (דרך הרשת, כמובן), 
קריאה באתרים וניסיונות קצרים מראים 
שהעניין בכלל לאזמסובך, ואפילו מהנה 
ביותר, הנה אתה מחליט איפה לשים את 
הירח, כאן אתה מחליט מתי תזרח השמש, ואז 
אתה מזמין את מי שתרצה אל העולם שלך. 
וכמו תמיר בתעשיית המשחקים, המנוע 
נקנה בידי חכרות נוספות, ובזמן הקרוב ניתקל 
בו הרבה (ונפוצץ לו את הצורה). 61 3 
היתה הראשונה שהבינה לאן נושבת הרוח 
והעבירה את הגרסה הבאה של דיוק ניוקם 
מהמנוע של קוייק למנוע של |הסזח0. איזה 
כיף. 
ופזחט, הפצה: באג מולטיסיסטם, 
מחיר: 189 שקלים. 
ותס1.0הטזמט ואו צ\//:ק!1ו ‏ 
טוחה טזתט ו צוא\//:קווו. ‏ 
החסט,פטותה קוק [השזחט//יז1ו 9 
ערוץ 11806 |[גטוחט 9 


ג'סי ברסט, בעל הטור 
הפופולרי ביותר ברשת 
(20006. אוצו\//יסזזת 
% 66%%זסחסתה/ותסס), הציע 
בשבוע שעבר (יותר נכון, חזר 
על הצעה שהעלתה בפברואר רובין ראסקין, 
בעלת הטור המוצלח "תסו 6וחסוחן" 
(ססץ[1ות3) /ת26600, שואוי//:סזח) להגביל 
את הגישה לאתרים פורנוגרפיים על ידי 
הוסקי "ומת חדשה, "אאא." או /א0פ.". ג'סי . 
= א איש חושב, הוא יודע שאי-אפשר 
לצנזר; אבל חשוב להגביל, 
הצעה הגיונית, בוודאי הגיונית יותר מכל 
הרעיונות שהצליחו ממשלות להעלות; הרחבת 
החוקים הקיימים, מעצר של ספקי אינטרנט 
והגבל" גישה לרשת מספריות ציבוריות 
ומבו/, | גר. סיומת שכזו תהפוך 
את אתרי המין קלים לחסימה 
ותשחרר את ההורים מדאגה. 
ההצעה משתמשת בהיגיון 
המוכר לנו מהעולם האמיתי. 
בספריות ויריאו מופרדים 
הסרטים הכחולים משאר 
הסרטים, ורחוב החלונות 
האדומים גם הוא מין סיומת 
"אאא." גדולה שכזו. האזורים 
האלה מסמנים לילדים, ויותר 
מזה לאלה הממונים על 
האתרים עצמם, שלכאן אסור להיכנס לפני 
גיל 18. : 
ובכל זאת, שאלה. למה כולם מודאגים רק 
מאתרי סקט? יש תוכן הרבה יותר מסוכן (לא 
רק באינטרנט) לנפשם הרכה של ילדים! 
אלימות, גזענות, סמים, שנאה. ילר שרואה 
פורנו זה רע, אבל ילד שנכנס לאתר שמסביר 
שכל האסיאתים (או היהודים, או השחורים) 
הם נחותים, זה בסרר? ואתר שמסביר איך 
לשרוף חתולים בצורה שתגרום להם הכי 
הרבה סבל זה בסרר? מההיטפלות לסקס עולה 
ניחוח צרקני מדי, ולא רק באינטרנט. 
ברור שלבעיה הזו אין פתרון, הרי אי"אפשר 
להתחיל ולחלק סיומות כמו "6סחטוסגט", 
"8וח0." אן "טוגון.", אז מה עושים? אין הרבה 
מה לעשות, חוץ מלהטיל - שוב - את 
האחריות על ההורים והמורים, להסביר 
שבאינטרנט יש הרבה דברים, גם טובים וגם 
רעים, ושחשוב להפעיל שיקול רעת. זה לא 
קל, אבל ככה זה להיות מבוגרים, 
ועור שתי הערות בעניין הסקס העברי: (1) 
למה לאתרי סקס בעברית יש שמות כל כך 
דוחים? (2) אולי זה קשור ליותר מדי רעש 
ויחסי ציבור, אבל סצינת הסייברסקס 
הישראלית הפכה להבר הכי מגעיל בעולם, 
סקס זה אולי רע לילדים, אבל למפוגרים 
הישראלים יש רשות מלאה לעשות את זה 
בשפה שלהם, ובזמן האחרון פשוט אין להם 
איפה. אחר כך מתפלאים כשמחהברים על 
בריחת מוחות... 


בשבוע שעבר מינה ביל גייטס 
את סטיב באלמר לנשיא 
מיקרוסופט. באלמר ייטול 
% מעתה יותר פיקוד, ואילו 
גייטס יעבור לעסוק בתמונה 
הגדולה ובפיתוחים עתידיים. עריין אין צורך 
להתגעגע לגייטס. הוא אתנו, אם כי הוא חוזר 
ומצהיר כי בכוונתו להעביר את הכתר 
למישהו אחר מתישהו בעשור הקרוב. המישהו 
הזה, וזה היה ברור לגמְרִי עוד לפני המינרי, 
הוא סטיב באלמר. 9 
רבים קיוו שמיקרוטופט, עם כל התביעות 
והחקירות, תנסה לחפש כיוון מעורן יותר, 
לפחות מבחינת יחסי הציבור. איפה. המינוי 
של באלמר דחק את התקוות הללו לפינה הכי 
אפלה בסיאטל. האיש הוא בולדוזר, הרבה 
יו ייטס, גם מבחינת 
התבטאויות ("לעזאזל עם 
הג'אנט רינו הזאת", זה שלו), 
וגם מבחינת התנהגות עסקית. 
באלמר, כזכור, ביקר בישראל 
לפני כשלושה חודשים וזכה 
לכבוד מלכים שהפתיע גם 
אותו. גם אני ראיינתי אותו. 
השבוע, כשכל מיני אנשים 
שאלו אם עירן גייטס קרב 
לסופו, חזרתי לראיון. זה (חלק 
מ) מה שהוא אמר לי 
אתה יכול לדמיין את מיקרוסופט בלי 
גייטס? 
"אם הוא יחיה הרבה, אז לא (צוחק). הוא לא 
יעזוב את מיקרוסופט ער שהוא יהיה זקן מכרי 
ללכת. אני לא יכול לדמיין את החברה בלי 
גייטס. אני גם לא יכול לדמיין אותה בלערי. 
כבר 18 שנה אני שם, ובטת אני אהיה שם עוד 
5 זו מחשבה מצחיקה, לא? מיקרוסופט בלי 
גייטס...". 


גולש ממוצע יכול להיתקל 
בתריסר סקהים מקוונים ביום, 
% במגוון עצום של נושאים. 
הבעיה היא שיש הנוטים 
להתייחס לסקרים האלה 
ברצינות (פשוט מכיוון שזה באינטרנט), או 
לפחות להתייחס אליהם כאל מייצגי מגמות 
ומשקפי דעת קהל כלשהי. המגמה היחידת 
שסקרי אינטרנט מייצגים, כראי לומר, היא 
מגמתם של בעלי אתרים להכניס סקרים. 
סקר אינטרנט לא שווה כלום (חוץ 
משעשוע), בגלל העובדה שעונה לו רק מי 
שנכנס לאתר שבו מוצג הסקר, ורק מי שרוצה 
לענות. כמו כן רוב הסקרים מאפשרים למשיב 
לראות את תשובות האחרים ולענות על אותו 
סקר אלפי פעמים. גם הצורה שבה כתובות 
השאלות רחוקה מלהיות מדעית 
ואובייקטיווית. 
אז למה מפרסמים בעלי האתרים סקרים? 
הרי לא מדובר באתרים קיקיוניים, סקרים 


אפשר למצוא גם באתרים הגדולים והאמינים 
ביותר בעולם. התשובה היא שסקר הוא מתכון 
בטוח לביקורים. אנשים פשוט אוהבים לענות 
כששואלים אותם, מתברר. וביקורים זה טוב , 
לבעלי האתרים, זה מאפשר להם לגבות יותר 
על פרסומות. ככה כולם מרוצים. הגולש 
מרגיש שמתחשבים ברעתו, בעל האתר 
מרוויח, והמפרסם נחשף. הכל, בעצם, משחק 
אחר גדול. אז בפעם הבאה שאתם רואים סקר 
באינטרנט (אם אתם מחליטים לענות ואם 
לאו), אל תחשבו שאתם משפיעים על משהו 
חוץ מאשר על מצב חשבון הבנק של בעל 


האתר. 
5 % שהכיף שלהם זה להיזכר 
בטכנולוגיות שהיו "הרבר 
הבא" לפני כשנה, ונעלמו. ההנאה הגרולה" 
ביותר שלהם היא להיזכר בטכנולוגיית 
הרחיפה (מפטק), הלהיט הגדול של עיתונות 
האינטרנט לפני כשנה (אפילו ב"קפטן 
אינטרנט" היתה כתבת שער). > : : 
אז נכון, טכנולוגיית ה"מפטס, כפי שהכרנו 
אותה אן, התפוגגה (וטוב שכך), אבל צאצאיה 
הווקא פורחים. הסוכנים החכמים (שמחפשים 
חרשות, מורעות דרושים וסחורות לקנייה) הם 
סוג של טכנולוגיית חצטק. הכלים שמעבירים 
את הדואר האלקטרוני לביפר ולפלאפון גם 
הם תפטק. 
עוד דוגמה להתפתחות הרחיפה היא תוכנה 


ווורו 


יש אנשים שהכיף שלהם זה = 
לענות לסקרים, ויש אנשים - 
בררך כלל עיתונאי אינטרנט - 


0 


חרשה של היולט פאקארד: 60 קזן" 
"הגות5ותתק. התוכנה סורקת את האינטרנט 
על פי מילות מפתח, מביאה את החומרים 
הרצויים - ומדפיסה אותם. כמה פשוט. אפשר 
ללכת לישון, ובבוקר תחכה על השולחן 
מהדורה מודפסת של "העיתון" שיצרת. 
לעצמך. חיסרון אחר של התוכנה: היא אינה 
מרפיסה עברית "ויזואלית", מה שהופך אותה 
לבלתי יעילה להדפסת עיתונים בעברית. אבל 
העניין הזה, כפי שניתן לראות בעמוד 8,: 
ייפתר בקרוב. התוכנה להוררה חיגם, 


"וחק פסעו קנ" " 
20/6 /ותסט.ק1, אא /לסחות1 


4 צאםתה תק | 


סו 2 0 פוט ר מחל 4 זו 8 +16 +65ט1 


% 


כלל תענטיות והשקעות בע"מ 
= .סז דפ דפפצצז! סצזא שפוח דפטסצוו ₪11 


2 י/'03 
ספר ההיי-טק הישראלי 


, | < בחסות 
עיתון 715857" ודולב את אברמוביץ' מידע טכנולוגי 


הם רק 20,002 איש א3ל... 


|הם טטים ל ל-70,000,000 5 בשנה 
הם מדבו"ם שיחות בינלאומיות במעל 
ל-00 55 
הם מקבלים שכר 
נגמולים מהגבוהינ 


אלה אנשי ההיי-טק 


למרסם ולהגיע אליהם 365 יום בשנהו 


המדריך לתעשיית הייטק בישראל יכלול מידע על: 
חברות הייטק ₪ משקיעים ₪ קרנות הון סיכון ₪ ועוד 


לפרטיים: נא למנות לאייל אברמובי\' טלפון: 03-5752073 


הלק 11 לשעבר של חכרת 
אקטיוינט יוכלו ליהנות מחבילת 
התחברות מיוחדת גם אצל חכרת 
סיטקום: גלישה בלא הגבלת שעות 
תמורת 19.90 דולר בחודש. חברת 
סיטקום כבר הציעה בעבר הצעה 
דומה ללקוחות חברת סטארנט, 
שפשטה את הרגל. 


"1 15 חנות הספרים העברית 
באינטרנט, מציעה תלושי שי 
לרכישת ספרים לקראת החגים. 
התלושים יכילו את פרטיהם האישיים 
של העובדים, דבר שיאפשר 
למעבירים להעניק לכל עובר שי 
בסכום כסף שונה. 


התובנה המאפשרת 


למשתמשי אינטרנט חסרי ניסיון 
לעצב בעצמם עמודי אינטרנט נכתבה 
בירי שלושה תלמירי תיכון, והיא 
תשולב בעתיד במערכת החינוך. 
השלושה, תומר כהן, אורי שבי ויונתן 
עמיר, כתבו את התוכנה ה1.66/צ1 
במסגרת פרויקט ניסיוני של משרד 
החינוך, וקיבלו עליה את הציון 100. 


8 71158 הסירה השבוע 


את החהם על רשת האינטרנט, והיא 
מאפשרת לאזרחיה לגלוש כאוות 
נפשם, לאחר שהשלימה את בנייתה 
של מערכת המאפשרת לשלטונות 
לחסום אתרים המכילים חומר הנוגד 
את עקרונות האיסלאם. משפחת 
המלוכה הסעודית כבר מחוברת 
לאינטרנט, ולמספר מוסדות רשמיים 
יש אפילו אתרי תדמית רשמיים משל 
עצמם. 


מוהלים, משגיחי כשרות, 
שרכנים וסופרי סתם אפשר מעתה 
למצוא באינטרנט באמצעות אינרקס 
החיפוש החרש "אתחלתא", המיוער 
לשימוש ציבור הגולשים הדתי. 
האינדקס הכתוב בעברית ייפתח 
רשמית רק ב-12 באוגוסט, והוא 
יכלול גם לוח מודעות חינם, שבו 
אפשר להציע למכירה פריטים 
ושירותים המתאימים לרוח האתר, 


וכזת 


עתיד ההלמ|ר'ם באינטרנט 
עדיין לא הוכרע, ואולם הוועדה 
האירופית לבריקת העניין הודיעה 
רשמית, כי היא אינה משופנעת 
שהגיעה העת ליזום חקיקה שתגביל 
הימורים כאלה. זמן קצר קודם לכן 
נערכה הצבעה בסנאט האמריקאי, 
שבה הוחלט להגביל את ההימורים 
ברשת, בתוקף חוק האוסר חימורים 
באמצעות הטלפון ברחבי ארה"ב. 


חלונות 98 - זמן התביעות 


- ששב ללד דרה 


- 6 - 2 א 


מאקונן דווויד בלייק. הת ב רו 
יועצו החדש של ראש ממשלת ג'מאיקה | 
לענויני מחשבים. האנה, היועץ הממשלתי. - . 
הצעור בעולם, יהיה אחראי לעדכן את ממשלת > 
ג'מאיקה בכל הקשור במגמות ובאופנות. 
חדשות בתחום המחשבים והאינטרנט, ויזכה 
בתמורח לעיטור של כבוד. האנה, שבמקום. 
ללכת לבית הספר רכש את רוב השכלתו 
בבית, אצל אמא, ולפי עדותה השתמש 
במחשבים במעט מן היום הראשון לחייו, חי . 
עסוק בצילומי סרט חרש שבתבח וביימה אמו, = 
בשנפגש במקרה עם שר המסחר והטכנולוגיה. " 
של ג'מאיקה, פיליפ פאוול. הלה הודיע על | . 
המינוי החדש בטקס חנוכת מרכז לומוד : .0 
מחשבים לילדים מחוננים, שגם אותו מנהלת 0 
אמו של האנח, ברברה בלייק.. 

האנה חצעיר אינו החלויץ חראשון 
במשפחתו. חוא נכדו של אוון בלייק, עותונאי = 
וסופר, שבשנת 1940 עורר סערה בארצו 
בשעה שזינק לבריכת שחייה שהיתח מוגדרת 
ללבנים בלבד, והחל בכך את תנועת 
ההתנגדות להפרדה הביןיגזעית בג'מאיקה 


מיליון לקוחות קנו את חלונות 98 בחודש שחלף מאז הוחל בעויווקה 


כאילו שלעורכי הדין של מיקרוסופט/חסרה 
עבודה, השבוע הגיש אחר מלקוחות החכרה 
תביעה משפטית, שבה טען כי מערכת 
ההפעל( חוורשה חלונות 98 גרמה למחשב 
שלו לה,יסק. בתביעה שהוגשה לבית המשפט 
הגבוה בלוס אנג'לס, טוען דאג הינריכס, שחקן 
בן 29, שמיקרוסופט הפרה את חובתה כלפי 
לקוחותיה בכך ששיווקה תוכנה פגומה. 

עורך,הֶרין המייצג את הינריכס, האוורד 
גולדשקיומן אמר השבוע: "מדובר במערכת 
הפעלה שאינה פועלת. הינריכס מאמין, 
שמיקרוסופט חייבת להיות אחראית לבעיות 
הרבות שנתגלו בתוכנה, וטוען כי סיסמת 
השיווק של חלונות 98, המצהירה שהתוכנה 
'פועלת טוב יותר', היא בבחינת הטעיית 
הציבור". 

בכתב התביעה שלו תובע הינריכס 
ממיקרוסופט 65 מיליון דולר פיצוי על נזקים. 
לרברי עו"ד גולרשטיין, יותר ממיליון לקוחות 
רכשו את חלונות 98, ומספר דומה קיבלז - " 
אותה כמערכת ההפעלה של מחשבים חדשים 
שרכשו. 


אלה הם קן טיפטון, מישל פרמה וטיי 
טיילור. הראשון, מפיק סרטים לאדמוכר, 

> השנייה, מלצרית החולמת להיות שחקנית, 
והשלישי, שחקן מובטל מאלבמה. אלה הן 
הרמויות מאחורי "הפעם הראשונהי, אתר 
שהצליח לשבנע חלק גדול מאוד מהעולם 
שבתוך האינטרנט ומחוצה לו, פי צמד 
בני 18 עומדים לאבד את בתוליחם 
בשירור חי ברשת. טיפטון, שמכנה את 
עצמו באתר בשם הבדוי '"אוסקר וילסי, 
משוכנע כי הוא ממשיך דרכו של אורסון 
וילס, ושממש במו שהאיש עם הסיגר 
הראה לעולם מה רב כוחו של הרדיו, הוא 
הדגים את עוצמתו של חאינטרנט. לא" 
ברור אם טיפטון התכוון לגבות כספים 
ולא לשדר (כפי שטענח הנהלת האתר 
למבוגרים שאירחה אותו) או לצאת 
בקמפיין מתוחכם למען מין בטוח (כִפי 
שגימגמה פרמה, בתגובה ליוויורד"). הוא 
לא הדגים את העוצמה האדירה שיש 
לאינטרנט. האיש שמסתתר כיום במלון 
בלוס אנג'לס בסך הכל בישל לוקש ענק 
ומכר אותו לכל מי שממילא מוכן לחאמין 
שבאינטרנט כולם ירדו מחפסים 


תביעה רומה שהוגשה אשתקר נגר מערכת 
ההפעלה חלונות 95 של מיקרוסופט לא.. 
נידונה בבית המשפט, לאחר ששופט במרינת 
ואשינגטון החליט כי ד חסרת בסיס. 

דובר מיקרוסופט, מחף- מוריי, שעריין לא 
עיין ב"27 עמודי התביעה, אמר כי לדעתו גם 
לתביעה זו אין כל בסיס. "כל המוצרים שלנו 
נברקים באלפי שעות בריקה לפני שהם 
משווקים, כדי להבטיח את איכותם הגבוהה, 
כמעט כל הביקורות ל גי תלויות הסכימו, 
כי חלונות 98 היא מע%לזז הפעלה מהירה 
יותר ואמינה יותר מחלונות 95". 

בתלונתו של הינריכס מפורטות בעיות 
שהתגלו בפונקציית ה"ץ8018קטוש ובשדרוג 
מחלונות 95, "אף שהחברה ירְעה, או נמצאה 
בעמרה שחייבה אותה לדעת, כי התגלו 


ננעלה מערכת ההפעלה, והמחשב קרס. 


בתוכנה פגמים אלה", כדבריו. הינריכס טוען : 
כי חלונות 98 אינה מסוגלת לזהות שורה 1 
ארוכה של מודמים, צגים והתקנים שונים, וכי [ 
לאחר שביצע שררוג מחלונות 95, הופיעו על 

צג המחשב שלו הודעות שגיאה רבות, ואחריהן 


התביעה של הינריכס היא השנייה מסוגנה 
בתקופה של פחות מחודש. בסוף יוגי תבער = | \ =" 
שני תושבי לואיזיאנה, ראמל קלי ופטריק 0 
אנטואן, את מיקרוסופט ב-19 בתי משפט 
מחוזיים בארה"ב, בטענה כי החברה לא תמכה 
כראוי במערכות ההפעלה חלונות 3.11, 
חלונות 95 וחלונות 1א. "מיקרוסופט הונתה 
את הציבור ביודעין, בבואה לטעון כי מערכות 
ההפעלה שלה מוצלחות יותר ממערכות 
- הפעלה אחרות בשוק", נאמר בתביעה זו. 


הי קפטן אינטרנט 28.7.98 


9 המיוחד בשבב המצולם הוא, שלא 
חברת מיקרו-אלקטרוניקה ייצרה 
אותו, לא אינטל ולא סייריקס, אלא 
ארגון פעילים עצמאי הלוחם למען 
זכויות הפרט. ועוד דבר: הוא יוצר 
בעלות של רבע מיליון דולר בלבד. 
מטרתו יוצאת דופן במיוחד: פיצוח 
מנגנון ההצפנה המומלץ מטעם 
ממשלת ארה"ב, והוצאתו אל מחוץ 
לדיון הציבורי. שבב אחר, והמנגנון 
הוא פסה. 
הקרב בין נציגי עולם המחשבים 
: והמסחר, המצדרים ברובם בהצפנה, 
לבין הממשל, הרורש "מפתח 
גנבים" מובנה לתוך כל מערכת, 
אינו חדש, אבל רק באחרונה הוא 
> עבר מדוכן הנאומים אל מעבדת 
הניסויים. 
תקציר האירועים האחרונים: 
א חברת ההצפנה 854 קיימה כבר 
/ שלושה סבבים של תחרות המציבה 
אתגר: פרוץ נא את שיטת ההצפנה 
הממשלתית, הידועה בשם ₪8פ. 
הפרס - 10,000 דולר - גדול דיו 
לגרות צוותי פיתוח ברחבי העולם 
להוכיח את יכולתם, ואגב כך 
להרוס את התדמית של האופציה 
הממשלתית. חכרת 8543 רצתה 
להרגיש שהשיטה הממשלתית היא 
פשוט חלשה משיטות ההצפנה 
האחרות, וכי אפשר לפרוץ אותה 
באמצעים כמעט ביתיים. בעבר, זכו 
/ בתחרויות אלה צוותים שחיברו 
מאות מחשבים זה לזה, ובכוח 
החישוב המשותף פרצו את הקור. 
שיא המהירות שנרשם עד כה הוא 
9 יום, ונדרשה רשת של עשרות 


<ף עגן ‏ 2ב 


שידן אמין 


אלפי מחשבים, מחוברים דררך 
האינטרנט. הצורך הזה במספר כה 
רב של מחשבים הוא הבעיה 
המרכזית של פורצי קוד ההצפנה, 
בעולם האמיתי קשה מאוד לחבר 
מספר כזה של מחשבים בהסתר, 
ולכן הזכייה בתחרות בעבר היתה 
אמנם מעניינת, אך בעיקר במישור 
התיאורטי. 

בשבוע שעבר כל זה השתנה 
לחלוטין. הזוכה הטרי בתחרות של 
4 הוא "תחנת פריצה", פרויקט 
של הארגון ₪ (החזית 
האלקטרונית). ג'ון גילמור, אחד 
ממנהיגי הארגון, הוביל פרויקט 
לייצור "תחנת פריצה" כזו בהשקעה 
של הבע מיליון דולר. צוות של 
לוחמי חופש בנה שבב מיוחר, 
"פורץ ה"פמש". מחשב אישי רגיל, 
מתוגבר במערכת של שבבים 
כאלה, הצליח לפרוץ את הקור 
שהוצע בתחרות בתוך פחות 
משלושה ימים. 

מכונות כגון "פורץ הזפמס" היו 
מוכרות תיאורטית לחוקרי ההצפנהו 
ואולם איש לא ניסה לבנות אותן 
במציאות, לפחות לא בגלוי. 


בנה לך תחנח בריצה 


שבב המחעוב עשבתמונה למטה הוא מפחח הגנבים הטוב ביותר בעולם 


פורץ ה"085. הממשל הפסיד בקרב נגד חברות ההצפנה 


הצלחתם של החזית האלקטרונית 
והשבבים החרשים הפכה את פריצת 
הקודים הממשלתיים למשימה 
כמעט טריוויאלית, ואולי גם קירבה 
את היום שבו תסכים ממשלת 
ארה"ב להניח לאזרחי העולם 
לשמור על פרטיותם בררכים(, =. 
יעילות יותר. 


לשב על האוצב 


המחשבים הולכים ומתמזע(יאה 
משנה לשנה, ו987' תירשם כשנה 
של מחשבי כף היד. מאבק עז 
מתחולל בשוק זה בין הפאלם" 
פיילוט לבין מחשבי כף היר, 
המבוססים על גרסה מיוחרת של 
חלונות. מומחי מחשבים שואלים 
את עצמם שאלות כגון: האם בעוד 
כמה שנים נלבש את המחשב, או 
אולי נענוד אותו? 


טבעת"מקלדת. תכשיט לטכנופובים 


בקרב סטודנטים לפילוסופיה 
מתעוררות שאלות אחרות. שאול בן 
גל ואילן לויטוס, שני סטודנטים 
מאוניברסיטת תל אביב, עיצבו את 
טבעות"מקלדת המיוחדות שלהם 
כ"מחאה נגד התפישה של הקידמה 
והחשיבה המערבית של המחשוב 
הזעיר, המנוונת את האדם". 
הטבעות עשויות מחלקי מקלדת: 
אפשר לענוד את האות הראשונה 
של השם הפרטי, או לבנות שם 
מכמה מקשים, או - ויש לכך 
ביקוש - לענוד "אטאט" או 
"הזו5". נראח משעשע? האמת 
היא, שזה לא אמור לשעשע כלל. 
"המסר הוא: תסתכלו לאיזה מצב 


הגענו", אומר בן גל, "שאנחנו 
הולכים עם טבעות שעליהן 
מקשים". 

הסתכלתי, ודווקא נראה לי 
מגניב. האם אני קהל היער 
המובהק? "מבחינתי קהל היעד הוא 
אנשים שזה מפריע להם, ולא 
אנשים מענף המחשבים". בן גל 


אופס! הכל על = מחשב ופתרונן 


במקום 89 רק 25 ש"ח 


ערכת כיף 
למחשב האישי 
במקום 49 - רק 26 ש"ח 


ערכת לימוד 
ל-6.2 08 


במקום 99 - רק 25 ש"ח 


.)הח 


חכוש ת'רע באיוטווט 


חיפוש מידע באינטרגט 
46800 


במקום 59 - רק 25 ש"ח 


8 - מנוע 


" אינטרנט בקלי קלות (לחלונות 2 .3 (כולל דיסקט) --/6/] - 25 ש"ח 
- 25 ש' 


- 25 ש"ח 
- 20 ש"ח 
מדריך קל לנורטון קומגדר 5 - 56.- 25 ש"ח 


מפרטי ה-0 - 
לקסיקון חדש למחשב ל 
מדריך קל לשימוש בְּמודם - 


נורסון קומנדר לחלונות 95 - 56,- 25 


חיפוש מהפכני באינטרנט 
במקום 59 - רק 25 ש"ח 


אומר, כי טבעות המקשים מוצעות 
למכירה ברחוב שינקין בתל אביב, 
בחנויות 5001 רחואקותטק, ב30"7 
שקל הטבעת. אתר באינטרנט? לא, 
הם עוד לא חשבו על זה, 


ר"מ והאל1 החזזיעוי 


האזרח סם קליינמן החליט יום אחד 
שהוא מעוניין לעבור לעידן ה" 
אפ5ז, ולתרום במו ידיו לשיפור 
קצב ההתחברות של הישראלים 
לאינטרנט. בעוד הספקים השונים 
מציעים מבצעי התחכרות בקו 
א80! מהיר וזול תמורת התחייבות 
לחיבור באמצעותם למשך שנתיים 
לפחות, העדיף מר קליימן להיות 
אדון לעצמו ולכרטיס ה-80] שלו. 
הוא רכש מודם 180 (אלמנט 
ראשון: 50 דולר), הזמין מבזק קו 
אס5 (אלמנט שני: 752 שקל), ואף 
קיבל שי בלתי צפוי - טלפון 
אלחוטי (אלמנט שלישי, אם כי לא 
הכרחי). 

באמצעות הטלפון האלחוטי 
החדש התקשר קליינמן לספקי 
אינטרנט (אלמנט רביעי) שונים. 
באינטרנט זהב מצא עסקה 
שהתאימה לו, וגם תמיכה שבעזרתה 
הצליח לאחר 4-3 שיחות טלפון 
ארוכות להגיע לרגע החיבור 
המיוחל. כאן נכנס לתמונה האלמנט 
החמישי: הכבל, אותו כבל הנמתח 
משקע ה"א1!50 שבקיר אל המודם 
שבמחשב. הכבל של קליינמן היה 
קצר מדי, ולא הגיע אל המחשב, 


שהיה מונח בשע 7 שלושה מטרים. 
קליימן לאש נואש: "הייתי 


ספרי מחשבים 
במחירים מצחיקים 


בב ו 


4 ז00) חש וחוחס + 


היכרות עם 
נטסקייפ 4 


במקום 25 - רק 20 ש"ח 


היכרות עם 
אופיס 87 


ב 

רכת לימוד 

נושאים מתקרפים 
בחלונות 95 


נמ 
אשיי 


עוברים אל 
ג'אווה 


במקום 79 - רק 25 ש"ח 


]סשרי היאחושם הי[קראוימו כיותר 


היכרות עם אקספלורר 4 ואאוט-לוק אקספרס 


מדריך לקיוטקסט 7 


במקום 25 - רק 20 ש"ח במקום 99 - רק 25 ש"ח 


1ב 
ערכת לימוד לנושאים 

מתקדמים בחלונות 95 
במקום 09 - רק 25 ש"ח 


ערכת לימוד למולטימדיה 5 0 -50 - 25 ש"ח 
מדריך קל למקינטוש - 38 25 
הקסם התלת מימדי (כולל הסקט) -- 
ערכת לימוד של מיקרוסופט-פרס לוורד 6 - דסקט) -- 36 -- 25 ש"ח 
מדריך שלם לפקודות וורד 6 - 54,- 25 שיח 

ש"ח ערכת לימוד של מיקרוסופט-פרס לאופיס 95 (סלל דיסקט) 9 


2 נכשיו ]קכ]תת: ק6]וג אפור₪ חיככיון 


בחנויות רבות בתל אביב", כתב ל :, 
קליינמן, "ובכולן הפנו אותי לבזק". > 
ומה בבזק? "בבזק, ברחוב אבץ > 
גבירול בתל אביב, אמרו לי שאין = 
כבלים למכירה", מספר קליינמן, 
אך סירב לקבל את התשובה 
כפשוטה, והציג לפני הפקיד מאמר 
שהתפרסם במגזין אינטרנט בחודש 
יוני. במאמר מתפאר רוני חליווה, 
האחראי על התקנות 180 בבזק, 
בכך שיש 10,000 מנויי 180 
בישראל, ובזק מספקת את כל 
צורכיהם. האין כבל 180 אלמנט 
מהותי בצרכים אלה? 

הפקיד בעל הרצון הטוב התקשר 
למשרדו של חליווה. חליווה היה 
בחופשה, ומזכירתו, איילת, הביעה 
את פליאתה: 10,000 מנויים כבר 
חוברו בבזק, אמרה, ואיש מהם לא 
הזרקק לכבל כה ארוך. בשלב זה' 
היתה לפקיר מבזק הצעה מקורית: 
הוא יזמין טכנאים לביתו של 
קליינמן, והם יקרחו שקע חרש 
במקום קרוב יותר למחשב. 

קליינמן המתוסכל סירב 
להצעה, שאותה הוא מכנה "רעיון 
חלםיקוני-למל". במקום זאת, הוא 
הפשיל את שרווליו, ובחן מקרוב 
את חוט ה-א150 עצמו. מן הבחינה : 
עלה, שאין מדובר באלמנט חמישי 
שהגיע מיקום מקביל, אלא בחוט 
ארבע-גירי, צבעוני וארצי. "בחנתי 
את החוט וראיתי שמדובר בסך 
הכל בחוט בעל ארבעה גידים 
צבעוניים", כתב לי קליינמן, "אז 
קניתי חוט טלפון פשוט בשני 
שקלים למטר, והארכתי את חוט 
הדא150. זה עובר מצוין!", ובלי 
קידוחים. נואה נואה! 


בתוקף 


של 


עד 31.8.98 או עד גמר המלאי 


במקום רק 0 ש"ח 


מיכה 8 + צעדים 


ול-00-105 ראשונים 


ערכת לימוד למעבר אקסס 7 
אל חלונות 96 לייס 


במקום 99 - רק 25 ש"ח במקום 79 - רק 25 ש"ח. 


225 -8- 


א א אא 


צורי ראר 


בקרוב, אמור מכון התקנים לפרסם את 
התקן הרשמי להצגת עברית באינטרנט. 
התקן החרש, כך מבטיחים שם, יהפוך 
בעיות רבות שהטרידו את הגולשים 
הישראלים לנחלת העבר. לא עוד ג'יבריש, 
לא עור כתב ראי, לא עוד הורדות מעיקות 
של פונטים, לא עור שורות נשברות בצורה 
לא-הגיונית. 
ההתנגשות בין סטנדרט ה"ווחווז, המניח 
שטקסט נכתב משמאל לימין, לבין העברית 
היא שהביאה את כל האבסוררים האלה. מה 
עשו ער היום? באופן כללי, אפשר למנות 
שלושה פתרונות. הררך הפשוטה ביותר 
היא הצגת הטקסט כתמונה (בררך כלל 
בפורמט :01). לשיטה זו כמה יתרונות: 
אפשר להציג את דף הזווחווו על כל דפדפן 
בעל יכולת הצגת גרפיקה בכל מחשב 
ובכל מקום בעולם; אפשר לשלב ער 23 
שפות בכל דף |וחווו, ואין מגבלה של מספר 
הפונטים בדף |ומווז. חסרונותיה הם משכי 
זמן ארוכים יותר בטעינת הרף. בעיה אחרת 
היא שהמשתמש אינו יכול להתאים את 
המלל באופן אוטומטי לרזולוציית המסך 
שלו, ולשנות את גודל הפונט. 
הפתרון השכיח ביותר להצגת עברית 
באינטרנט הוא הכנתו בסדר חזותי: [פג/י 
(המכונה גם "התקן של נטסקייפ"). לצורך 
הכנת טקסט עברי בסרר ויזואלי, המעבד 
מייצר שורות!וזוז, והעברית מיוצגת בסדר 
חזותי. כדי להציג מלל זה יש להתקין 
במחשב פונטים מיוחדים (וחספ6/), 
המאפשרים לדפרפן להציג מלל זה. פונטים 
כאלה אפשר להוריד מהרשת מכמה ספקים 
(ח0 60חסז1 ,010065). יתרונות: אפשר להציג 
את דף הזוחוטוו בכל דפרפן הפועל בחלונות 
בכל מחשב ובכל מקום בעולם. עבודה ב" 
6 ווח 8631 עם זאת, לשיטה זו גם 
חסרונות רבים. הורדת הפונטים והתקנתם 
דורשת מיומנות. איכות הפונטים נמוכה, הן 
בעברית והן באנגלית. השיטה מחייבת את 
המשתמש להחליף פונטים ברפרדפן כרי לחזור 
ולקבל אנגלית בפונט איכותי. 
פתרון שלישי הוא הצגת העברית בסרר 
לוגי: 1081631 (המכונה גם "התקן של 
מיקרוסופט"). לצורך הכנת טקסט עברי בסרר 
לוגי, המעבד מייצר שורות [וחזוו. העברית 
מיוצגת בסרר לוגי. כדי להציג מלל זה יש 
להשתמש ברפרפן בגרסה עברית של מערכת 
ההפעלה חלונות. יתרונות: אין צורך להוריר 
פונטים, עבודה ב-8631 1066 |חזווז, ואין 
צורך להחליף פונטים ברפדפן. חסרונות: 
מחייב גרסה עברית של חלונות (ומה יעשו 
ישראלים היושבים בחו"ל ומשתמשים 
בחלונות בגרסה אנגלית?). הרוב המוחלט של 
האתרים הכתובים עברית מיוצרים בשיטה 
הוויזואלית. 


צרוך לעשות סדר 


רוב או לא רוב; דני אילן, הממונה על 
פרויקטים בתחום מחשוב ותקשורת במכון 
התקנים, אומר כי התקן שיוצע יהיה בשיטה 
הלוגית. אילן: "אנחנו פעילים בגופים 
בינלאומים שמחברים תקנים לשפות, ובין 
השאר בעברית. אחר מהם הוא יוניקוד - 
קונסורציום בינלאומי של חברות שמפרסם 
תקנים בינלאומיים. האינטרס של הגוף הזה 
הוא לעשות סרר בכל תחום הפונטים, ובין 


איפה [ 


8 7 

| שו 5% 
08 0 5 26 
00 % 0% 0% 31: 


4 
5+ 1% + 07% 6%, 7 שד 8 [ח 0 הא |" 


6 2 


+ - 


% 


וע יז 


בעוד כמה שבועות, אומרים במכון החקני : ו 
התקן:הרעומי להצגח עברית באינטרנם - 


00% 007% %%. 6% 7 | 006% "טי 
5 + |מ "א 00 | % ה + 
]| = 070 8:57 = 0% 00 + י 
+ 5 + = |5 "0" |=|25)() + צן 
אש 8-5" ,070- 5 |%105 0-5 = -א וטו 
0 16 יל 5,506 יש בו 

00 = 


| = שמכון התקנים משחק לודי מיקרוסו 


2 () 
7% אש 


₪ 


2 


1 


.0-+5( % 
/₪ | 


ור 


א 9 
= 


המזוהה עם מיקרוסופט. למי זה טוב, למי זה רע? 


השאר גם בעברית. האנשים שלנו הם אלה 
שמשתתפים בפעילויות בנוגע לעברית, והם 
אלו שמגישים את ההצעות, שבסופו של דבר 
מאושרות, כיוון שהמומחים בעברית זה אנחנו. 
עכשיו אנחנו מסרירים את עניין העברית ב- 
[ותוו!. יש תקן שעומד להתפרסם, בתוך כמה 
שבועות, וזה יהיה תקן די מרכזי". 

תאריך בבקשה. 

אילן: "התקן צריך לעבור עוד כמה 
אישורים, כך שזה עניין של כחודש וחצי, בערך 
בתחילת ספטמבר, אולי קצת אחרי". 

למה בחרתם דווקא בשיטה הלוגית? 

"העיקרון של השיטה החזותית הוא לסדר את 
השורה ולהפוך אותה. לשיטה הזו יש הרבה 
בעיות, בעיקר הצורך בפונטים מיוחרים. אנחנו 
הולכים עם הזרם הבינלאומי של יוניקוד ו"150. 
בעברית לוגית, העיקרון הוא שהזנת הנתונים 
נעשית כפי שאתה כותב אותם, בשיטה הזו 
הפונטים אינם בעיה. מאחורי השיטה עומר 
איזשהו אלגוריתם שהאפליקציה שלו, בכל פעם 
שאתה מקיש מספר או אות, יורעת מה לעשות 
עם זה. השיטה הלוגית זו השיטה המומלצת 
בכל העולם. עם זאת, יש עריין כאלה 
שתומכים דווקא בשיטה הקורמת, בגלל כמות 


המירע הקיימת בשיטה הקורמת. הבעיה היא 
שאין שום תקן בינלאומי שתומך בוויזואל". 

התקן הלוגי הוא הרי השיטה של 
מיקרוסופט. 

"מיקרוסופט אמרו, 'תנו איזשהו תקן 
בינלאומי מקובל ומוסכם, ואנחנו נממש אותו 
באפליקציה שלנו. אנחנו נעשה את זה הכי טוב 
שאנחנו יכולים, ואנחנו נכניס את זה במערכת 
ההפעלה שלנו, ומעכשיו המוצרים שלנו הם 
תואמי יוניקוד אחד לאחד, שזה אומר שיש 
תמיכה בשפות ברמה של מערכת ההפעלה'. 
זאת השאיפה שלהם. כשהם יגיעו לזה, כל 
הסיפור של ויזואלי מול לוגי לא יהיה רלוונטי 


-בכלל, כי התמיכה תהיה כבר במערכת 


ההפעלה. מבחינת הדפדפן, הפונט יהיה שקוף 
לחלוטין. אני הבנתי שב-דאז הם הגיעו פחות או 
יותר לרמה הזו. בחלונות 98 עדיין לא, אבל 
הגרסאות הבאות שלהם יהיו תואמות יוניקור 
מלא בכל השפות, ברמה של מערכת ההפעלה. 
כלומר, מערכת ההפעלה תרע לתמוך בסינית, 
ביפאנית, בקוריאנית - וגם עברית". 

כלומר, בשביל לראות עברית נצטרך את 
מערכת ההפעלה והרפדפן של מיקרוסופט. 
זה בדיוק הרבר שעומד בבסיס הטענח 


ס% 


כו] 
| 6,7/6- 1,076 %ם\ "סו" 


-- | 


והוקן הלוג', 


"מכון התקנים לא משחק ליריים ש 
אחד. מכון התקנים מעוניין לחסדיר או 
> מצד שני, מכון התקנים לא מעוניין 
ה זה לא יהיה נכון מצדנו, גם 
, הזה להוציא רברים שהם ספציפיים: 
ו שלנו, ואינם תואמים את התחום 

23 הבינלאמי. ההסתכלות היא גלובלית, ומכי 

שהעולם הולך לכיוון של תקן לוגי, גם: 

הולכים לשם. נכון שיש התנגדות מסוימתן. - 
מכיוון שגם מיקרוסופט הולכת לכיוון הזה, אבי 
אנחנו לא נגררים. לנו אין שום קשר עם שו 
חברה זו או אחרת בנושא הזה. אנחנר פועלי | 


אחד המומחים הכי גדולים בישראל בתחום, 
יונתן רוזן, שהוא מומחה ליישומי עברית. 
במערכות ממוחשבות בכלל ובאינטרנט ב 


חוץ מהטענות נגד מיקרופו 
לזבור שהמתחרים, נטסקוים, לא מ 
נלחמים על השוק העברו. 
אילן: ו - תמיכה בכלל - 


את נטל סכה הבר הם החליטו שוד 
לא שווה להם. הם הרי מחלקים את הרפ 
בחינם, זאת אומרת שהכסף לא בא מזה. 
שווה להם כנראה להשקיע את הכסף. 
קטנה של כותבים מימין לשמאל, לעומת. 
הם אמרו שהם מוכנים ו זמק 


נותנים תמיכה בעברית. נשאר רק גורם : 
שמשחק במשחק הזה, ונטסקייפ עוד באים: 
בטענות?". 

אוריאל בןדדוד, מנהל שיווק בדזק1, נצון / 
נטסקייפ בישראל: "אין לנו כסף להשקיע. 
בעברית. אחרי שמיקרוסופט החליטו לתת אר 
האקספלורר חינם, נאלצנו גם אנחנו לתת את = 
הקומיוניקטור חינם כרי להישאר בשוק. וכ 
לתת את הקומיוניקטור חינם, חברה ישראלית = 
לא יכולה להשקיע בפיתוח של מוצר בסדר 
גודל לאזקטן כמו תמיכה בעברית. אנחנו 
משקיעים במקום זה בשרתים. בעבר, 
כשהדפרפן שלנו עלה כסף, היו תוכניות 
לתמיכה בעברית, והשקענו כסף על התאמת 
התוכנה לשפה העברית, אבל ברגע שהחליטו - 
שעל תוכנת שיוט כבר לא משלמים כסף, לא - 
יכולנו להרשות לעצמנו להמשיך בפיתוח שלי 
לוקליזציה". 

אז למה פתחתם את קוד המקור לכל מאן .. 
דבעי? 

בן-רוד: "אמנם פתחנו את הקוד, והציבור 
יכול להציע, אבל אנחנו לא נרצה להיות 
מזוהים עם איזושהי גרסה שימציאו אנשים 
מאודזמבריקים בפתח תקוה או בכפר סבא, לא' 
חשוב איפה. צריך לעשות לזה התאמות, 
קוואליטי-אשורנס, בדיקה שזה עובר עם 
פונטים, באגים. אִיָך שלא תסתכל על זה - 
לעשות לוקליזציה אחראית, זה דבר שרורש 
המון עלויות. 6% 

"צריך גם לזכור", מזכיר בן"דוד, "שהשוק. 


ראמ קפטן אינטרנט 28.7.98 


בישראל אינו עיקר השוק של נטסקייפ. 
השוק העיקרי של נטסקייפ הוא בריטיש 
טלקום, דויטשה טלקום, ספקי אינטרנט 
בעולם, סוודיש פוסט, ]360% ועוד. אלו 
חברות של מאות אלפי משתמשים, ושם 
נמצא פלח השוק העיקרי שנטסקייפ משקיעה 
בר" 

בן"רוד מגלה, כי נוהלו מגעים עם כמה 
בתי תוכנה, ובהם "בשן" מקבוצת פורמולה, 
ליצירת תמיכה בעברית, אבל "זה לא נגמר 
בזה. גם בית התוכנה רוצה כסף. גם שם 
רוצים לפתח. אין ארוחות חינם". 

בןזרוד דווקא מפרגן למיקרוסופט. 
"העוצמה של מיקרוסופט יצרה אחידות 
בתקנים, וזה מאוד חשוב. אם יש לך, למשל, 
חברה שמפתחת בישראל, מייצרת במקסיקו 
ומשווקת בארה"ב, ברור שהם חייבים לשוחח, 
ומיקרוסופט הפכה את המשימה הזו לקלה 
ופשוטה. ברגע שתהיה אחירות, יהיה קל 
יותר לקרוא מכל מקום כל שפה, וזה מבורך. 
אנחנו רוצים קלות למשתמש ויוניקוד 
בהחלט יביא לזה". 

אני שומע טוב? 

בן-דוד: "השאלה אם זה ישאיר בעולם 
דפדפן אחר, או יספק הזרמנות לעוד דפרפנים. 
כשבמיקרוסופט החלו להפיץ את הרפרפן 
חינם, הם ניסו ליצור מציאות של דפדפן אחר 
בלבד. אף אחד לא יכול למכור תוכנה כזו 
במחיר כזה - בחינם. חלונות 95 זו רוגמה 
למוצר בינוני, שלמרות בינוניותו שולט בשוק. 
לעומת זאת, מה שהוביל את מיקרוסופט 
להוציא לשוק מוצרים טובים באקספלורר 4.0 
וד5.0 היתה התחרות עם נטסקייפ. מי יורע מה 
יקרה אם בעתיר לא תהיה תחרות עם 
נטסקייפ. חברות אחרות החליטו שאם 
מיקרוסופט מחלקת את זה בחינם, אין טעם 
להמשיך לפתח מוצרים, כי המטרה היא 
להרוויח. הנוכחות של תחרות מבטיחה איכות 
במוצר, ואיכות בשירות. לצערי, כיום יש כבר 
ספקיות אינטרנט שפועלות בשיתוף פעולה 
עם מיקרוסופט להנצחת המונופול". 


לאינטרנט חוקים משלו 


גיל מור, מנהל חטיבת מפתחי יישומים 
באינטרנט במיקרוסופט ישראל, אומר כי 
המטרה העיקרית היא להקל על המשתמש: 
"השיקול לתמיכה בעברית הוא עניין של 
תקן. עכשיו, כשבעברית יילכו לפי היוניקור, 
יהיה סוף"סוף תקן, ואז יהיה טעם לספק 
תמיכה בעברית במערכות ההפעלה". 

ב107 טוענים שמכיוון שאתם חתחלתם 
לחלק את הדפדפן שלכם חינם, הם גם 
נאלצו לספק את הדפדפן שלחם חינם, ולכן 
אין להם בסף להשקיע בתמיכה בעברית. 

מור: "אחרי שהכנסנו לאקטפלורר 4.0 
תמיכה בנפרד וב-5.0 תמיכה כחלק אינטגרלי, 
שלחנו ל=10% דוגמת יישום של התמיכה, כדי 
שגם הם יוכלו לפתח, אבל לצערי הם לא 
הגיבו עד היום" 

איך תויראה העברית באינטרנט בעוד 
שנהדשנתיים? 

רני אילן, מכון התקנים: "זה עומד להיות 
הרבה יותר מסודר והרבה יותר קל, באותה 
נקודת זמן שבה תהיה תמיכה ברמה של 
מערכת. הפעלה של שפות בכלל, ועברית בין 
השאר, הכל יהיה פשוט וקל. כל הסיפור של 
דפדפן כזה או אחר, זה לאזרלוונטי. כולם 
יתמכו באותה מידה, ואז גם נטסקייפ תוכל 
להציג כאילו יש להם תמיכה בעברית". 


ויגמר חג'ונגל, לא עוד פתרונות 
נקודתיום? 

"ואז ייגמר הג'ונגל, במובן שהעניין יוסדר 
מאותה נקודה והלאה. אתרים חדשים או 
אתרים שפעלו בשיטה הלוגית - לא תהיה 
שום בעיה. הגולש לא יצטרך לעשות כל 
פעילות נוספת כמו הוררת פונטים וכל רבר 
אחר". 

מח לגבי האתרים הישנים? 

"לגבי החומר ההיסטורי, כלומר חומר 
שקיים כבר, הג'ונגל יישאר לעולם ועד, אלא 
אם כן הם יתחילו לעשות הסבות, אבל זה לא 
כל כך מעשי, כי כמות החומר היא ארירה גם 
בעברית. מדובר בעשרות אלפי אתרים. פה 
ושם יעשה הסבות מי שיש לו עניין, אבל אני 
מניח שרוב רוכם של האתרים יישארו כפי 
שהם". 

ובכל זאת, חייבים להיות גם חסרונות 
בשיטה הלוגית, לא הכל יכול להיות כל כך 
מושלם. עופר גיסי מחכרת אשנב לאינטרנט" 
תפוז: "מה שקובע כיצר ייראה האינטרנט 
בעברית זה השטח, או ליתר ריוק האתרים 
הגדולים - וואלה, תפוז, הארץ, גלובס וכו'. אף 
אחת מהחברות הגדולות לא נפלה מהכיסא 
כשהתחילו דיבורים על תקן לוגי לעכרית. 
כולם ממשיכים לעבוד בשיטה הוויזואלית, וגם 
הווערה הממשלתית לאינטרנט קבעה שהתקן 
דה"פקטו של עברית באינטרנט הוא תקן 
ויזואלי. הראיה לכך שהשטח מכתיב את התקן 
היא העוברה שגם באקספלורר 4.0 יש גם תקן 
ויזואלי, כי אם אנשים פותחים אקספלורר 
ורואים עברית הפוך, הם מתעצבנים ומחליפים 
רפרפן". / 

בטווח הארוך אתה / | שהחברות 
הגדולות יעברו לתקן הלוגי? 

גיסי: "בטווח הארוך קשה לנבא, אבל 
בהחלט ייתכן שאם השיטה הזו תהיה יותר 
נוחה, ואחר האתרים הגרולים יעבור לשיטה 
הזו, יש סיכוי טוב שכל 89 הגדולים ייגררו 
אחריו, ושהתקן יאומץ ב645 של רבר. בעבר, 
היה טרנד לעבור לשיטה הלוגית של 
מיקרוסופט, אבל זה היה קצר, וכולם חזרו 
לוויזואלי. זה היה כשהיה די מסובך לכתוב 
עכרית הפוכה, היום קל מאוד לכתוב עברית 
הפוכה, ולכן יהיה קשה לשנות את שיטות 
העבורה". 

אלכס ברק, וובמאסטר ומנכ"ל ישראלינק: 
"הבעיה בתקן הלוגי היא, שזה מוריד את כל 
המשתמשים בנטסקייפ. מעבר לזה, כל 
האתרים הוויזואליים יצטרכו לעשות המרה 
לשיטה הלוגית, ומדובר בבלאגן לא"קטן". 

בועז דולב, מנהל תפעולי של פרויקט 
תהיל"ה (תשתית הממשלה לעירן האינטרנט): 
"למרות שלנו כמפתחים שיטת העברית 
הלוגית נוחה יותר, בדקנו וראינו שכ"60%- 
% ממנויי האינטרנט בישראל משתמשים 
ברפרפן נטסקייפ, ולכן 'התיישרנו' לפי 
השטח, והאתרים נבנו בשיטה הוויזואלית. 
כיום, 90% מהאתרים הממשלתיים בגויים 
בשיטה הוויזואלית. אנחנו עובדים כיום על 
פיתוח חרשני של חברת בשן, שנקרא 
6 ח86%/ו0ז8. המשמעות היא 
שהמידע יהיה בשרת בצורה לוגית, אבל 
לשרת תהיה יכולת לזהות לפי בקשת 
הרפרפן אם הוא קורא עברית לוגית או 
ויזואלית. אם הדפרפן קורא בשיטה 
הוויזואלית, תתבצע המרה און"ליין של המירע 
הלוגי לוויזואלי, וכך הוא יישלח לרפרפן. 
באתר של הפנסת יש בעצם התחלה של יישום 
השיטה הזו". 


השמות שהגה פוסטל עדיין מופיעים בכל 
זפ 


וכיום מוערך שוויים במיליאהרי דולרי 


והקציבו שמות דומיין למאגרר האתרינ 


פוסטל, תביא: 
| האנטו ים שעשו את האינטרנם. והזבוע - - פוסטל, 
, 7 0 


ארוכה השליט הבלעדי בשמות הדוו 5 כל היותר 

הניתנים באינטרנט. כשהצבא 
ייתכן שלקראת סוף השגה כברר - ל 

לוט. (ומדברים גם על אאא אבל ער א 


אתר ובכל כתובת. הסיומות ו 


במרוצת עשרים שנות קיומה הראשונות ‏ = 
של 2 שבהן צמחה מן הזוסתגק\. 


האינטרנט. אז מסר ו מו 


259 
לסמן, ה* 


חלו קפיטן, גלשתי לאתר תלת"ממדי הדורש משלפי 

| 3 מיוחדים, ניסיתי לצפות בו במשפפי חקרטון 
שנשארו לי מתקופת השידור התלת"ממדי של דודו 
טופז. פמו כן ניסיותי להכון משקפיים באלו בעצמי מניור 
צלופן, ובשתי השיטות נחלתי כישפון גדול. איפה אוכל 
להשוג זוג משקפי 3 המתאימים לצסייה באינטרנט, 
והאם תוכל להפנות אותי לאתרי 03 נוספים שעניינם 
חלל, מדע בדיוני ופנטזיה? 


הקפטן משיב: בכתובת הבאה תוכל למצוא רשימה של 
ספקי אבזרים לצפייה בתלת"ממר: 


| 2 רוק /טטשו-301/ התסט. 11800 צראו א\//:ק1ו1 


בדוק והשווה מחירים. אם רצונך לנסות ולהכין במוזיריך 
שנית, תוכל למצוא הוראות וגם קישורים לאתרי תלת"ממד 
נוספים בכתובת: 


[וחז1 62/6%007008/וט ‏ 116/אט 0ס. סט אועואר//יקווו1 


אתר חביב לבהות בו מבעד למשקפיים כאלו הוא הסיור 
של נאס"א במערכת השמש: 


/ 510760/ת1636810/ 6858.[80.0850.00/:קזות 
]אדא 60 זט ו/5סכידו 


קפטן וקר, מדוע איני יבול להוכנס לציאט של 101 
באמצעות האקספלורר 4? בכל פעם שאני מנסה, אני 
מקבל הודעת שגיאה. 

תודה, ערן 


הקפטן משיב: באתר של 101 ל 


| 01.001ןאווא9//לקזזתת 
יש הוראות מפורטות להורדת 01806 |4טוז\, תוכנת 
הצ'אט של .ז10. הקפטן ברק ומצא שאכן מופיעה הורעת 
שגיאה עם הכניסה לאתר השיחות, אבל לחיצה על 
טותוותס6 בסוף ההודעה מורה לאקספלורר להמשיך עינה ות 
הבעיה, שנוצרת עקב טעות בקוד הזוותווו של הרף, והקפטן 
מצפה שהחבר'ה ב".101 יסדרו אותה למען נוכל לשוחח 
בשקט. 


קפטן יקר, חוכן אוכל למצוא אתר לקניית תקליטורים. = 


באנגליה? 
לידר 
הקפטן משיב: פעם, כשקפטן היה צעיר, הוא היה צריך 
לכתת רגליו עד לחנויות ברחוב קרנבי. היום הוא פשוט 
גולש לכתובת: 


טס 0/6 10 רת 100.60 ץ. שוש //:קז1ו 
טק 0 )/ רת סת 1300 תה 68מו00/13שהו הטזוגונ1 
קה תה 560008 816/005טרת 


ומגיע לרשימה של חברות שזהו בריוק תחום עיסוקן. 


הלו קפטן: אני משתמש באפפלורר 4, ובתקופח 
האחרונה אני לא מצלוח לסתווזז לינקים שדורשים פתיחת 
חלון חדש. 
עופר 


/ הקפטן משיב: הבעיה נובעת מהתקנה או מהסרה של 

תוכנות מסוימות המבצעות רישום שפוגע בפונקציה זו של 

. האקספלורר. לפתרון הבעיה עקוב אחר ההוראות הבאות: 
1 . לחץ על "התחל" (חגוג) ובחר ב"הפעלה" (מוה). בחלון 
רשום: || אזקאוסה 32זצט6ז ולחץ "אישור" (08). תתקבל 
ההודעה: 0060סטסטט% ה חן זטשתספתט)גוק טמןוכן. אשר 
שנית. 
2. חזור על הפעולה הקורמת, אלא שכעת רשום בחלון 
ההפעלה: טסס% 32זשפקטת, ולאחר האישור תופיע 
ההודעה: 0ט66טסטטג |61.טושסס8וופ מו זסטזספתטוצוקטמווס, שגם 

. אותה אשר. 
3. הפעל מחרש את המחשב. 
הקפטן חושב שזה יפתור את בעייתך. 


0 


% שלום קסטן, אני בונה את האתר שלי; אופה אוכל 
למצוא תופנה שתעזור לו ביצירת תמונות ממופות? 
בתודה מראש, איציק 


אפור - 


מדע בדיוני ופנטזיה בשלושה ממדים 


הקפטן משיב: תמונות ממופות סג 86ַ8וח1) מאפשרות 
ליצור כמה קישורים מתוך תמונה אחת. למי שבונה אתר על - 
ידי כתיבת קוד ,1111 יש כמה תוכנות שמסייעות ביציר 
הקור למיפוי התמונה. שתיים מהפופולריות שת הז = 
קוא 001006 | 


0 
1 


בניית האתר בעזרת עורכי דפי |וון שונים, דוגמת 
000 06ה50ו6צ1 א ותסזי] 050/1זס1]/\ 6פַגק, אינה. 
מחייבת תוכנת עזר מסוג זה, שכן תוכנות אלו כבר = 
מצוידות באפשרות לערוך 80 טפפוחזן. 


והקפטן מקווה שלנוכח 
גם את הגיליון הבא. 


מח יכולים לדעת עלי האתרים שבהם אני מבקר? 
אנדרי 

הקפטן משיב: כעיקרון, פרטים בעלי ערך שיכול מנהל 
האתר לדעת הם מסלול ביקורך באתר, מאיזה אתר הגעת, 
מהו הרפרפן שבו אתה משתמש וכתובת הרשת שממנה 
התחברת. כשאתה מתחבר ררך ספק אינטרנט, אתה מקכל קז 
אקראי בתחום הכתובות של אותו ספק, ואולם אם אתה 
מתחבר מהעבודה או מחיבור קבוע אחר, אתה עלול להיות 
מווהה באמצעות ;1 קבוע. כך אפשר לאסוף נתונים על 
הרגלי הגלישה של אותה כתובת. פנייה של גורם ממשלתי 
לספק שלך תוביל לאיתור המשתמש גם במקרה של קז 
אקראי. 


אתר קטן המכיל חמישה שיעורים - 
קפטן היי, יש לי מסך חסזווח58 (6/04) שקניתי לפני מחכים, מהנה ועם טעם של עור, הוא: - 
חמש שנים, אז התחלתי לעבוד בחלונות. המסך צר, ואני 
לא יכול להרחיב אותו. האם יש דרך אחרת לטסל בבעיה, 
או שאני צריך לקנות חדש? 
אדוארדו 


הקסטן משיב: לעתים קרוכות אפשר לפתור את הבעיה 
על ידי כפתורי הכוונון שעל הצג. גורם נפוץ נוסף שעלול 
להשפיע הוא קצב ערכון המסך 6316 ג[₪669), והתוכנה 
המצורפת לכרטיס המסך שברשותך אמוהה לאפשר לך 
לשנות את הפרמטר הזה. כראי מאור להתייעץ עם טכנאי, 
מאחר שאם קובעים קצב עדכון לאזמתאים, המסך עלול 
להינזק, בכל מקרה, אין סיבה שלא תנצל את כל שטח 
השוליים השחורים שבמסך שלך בעזרת הצג שברשותך. אם "התחל") על ירי הקשה על הכפתור הימני מעל 
גם זה אינו מספק אותך, תיאלץ לרכוש מסך גדול יותה., לתפריט, במקום שבו אין כפתור משימה, והקשה על 

0 סט בחירה ב"1165 סוט רס תגרום 

קסטן שלום, אני מחפשת את תקנון האתיקה של להסתרת התפריט ולהופעתו רק על ירי גרירת 
העיתונות ברשת, ואיני מוצאת אותו. העכבר לתחתית המסך. הסנטימטר הנוסף הזה יעשה 

היותכן כי אינו קיים ברשת?? נפלאות לניצולת המסך שלכם, 


מיפ השבוע: 


אפשר להחביא את תפריט המשימות (ואת הכפתור 


לילך 


ו 


לסטודנטים אמריקאים, למשל, החיים קלים. קליק אחר, והם 
מעיינים בארכיון הקונגרס, לחיצה נוספת מביאה אותם אל פתח 
הארכיון הענק של סוכנות החלל נאס"א. לעומת אין-סוף 
המירע שמציע האינטרנט באנגלית, תלמידים דוברי עברית 
יתקשו למצוא מאמרים רבים מרי בלחיצת עכבר. להלן מרריך 
הארכיונים, הספריות ומאגרי המירע הזמינים בעברית, שרובם 


גם מציעים מבחר מאמרים על ישראל ותחומים הרלוונטיים 
לאזורנו. \ 


פנונית: הספרייה של סנונית מרכזת מבחר מקורות מירע 
בתחומים שונים מישראל ומהעולם. אחד האתרים המשובחים 
העוסקים בישראל פונה לקהל התלמירים והמורים כאחר, ויש בו 
מירע על ספרות קורש, על השואה, מתכונים, שירה, טבע, איכות 
הסביבה ועור, 


.1211/10 חותפ 1 לאש //לקזזהר 


ארבוון נושאים:לתלמירי תיכון וסטורנטים. מחולק ל-17 
תחומים על פי תוכנית הלימודים של מערכת החינוך: ציונות, 
שואה, אישים, רצח רבין, מקורות מים, המזרח התיכון, דמוקרטיה, 
מפלגות ועור. המחיר: 30 שקל בחורש למשתמש פרטי, 


חופסה/2.101.00.11 רצואו //:ק11תת 


ממ": המרכז לטכנולוגיה חינוכית פתח את שעריו בפני כל. 
באתר מקוטלגים מאמרים רבים בתחומים מגוונים, כגון 


אסטרונומיה, מטאורולוגיה, היסטוריה של ארץ ישראל ועור 
והכל בחינם, 


ות 


מל = מאגר מירע שהוקם והופק בשיתוף סנונית, הכולל 


שש 
0 


ורוה שש ו גנ 


רוא 


במלום לשבור א חי : יים מאמרים הקשורים בלימודי ארץ ישראל, ספרות, אקולוגיה, 


ובמקום לחרגם - רשימח מאגרי מידע בעברית 


פיסיקה, אנגלית ואף לימוד .וואוז. 


2-1 11 הרה אראו א\/ /מקןזזתר 


בנסת ישראל: האתר הרשמי של הכנסת מציע, מלבר מירע 
על חברי הכנסת ועל המפלגות, גם מירע רב על השאלתות, 
הצעות לסרר היום וחוקים שחוקקו בשגים האחרונות. 


ופטח רוא ות 


המאגר המשפטי נבו: אתר המתערכן יוס"יום בפסקי דין 
ובתקצירים מריונים בבתי המשפט. האתר, המכיל את כל פסקי 
הרין משלוש השנים האחרונות, מיוער בעיקר לעורכי רין 
ולסטודנטים למשפטים, והוא היחיר מסוגו בישראל, יש בו גם 
מנוע חיפוש משוכלל, המאפשר חיתוכים שונים ושאלתות 
מורכבות. המחיר: 1,521 שקל בשנה או 643.5 שקל למנוי שרכש 
את המאגר המורפס של פסקי הרין בישראל מהוצאת נבו. 


שת ואו א\//קז1 


ארביון 'הארץ": השאלתות לארכיון כרוכות בתשלום, ויש 
לקנות חבילת "אסימונים" לביצוע החיפוש. כל אסימון שווה ערך 
לשאלתה, ומחירו 16.573.5 שקלים. 
0זה/2.301.00.11 אראו\//:קזותת 
( 
* רו"ירחון לענייני כלכלה, המופק ונכתב בירי אנשי בנק 
ריסקונט. סקירות של הפעילות הכלכלית, התקציב, מאון 


התשלומים ועור. הארכיון באתר מאפשר מעקב אחר השינויים 
במגמות הכלכליות בישראל. 


הז 601160 65/19 חספ /11 00 \חהס. אוש /יקזות 
[ 


"במחנה": ( (הּ המקוונת של המגזין הצבאי "במחנה", היוצא 
לאור מרי שבועיים, כוללת את הכתבות ואת מרור החרשות 


מל 
*מגדין אינטרנ: וורלד קובון 
בנעם התפישית: 


זםא אספו 


המופיעים בגיליון האחרון החיפוש בארכיון האתר אינו משוכלל 


ומוגבל לחיפוש במחרוזות מלים. מומלץ למחפשי מירע הקשור 
בצה"ל, 


הרת הט /[161-0ה 8 //:קז ות 


הלב: מאגר עבורות לבתי ספר התיכון. כולל מספר לא רב של 
עבורות בתחומים שונים, כגון אמנות, היסטוריה, גיאוגרפיה, 
ביולוגיה, ספרות ותנ"ך. 


- 001 קפ אראא//:פוג1 


מאגר המידע של אוניברסימת ת"א לענייני ציונות: 
מאות מאמרים בעברית ובאנגלית, הקשורים בציונות ובישוב 
העברי בארץ ישראל ב"45/-46', 


ו 


מירע רמואי: שירות חינם המספק מירע רפואי כללי. האתר 
בנוי כראוי, ומכיל רשימה של מאמרים רלוונטיים שהתפרשו בכל 
רחבי הרשת: 


ו 


האגורה למלחמה בטרור: חרשות פנים וחוץ בכל הקשור 
בפעילויות טרור, הקונפליקט הערבי-ישראלי, מאמרים ופורומים 
הם רק כמה מהשירותים שמעניק האתר (ישראלי, אבל באנגלית) 


1\שתס.101. אאראא/ /כזת' 


בית לוחמי הגטאות: מסמכים ותמונות בנושא השואה, מירע 
תמציתי בלבר. 


כ 1 ססר ,ראי //מכום1 
עדו חב 


3 0 .₪ 1 
סו העידן האנלוגי. 
עכשיו זה סופי: פגזין "אינטרנט וורלד- 
בדק וקָבע חד משסעית: דא 150 היא 

חברת האינטרנט המהירה בישראל. 


רק ב-זתא אפפ מבית כור וגלובס אתה 
הורש ומקבל ב-%35 לחודש בלבד ללא = = =:!|. 
הגבלת שעות את חבילת האינטרנט 
המהירה, המתקדמת והכדאית בישראל. 
התקשר אלינו עכשיו, דרוש ותקבל: 
. דרוש: רק קוו דיגיטלי ולא אנלוגיו 
2. דרוש: קו אספו מודם והתקנה - חינם!. 
3. דרוש: מהירות 64%- 128%. 
4. דרוש: רק חברת אינטרנט הפועלה 
בטכנולוגיה דיגיטלית. בשיטת ה- 
שחוהסואפ ל [. 
.5. דרוש: רק חברת אינטרנט עם אזור חיוג 
אחד בכל הארץ. 


0 


מגזין ,זא סא ד :ודא מחודש יולי 98' קובע: 
זא 5% האינטרנט המהיר בישראל. 


א א 1 184 | 5% 


בקווים של הטפק (נמוך יותר= טוב יותרו 


* ירחון אינטרנט וורלד ישראל יוצא לאור בעברית בהוצאת 
י"אנשים ומחשבים- * 


- ** טותנ קחד טס = הזמן שלקח לאות לבצע את הסיבוב" 
, 4 , 


צכשיזו שיו | - 
03-98-86 .1 ח. 150 .יוו | % 
| האינטרנט הפהיר בישראל וו 


שו ו ו 


איך אומרים אינטרנט בצרפתית? ובפורטוגזית? צּ יְ 


האינטרנט כבר לא כליאמריקאי. ער סוף השנה, מבטיחים אנליסמים, רוב המעוחמעוים 
יעדיפו לגלוש בשפה שלהם, ולא באנגלית. איך זה ישפיע על האינטרנם? 


אומרים, כי יש גם עלייה ניכרת בשימוש 
בפורטוגזית, בגרמנית, ביפאנית, בסינית 
ובסקנדינווית. 
7 מיליון משתמשים כיום באינטרנט. 
בשביל בקי חוארס, נערה שסיימה את הקבוצה החרשה של משתמשים ששפת האם 
לימורי התיכון, האינטרנט הוא כרם אלקטרוני שלהם אינה אנגלית היא הקבוצה ההולכת 
מעורר תיאבון, עמוס בירע נחוץ, דוגמת וגדלה במהירות הרבה ביותר. על פי קבוצת 
רכילות על הכוכבים האהובים עליה, תיאורים מחקר, אי"מרקטר, מספר משתמשי האינטרנט 
מדויקים של קורסים שמציע הקולג' שבו היא מחוץ לארה"ב יהיה ער סוף השנה גבוה מזה 
מתעתדת ללמוד בסתיו ופרטים שונים על שבארה"ב. 
גיל ההתבגרות המתוק והמר, העובר בהמוני שוקי האינטרנט בעלי קצב הצמיחה המהיר 
מסרים של דואר אלקטרוני ובחדרי צ'אט. ביותר נמצאים בסין ובהודו, שאוכלוסייתן 
כמיליונים אחרים שהחלו להשתמש ברשת הכוללת מייצגת שליש משישה מיליארר בני 
בשנות ה"90, חוארס, בת 18, אומרת כי היא אדם כיום בעולם. הצפי הוא שמספר הסינים 
אינה יכולה לדמיין את חייה בלי המנה וההודים באינטרנט יוכפל פי 51, ל-5.5 מיליון 
היומית שלה של ישיבה ליד המחשב משתמשים, ער סוף שנת 2000. אף שרבים 
המשפחתי וגלישה באינטרנט. אבל בשנה מההודים הם דוברי אנגלית, שיעור גבוה מהם 
שעברה היא נוכחה לדעת, שאופקיה מעדיפים באון ליין את שפת אמם. 
באינטרנט התרחבו משום שאלפי אתרים מומחים אומרים, כי לעלייה במספר 
דוברים כעת בשפתה, ספררית. המשתמשים המעריפים להשתמש בשפות 
חוארס, ילידת פורטו ריקו, דוברת רהוטה שאינן אנגלית ברשת עשויות להיות השפעות 
של אנגלית וצרפתית, אבל שפת האם שלה עמוקות על השימוש באינטרנט ופיתוחו. אם 
היא ספרדית. "אני חושבת שזה נחמד שאנשים במאה הבאה יהפוך האינטרנט לכלי תקשורת 
רבים בדרום אמריקה, ובייחוד אלה הדוברים המונים גלובלי יותר, יצטרכו לחשוב מחדש 
ספררית בלבד, יכולים להרגיש נוח להיכנס על הדרך שבה מוצגים בה מסחר, חדשות, 
לאתר הכתוב בשפה שלנו", אומרת חוארס מחקרים ובידור. 
(באנגלית מצוינת, אגב), "כעת יש להם למעשה, תפוצתן של שפות אחרות הביאה 
אפשרות לעשות באינטרנט מה שהם רוצים חברות מנועי חיפוש גדולות כגון יאֶהו! 
לעשות ולהרגיש יותר נינוחים, אני מאור \--ידטווסא להציע את שירותיהן בשפות רבות. 
אוהבת את זה". / (ק החורש, חכרת נטסקייפ תקשורת הודיעה 
' על שותפות עם ספק האינטרנט המוביל 
בדרום אמריקה, רשת סטאר תקשורת, 
הפער נפגר במהירות שמטרתה לספק מרריך אינטרנט חינם 
אבל לא השפה הספררית בלבד מופיעה : כספרדית ובפורטוגזית. 
לעתים קרובות יותר באינטרנט. נציגים של (? \ מומחים רבים צופים, כי האינטרנט עשוי 
כמה מחברות האינטרנט הגדולות בעולם להידמות בקרוב לטלוויזיה, שבה מעוניינים 


מישל מאריוט, ניו יורק טיימס 


ואיפה העברית? 


% עופות אחרות 
% סינית 


% עווודית 

% איטלקית 
% הולנדית 
% פינית 


% פורטוגזית 


% קוריאנית 


% צרפתית 


% גרמנית 


הקבוצה החדשה של משתמשים ששפת האם שלחם 
אינה אנגלית, היא הקבוצה הגדלה בקצב המהיר 

ביותר באינטרנט. מקרב 107 מיליון משתמשים, כ" 
7 מיליון דוברים שפות אחרות דוגמת ספרדית, 
יטאנות, גרמנית וצרפתית, וגם אלח מהם חשולטים 
אף באנגלית, מעדיפים לגלוש באינטרנט בשפת אמם. 

עם זאת, 80% מאתרי האינטרנט עדיין כתובים באנגלית. 


התפלגות משתמשי האינטרנט לפי שפות אם שאינן אנגלית 


2 מיליון ממשתמשי האינטרנט כיום הם מארחיב. 
מחקר שערכה חברת אי"מרקטר מצביע על מגמת 
עלייה במספרט של המשתמשים במדינות אחרות, 
מגמה שתביא לכך שמספר חמשתמשים מחוץ 
לארהיב יהיה גבוה עד סוף השנה מזח שבארח"ב. 
בעוגה הקטנה: אנגלית היא שפת האם של פחות 
ממחצית הגולשים באינטרנט 


הצופים לראות תוכניות, אפילו אמריקאיות, 
כגון "סיינפלד" או "מסע בין כוכבים", 
מדובבות לשפות שלהם. 

"אנגלית היא השפה השלטת באינטרנט, 
אבל זה רק עניין של זמן עד שרוברי שפות 
שאינן אנגלית יצמצמו את הפער", אומרת 
ל' ג'זמיין קים, מנהלת השיווק הבינלאומי של 
יאהוו. "אני רואה באיזו מהירות זה קורה". 

קים הסבירה, כי הרלק לחלק מהדילוג הזה 
- קפיצה מעל לטכנולוגיה של האינטרנט 
ולמנהגים של אומות אינטרנט מפותחות יותר 
- היה השינוי של האינטרנט בשאר חלקי 
העולם לכלי תקשורת המוני יותר, במקום 
שיהיה בעיקר כלי של חברים המשתייכים 
לאליטה מחונכת היטב, שרמת הכנסתה 
גבוהה, כמו הגל הראשון של מאמצי 
האינטרנט בארה"ב. זה מצביע על האפשרות 
שמשתמש האינטרנט הממוצע בחו"ל יהיה 
פחות ופחות כמו בקי חוארס, מתבגרת 
הדוברת יותר משפה אחת, מן המעמד הגבוה- 
בינוני, וסביר להניח כי אלה יהיו משתמשים 
בעלי רמת הכנסה ממוצעת הרוברים בעיקר, 
או אך ורק, את שפת אמם. 

המשמעות של תחום רחב יותר של שפות 
באינטרנט, אמרה קים, עשויה להיות תחום 
רחב יותר של רעיונות בסייברספייס ומגוון 
סחורות ומוצרים גדול יותר שיוצע למכירה 
באינטרנט - או במלים אחרות: התגשמות 
ההבטחה הישגה של הכפר הגלובלי. 

ואולם ככ (משתנה הפרופיל של . 
משתמש האינטרנט הממוצע, מה 
שהמשתמשים החרשים נוטים לרצות ולעשות 
באינטרנט נותר עקבי ודומה להערפות 
המשתמשים בארה"ב. ג'ק ס' צ'ן, שותף מייסר 
ונשיא סטאן ‏ ;שורת, ספק אינטרנט 
אמריקאי-לט'ני, אמר כי אמנם יש שינויים 


% ספרדית 


% יפנית 


הוא תחום פופולרי בחדרי צ'אט "0 
אמריקאיים, ממש כפי שסייברסקס מושך 
בחררי צ'אט אמריקאיים. 


המונדואל כמשל 


חרשות מקומיות ומזג האוויר אף הם 
פופולריים מאוד במדינות המקושרות 
לאינטרנט, אומר מרק ואנהרן, מייסד סוסא 
ומנהל המוצר האחראי לגרסה הסינית, 
ומשתמשים בהחלט מעדיפים סוגי מירע אלו 
בשפתם שלהם. אף שהמספר העולמי של " 
רוברי אנגלית כשפת אם נמוך רק ממספר " 
דוברי הסינית, הוא אמר כי בסין לדוגמה, "אין. ‏ | 
כמעט איש שמרבר אנגלית, ואיש גם אינל " 
מעוניין לרבר אנגלית. לגביו, האינטרנט יהיה : 
בעיקר בסינית עם מעט אנגלית"י ו 6 ] 

תוצאה אפשרית אחת של התנוהה בשפות. ‏ = 
עשויה להיות סדק בהגמוניה האמריקאית על 
תרבות האינטרנט. עתה, יותר ממחצית ‏ " 
משתמשי האינטהנט - 62 מיליון בני אדם 
חיים בארה"ב, ואגלם קצב ההתחברות לרשת 
הואט שם. כמה משתמשי אינטרנט מתלוננים 
שבעור שהאינטרנט מוצף במידע, כמעט כולו > 
זורם בכיוון אחד: מארה"ב לשאר העולם, " 
ההולך ונהיה מקושר יותר. 

באמצע יוני, כשמשחקי הגמר של האןזבי 
אי הסתיימו והחלו להתחמם משחקו הכדורי 


שבהם כיכבו שחקני כדורגל היו מבוקשים: 
הרבה יותר בקרב משתמשים באינטרנט == 
שאינם דוברי אנגלית. = 

"אני מקווה שככל שהאינטרנט יהפוך 
לתעשייה חרשה וכלי תקשורת חרש, אנש 


סטיב הורן, חוקר אינטרנט בכיר בחברת 
ההשקעות /תסותספזחסו/1 ו 
שבסן פרנסיסקו. 


לא רוצים להיות אמריקה 

ואולם רבים עדיין מאמינים, שאנגלית: 
תמשיך להיות השפה התקנית של 
הסייברספייס עור זמן רב, כשם שאנגלית היא , 
השפה הבינלאומית של התעופה. אחד מהם | = 
הוא מישל אקרסלי, מבעלי ריגיטל ריזיין, ] . 
בית תוכנה שבסיסו בניו יורק. אקרסלי, בריטי . | 
שנולר במלזיה ודובר שפות רבות, אומר כל . 
לאנגלית למעשה מעמר של ברירת המחהל = 
בעולם העסקים. "בעולם של שפות רבות, = 
אנגלית היא שפת המסחר השכיחה". לכן, = 
מאמין אקרסלי, תעמיק השפה את אחיזתה = 
בעולם ותחזק את העוצמה התרבותית בעלת: 
ההשפעה הגדולה של הקולנוע, הטלוויזיה, = 
המוסיקה וסגנון החיים האמריקאי. = : 

ברט רנוויק, מנהל פרויקט אתר האינטרנט 
במחלקת השיווק של חברת 66חגזם 531 = 
באירופה, הכולל אתרי אינטהנט למותגים | , 
צרפתיים רבים, אמר שאפילו הצרפתים, ]. 
הירועים בתובעגותם בכל הקשור בהגנה ' | יְ 
שפתם מפני חרירת מלים וביטויים זרים, 
נאלצו להיכנע לניב האמריקאי בענייני 
אינטרנט. "האם ידעת שלצרפתים אין מלה: 
לאינטרנט?", שאל רגוויק. "אין להם". 

לעומתם, אספואלס, יו"ר סטאר תקשורת - 
(הסט.418סהההול.ששע9//:קז1ם) ומנכ"לה, אומר? 
"יש ציפייה, שבסופו של רבר כולם ייעשו 8 
אמריקאים. אני חושב שלא". אספואלס, הדובר | = 
ספרדית ואנגלית רהוטות ומתגורר בארה"ב, = = 
אמר שהוא מזהה את פופולריותה של 
האנגלית, והוא מאמין, שאין זה סביר כ" = 
בעתיר יפחת מספרם של הרוברים אנגלית. 
כשפה שנייה. "ואולם בכך אין כרי לבטל את 
העוברה ששפת אמך היא שפת אמך", אמר. 
"במיוחד באינטרנט". , 


הד קפטן אינטרנט 28.7.98 


רובוטים אמיתיים לחלוטין, המופעלים דרך האינטרוט, יעשו עבורכם שלל 
פעילויות מ'ותרות: טיפול בגינה, פחיחת דלתות, ליטוף חתולים וציור על בדי ענק 


רפנה לוי"ינוביץ 


אפשר לעזוב רגע את הריבורים על הסייברספייס? האינטרנט 
פולש אל תוך המציאות, ונעשה חלק מהעולם הממשי, הגשמי 
והיוםדיומי. דרך הרשת אפשר לשלוט על מכונות ועל רובוטים, 
להפעיל אותם ולגרום להם לשנות דברים במציאות. גולשים 
מישראל יכולים לחזמין קוקה קולה ממכונה בסינגפור, גולשים 
מהונדורס יכולים לשתול אפונה בדרום קליפורניה, וגם 
להשקות את השתילים, רוב הפרויקטים נולדו, כצפוי, 
במעבדות למחקר רובוטים, ואחרים הם פרי מוחם הקורח של 
אנשים שרצו לגדל גולם משלהם. 


בבוח הזרו 


הרובוטים של ג'יימס טרבליאן אינם פנויים תמיר למשחק. 
כשהם תפוסים בידי גולשים אחרים, אפשר לצפות במתרחש 
באתר בעזרת ארבע מצלמות, או לשוחח עם אנשי המעברה 
ולשכנע אותם לפנות את הרובוט. אפשר להניע את הרובוט על 
משטח השולחן, להרים קוביות באמצעות זרועו הממוכנת 
ולנסות לבנות מהן מגדל. 


ה //זות 


המערכת הרובוטית' ההוטקטווא, הנמצאת במעבדה בלוזן, 
מאפשרת שליטה מרחוק לאחר הררכה קצרה: 


קוה 


שאלת ההברל בין אשליה למציאות מעסיקה את המעברה 
הטלרובוטית: שני שטרות של 0 רולר מוצגים שם, והמבקרים 
מוזמנים לבחון אותם מקרוב, לערוך ניסויים בעזרת ציור 
המופעל בשלט רחוק, לזיהוי השטר האמיתי. אחרי מסירת 
פרטים אישיים מוענקת למבקר גישה לאתר למשך עשרה ימים, 
והוא מתחייב לנהל יומן ניסוי? 


סז וסט רצו וו 


איייבוט - עור זרוע רובוטית מתניידת - מקולקל זמנית, 
אבל בקרוב מאוד יחזור לעמוד לרשות המבקרים, בתוספת שתי 
מכונות. בינתיים אפשר לצפות בסרטונים המתערים את 
פעילותו בעבר: 


וזו 110 / סט יט /1 הרד אראו א\/ / 111 


אמא אדמה 

השילוב בין רובוטים לארכיאולוגיה מודגם באתר 
אינטראקטיווי המשגר רובוטים לחפירות ארכיאולוגיות 
בדיוניות" שם עליהם לרלות חפצים שנקברו בערימות חול 


2 
במכלים מיוחדים במעברת הרובוטים. כל החפצים הועתקו 
מטקסטים של המאה ה-19, וקהל המשתתפים אמור לשתף 
פעולה כדי לנסות ולזהות מאיזה טקסט נלקחו, ומה המשמעות 
הנסתרת שיש לו כיום בהתייחס לאינטרנט וליכולת לשנות את 
המציאות מ באמצעות הרשת. אחרי יותר משני מיליון 
וחצי ביקורים הסתיים הפרויקט בהצלחה, ואפשר לקרוא את 
התיעוד המקיף בלוויית דוגמאות באתר. 


ב קט 0/ט00.ספט. שו אושו//:ק11נ' 


אותה מעברה מתפעלת כיום את הטלגארדן, המזמין את 
הצופים להשתתפות פעילה בעיבור גינה אמיתית: תיחות 
האדמה, שתילת צמחים, ניכוש עשבים ועור שפע פעולות גינון, 
באמצעות ממשק המעניק שליטה על הרובוטים המתהלכים בגן. 
9,000 המבקרים הראשונים בגן כבר השקו, גזמו ועקרו עשבים, 
ואפילו עקבו מרחוק אחרי התפתחות השתילים שלהם. 


ות 


שמים עין 

הטלסקופ הרובוטי של אוניברסיטת ברדפורר באנגליה נמצא 
אידשם על גבעות יורקשייר. אפשר לסובב אותו כדי לשנות את 
זווית הצפייה, אף שיש לו מנגנון המחליט בעצמו אם תנאי מזג 
האוויר מאפשרים תצפיות, ואנשי האתר מזהירים, כי בשעות 
העבודה יש עומס גדול, 


ונוי אט 11/1 06.0 1650ס. אע //יקוות 


המצפה הטלרובוטי של אוניכרסיטת פן נולד כניסוי באחר 
מהחררים במעונות הסטורנטים, ועם התרחבות האמצעים 
הכלכליים והאמצעים הטכנולוגיים הוא עבר לגג בניין המעונות 
המתנשא לשמונה קומות. 


קז 13 6%1ן/ קוור 


לוח פיקור צבעוני מאפשר למבקרים לשלוט על מערך 
מורכב של מצלמות ולהניע אותן קדימה, אחורה ולצררים, 
משחק חביב, אלא אם כן מישהו אחר מחכה בתור, ואז המערכפת 
מגבילה את השימוש לשתי דקות בלבר, 


ווק 101.0 אצ \/ :זור 


בשבחי האמונה 


"נפנפו שלום לחתולים" הואא ממשק טלרובוטי המשתמש לאו 
דווקא בטכנולוגיה מתוחכמת אלא באמונה עיוורת עמוקה 
שצריכה להיות למבקרי האתר, שכן איש אינו יכול לראות את 
תוצאות ההפעלה מרחוק של הורוע הרובוטית שכביכול נמצאת 
שם, וכביכול מנפנפת לקבוצה של חתולים הנמצאים כביכול 
בחרר. בעל האתר, אחר פול, מדווח איך מגיבים החתולים בחחר 


(יש שם ארבעה, נשבע פול, וקוראים להם קלי, מוטנט, מאסטר 
וקתרינה) לנפנוף, יש באתר גם "מצלמת כדור שלג", 
המאפשרת לעקוב אחרי עור אירוע בדיוני המתרחש באותו 
מקום. הגולשים זורקים לחתולים כדור שלג בריוני ומקבלים 
בחזרה תמונות שעליהן מופיע כדור לבן, שהוא כביכול הכרור 
שורקו. ביזארי משהו, 


/ 6811 חס טנ התהו11021 לס //:קפוהר 


לך תביא לשתות 


מכונת המשקאות הקלים היא אולי המתקן החשוב ביותר בכט 
מעברת מחשבים אוניברסיטאית. איןךספור אתרים ברשת 
מיוחדים למעקב שוטף אחרי המלאי במכונות אלה, כרי שאיש 
מהסטורנטים או החוקרים לא ייאלץ לטרוח ולקום מכיסאו, אם 
המשקה החביב עליו אזל חלילה. לכמה מהמכונות יש ממשק 
מדומה באינטרנט, המאפשר להזמין משקה ולחייב את חשבון 
המרצה או הסטודנט המתאים. עולה כסף ומחייב השבון מתאים 
במשרדי הפקולטה, אבל שווה צפייה, 


[ 81.31 סק / ג 0ט. 1 ופט אראו / קור 


עור מכונת משקאות קלים הפתוחה לשימוש צוות המעברה, 
אבל גם לכל מי שמבקש יפה: אוהחים יכולים לקבל סיסמת 
גישה ברואר אלקטרוני ולכחור קוקה קולה, דיאט קולה, 
לימונדה תוססת, קולהירובהבנים ומשקאות אחרים, 


טפ 1/1 --150-060/08%ס. אראו א\//:קו וה 


צבעי הרשת 


הממשק "פומהפיינט" מאפשר לצייר, לשרבט, לרשום 
מסרים או סתם לקשקש על קנכס גדול ממדים, ולחלוק את 
היצירה עם שאר המבקרים באתר. ארבע מברשות ציור נטבלות 
כאן בצבעים שונים, וזרועות הרובוט ניתנות לשליטה ערינה. * 
האפשרות לשנות את זוויות המצלמה שעוקבת אחרי הציור 
מקלה על השליטה בתוצאה הסופית. הרובוט המצייר פתוח 24 
שעות בימיד. ואת היצירה המוגמרת מבטיחים מתחזקיו לשלוח 
לכל 2 - רגיל. לא מומלץ אם המעבד איטי מ1207 
מגהרץ. 


סתג111/ו--/060, 11608 רת ות 0 ט//:קוות1 


- 7 של מנורות ופרוז'קטורים מרכיב את המיצג 
האינטרא .וי היפאני הזה, שבו אפשר לכבות ולהדליק 
קבוצות נבחרות של מנורות. 


וס סופ 11/ זוה 


אוזניים לקוטב 


לוח הבקרה של מכשיר רריו הפתוח לשימוש הציבור מאפשר 
למבקרים להחליט לאיזו תחנה הם, ושאר מבקרי האתר, יאזינה. 
מבחר התחנות כולל מיני רדיו מקומי אמריקאי, שירורים של 
משטרת התנועה ותחנות המועברות באמצעות לוויינים. 


115161 [/ת0/11510 ,זה הונת1מ-0ססק5//:קזזהד 


0 אלף מבקרים מ-85 מדינות כבר שיחקו בכפתורי ההפעלה 
מרחוק של מקלט הרריו הזה. 


כ //סות 


בין הרים ובין סלעים 

ררך האתר של חובכי הרכבות מגרמניה אפשר לשלוט על דגם 
ממוזער של רככת ולהתחרות במבקרים אחרים המפעילים רגם 
כוה בורזמנית, האתר דובר גרמנית ואנגלית, ומגלה לך מי הם 
מתחריך ואיך מומלץ להביס אותם. 


זז ות תודח 8.110 // :ווה 


לכאורה, מצלמת רשת פשוטה. בפועל, מבט"על אל מאפיית 
לחם, שמאפשרת להשתתף במשאל ולהכריע בזמן אמת איזה 
לחם יאפו במאפייה, 


וט /61/01ח5 9 /:קזוהת 


מוזיאון אמנות יפאני אינטראקטיווי, שבו מוצבות כמה מצלמות 
נעות על מסלול, סביב פסל העלמה השותה, והמבקרים 
מחליטים מאיזו זווית להביט ואיך להאיר את הפסל, 


[תוורנונח 010 50 ורוק 01 // :11 


גם על רלתות ההזזה של אוניברסיטת דרום אוסטרליה אפשר 
לשלוט מהקצה השני של העולם, 


ו 0/0 08-ו 


מכונת הריבור האוטומטית מאפשרת למבקרים לדבר אל רוב 
הנסן, באמצעות הקלחת מלים על הלוח ותרגומן האוטומטי - 
לצלילים הנצעקים אל מרחבי חררו בסן פרנסיסקו, 


ו 


הפרקטי 


חוקרים, סטודנטים וכל מי שיש לו נגיעה לאנתרופולוגיה, 
ימצא עניין רב באתר האנתרופולוגיה השימושית. מלבר שפע 
המידע, זו נקודת מוצא משובחת להתחיל בה מסע, שראשיתו 
מעקב אחרי קופי אדם וסופו התחקות אחר מנהגים של בני המאה 
ה"20. באתר הסברים והבהרות בנוגע למהותה של האנתרופולוגיה 
השימושית, ובכלל זה סרטוני וידיאו ודוגמאות מעשיות למחקרים 
וליישומים שונים. מעניין גם לקרוא את אוסף המאמרים של 
אוניברסיטת קנטקי האמריקאית, הכולל מאמרים של חוקרים שלא 
מצאו מסגרות מקובלות לפרסום דבריהם. 


[רחז1 הרת / 0.6600 ה [ 05.03 ואר / קור 


משרד הקישור של האנתרופולוגים נמצא בימים אלה בבנייה, 
אבל מבטיח להיות יעיל יותר ואיטי פחות ממש בעתיר הקרוב. פה 
אפשר לההתכתב עם חוקרים המתעניינים בתחומים דומים. 


אתו 110101ת2.08.08//4 1 א.1שכ, עס[ סטטטיוע//זקוות 


עשרת המשחקים הפומולריים ביותר 
= להורדה מהרשת, בסוף יולי 98/ 


לפ 100 2 קמ " 


2 0 ס 
2 

התקני אוסטזוכן 9 

7 לחה [החנין 9 
0 

א 0 ס 
וקו ]0 טק  /\‏ 
וטק 5 110010 [סזואג) ס 
וס 
2 והש זוא טר וסג] ס 


בהבנת המדור השתתפו עודו דב ודפנח לוי"ונוביין 


המעמיק 
באתר הביוגרפיות של האנתרופולוגים אפשר למצוא את 
סיפוריהם האישיים והמקצועיים של עשרות חוקרים בכל תחום 
ותת-תחום. החומר מסווג על פי אלףזבית, נוח מאור לעיון ולחיפוש, 
ומלווה תצלומים והערות מחכימות. הקישורים באתר מובילים 
למוסדות מחקר מרכזיים ולמוזיאונים, ומפתים לגלישה ממושכת. 
העיצוב מרהיב, ויש אפילו מקום להערות ולשאלות של מבקרים. 


3.0000 5רת.310מהרת. סז זחה. ארשא / / :11 


מאמרים, ידיעות חדשותיות ואזכורים של תגליות 
אנתרופולוגיות ומחקרים מעניינים באתרים של הסי-אן-אן, "הניו 
יורק טיימס", "הוושינגטון פוסט"ואחרים: 


[רתזם- וט םעה סק סז[ז תה /600. טרה 1. ארא\/ /יכזת 


העומר על המשמר 


הכבור העצמי של האנתרופולוגיה עומד במרכזו של אתר זה, 
המקיים מעקב אחרי פרסומים שאינם מקצועיים דיים, מטעים את 
הציבור או סתם שרלטניים. מאחר שברשת ניתן לפרסם הכל, יש 
(כמה לא"מפתיע) גם פסאודו מרענים, המפרסמים עובדות 
ופרשנויות בלתי מבוססות, ואלה זוכים כאן לביקורת קשה ולנזיפה 
פומבית. זה המקום לעיין לפני הכנת עבודה או מחקר המסתמך על 
חומר שלא הגיע ממקור בדוק וידוע. 


[ז18551050 10/6 סזג 81 / זכ 06 / 0.010 מ טתשץ ה[ שאר // קז 


רשימת כתובות הדואר האלקטרוני של חוקרים בתחומי 
אנתרופולוגיה שונים, ומנוע חיפוש המאפשר חיפוש לפי תחומי 
התמחות, מוסדות מחקר או שמות פרטיים: 


/10רת0/80866ו11910.60טט. 5 תו //יקזות 
וי 


ערו'ץ ((6מתג6) 

אתר אינטרנט נבחר השולח אוטומטית 
ערכונים של המידע שהוא מציג, לצפייה על צג 
המחשב. 


אינטראנט 
רשת המשמשת לתקשורת פנים בתוך הארגון, 
על ירי חיבור כמה מחשבים בתוך אותו ארגון. 


הדרך הנפוצה ביותר לחיבור מהסוג הזה היא 
ושהתטו. הרשת כוללת לעתים גם חיבור 
חיצוני לאינטרנט. 


שת א 366 אזג]) 
תוכנה או מחשב המספקים שירותים לרשת שלמה של 
תחנות עבודה המחוברות אליו. 


3% 


לריומון חיל, לשעבראלוף העולם במירוצי פורמולה 1, ובימי 
אלה אי-שם במרכז טבלת הנהגים, יש מהשבוע אתר רשמי, עתיר. 
תצלומים, חומר טכני ומזכרות למעריצים. . 


מס הארא //נקו 
ונציה הווירטואלית, אתר חדש בחסות חברת אינטל, לוקח את: 


מבקריו לסיור בגונרולה מדומה בתעלותיה של העיר היושבת על - 
המים. מצריך תוספת של ויסקייפ: 


בס [ס1מג. רתאו ?לזונ . : 
הדחף הבלתי נשלט להרביק את השכנים בכל הקשור לרמת החיים 


וההצלחה הכלכלית הוא מחלה נפוצה, והאתר של רשות הטלוויזיה = .= 
הציבורית האמריקאית מייחר לה כמה עמורים צבעוניים ומעניינים, . 


.סק אואו//:קזות " 
מרופטי, מסטיבל מוסיקה שיתקיים בישראל בשבוע האחרון של - 


אוגוסט, משתמש באתר איטי אך עמוס מירע כללי וערכון בכל הקשור 
למחירים ולזמינות של כרטיסים, 


סט עס ק55 היא //:קזות ‏ " 


אחרי נסיעה אר[פה, גם האתר של אגד הגיע לאינטרנט, ויש כו = 
תמונות אמנותיות של אוטובוסים, אבל גם רכרים שימושיים, כגון > 
לוחות זמנים, מחירי כרטיסים, מספרי קווים, ההיסטוריה של אגר, 
ולמי שאינו נרדם בנסיעות ארוכות גם חידות ושעשועונים.: 


.060 06.60,11/60קס. אוש //:רחז. 


\ | 


| הומור שחרחר אך משיב נפש בימי קיץ 
מעיקים במיוחד נמצא ב"63ודד 0636חז, 
יוצרי האתר, שרון וייט וריאן לסינגר, יצרו /|. 
ואספו כאן סרטונים קצרים שהם פארודיות על" " 
| | סרטי אימה קלאסיים ישנים. כל סרטון כזה 2 
| אורכו כשבע דקות, וכדי ליהנות ממנו יש 
ו 
/ 


להתקין ריל ויריאו או סטרימינג וידיאו, : 

ולהישען לאחור בנחת. זומבים, שלדים, רוחות " 
| = ומפלצות מעוררות חלחלה מסתובבים 

בחופשיות ברחבי האתר הזה, מלווים 

באפקטים קוליים וויזואליים מצחיקים מאוד, 

מצחיקה במיוחר הגרסה שלהם ל"ליל המתים החיים" 
של ג'ורג' רומרו, הכוללת עשרות מתים חיים, התרים 
אחרי מי שיפנק אותם בחיבה, 


680.1 ת/00 רמ סק /זשת,ה שרע ,רשע / / יצו 


0% ל 600 


אחרי עשר שנית השחקן האוסטרלי מל גיבסון מוזכר ברשת 
האינטרנט, לפי מנוע החיפוש "אלטה ויסטה", 18,517 פעמים. הוא 
גולר ב-3 בינואר 1956 בניו יורק ארה"ב, כבן השישי למשפחה המונה 
1 ילדים. בגיל 12 עבר עם משפחתו לגור באוסטרליה מסיבות 
כלכליות, וגם כרי למנוע מאחיו הבוגרים להת גייס למלחמה 
בווייטנאם. גיבסון גדל והתחנך בבית ספר קתולי וחלם להיות עורך 
עיתון. החלום נגוז כשהחל ללמוד משחק באוניברסיטה, לאחר 
שאחותו רשמה אותו בלא ידיעתו. בתקופת לימודיו שיחק גיבסון 
בכמה סרטים דלי תקציב ולאזחשובים והצטרף לתיאטרון הלאומי 
של דרום אוסטרליה, שהירבה להציג ממחזותיו של שייקספיר. 


אחרי דקת בד79' צר גיבסון את עיניו של הבמאי ג'ורג מילר ולוהק 
לתפקיר הראשי בסרט "מקס הלוחם בררכים". האגדה מספרת, כי יום 
לפני מכחני הבר לתפקיר הסתכך גיבסון בקטטה, שהותירה כמה 
וכמה פצעים לאאסתטיים בפרצופו. בזכות הפצעים הוא קיבל את 
התפקיר. הסרט זכה להצלחה בלתי מבוטלת והניב שנתייט לאחר 
מכן סרט המשך, שהביא את גיבסון לתורעה הגלובלית. גיבסון כיכב 
בעוד ועור סרטים, וב-85' הכתיר אותו המגזין "פיפל" בתואר "הגבר 
הסקסי ביותר". אחרי ששיחק בסרטים מכל הז'אנרים, ובכולם הצליח 


מאוד, הוא הוכיח לעולם שהוא לא רק יפה אלא גם מוכשר. 


אחרי חמש דקןת בז96' זכה גיבסון בשני פרסי אוסקר (הסרט 
הטוב ביותר והבמאי הטוב ביותר) על סרטו "לב אמיץ". שכרו לסרט 
הוא כיום 20 מליון דולר (לעומת 15 אלף דולר בראשית דרכו). ב807' 
התחתן גיבסון עם בחירת לבו, סייעת רפואת שיניים במקצועה. הזוג 
חי באושר וחולק את זמנו בין אוסטרליה לארה"ב. גיבסון הוא אב 
לשישה ילדים. 


אחרי רבע ש/ באוקטובר 97' הגיע גיבסון למקום ה-12 ברשימת 
0 שחקני הקולנוע הטובים בכל הזמנים של המגזין הבריטי 
"אמפייר". שנה קודם לכן הוא נבחר מטעם "פיפל" לאחר מחמישים 
הגברים היפים בעולם. גיבסון הוא מעריץ מושבע של להקת ₪2, 
והשיר החביב עליו ביותר הוא טח0. השבוע יצא לאקרנים בישראל 
סרטו החרש "נשק קטלני 4"י 


טג וק161ח/ר 6.00 1815186 סז רע :זו 

1250101 -רת/הוחטקנו5/ מזסס. טלוס ווע//:קזות ‏ 
5שטטשוע8.60/11011ט111ססטק. ושוא //יכ!זת 6 

1/0 1 קט 110/ רת סט ט ווק תס 10.0 סערוגוט/ /יקזוו! 6 


14.60 שושש//יקזוו ס 


,- .4.1 וו יר 


שלישי 28.7 
0 צ'אט עם חכרי 
להקת היי פייב 


[00ג] כו המכ אוערא\//:ק)זו1 


רביעי 29.7 


0 צ'אט עם לני פרכ 
כוכב הסרט "הקונפליקט. 
האחרון על פי ג'ין 
רוהנכרי" 


זת0/אוסת101001/101ארא/ 


חמישי 40.7 


0 התערוכה האווירית אושקוש 8 בווירג'יניה, ארה' : 
[החזו/-א66ת:/המסט-תו גחל ט-אוארא\//:קזו 


מל ילככ 2--ללשמלקפוטקועהיהלוירקר וניג דה וההלם-מהביקטנקם.נשמוטעע ינה הדלונש נהנלהה-< הנ לזיו לש לס ולכ מלונ לול ל למוללקריויההלנלר התה 
2 %- 2 
. . 


22.00 2 עם נמרור רשף 


שישי 81.7 
0 שירורים חוזרים של הופעות של אלקה, 
אוה 


0 שירור חי של משחק כדורסל בי 
היוסטון קומטס 


שבת 1.8 


תחשוב איזו גישה עסקית אתה מועדיף 
א(ח(ו כבר חשבנו על המחשב המותאים לך 


מעדיף יציבות תצורה לאורר זסן ועלויות 
תפעול (מוכות? 


בחר במחשב מסדרת א סזט0650 60080 


₪ עלות בעלות נמוכה (100) | ₪ יחס מחיר/ביצועים מעולה ואיכות ללא פשהות 


₪ הניהוליות הנבונה הטובה בשוק ₪ טכנולוגיה חדשנית: מעבדים, מערך שבבים 


₪ קלות השירות והשדרוג וגרפיקה במגוון אפשרויות 


₪ מארזרגיל, מוקטן או ₪ מארז שולחני / מיניטאואר והסטילי 


* 
מיניטאואר במבחר דגמי ₪ מעבד || פוחטווחסק ופוח או מעבד '**חסז06!6 |6זחו 


ז009550זק || ₪חחטו1ת6ק 111 ₪ מתאים גם לארגונים קטנים ולשימוש פרטי 


בואש המיתשוב בעולם 
פנה עכשיו לאחד ממשווקי קומפאק המורשים. פרשים בעלמסו: 03-7651012 או באתר האי(טר(ט: ||.80.00 ה 60.שווו 


00" 0 טיא 


וטו חפט 


